le A, qui pointe vers le haut, permet de remonter,
le V, qui pointe vers le bas, permet de descendre,
le I permet de dérouler toute la page (les différentes catégories)
et le O amène ici, où vous pouvez revenir à l'origine,
en cliquant n'importe où 🙂
- Cette partie est à compléter, si vous voulez participer, n'hésitez pas à
nous contacter à cette adresse :
patlm@live.fr
ou via ce formulaire de contact 😉 -
Un grand arbre. Il atteint 9-25 m de haut et peut atteindre 45 m. Le tronc est souvent tordu mais il peut mesurer entre 50 et 100 cm de diamètre. L'arbre a une couronne lourde et sombre. L'écorce est brun clair et lisse. Il s'écaille en grandes feuilles. Les feuilles sont longues et ovales. Ils mesurent 8 à 10 cm de long. La pointe est émoussée ou légèrement pointue. La tige de la feuille mesure environ 1 cm de long et possède un canal sur la face supérieure. Les fleurs sont mâles et femelles sur des arbres séparés. Les fleurs sont petites et entassées sur des pulvérisations à l'aisselle des feuilles. Ils mesurent 2 à 10 cm de long et sont brun rose. Les fruits sont brun pourpre et doux et ovales. Ils mesurent 0,5-2,5 cm de long avec du jus rouge{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : A large tree. It grows 9-25 m tall and can reach 45 m. The trunk is often crooked but it can be 50-100 cm across. The tree has a dark heavy crown. The bark is light brown and smooth. It flakes off in large sheets. The leaves are long and oval. They are 8-10 cm long. The tip is blunt or slightly pointed. The leaf stalk is about 1 cm long and has a channel on the upper surface. The flowers are male and female on separate trees. The flowers are small and crowded on sprays in the axils of the leaves. They are 2-10 cm long and pink-brown. The fruit are purple brown and soft and oval. They are 0.5-2.5 cm long with red juice{{{0(+x).
Les arbres peuvent être cultivés à partir de graines. Les graines peuvent être semées dans des pots puis transplantées ou plantées directement là où elles doivent pousser. Une fois que les fruits sont tombés, la couche externe peut être laissée pourrir en mettant les fruits en tas, puis le cas de la graine dure est fissuré pour permettre à la graine de germer. Les semences peuvent être stockées pendant un an si elles sont laissées dans la caisse à semences et stockées dans un endroit frais et ventilé{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : Trees can be grown from seeds. Seeds can be sown in pots then transplanted or planted directly where they are to grow. After fruit have fallen the outer layer can be allowed to rot off by putting the fruit in heaps then the tough seed case cracked to allow the seed to germinate. Seed can be stored for a year if left in the seed case and stored in a cool ventilated place{{{0(+x).
Consommation
(rapports de comestibilité, parties utilisables et usages alimentaires correspondants) :
Une plante tropicale. Un arbre de la forêt tropicale. Il convient aux endroits humides. Ils se trouvent souvent dans des zones marécageuses et des forêts humides{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : A tropical plant. A rainforest tree. It suits humid locations. They are often in swampy areas and damp forest{{{0(+x).
Localisation
:
Afrique, Afrique centrale, République centrafricaine, RCA, RD Congo, Afrique de l'Est, Soudan, Tanzanie, Ouganda, Zambie{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : Africa, Central Africa, Central African Republic, CAR, Congo DR, East Africa, Sudan, Tanzania, Uganda, Zambia{{{0(+x).
Notes
:
Il existe environ 100 à 250 espèces de Beilschmeidia. Ils sont sous les tropiques{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : There are about 100-250 Beilschmeidia species. They are in the tropics{{{0(+x).
dont livres et bases de données : 0"Food Plants International" (en anglais) ;
dont biographie/références de "FOOD PLANTS INTERNATIONAL" : Flora Zambesiaca. http://apps.kew.org/efloras (var. katangensis) ; Katende, A.B., Birnie, A & Tengnas B., 1995, Useful Trees and Shrubs for Uganda. Identification, Propagation and Management for Agricultural and Pastoral Communities. Technical handbook No 10. Regional Soil Conservation Unit, Nairobi, Kenya. p 128
Responsabilité : Le Potager de mes Rêves (ainsi que tout membre de cette association) ne peut être tenu responsable pour toute allergie,
maladie ou effet nuisible que toute personne ou animal pourrait subir suite à l'utilisation de toute plante mentionnée sur ce site
: (https://lepotager-demesreves.fr) ;
Cf. "Notes et mises en garde", pour plus
d'informations sur les précautions à prendre.
Sauf mention contraire, ce travail est publié sous licence Creative Commons :