le A, qui pointe vers le haut, permet de remonter,
le V, qui pointe vers le bas, permet de descendre,
le I permet de dérouler toute la page (les différentes catégories)
et le O amène ici, où vous pouvez revenir à l'origine,
en cliquant n'importe où 🙂
- Cette partie est à compléter, si vous voulez participer, n'hésitez pas à
nous contacter à cette adresse :
patlm@live.fr
ou via ce formulaire de contact 😉 -
Un arbre de taille petite ou moyenne. Il pousse jusqu'à 13 m de haut. Le tronc est droit. L'écorce est lisse et verte ou jaune et poudreuse. Les petites branches sont robustes et lisses et aussi poudreuses. Ils sont souvent tordus et pendent vers le bas. Les feuilles sont simples et se présentent par paires opposées. Ils sont largement espacés. Ils ont des tiges de feuilles courtes. Ils sont ovales et mesurent 3 à 15 cm de long sur 2 à 9 cm de large. Les feuilles sont en forme de coin à la base et coriaces. Ils ont tendance à être plus larges à l'extrémité arrondie. Ils peuvent avoir des poils fins en dessous. Les veines sont fines et nettes. Les fleurs sont vertes ou jaunes et à l'aisselle des feuilles. Ils mesurent 8 mm de long. La plupart de 2 à 4 fleurs se présentent en grappes pédonculées. Les fruits sont ronds et mesurent 6 à 10 cm de diamètre. Ils ont une peau dure. Ils sont vert bleuâtre lorsqu'ils sont jeunes et virent au jaune ou à l'orange à maturité. De nombreuses graines sont incrustées dans une pulpe jaune. Les graines sont à 4 faces et jaunes. Ils mesurent 1,5 cm de diamètre et sont très durs. La pulpe du fruit mûr est comestible{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : A small or medium sized tree. It grows up to 13 m high. The trunk is straight. The bark is smooth and green or yellow, and powdery. The small branches are stout and smooth and also powdery. They are often twisted and hang downwards. The leaves are simple and occur in opposite pairs. They are widely spaced apart. They have short leaf stalks. They are oval and 3-15 cm long by 2-9 cm wide. The leaves are wedge shaped at the base and leathery. They tend to be wider at the rounded tip. They can have fine hairs underneath. The veins are fine and net like. The flowers are green or yellow and in the axils of leaves. They are 8 mm long. Mostly 2-4 flowers occur in stalked clusters. Fruit are round and 6-10 cm across. They have a hard peel. They are bluish-green when young and turn yellow or orange when ripe. There are many seeds imbedded in a yellow pulp. The seeds are 4 sided and yellow. They are 1.5 cm across and very hard. The ripe fruit pulp is edible{{{0(+x).
Production
:
Les fruits restent sur l'arbre et sont cueillis à maturité. Les fleurs se produisent d'août à janvier et les fruits sont mûrs de juillet à décembre. Il faut environ un an entre la fertilisation des fleurs et la maturation des fruits{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : Fruit remain on the tree and are picked when ripe. Flowers occur in August to January and fruit are ripe in July to December. It takes about one year from flower fertilization to fruit ripening{{{0(+x).
Culture
:
Les plantes peuvent être cultivées à partir de graines ou de boutures de racines. La graine ne germe pas facilement en raison du tégument dur. Si les racines sont endommagées, elles poussent et peuvent être replantées. Lorsque les arbres sont abattus, de nouvelles pousses apparaissent et peuvent être utilisées. Les graines doivent être semées directement là où elles doivent pousser. La pierre doit être fissurée pour aider la graine à pousser. Les graines doivent être semées dès qu'elles sont récoltées. Les arbres peuvent être taillés ou surmontés.
{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : Plants can be grown from seed or root cuttings. The seed does not germinate easily due to the hard seed coat. If roots are damaged they shoot and can be replanted. When trees are felled new shoots arise and these can be used. Seeds should be sown directly where they are to grow. The stone should be cracked to assist the seed to grow. Seed should be sown as soon as collected. Trees can be pruned or topped{{{0(+x).
Consommation
(rapports de comestibilité, parties utilisables et usages alimentaires correspondants) :
: La pulpe du fruit est consommée. Il est également séché et stocké une fois les graines retirées. C'est à l'intérieur d'une caisse de fruits durs.
La pulpe de fruit est également mise dans l'eau pour faire une boisson.
ATTENTION: De nombreuses Loganiacées sont très toxiques. Les graines sont toxiques{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : The fruit pulp is eaten. It is also dried and stored after the seeds are removed. It is inside a hard fruit case. The fruit pulp is also put in water to make a drink. CAUTION: Many Loganiaceae are very poisonous. The seeds are poisonous{{{0(+x).
