le A, qui pointe vers le haut, permet de remonter,
le V, qui pointe vers le bas, permet de descendre,
le I permet de dérouler toute la page (les différentes catégories)
et le O amène ici, où vous pouvez revenir à l'origine,
en cliquant n'importe où 🙂
- Cette partie est à compléter, si vous voulez participer, n'hésitez pas à
nous contacter à cette adresse :
patlm@live.fr
ou via ce formulaire de contact 😉 -
Un petit arbre à feuilles persistantes. Il atteint une hauteur de 6 à 10 m. Les feuilles sont en forme d'épée. Ils mesurent 8 à 18 cm de long sur 3 à 7 cm de large. Il y a des dents vers la fin. Il y a une couverture jaunâtre en dessous. Il y a de nombreuses fleurs blanches. Ils sont en grappes aux extrémités des branches. Les fruits sont oblongs. Ils mesurent 1 à 1,5 cm de long. Ils sont rouge orangé{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : A small evergreen tree. It grows 6-10 m high. The leaves are sword shaped. They are 8-18 cm long by 3-7 cm wide. There are teeth towards the end. There is a yellowish covering underneath. There are many white flowers. They are in bunches at the ends of branches. The fruit are oblong. They are 1-1.5 cm long. They are orange-red{{{0(+x).
Production
:
Dans le sud de la Chine, il fleurit d'avril à mai et fructifie de juillet à août{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : In southern China it flowers in April to May and fruits in July to August{{{0(+x).
Consommation
(rapports de comestibilité, parties utilisables et usages alimentaires correspondants) :
: Les fruits sont au goût aigre-doux et comestibles.
Ils sont également utilisés dans la production d'alcool. Attention: l'alcool est une cause de cancer{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : The fruit are sweet-sour tasting and edible. They are also used in alcohol production. Caution: Alcohol is a cause of cancer{{{0(+x).
Une plante tropicale. Il pousse dans les forêts tropicales et subtropicales à feuilles persistantes à feuilles larges. Il se produit dans les zones montagneuses au-dessus de 1 600 m d'altitude. Il a besoin d'ombre lorsqu'il est jeune et léger lorsqu'il est mature. Au Sichuan{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : A tropical plant. It grows in tropical and subtropical evergreen broad-leaved forests. It occurs in mountainous areas above 1,600 m altitude. It needs shade when young and light when mature. In Sichuan{{{0(+x).
Localisation
:
Asie, Chine, Indochine, Laos, Asie du Sud-Est, Vietnam{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : Asia, China, Indochina, Laos, SE Asia, Vietnam{{{0(+x).
Notes
:
Il existe 30 espèces d'Eriobotrya{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : There are 30 Eriobotrya species{{{0(+x).
dont livres et bases de données : 0"Food Plants International" (en anglais) ;
dont biographie/références de "FOOD PLANTS INTERNATIONAL" : Altschul, S.V.R., 1973, Drugs and Foods from Little-known Plants. Notes in Harvard University Herbaria. Harvard Univ. Press. Massachusetts. no. 1409 ; Forest Inventory and Planning Institute, 1996, Vietnam Forest Trees. Agriculture Publishing House p 611 ; Hu, Shiu-ying, 2005, Food Plants of China. The Chinese University Press. p 432 ; Pham-Hoang Ho, 1999, An Illustrated Flora of Vietnam. Nha Xuat Ban Tre. p 778 ; Reis, S. V. and Lipp, F. L., 1982, New Plant Sources for Drugs and Foods from the New York Botanical Garden herbarium. Harvard. p 98 ; www.efloras.org Flora of China Volume 9
Responsabilité : Le Potager de mes Rêves (ainsi que tout membre de cette association) ne peut être tenu responsable pour toute allergie,
maladie ou effet nuisible que toute personne ou animal pourrait subir suite à l'utilisation de toute plante mentionnée sur ce site
: (https://lepotager-demesreves.fr) ;
Cf. "Notes et mises en garde", pour plus
d'informations sur les précautions à prendre.
Sauf mention contraire, ce travail est publié sous licence Creative Commons :