le A, qui pointe vers le haut, permet de remonter,
le V, qui pointe vers le bas, permet de descendre,
le I permet de dérouler toute la page (les différentes catégories)
et le O amène ici, où vous pouvez revenir à l'origine,
en cliquant n'importe où 🙂
- Cette partie est à compléter, si vous voulez participer, n'hésitez pas à
nous contacter à cette adresse :
patlm@live.fr
ou via ce formulaire de contact 😉 -
Un bambou. Il atteint environ 5 m de haut et a des cannes d'environ 3 cm de diamètre. Il existe plusieurs tiges ligneuses de couleur claire. Il forme des touffes épaisses difficiles à pénétrer. Les feuilles mesurent 20 à 50 cm de long sur 6 à 10 cm de large et sont arrondies à la base. Les feuilles sont vert clair. Il y a des poils distincts sur la gaine des feuilles où le limbe rejoint la tige. La gaine foliaire entoure complètement la tige. Il fleurit presque continuellement et ne meurt pas après la floraison{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : A bamboo. It grows up to about 5 m tall and has canes about 3 cm across. There are several woody light coloured stems. It forms thick clumps which are hard to penetrate. The leaves are 20-50 cm long by 6-10 cm wide and rounded at the base. The leaves are light green. There are distinct hairs on the leaf sheath where the blade joins the stalk. The leaf sheath completely surrounds the stem. It flowers almost continually and doesn't die after flowering{{{0(+x).
Culture
:
Il est planté à partir de boutures de canne. Ils mettent un peu plus d'un an à s'implanter et à produire des pousses comestibles. Ils poussent également à l'état sauvage. Pour empêcher les touffes de se propager, le rhizome sous le niveau du sol doit être coupé. Les jeunes plants ne sont pas facilement transplantés. Les pousses enracinées près de la base peuvent être séparées et replantées{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : It is planted from cuttings of the cane. They take a little over a year to become established and produce edible shoots. They also grow wild. To stop clumps spreading the rhizome below the ground level needs to be chopped through. Young plants are not easily transplanted. Rooted shoots near the base can be separated off and replanted{{{0(+x).
Consommation
(rapports de comestibilité, parties utilisables et usages alimentaires correspondants) :
Il se produit assez largement comme plante auto-semée et est un aliment mineur dans plusieurs régions. Il est cultivé dans les jardins de Kutubu en Papouasie-Nouvelle-Guinée{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : It occurs fairly widely as a self sown plant and is a minor food in several areas. It is cultivated in gardens at Kutubu in Papua New Guinea{{{0(+x).
Distribution
:
Une plante tropicale. Il pousse du niveau de la mer jusqu'à environ 1250 m d'altitude en Papouasie-Nouvelle-Guinée. Souvent, la plante pousse près des cours d'eau inondés pendant les saisons humides. Il est très sensible au froid{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : A tropical plant. It grows from sea level up to about 1250 m altitude in Papua New Guinea. Often the plant grows near watercourses that are flooded in wet seasons. It is very sensitive to cold{{{0(+x).
dont livres et bases de données : 0"Food Plants International" (en anglais) ;
dont biographie/références de "FOOD PLANTS INTERNATIONAL" : Borrell, O.W., 1989, An Annotated Checklist of the Flora of Kairiru Island, New Guinea. Marcellin College, Victoria Australia. p 21 (As Bambusa forbesii) ; Elliot, W.R., & Jones, D.L., 1982, Encyclopedia of Australian Plants suitable for cultivation. Vol 2. Lothian. p 281 (As Bambusa forbesii) ; French, B.R., 1986, Food Plants of Papua New Guinea, Asia Pacific Science Foundation p 132 ; Hibbert, M., 2002, The Aussie Plant Finder 2002, Florilegium. p 37 (As Bambusa forbesii) ; Peekel, P.G., 1984, (Translation E.E.Henty), Flora of the Bismarck Archipelago for Naturalists, Division of Botany, Lae, PNG. p 56 (As Bambusa forbesii) ; Reinwardtia 11:114, 1997
Responsabilité : Le Potager de mes Rêves (ainsi que tout membre de cette association) ne peut être tenu responsable pour toute allergie,
maladie ou effet nuisible que toute personne ou animal pourrait subir suite à l'utilisation de toute plante mentionnée sur ce site
: (https://lepotager-demesreves.fr) ;
Cf. "Notes et mises en garde", pour plus
d'informations sur les précautions à prendre.
Sauf mention contraire, ce travail est publié sous licence Creative Commons :
Fiche précédente |
AVI.
O | Fiche suivante
