Classification

• Classique : en haut de l\'écran, sous le coeur.
  
  
• Phylogénétique :
  • Clade 4 : Angiospermes ;
  • Clade 3 : Dicotylédones_vraies ;
  • Clade 2 : Astéridées ;
  • Clade 1 : Campanulidées ;
  • Ordre APN : Apiales ;
  • Famille APN : Araliaceae ;

Illustration : cet arbre phylogénétique des plantes montre les principaux clades et groupes traditionnels (monophylétiques en noir et paraphylétiques en bleu).

Par Maulucioni
(via Wikimedia)

Dénominations

• Nom botanique : Aralia elata (Miq.) Seem. (1868)
• Synonymes français : aralie japonaise, aralie ailée, taranoki, angélique de Chine, angélique en arbre, angélique en arbre du Japon [Aralia elata var. elata]
• Synonymes : Aralia chinensis var. elata (Miq.) Lavallée 1877, Aralia spinosa var. elata (Miq.) Sarg. 1893, Dimorphanthus elatus Miq. 1840 ;
  Dont basionyme : x ;
• Noms anglais et locaux : Chinese angelica-tree [Aralia elata var. elata], Japanese angelica-tree [Aralia elata var. elata], Japanese aralia [Aralia elata var. elata], Manchurian angelica-tree [Aralia elata var. mandshurica], cong mu [Aralia elata var. elata] (cn transcrit), apanische Aralie [Aralia elata var. elata] (de), mandschurische Aralie [Aralia elata var. mandshurica] (de), tara-no-ki [Aralia elata var. elata] (jp romaji), dureupnamu [Aralia elata var. elata] (ko transcrit), parkaralia [Aralia elata var. elata] (sv)

Description et culture

• dont infos de "FOOD PLANTS INTERNATIONAL" :

  • Description :

    
    Un arbuste ou un petit arbre. Il atteint une hauteur de 6 à 12 m. Il s'étend sur 9 m de large. Les tiges sont épineuses et avec peu de branches. Il peut produire des drageons. Il perd ses feuilles au cours de l'année. Les tiges ont de très grandes feuilles au sommet. Les feuilles mesurent 1,2 m de long et sont doublement divisées. Il y a plusieurs paires de branches d'une tige épineuse. Il existe de nombreux dépliants qui sont courbes et ont des dents le long du bord. Ils ont souvent des piquants en dessous. Les feuilles deviennent rouges et jaunes. Il existe environ 80 dépliants. Les fleurs sont minuscules et crème en grappes mousseuses. Ceux-ci se forment à la pointe de la pousse. Les fruits ressemblent à des prunes et mesurent 6 mm de diamètre. Ils ont 5 côtes et sont noirs. Ils se produisent en grands groupes^{{{{0(+x) (traduction automatique)}.
    
    Original : A shrub or small tree. It grows 6-12 m tall. It spreads 9 m wide. The stems are spiny and with few branches. It can produce suckers. It loses its leaves during the year. The stems have very large leaves at the top. The leaves are 1.2 m long and doubly divided. There are several pairs of branches from a prickly stalk. The are many leaflets which are curved and have teeth along the edge. They often have prickles underneath. The leaves turn red and yellow. There are about 80 leaflets. The flowers are tiny and cream in frothy clusters. These form at the tip of the shoot. The fruit are plum like and 6 mm across. The have 5 ribs and are black. They occur in large clusters^{{{0(+x).
    
    

  • Culture :

    
    Les plantes peuvent être cultivées à partir de graines. Ils peuvent également être cultivés à partir de drageons. Il peut être cultivé à l'aide de boutures de racines. Il est plus difficile de faire pousser des boutures de branches^{{{{0(+x) (traduction automatique)}.
    
    Original : Plants can be grown from seed. They can also be grown from root suckers. It can be grown using root cuttings. It is more difficult to grow from cuttings of branches^{{{0(+x).
    
    

Consommation (rapports de comestibilité, parties utilisables et usages alimentaires correspondants)

Partie testée :

Risques et précautions à prendre

Petite histoire-géo

Autres infos

• Statut :

  
  
  C'est un légume cultivé commercialement. C'est une culture vivrière^{{{{0(+x) (traduction automatique)}.
  
