le A, qui pointe vers le haut, permet de remonter,
le V, qui pointe vers le bas, permet de descendre,
le I permet de dérouler toute la page (les différentes catégories)
et le O amène ici, où vous pouvez revenir à l'origine,
en cliquant n'importe où 🙂
Par Hutchinson, J., Dalziel, J.M., Keay, R.W.J., Flora of West Tropical Africa (FWTA), 2nd ed. (1954-1972) Fl. W. Trop. Afr., ed. 2 vol. 1(2): (1958), via plantillustrations
C'est un arbuste à feuilles ou un arbre en expansion. Il perd ses feuilles au cours de l'année. Il peut atteindre 12 m de haut. Les feuilles sont larges et lobées. L'écorce est rugueuse et brune. Les feuilles sont simples et peuvent mesurer 20 cm de diamètre. Le bout de la feuille a des lobes et la base de la feuille a des encoches. Les veines s'étalent à partir de cette encoche. La face supérieure de la feuille est verte et la face inférieure est de couleur plus claire et avec des veines rouges. Les feuilles sont sur des tiges épaisses. Les fleurs mâles et femelles sont portées séparément. Les têtes mâles ont moins de fleurs que la femelle. Les boutons floraux sont gras et ovales. Ils sont veloutés et en longues ficelles sur des tiges robustes. Les fleurs mesurent 2,5 cm de large. Seules une ou deux fleurs s'ouvrent à la fois dans un bouquet. Ils pendent vers le bas et se déposent facilement. Les gousses sont grandes et ligneuses. Ils mesurent jusqu'à 23 cm de long sur 8 cm de large. Ils sont verts mais virent au brun. Ils sont couverts de minuscules lignes en relief. Les gousses ne se cassent pas mais tombent. Les gousses et les graines sont comestible{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : It is a leafy shrub or a spreading tree. It loses its leaves during the year. It can grow to 12 m tall. The leaves are broad and lobed. The bark is rough and brown. The leaves are simple and can be 20 cm across. The tip of the leaf has lobes and the base of the leaf has notches. The veins spread out from this notch. The upper surface of the leaf is green and the lower surface a lighter colour and with red veins. The leaves are on thick stalks. The male and female flowers are carried separately. The male heads have fewer flowers than the female. The flower buds are fat and oval. They are velvety and in long strings on sturdy stalks. The flowers are 2.5 cm wide. Only one or two flowers open at one time in a bunch. They hang downwards and drop off easily. The pods are large and woody. They are up to 23 cm long by 8 cm wide. They are green but turn brown. They are covered with tiny raised lines. The pods do not break open but fall off. The pods and seeds are edible{{{0(+x).
Production
:
Il pousse lentement. Les fruits sont produits pendant la saison des pluies{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : It grows slowly. Fruit are produced during the rainy season{{{0(+x).
Culture
:
Les plantes peuvent être cultivées à partir de graines. Les graines sont retirées d'une gousse sèche en la cassant avec un marteau. Les graines sont mises dans de l'eau chaude et trempées pendant la nuit. Ensuite, ils sont plantés. Les graines germent en 5 à 10 jours. Les semis sont transplantés lorsque les premières feuilles adultes apparaissent{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : Plants can be grown from seeds. The seeds are removed from a dry pod by breaking it open with a hammer. The seeds are put in hot water and soaked overnight. Then they are planted. Seeds germinate in 5-10 days. Seedlings are transplanted when the first adult leaves appear{{{0(+x).
Consommation
(rapports de comestibilité, parties utilisables et usages alimentaires correspondants) :
Original : Pods, Seeds, Leaves, Fruit, Bark, Vegetable{{{0(+x).
Détails
: Les gousses et les graines sont consommées lorsque la nourriture est rare. Ils sont séchés.
Les jeunes feuilles sont mâchées pour soulager la soif.
L'écorce peut être utilisée pour faire du thé.
Les feuilles séchées sont utilisées pour le thé{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : The pods and seeds are eaten when food is scarce. They are dried. The young leaves are chewed to relieve thirst. The bark can be used to make tea. The dried leaves are used for tea{{{0(+x).
La gousse est surtout mâchée par les enfants{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : The pod is especially chewed by children{{{0(+x).
Distribution
:
Une plante tropicale. Il pousse dans les bois ouverts et souvent près des ruisseaux. Il pousse au Sahel. En Ethiopie, il pousse à basse et moyenne altitude, notamment entre 900 et 1 700 m d'altitude. Il ne supporte pas les températures froides ou le gel et tolère la sécheresse. Il pousse dans les zones avec une pluviométrie annuelle comprise entre 400 et 1 200 mm. Il peut pousser dans des endroits arides. Il pousse également sur les termitières. Il pousse dans les basses terres. Il pousse dans la forêt de Miombo en Afrique{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : A tropical plant. It grows in open woodland and often near streams. It grows in the Sahel. In Ethiopia it grows at low and medium altitudes especially between 900-1,700 m altitude. It cannot stand cold temperatures or frost and is tolerant of drought. It grows in areas with an annual rainfall between 400-1,200 mm. It can grow in arid places. It also grows on termite mounds. It grows in the lowlands. It grows in Miombo woodland in Africa{{{0(+x).
Responsabilité : Le Potager de mes Rêves (ainsi que tout membre de cette association) ne peut être tenu responsable pour toute allergie,
maladie ou effet nuisible que toute personne ou animal pourrait subir suite à l'utilisation de toute plante mentionnée sur ce site
: (https://lepotager-demesreves.fr) ;
Cf. "Notes et mises en garde", pour plus
d'informations sur les précautions à prendre.
Sauf mention contraire, ce travail est publié sous licence Creative Commons :