le A, qui pointe vers le haut, permet de remonter,
le V, qui pointe vers le bas, permet de descendre,
le I permet de dérouler toute la page (les différentes catégories)
et le O amène ici, où vous pouvez revenir à l'origine,
en cliquant n'importe où 🙂
- Cette partie est à compléter, si vous voulez participer, n'hésitez pas à
nous contacter à cette adresse :
patlm@live.fr
ou via ce formulaire de contact 😉 -
Un arbuste cultivé en haie et dont on mange les jeunes feuilles. Il atteint 7 m de haut. Les feuilles sont disposées en spirales vers les extrémités. Les feuilles peuvent mesurer 1 m de long. Les feuilles sont divisées deux fois. La tige des feuilles mesure 24 à 30 cm de long. Les gaines foliaires forment une section plate enserrant la tige des feuilles. La forme, la couleur et la taille des feuilles varient selon les espèces et les variétés. Les limbes des feuilles sont oblongs et souvent plus larges près de la base. La nervure médiane et les veines latérales sont visibles. Les limbes des feuilles mesurent 16 à 27 cm sur 5 à 13 cm. Les tiges fleuries sont grandes et aux extrémités des branches. Les tiges florales se ramifient et rayonnent. Les fruits sont ronds et charnus et noirs. Les feuilles sont comme Polyscias macgillivrayi mais la composition florale est différente{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : A shrub grown as a hedge and of which the young leaves are eaten. It grows up to 7 m high. The leaves are arranged in spirals towards the ends. The leaves can be 1 m long. The leaves are twice divided. The leaf stalk is 24-30 cm long. The leaf sheaths form a flat section clasping the leaf stalk. Leaf shapes, colours and size vary between species and varieties. The leaf blades are oblong and often more broad near the base. The midrib and side veins are visible. The leaf blades are 16-27 cm by 5-13 cm. The flowering stalks are large and at the ends of the branches. The flower stalks branch and radiate out. The fruit are round and fleshy and black. The leaves are like Polyscias macgillivrayi but the flower arrangement is different{{{0(+x).
Culture
:
Les plantes sont cultivées par boutures. Ils sont souvent utilisés comme haie ornementale. Cette plante est souvent utilisée pour former une haie autour de leurs maisons et jardins. Cueillir constamment les feuilles permet de le maintenir comme un petit arbuste taillé. En tant qu'arbuste, ils atteignent 2 à 5 m de haut. Les graines sont produites et disséminées par les oiseaux. Ces plants auto-semés sont parfois replantés{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : Plants are grown by cuttings. They are often used as an ornamental hedge. This plant is often used to form a hedge around their houses and gardens. Constantly picking the leaves helps maintain it as a small pruned shrub. As a shrub they grow from 2 to 5 m tall. Seeds are produced and spread by birds. These self sown seedlings are sometimes replanted{{{0(+x).
Consommation
(rapports de comestibilité, parties utilisables et usages alimentaires correspondants) :
Utilisation(s)/usage(s)µ{{{0(+x)µ culinaire(s) : les jeunes feuilles sont cuites et consommées ; les jeunes feuilles ont une odeur agréable et sont utilisées comme légumeµ{{{0(+x)µ (ex. : potherbeµ{{{(dp*)µ) ainsi que pour parfumer les ragoûtsµ{{{0(+x)µ.
En Papouasie-Nouvelle-Guinée, il est modérément commun comme plante ornementale dans les zones côtières, mais pas toujours consommé. Il est populaire dans la péninsule de Gazelle{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : In Papua New Guinea it is moderately common as an ornamental in coastal areas, but not always eaten. It is popular in the Gazelle Peninsula{{{0(+x).