  Original : It is a commercially cultivated vegetable. It is a cultivated food crop^{{{0(+x).
  
  

• Distribution :

  
  
  C'est une plante tempérée. En Chine, il passe du niveau de la mer à 2700 m au-dessus du niveau de la mer. Il convient aux zones de rusticité 4-9. Au Sichuan et au Yunnan^{{{{0(+x) (traduction automatique)}.
  
  Original : It is a temperate plant. In China it grows from sea level to 2,700 m above sea level. It suits hardiness zones 4-9. In Sichuan and Yunnan^{{{0(+x).
  
  

• Localisation :

  
  
  Asie, Australie, Canada, Chine, Japon *, Corée, Amérique du Nord, Russie, Sibérie, USA^{{{{0(+x) (traduction automatique)}.
  
  Original : Asia, Australia, Canada, China, Japan*, Korea, North America, Russia, Siberia, USA^{{{0(+x).
  
  

• Notes :

  
  
  Il existe environ 40 à 55 espèces d'Aralia^{{{{0(+x) (traduction automatique)}.
  
  Original : There are about 40-55 Aralia species^{{{0(+x).
  
  

Liens, sources et/ou références

• Sources et/ou références :

  Tela Botanica ; ⁵"Plants For A Future" (en anglais) ;
  
  dont classification : "The Plant List" (en anglais) ; "GRIN" (en anglais) ;
  
  

• Recherche de/pour :

  
  
  
  • "Aralia elata" sur Google (pages et images) ; TROPICOS (en anglais) ; Pl@ntNet ; Pl@ntUse ;
    
  • "Angélique du japon" sur Google (pages, images et recettes) ;

Sous-espèces, variétes...

• Aralia elata (var. mandshurica)

Espèces du même genre (Aralia)

• Aralia armata
• Aralia caesia
• Aralia chinensis
• Aralia continentalis
• Aralia cordata Thunb. (Aralia du Japon)
• Aralia dasyphylla
• Aralia elata (Miq.) Seem. (Angélique du japon)
• Aralia hispida
• Aralia leschenaultii
• Aralia mandschurica
• Aralia nudicaulis
• Aralia racemosa L. (Spignet)
• Aralia schmidtii
• Aralia spinosa
• Aralia thomsonii

Espèces de la même famille (Araliaceae)

• Aralia armata
• Aralia caesia
• Aralia chinensis
• Aralia continentalis
• Aralia cordata Thunb. (Aralia du Japon)
• Aralia dasyphylla
• Aralia elata (Miq.) Seem. (Angélique du japon)
• Aralia hispida
• Aralia leschenaultii
• Aralia mandschurica
• Aralia nudicaulis
• Aralia racemosa L. (Spignet)
• Aralia schmidtii
• Aralia spinosa
• Aralia thomsonii
• Brassaiopsis ficifolia
• Brassaiopsis glomerulata
• Brassaiopsis griffithii
• Chengiopanax sciadophylloides
• Cussonia angolensis
• Cussonia arborea
• Cussonia brieyi
• Cussonia corbisieri
• Cussonia holstii
• Cussonia krausii
• Cussonia natalensis
• Cussonia paniculata
• Cussonia spicata
• Cussonia thyrsiflora
• Cussonia transvaalensis
• Dendropanax arboreus
• Eleutherococcus chiisanensis
• Eleutherococcus divaricatus
• Eleutherococcus giraldii
• Eleutherococcus gracylistylus
• Eleutherococcus innovans
• Eleutherococcus japonicus
• Eleutherococcus leucorrhizus
• Eleutherococcus nodiflorus (Dunn) S.Y.Hu
• Eleutherococcus sciadophylloides
• Eleutherococcus senticosus (Rupr. & Maxim.) Maxim. (Ginseng sibérien)
• Eleutherococcus seoulensis
• Eleutherococcus sessiliflorus
• Eleutherococcus sieboldianus
• Eleutherococcus spinosus
• Eleutherococcus trifoliatus (L.) S.Y.Hu
• Gamblea innovans
• Heteropanax chinensis
• Heteropanax fragrans
• Hydrocotyle benguetensis
• ...