Les fruits sont vendus sur les marchés d'Afrique de l'Est. Les fruits sont surtout consommés par les enfants{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : Fruit are sold in markets in East Africa. The fruit are eaten especially by children{{{0(+x).
Distribution
:
C'est une plante tropicale et subtropicale. Il pousse dans les basses terres. Il pousse du niveau de la mer à 1 400 m d'altitude en Tanzanie. Il pousse naturellement dans les régions avec une pluviométrie de 600 à 1 000 mm par an. Les endroits ont 60 à 100 jours de pluie par an. Les plages de température vont de 17 ° C à 29 ° C. L'humidité relative est de 45 à 80%. Ces zones ont une forêt sèche de plaine. Les arbres doivent être dans des endroits ensoleillés. Il pousse dans les bois ouverts et les collines rocheuses. Il peut pousser dans des endroits arides. Il pousse dans la forêt de Miombo{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : It is a tropical and subtropical plant. It grows in the lowlands. It grows from sea level to 1,400 m altitude in Tanzania. It grows naturally in areas with a rainfall of 600 to 1,000 mm annually. The places have 60 to 100 rainy days per year. The temperature ranges are 17°C to 29°C. The relative humidity is from 45 to 80%. These areas have dry lowland forest. Trees need to be in sunny locations. It grows in open woodland and rocky hills. It can grow in arid places. It grows in Miombo woodland{{{0(+x).
Localisation
:
Afrique, Angola, Bénin, Burkina Faso, Cameroun, Afrique centrale, République centrafricaine, Tchad, Côte d'Ivoire, Afrique de l'Est, Égypte, Éthiopie, Ghana, Guinée, Guinée, Guinée-Bissau, Côte d'Ivoire, Kenya , Madagascar, Malawi, Mali, Mozambique, Niger, Nigéria, Afrique du Nord, Sénégal, Afrique du Sud, Afrique australe, Soudan du Sud, Soudan, Tanzanie, Togo, Ouganda, Afrique de l'Ouest, Zambie, Zimbabwe{{{0(+x) (traduction automatique).
dont livres et bases de données : 0"Food Plants International" (en anglais) ;
dont biographie/références de "FOOD PLANTS INTERNATIONAL" : Abbiw, D.K., 1990, Useful Plants of Ghana. West African uses of wild and cultivated plants. Intermediate Technology Publications and the Royal Botanic Gardens, Kew. p 48 ; Achigan-Dako, E, et al (Eds), 2009, Catalogue of Traditional Vegetables in Benin. International Foundation for Science. ; Acipa, A. et al, 2013, Nutritional Profile of some Selected Food Plants of Otwal and Ngai Counties, Oyam District, Northern Uganda. African Journal or Food, Agriculture, Nutrition and Development. 13(2) ; Anywar, G., et al, 2014, Wild Plants Used as Nutraceuticals from Nebbi District, Uganda. European Journal of medicinal Plants. 4(6):641-660 ; Balemie, K., & Kebebew, F., 2006, Ethnobotanical study of wild edible plants in Derashe and Kucha Districts, South Ethiopia. Journal of Ethnobiology and Ethnomedicine. 2:53 ; Bekele-Tesemma A., Birnie, A., & Tengnas, B., 1993, Useful Trees and Shrubs for Ethiopia. Regional Soil Conservation Unit. Technical Handbook No 5. p 420 ; Berihun, T. & Molla, E., 2017, Study on the Diversity and Use of Wild Edible Plants in Bullen District Northwest Ethiopia. Hindawi Journal of Botany. Article ID 8383468 ; Bonou, A., et al, 2013, Valeur economique des Produits Forestiers Non Ligneux (PFNL) au Benin. Editions Universitaires Europeennes p 97 ; Bruschi, P., et al, 2014, Traditional use of plants in a rural community of Mozambique and possible links with Miombo degradation and harvesting sustainability. Journal of Ethnobiology and Ethnomedicine. 2014, 10:59 ; Burkill, H. M., 1985, The useful plants of west tropical Africa, Vol. 3. Kew. ; Centurie de plantes d'Afrique 53. 1826 (F. Cailliaud, Voy. Meroe 4:346. 