le A, qui pointe vers le haut, permet de remonter,
le V, qui pointe vers le bas, permet de descendre,
le I permet de dérouler toute la page (les différentes catégories)
et le O amène ici, où vous pouvez revenir à l'origine,
en cliquant n'importe où 🙂
Par Sessé, M., Mociño, M., Drawings from the Spanish Royal Expedition to New Spain (1787?1803) (1787-1803) Draw. Roy. Exped. New Spain (1787), via plantillustrations
Un haricot grimpant aux tiges velues. Il peut atteindre 6 m de haut. Les tiges sont ligneuses à la base. Il a un tubercule à chair blanche. Il a une peau rugueuse de couleur sable. Les feuilles sont alternes et composées de 3 folioles. Ces feuillets ont de grandes dents. Les fleurs sont violettes ou blanches. La gousse mesure 8 à 15 cm de long, est courbée et velue. Les graines sont presque noires. Il y a 8 à 11 graines et elles sont aplaties{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : A climbing bean with hairy stems. It can grow up to 6 m tall. The stems are woody at the base. It has a white fleshed tuber. It has a rough sandy coloured skin. The leaves are alternate and made up of 3 leaflets. These leaflets have large teeth. The flowers are violet or white. The pod is 8-15 cm long, curved and hairy. The seeds are almost black. There are 8-11 seeds and they are flattened{{{0(+x).
Production
:
Les tubercules sont prêts environ 6 mois après le semis. Les tubercules individuels peuvent peser jusqu'à 20 kg{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : Tubers are ready about 6 months after sowing. Individual tubers can be up to 20 kg weight{{{0(+x).
Culture
:
Il est cultivé à partir de graines et pousse également à l'état sauvage. Les graines doivent être préalablement trempées pendant 12 heures dans de l'eau tiède pour favoriser une germination rapide. Les graines germent dans les 2 semaines. Les plantes peuvent être cultivées en divisant la touffe de racines et en faisant pousser des plantes à partir des racines épaissies. Les boutures grandiront. Un espacement de 50 cm entre les plantes convient. Couvrir la plante en sélectionnant le point de croissance et en enlevant les fleurs est censé aider les tubercules à se former{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : It is grown from seeds and also grows wild. Seed should be presoaked for 12 hours in warm water to encourage rapid germination. Seed germinate within 2 weeks. Plants can be grown by dividing the root clump and growing plants from the thickened roots. Cuttings will grow. A spacing of 50 cm between plants is suitable. Topping the plant by picking out the growing point and removing the flowers is supposed to help tubers form{{{0(+x).
Consommation
(rapports de comestibilité, parties utilisables et usages alimentaires correspondants) :
-le jeune tubercule est mangé cru ou cuit ; ils peuvent être bouillis, sautés, rôtis, braisés ou utilisés dans les soupes ; il peut également être picklés ; les tubercules peuvent être une source de fécule utilisée dans les crèmes et desserts ;
-les jeunes gousses peuvent être consommées (elles doivent être bien cuites)µ{{{0(+x)µ.(1*)
C'est un légume cultivé commercialement. Seulement occasionnellement vu en Papouasie-Nouvelle-Guinée et principalement utilisé par les Asiatiques. C'est une plante alimentaire cultivée{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : It is a commercially cultivated vegetable. Only occasionally seen in Papua New Guinea and mainly used by Asians. It is a cultivated food plant{{{0(+x).
Distribution
:
Une plante tropicale. Il pousse dans des endroits chauds. Il pousse dans les zones côtières de Papouasie-Nouvelle-Guinée et jusqu'à environ 70 m d'altitude sous les tropiques. Un sol bien drainé est nécessaire. Un sol sableux léger et riche convient. Il ne supporte pas le gel. Les plantes ont besoin de 11 à 13 heures de lumière du jour pour que les tubercules se forment. Un pH de 6-7 convient. Il peut pousser dans des endroits arides. Il convient aux zones de rusticité 10-11. Au Sichuan et au Yunnan{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : A tropical plant. It grows in warm places. It grows in coastal areas in Papua New Guinea and up to about 70 m altitude in the tropics. A well drained soil is needed. A light rich sandy soils is suitable. It cannot tolerate frost. Plants need 11-13 hours of daylight for tubers to form. A pH of 6-7 is suitable. It can grow in arid places. It suits hardiness zones 10-11. In Sichuan and Yunnan{{{0(+x).
Localisation
:
Afrique, Antigua-Barbuda, Antilles, Argentine, Asie, Australie, Bangladesh, Belize, Bhoutan, Brésil, Cambodge, Cameroun, Afrique centrale, Amérique centrale, Chine, Congo, Îles Cook, Costa Rica, Cuba, Dominique, République dominicaine, Est Afrique, Timor oriental, El Salvador, Fidji, Guyane française, Polynésie française, Ghana, Grenade, Guadeloupe, Guam, Guatemala, Guinée, Guinée, Haïti, Hawaï, Himalaya, Honduras, Inde, Indochine, Indonésie, Jamaïque, Japon, Laos, Madagascar, Malaisie, Maldives, Martinique, Maurice, Mexique *, Micronésie, Myanmar, Nouvelle-Calédonie, Nicaragua, Amérique du Nord, Inde du Nord-Est, Pacifique, Palau, Panama, Papouasie-Nouvelle-Guinée, PNG, Paraguay, Pérou, Philippines, Porto Rico , Réunion, Asie du Sud-Est, Sénégal, Sierra Leone, Singapour, Îles Salomon, Amérique du Sud, Sri Lanka, Sainte-Lucie, Tahiti, Taïwan, Tanzanie, Thaïlande, Timor-Leste, Trinidad &Tobago, USA, Vanuatu, Venezuela, Vietnam, Afrique de l'Ouest, Antilles{{{0(+x) (traduction automatique).
dont livres et bases de données : 0"Food Plants International" (en anglais), 76Le Potager d'un curieux - histoire, culture et usages de 250 plantes comestibles peu connues ou inconnues (livre, pages 182 à 189 [Pachyrhizus angulatus Rich. ex DC.], par A. Paillieux et D. Bois) ;
Responsabilité : Le Potager de mes Rêves (ainsi que tout membre de cette association) ne peut être tenu responsable pour toute allergie,
maladie ou effet nuisible que toute personne ou animal pourrait subir suite à l'utilisation de toute plante mentionnée sur ce site
: (https://lepotager-demesreves.fr) ;
Cf. "Notes et mises en garde", pour plus
d'informations sur les précautions à prendre.
Sauf mention contraire, ce travail est publié sous licence Creative Commons :