le A, qui pointe vers le haut, permet de remonter,
le V, qui pointe vers le bas, permet de descendre,
le I permet de dérouler toute la page (les différentes catégories)
et le O amène ici, où vous pouvez revenir à l'origine,
en cliquant n'importe où 🙂
- Cette partie est à compléter, si vous voulez participer, n'hésitez pas à
nous contacter à cette adresse :
patlm@live.fr
ou via ce formulaire de contact 😉 -
Un petit arbre. Il atteint une hauteur de 5 à 6 m. Les feuilles sont composées et ont des folioles le long de la tige. Il y a généralement 7 dépliants. Les fleurs sont disposées à plat et mesurent 6 à 20 cm de diamètre. Ils sont jaunes. Les fruits sont des baies d'un violet foncé à maturité. Il peut y avoir des fleurs, des fruits verts et mûrs sur la même branche en même temps.
Original : A small tree. It grows 5-6 m tall. The leaves are compound and have leaflets along the stalk. There are usually 7 leaflets. The flowers are in flat topped arrangements and 6-20 cm across. They are yellow. The fruit are berries which are deep purple when ripe. There can be flowers, green and ripe fruit on the same branch at the same time. Probably now Sambucus canadensis{{{0(+x).
Consommation
(rapports de comestibilité, parties utilisables et usages alimentaires correspondants) :
: Les fruits secs sont utilisés dans les tartes, les vins, les sirops, etc.
Les grappes de fleurs sont trempées dans de la pâte et frites et saupoudrées de sucre.
Les fleurs individuelles peuvent ajouter de la saveur aux crêpes, muffins et gâteaux{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : The dried fruit are used in pies, wines, syrups etc.The flower clusters are dipped in batter and fried, and sprinkled with sugar. The individual flowers can add flavour to pancakes, muffins and cakes{{{0(+x).
Une plante tropicale. Au Guatemala, il atteint 3 000 m d'altitude{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : A tropical plant. In Guatemala it grows up to 3,000 m above sea level{{{0(+x).
Localisation
:
Afrique, Bolivie, Brésil, Afrique centrale, Amérique centrale *, Colombie, Congo, Îles Cook, Cuba, Équateur, El Salvador, Europe, Fidji, Gabon, Ghana, Guatemala, Hawaï, Mali, Marquises, Mexique, Amérique du Nord, Pacifique, Pérou, Sao Tomé et Principe, Amérique du Sud, USA, Afrique de l'Ouest{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : Africa, Bolivia, Brazil, Central Africa, Central America*, Colombia, Congo, Cook Islands, Cuba, Ecuador, El Salvador, Europe, Fiji, Gabon, Ghana, Guatemala, Hawaii, Mali, Marquesas, Mexico, North America, Pacific, Peru, Sao Tome and Principe, South America, USA, West Africa{{{0(+x).
Notes
:
Il existe environ 25 espèces de Sambucus. Également mis dans la famille des Sambucacées et des Caprifoliacée{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : There are about 25 Sambucus species. Also put in the family Sambucaceae and Caprifoliaceae{{{0(+x).
dont livres et bases de données : 0"Food Plants International" (en anglais) ;
dont biographie/références de "FOOD PLANTS INTERNATIONAL" : Beckstrom-Sternberg, Stephen M., and James A. Duke. "The Foodplant Database."http://probe.nalusda.gov:8300/cgi-bin/browse/foodplantdb.(ACEDB version 4.0 - data version July 1994) ; Burkill, H. M., 1985, The useful plants of west tropical Africa, Vol. 5. Kew. ; de Polle, E., Plantas Silvestres Comestible de Guatemala. 1(1) Universidad de San Carlos de Guatemala. ; Desert Survivors Online Plant Database ; Elias, T.S. & Dykeman P.A., 1990, Edible Wild Plants. A North American Field guide. Sterling, New York p 190 ; Facciola, S., 1998, Cornucopia 2: a Source Book of Edible Plants. Kampong Publications, p 223 ; Flowerdew, B., 2000, Complete Fruit Book. Kyle Cathie Ltd., London. p 178 ; Franklin, J., Keppel, G., & Whistler, W., 2008, The vegetation and flora of Lakeba, Nayau and Aiwa Islands, Central Lau Group, Fiji. Micronesica 40(1/2): 169–225, 2008 ; Hanelt, P. et al, (Eds.), 2001, Mansfield's encyclopedia of agricultural and horticultural crops. p 1698 ; Hedrick, U.P., 1919, (Ed.), Sturtevant's edible plants of the world. p 592 ; Miguel, E., et al, 1989, A checklist of the cultivated plants of Cuba. Kulturpflanze 37. 1989, 211-357 ; non Sambucus mexicana C. Presl ex DC. (= Sambucus canadensis L.) ; Plants for a Future database, The Field, Penpol, Lostwithiel, Cornwall, PL22 0NG, UK. http://www.scs.leeds.ac.uk/pfaf/ ; Staples, G.W. and Herbst, D.R., 2005, A tropical Garden Flora. Bishop Museum Press, Honolulu, Hawaii. p 222 ; Uphof, ; http://cookislands.bishopmuseum.org
Responsabilité : Le Potager de mes Rêves (ainsi que tout membre de cette association) ne peut être tenu responsable pour toute allergie,
maladie ou effet nuisible que toute personne ou animal pourrait subir suite à l'utilisation de toute plante mentionnée sur ce site
: (https://lepotager-demesreves.fr) ;
Cf. "Notes et mises en garde", pour plus
d'informations sur les précautions à prendre.
Sauf mention contraire, ce travail est publié sous licence Creative Commons :