Distribution
:
Une plante tropicale. Il se produit dans les zones côtières et probablement jusqu'à 1000 m d'altitude. Il est principalement planté autour des maisons. Il se produit à Madang, Manus, en Nouvelle-Bretagne et en Nouvelle-Irlande en Papouasie-Nouvelle-Guinée. Habituellement, il est proche du niveau de la mer et en dessous de 140 m d'altitude{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : A tropical plant. It occurs in coastal areas and probably up to 1000 m altitude. It is mostly planted around houses. It occurs at Madang, Manus, New Britain and New Ireland in Papua New Guinea. Usually it is near the sea level and below 140 m altitude{{{0(+x).
dont livres et bases de données : 0"Food Plants International" (en anglais) ;
dont biographie/références de "FOOD PLANTS INTERNATIONAL" : Valanguar references Polyscias verticillata ; Bailey, L.H., 1916, Rhodora 18 153. ; Barrau. J., 1958, Subsistence Agriculture in Melanesia. B. P. Bishop Museum ; Borrell, O.W., 1989, An Annotated Checklist of the Flora of Kairiru Island, New Guinea. Marcellin College, Victoria Australia. p 54 ; Burkill, p 1589, ; Conn, B.J., (Ed.) 1995, Handbooks of the Flora of Papua New Guinea. Vol 3. Melbourne University Press. p 34 ; Corner, Nothopanax ; De Clerq, 1927, Niew Plantk. Woordenb. 2 nd ed. p160 no.2863 ; Engler, & Prant Die Nat. Pflan. Fam. 3.7.8 ; Filet, , 1888, Plantk. Woordenb. 2nd Ed. p 5 No. 76. ; Fosberg, 1948, Univ. Hawaii Occ. Paper 46, 9 ; French, B.R., 1986, Food Plants of Papua New Guinea, A Compendium. Asia Pacific Science Foundation p 74 ; French, B.R., 2010, Food Plants of Solomon Islands. A Compendium. Food Plants International Inc. p 94 ; Harms, 1923, Polyscias pinnata Bot. Jahrb. 56:409 ; Heyne, 1927, Nutt. Planten 2nd Ed p1209 ; Holmes, 1892, Bull. Pharm 6 p111 ; Koorders, 1912, Exkflora von Java, 2, p717; ; Koorders, Atlas Baumart. Java 4.2 fig 697 ; Martin, F.W., & Ruberte, R.M., 1975, Edible Leaves of the Tropics. Antillian College Press, Mayaguez, Puerto Rico. ; Menaut, 1929, Bull. Econ. Indochine p246 ; Miquel, 1856, Flora Ind. Bt. 1(1):765 ; Ochse, , 1925, Tropische Groenten p 17 with a fig. ; Ochse, Nothopanax fruticosum (L.)Miq. ; Oomen, H.A.P.C., & Grubben, G.J.H., 1978, Tropical Leaf Vegetables in Human Nutrition, Communication 69, Department of Agricultural research, RTI Amsterdam, p 24 ; Parham, Plants of the Fiji Is. p129. ; Peekel, ; Philipson,W.R.,1979, Araliaceae, in Flora Malesiana Ser. 1 vol. 9:1 p71 ; PROSEA handbook Volume 13 Spices. p 279 ; Sharma, A.K. & Chatterji, A.K., 1964, Cytological study as an aid in the interpretation of the systematic status of the different genera of Araliaceae. Cytologia 29:1-12. ; Smith, A.C. & Stone, B.C., 1968, The Araliaceae of the New Hebrides, Fiji, Samoa, and Tonga. J. Arnold. Arb. 49(4):431-493 8 pls. ; Stone, B.C., 1965, Notes on Polyscias (Araliaceae) from Micronesia. Micronesica. Journ. Coll. of Guam 2(1). ; Stone, B.C., 1965, Notes on the type species of Polyscias J.R.& G.Forst. (Araliaceae). Taxon 14(8): 281-285 ; Stone, B.C., 1966, Polyscias verticillata (Araliaceae), A New Species from the Solomon Islands. Journal of the Arnold Arboretum, Vol. 47 p270 ; Stone, B.C. & Loo, A.H., 1969, Cytotaxonomic notes on some species of Polyscias (Aralaceae) Journ. Jap. Bot. Vol. 44 No.11. p321-
Responsabilité : Le Potager de mes Rêves (ainsi que tout membre de cette association) ne peut être tenu responsable pour toute allergie,
maladie ou effet nuisible que toute personne ou animal pourrait subir suite à l'utilisation de toute plante mentionnée sur ce site
: (https://lepotager-demesreves.fr) ;
Cf. "Notes et mises en garde", pour plus
d'informations sur les précautions à prendre.
Sauf mention contraire, ce travail est publié sous licence Creative Commons :