le A, qui pointe vers le haut, permet de remonter,
le V, qui pointe vers le bas, permet de descendre,
le I permet de dérouler toute la page (les différentes catégories)
et le O amène ici, où vous pouvez revenir à l'origine,
en cliquant n'importe où 🙂
- Cette partie est à compléter, si vous voulez participer, n'hésitez pas à
nous contacter à cette adresse :
patlm@live.fr
ou via ce formulaire de contact 😉 -
Un petit arbre. Il atteint 5 m de haut et possède peu de branches. Le tronc est rugueux, brun et liégeux. L'écorce est grise et craquelée sur toute sa longueur. Le tronc peut mesurer 60 cm de diamètre. Les branches ont des cicatrices foliaires proéminentes. Les feuilles peuvent mesurer 60 cm de diamètre. Ils sont composés de 7 à 9 dépliants disposés en éventail. Les folioles sont entières et lobées. Les segments de formulaire avec des restrictions entre eux. Chaque feuillet mesure 10 à 30 cm de long sur 2 à 6 cm de large. Ils sont d'un bleu-gris pâle. Les bords sont dentés. Les fleurs sont petites et vertes. Ils se produisent en épis densément fleuris. Ce sont de 2,5 à 5 cm de long. Ils sont ramifiés. Le fruit est charnu et mesure 6 cm de diamètre. Ils sont violets à maturité{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : A small tree. It grows up to 5 m tall and has few branches. The trunk is rough, brown and corky. The bark is grey and cracked along its length. The trunk can be 60 cm across. The branches have prominent leaf scars. The leaves can be 60 cm across. They are made up of 7-9 leaflets arranged like a fan. The leaflets are entire and lobed. The form segments with constrictions between them. Each leaflet is 10-30 cm long by 2-6 cm wide. They are a pale blue-grey. The edges are toothed. The flowers are small and green. They occur in densely flowers spikes. These are 2.5-5 cm long. They are branched. The fruit is fleshy and 6 cm across. They are purple when mature{{{0(+x).
Production
:
Il pousse assez lentement{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : It is fairly slow growing{{{0(+x).
Culture
:
Les plantes peuvent être cultivées à partir de boutures. Ils peuvent également être cultivés à partir de graines fraîches{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : Plants can be grown from cuttings. They can also be grown from fresh seeds{{{0(+x).
Consommation
(rapports de comestibilité, parties utilisables et usages alimentaires correspondants) :
: La racine tubéreuse épaisse est pelée et consommée comme aliment d'urgence ou pour l'humidité.
Les fruits sont comestibles à maturité{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : The thick tuberous root is peeled and eaten as an emergency food or for moisture. The fruit are edible when ripe{{{0(+x).
Il est originaire d'Afrique du Sud. Il pousse à l'intérieur des terres et jusqu'à 2100 m d'altitude. Il pousse souvent dans des endroits rocheux. Il ne supporte pas les fortes gelées. Il est tolérant à la sécheresse. Il peut pousser dans des endroits arides. Il convient aux zones de rusticité 9-11. Jardins botaniques de Melbourne. Jardins botaniques de Wittunga{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : It is native to South Africa. It grows inland and up to 2100 m altitude. It often grows in rocky places. It cannot tolerate heavy frosts. It is drought tolerant. It can grow in arid places. It suits hardiness zones 9-11. Melbourne Botanical Gardens. Wittunga Botanical Gardens{{{0(+x).
Localisation
:
Afrique, Australie, Botswana, Eswatini, Lesotho, Afrique du Sud *, Afrique australe, Swaziland{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : Africa, Australia, Botswana, Eswatini, Lesotho, South Africa*, Southern Africa, Swaziland{{{0(+x).
Notes
:
Il existe 20 espèces de Cussonia. Ils se produisent en Afrique du Sud{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : There are 20 Cussonia species. They occur in South Africa{{{0(+x).
dont livres et bases de données : 0"Food Plants International" (en anglais) ;
dont biographie/références de "FOOD PLANTS INTERNATIONAL" : Barwick, M., 2004, Tropical and Subtropical Trees. A Worldwide Encyclopedic Guide. Thames and Hudson p 138 ; Bodkin, F., 1991, Encyclopedia Botanica. Cornstalk publishing, p 308 ; Cundall, P., (ed.), 2004, Gardening Australia: flora: the gardener's bible. ABC Books. p 447 ; Enum. pl. afric. austral. 355. 1837 ; Etherington, K., & Imwold, D., (Eds), 2001, Botanica's Trees & Shrubs. The illustrated A-Z of over 8500 trees and shrubs. Random House, Australia. p 247 ; Fox, F. W. & Young, M. E. N., 1982, Food from the Veld. Delta Books. p 97 ; Hibbert, M., 2002, The Aussie Plant Finder 2002, Florilegium. p 78 ; Jardin, C., 1970, List of Foods Used In Africa, FAO Nutrition Information Document Series No 2.p 13 ; Joffe, P., 2007, Creative Gardening with Indigenous Plants. A South African Guide. Briza. p 68 ; Long, C., 2005, Swaziland's Flora - siSwati names and Uses http://www.sntc.org.sz/flora/ (As subsp. sinuata) ; Palgrave, K.C., 1996, Trees of Southern Africa. Struik Publishers. p 702 ; Peters, C. R., O'Brien, E. M., and Drummond, R.B., 1992, Edible Wild plants of Sub-saharan Africa. Kew. p 61 ; Royal Botanic Gardens, Kew (1999). Survey of Economic Plants for Arid and Semi-Arid Lands (SEPASAL) database. Published on the Internet; http://www.rbgkew.org.uk/ceb/sepasal/internet [Accessed 28th March 2011] ; Ryan, S., 2008, Dicksonia. Rare Plants Manual. Hyland House. p 20 ; Swaziland's Flora Database http://www.sntc.org.sz/flora ; van Wyk, B, van Wyk, P, and van Wyk B., 2000, Photographic guide to Trees of Southern Africa. Briza. p 110 ; van Wyk, Be., & Gericke, N., 2007, People's plants. A Guide to Useful Plants of Southern Africa. Briza. p 84 ; Vinnicombe, 1976,
Responsabilité : Le Potager de mes Rêves (ainsi que tout membre de cette association) ne peut être tenu responsable pour toute allergie,
maladie ou effet nuisible que toute personne ou animal pourrait subir suite à l'utilisation de toute plante mentionnée sur ce site
: (https://lepotager-demesreves.fr) ;
Cf. "Notes et mises en garde", pour plus
d'informations sur les précautions à prendre.
Sauf mention contraire, ce travail est publié sous licence Creative Commons :
Fiche précédente |
AVI.
O | Fiche suivante