1827) ; Ethiopia: Famine Food Field Guide. http://www.africa.upenn.edu/faminefood/category3.htm ; FAO. 1983, Food and fruit-bearing forest species 1: Examples from Eastern Africa. FAO Food and Forestry Paper 44/1 p 103 ; Fowler, D. G., 2007, Zambian Plants: Their Vernacular Names and Uses. Kew. p 62 ; Gallagher, D. E., 2010, Farming beyond the escarpment: Society, Environment, and Mobility in Precolonial Southeastern Burkina Faso. PhD University of Michigan. ; Goode, P., 1989, Edible Plants of Uganda. FAO p 30 ; Goode, P., 1989, Edible Plants of Uganda. FAO p 37 ; Grivetti, L. E., 1980, Agricultural development: present and potential role of edible wild plants. Part 2: Sub-Saharan Africa, Report to the Department of State Agency for International Development. p 43, 72 ; Hedrick, U.P., 1919, (Ed.), Sturtevant's edible plants of the world. p 636 ; http://www.fao.org/forestry/25323-096344a3de335832e8f363c3ac5184a66.pdf ; INFOODS:FAO/INFOODS Databases ; Jardin, C., 1970, List of Foods Used In Africa, FAO Nutrition Information Document Series No 2.p 48, 163 ; JSTOR Global Plants edible ; Katende, A.B., Birnie, A & Tengnas B., 1995, Useful Trees and Shrubs for Uganda. Identification, Propagation and Management for Agricultural and Pastoral Communities. Technical handbook No 10. Regional Soil Conservation Unit, Nairobi, Kenya. p 592 ; Kidane, B., et al, 2014, Ethnobotany of Wild and Semi-wild Edible Fruit Species used by Maale and Ari Ethnic Communities in South Ethiopia. Ethnobotany Research and Applications. Vol. 12, 1546-3465-12-455 ; Lulekal, E., et al, 2011, Wild edible plants in Ethiopia: a review on their potential to combat food insecurity. Afrika Focus - Vol. 24, No 2. pp 71-121 ; Malaisse, F., 1997, Se nourrir en floret claire africaine. Approche ecologique et nutritionnelle. CTA., p 69 ; Maundu, P. et al, 1999, Traditional Food Plants of Kenya. National Museum of Kenya. 288p ; Mbuya, L.P., Msanga, H.P., Ruffo, C.K., Birnie, A & Tengnas, B., 1994, Useful Trees and Shrubs for Tanzania. Regional Soil Conservation Unit. Technical Handbook No 6. p 456 ; Mengistu, F. & Hager, H., 2008, Wild Edible Fruit Species Cultural Domain, Informant Species Competence and Preference in Three Districts of Amhara Region, Ethiopia. Ethnobotany Research & Applications 6:487-502 ; Njana, M. A., et al, 2013, Are miombo woodlands vital to livelihoods of rural households? Evidence from Urumwa and surrounding communities, Tabora, Tanzania. Forests, Trees and Livelihoods, 22:2, 124-140 ; Ojelel, S. & Kakudidi, E. K., 2015, Wild edible plant species utilized by a subsistence farming community in the Obalanga sub-county, Amuria district, Uganda. Journal of Ethnobiology and Ethnomedicine. 11:7 ; Ojelel, S., et al, 2019, Wild edible plants used by communities in and around selected forest reserves of Teso-Karamoja region, Uganda. Journal of Ethnobiology and Ethnomedicine (2019) 15:3 ; Oryema, C., et al, 2013, Edible wild fruit species of Gulu District, Uganda. International Journal of Biology and Biological Sciences Vol 2(4) pp 068-082 ; Palgrave, K.C., 1996, Trees of Southern Africa. Struik Publishers. p 766 ; Peters, C. R., O'Brien, E. M., and Drummond, R.B., 1992, Edible Wild plants of Sub-saharan Africa. Kew. p 142 ; RILEY & BROKENSHA, ; Royal Botanic Gardens, Kew (1999). Survey of Economic Plants for Arid and Semi-Arid Lands (SEPASAL) database. Published on the Internet; http://www.rbgkew.org.uk/ceb/sepasal/internet [Accessed 1st May 2011] (Subsp. innocua) ; Ruffo, C. K., Birnie, A. & Tengnas, B., 2002, Edible Wild Plants of Tanzania. RELMA p 634 ; The Digital Flora of Central Africa, 2013, (Democratic Republic of Congo, Rwanda & Burundi) Botanical Garden Meise ; Vivien, J., & Faure, J.J., 1996, Fruitiers Sauvages d'Afrique. Especes du Cameroun. CTA p 189 ; Williamson, J., 2005, Useful Plants of Malawi. 3rd. Edition. Mdadzi Book Trust. p 237 ; www.worldagroforestrycentre.org/treedb/
Responsabilité : Le Potager de mes Rêves (ainsi que tout membre de cette association) ne peut être tenu responsable pour toute allergie,
maladie ou effet nuisible que toute personne ou animal pourrait subir suite à l'utilisation de toute plante mentionnée sur ce site
: (https://lepotager-demesreves.fr) ;
Cf. "Notes et mises en garde", pour plus
d'informations sur les précautions à prendre.
Sauf mention contraire, ce travail est publié sous licence Creative Commons :
Fiche précédente |
AVI.
O | Fiche suivante
