le A, qui pointe vers le haut, permet de remonter,
le V, qui pointe vers le bas, permet de descendre,
le I permet de dérouler toute la page (les différentes catégories)
et le O amène ici, où vous pouvez revenir à l'origine,
en cliquant n'importe où 🙂
- Cette partie est à compléter, si vous voulez participer, n'hésitez pas à
nous contacter à cette adresse :
patlm@live.fr
ou via ce formulaire de contact 😉 -
Un arbre de taille moyenne. Il atteint 16 m de haut. L'écorce est gris foncé. Il a des fissures sur toute sa longueur. Les feuilles sont composées de 5 à 9 paires de folioles presque opposées et une à la fin. Ils mesurent 2,5 à 7 cm de long sur 2 à 4,5 cm de large. La surface inférieure est velue. Ils se rétrécissent en un point à la pointe. La base est arrondie. Les bords sont ondulés et étroitement enroulés. Les fleurs sont jaune orangé et en forme de pois. Ils se produisent dans de grandes pulvérisations ramifiées. Ils mesurent 10 à 20 cm de long. Le fruit est une gousse circulaire. La caisse à graines est recouverte de poils durs. Il y a une large aile ondulée autour de cela. Cela mesure jusqu'à 3 cm de large{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : A medium sized tree. It grows to 16 m tall. The bark is dark grey. It has cracks along its length. The leaves are made up of 5-9 almost opposite pairs of leaflets and with one at the end. These are 2.5-7 cm long by 2-4.5 cm wide. The lower surface is hairy. They taper to a point at the tip. The base is rounded. The edges are wavy and tightly rolled under. The flowers are orange-yellow and pea-shaped. They occur in large branched sprays. These are 10-20 cm long. The fruit are a circular pod. The seed case is covered with harsh bristles. There is a broad wavy wing around this. This is up to 3 cm wide{{{0(+x).
Production
:
Il peut pousser de 50 à 70 cm par an{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : It can grow 50-70 cm per year{{{0(+x).
Culture
:
Les plantes peuvent être cultivées par graines, boutures ou bourgeons. De grandes boutures de branches de 2 m de long et 10 cm de diamètre peuvent être utilisées. Il doit être dans un trou de 1 m de profondeur avec du sable au fond pour éviter la pourriture et permettre la formation de racines. Les plantes ont besoin d'une protection contre le vent pendant les deux premières années. Les racines de l'arbre se sont largement répandues{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : Plants can be grown by seed, cuttings or budding. Large branch cuttings 2 m long and 10 cm across can be used. It should be in a 1 m deep hole with sand at the bottom to prevent rots and enable roots to form. Plants need wind protection for the first two years. The roots of the tree spread widely{{{0(+x).
Consommation
(rapports de comestibilité, parties utilisables et usages alimentaires correspondants) :
Les feuilles sont commercialisées mais récoltées sur des arbres sauvages{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : Leaves are marketed but collected from wild trees{{{0(+x).
Distribution
:
Une plante tropicale. Il pousse dans les zones boisées et les prairies boisées. Il pousse jusqu'à 1250 m d'altitude. En Tanzanie, ce n'est qu'entre 300 et 600 m d'altitude. Il peut tolérer les sols acides. Il doit être dans une zone à l'abri du gel. Il pousse sur des sols bien drainés. Au Zimbabwe, il pousse entre 840 et 1620 m au-dessus du niveau de la mer{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : A tropical plant. It grows in woodland and wooded grassland. It grows up to 1,250 m altitude. In Tanzania it is only between 300-600 m altitude. It can tolerate acid soils. It must be in a frost free area. It grows on well drained soils. In Zimbabwe it grows between 840-1,620 m above sea level{{{0(+x).
Original : Africa, Angola, Botswana, Central Africa, East Africa, Eswatini, Malawi, Mozambique, Namibia, South Africa, Southern Africa, Swaziland, Tanzania, Zambia, Zimbabwe{{{0(+x).
Notes
:
Il existe environ 20 espèces de Pterocarpus. Ils se produisent sous les tropiques. L'arbre est récolté à cause de son bois dur{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : There are about 20 Pterocarpus species. They occur in the tropics. The tree is harvested because of its hard wood{{{0(+x).
dont livres et bases de données : 0"Food Plants International" (en anglais) ;
dont biographie/références de "FOOD PLANTS INTERNATIONAL" : Bosch, C.H., 2004. Pterocarpus mildbraedii Harms. [Internet] Record from Protabase. Grubben, G.J.H. & Denton, O.A. (Editors). PROTA (Plant Resources of Tropical Africa), Wageningen, Netherlands. < http://database.prota.org/search.htm>. Accessed 22 October 2009. ; Drummond, R. B., 1981, Common Trees of the Central Watershed Woodlands of Zimbabwe, National Herbarium Salisbury. p 92 ; Food Composition Tables for use in Africa FAO http://www.fao.org/infoods/directory No. 444 ; Fowler, D. G., 2007, Zambian Plants: Their Vernacular Names and Uses. Kew. p 39 ; Lautenschläger, T., et al, 2018, First large-scale ethnobotanical survey in the province of UÃge, northern Angola. Journal of Ethnobiology and Ethnomedicine (2018) 14:51 ; Martin, F.W. & Ruberte, R.M., 1979, Edible Leaves of the Tropics. Antillian College Press, Mayaguez, Puerto Rico. p 88, 200 ; Mbuya, L.P., Msanga, H.P., Ruffo, C.K., Birnie, A & Tengnas, B., 1994, Useful Trees and Shrubs for Tanzania. Regional Soil Conservation Unit. Technical Handbook No 6. p 422 ; Mokganya, M. G. et al, 2018, An evaluation of additional uses of some wild edible fruit plants of the Vhembe District Municipality in the Limpopo Province, South Africa. Indian Journal of Traditional Knowledge. Vol 17(2) April 2018, pp 276-281 ; Palgrave, K.C., 1996, Trees of Southern Africa. Struik Publishers. p 321 ; Prodr. 2:419. 1825 ; Roodt, V., 1998, Trees & Shrubs of the Okavango Delta. Medicinal Uses and Nutritional value. The Shell Field Guide Series: Part 1. Shell Botswana. p 147 ; Swaziland's Flora Database http://www.sntc.org.sz/flora ; Williamson, J., 2005, Useful Plants of Malawi. 3rd. Edition. Mdadzi Book Trust. p 211 ; www.zimbabweflora.co.zw 2011
Responsabilité : Le Potager de mes Rêves (ainsi que tout membre de cette association) ne peut être tenu responsable pour toute allergie,
maladie ou effet nuisible que toute personne ou animal pourrait subir suite à l'utilisation de toute plante mentionnée sur ce site
: (https://lepotager-demesreves.fr) ;
Cf. "Notes et mises en garde", pour plus
d'informations sur les précautions à prendre.
Sauf mention contraire, ce travail est publié sous licence Creative Commons :
Fiche précédente |
AVI.
O | Fiche suivante
