le A, qui pointe vers le haut, permet de remonter,
le V, qui pointe vers le bas, permet de descendre,
le I permet de dérouler toute la page (les différentes catégories)
et le O amène ici, où vous pouvez revenir à l'origine,
en cliquant n'importe où 🙂
Par Guimpel, F., Otto, F., Hayne, F.G., Abbildung der fremden, in Deutschland ausdauernden Holzarten (1809-1829) Abbild. Fremd. Holzart., via plantillustrations
Un arbre qui atteint 20-30 m de haut et 8 m de large. L'écorce est brun foncé et se sillonne avec l'âge. Les feuilles sont divisées en folioles comme les doigts d'une main. Il y a généralement 5 feuillets qui ont des dents pointues. Ils peuvent mesurer 15 cm de long. Les feuilles sont vert foncé mais jaunissent avant de tomber. Les fleurs sont petites et jaunes ou roses. Ils sont en panicules dressées ou en grappes. Les grappes de fleurs mesurent 15 cm de long. Les fruits sont lisses et arrondis et mesurent 6 cm de diamètre. Les fruits sont couverts d'écailles brunes. Le fruit a 2-4 graines. La graine peut mesurer 4,5 cm de diamètre{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : A tree which grows to 20-30 m high and spreads to 8 m across. The bark is dark brown and becomes furrowed with age. The leaves are divided into leaflets like fingers on a hand. There are usually 5 leaflets which have sharp teeth. They can be 15 cm long. The leaves are dark green but turn yellow before falling. The flowers are small and yellow or pink. They are in upright panicles or clusters. The flower clusters are 15 cm long. The fruit are smooth and rounded and are 6 cm across. The fruit are covered in brown scales. The fruit have 2-4 seeds. The seed can be 4.5 cm across{{{0(+x).
Production
:
Les arbres atteignent leur maturité dans environ 60 à 80 ans{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : Trees reach maturity in about 60-80 years{{{0(+x).
Culture
:
Les arbres peuvent être cultivés à partir de graines. Il faut utiliser des semences fraîches qui n'ont pas été séchées. La graine germe rapidement. Les arbres se transplantent assez facilement{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : Trees can be grown from seed. Fresh seed which has not been allowed to dry out should be used. Seed germinates quickly. Trees transplant fairly easily{{{0(+x).
Consommation
(rapports de comestibilité, parties utilisables et usages alimentaires correspondants) :
: Attention: cette plante contient des saponines qui, bien que toxiques, ne sont normalement pas facilement absorbées par l'organisme. Il n'est cependant probablement pas sage de manger de grandes quantités .Les graines sont consommées cuites. Avant de les manger, ils sont rôtis lentement puis broyés et lavés pendant 2 à 5 jours à l'eau courante. Elles sont ensuite séchées et broyées en poudre.Les fleurs contiennent un nectar sucré qui peut être aspiré{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : Caution: This plant contains saponins which although poisonous are not normally easily absorbed by the body. It is nevertheless probably no wise to eat large quantities.The seeds are eaten cooked. Before eating they are slowly roasted then crushed and washed for 2-5 days in running water. They are then dried and ground into a powder.The flowers contain a sweet nectar which can be sucked out{{{0(+x).
C'est une plante tempérée. Ils poussent naturellement dans l'est de l'Amérique du Nord - de la Pennsylvanie au Tennessee et à l'ouest de l'Ohio dans les bois sur des sols riches et humides. Il préfère un sol bien drainé. Les arbres sont très résistants au froid lorsqu'ils sont en dormance. Les plantes peuvent pousser dans des endroits ombragés. Tempéré. Il convient aux zones de rusticité 4-9{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : It is a temperate plant. They grow naturally in Eastern North America - Pennsylvania to Tennessee and west to Ohio in woodland on moist rich soils. It prefers a well drained soil. Trees are very hardy to cold when dormant. Plants can grow in shady places. Temperate. It suits hardiness zones 4-9{{{0(+x).
Localisation
:
Australie, Grande-Bretagne, Amérique du Nord, USA *{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : Australia, Britain, North America, USA*{{{0(+x).
Notes
:
Il existe 15 espèces d'Aesculus.
Aussi dans la famille des Hippocastanacées{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : There are 15 Aesculus species.Also put in the family Hippocastanaceae{{{0(+x).
dont livres et bases de données : 0"Food Plants International" (en anglais) ;
dont biographie/références de "FOOD PLANTS INTERNATIONAL" : Anonymous, Cat. Arb. Frut. Horto Edin. Cresc. 1778:3. 1778 ; Bodkin, F., 1991, Encyclopedia Botanica. Cornstalk publishing, p 54 ; Coombes, A.J., 2000, Trees. Dorling Kindersley Handbooks. p 179 ; Cundall, P., (ed.), 2004, Gardening Australia: flora: the gardener's bible. ABC Books. p 107 ; Etherington, K., & Imwold, D., (Eds), 2001, Botanica's Trees & Shrubs. The illustrated A-Z of over 8500 trees and shrubs. Random House, Australia. p 78 ; Joyce, D., 1998, The Garden Plant Selector. Ryland, Peters and Small. p 106 ; Plants for a Future database, The Field, Penpol, Lostwithiel, Cornwall, PL22 0NG, UK. http://www.scs.leeds.ac.uk/pfaf/ ; Young, J., (Ed.), 2001, Botanica's Pocket Trees and Shrubs. Random House. p 72
Responsabilité : Le Potager de mes Rêves (ainsi que tout membre de cette association) ne peut être tenu responsable pour toute allergie,
maladie ou effet nuisible que toute personne ou animal pourrait subir suite à l'utilisation de toute plante mentionnée sur ce site
: (https://lepotager-demesreves.fr) ;
Cf. "Notes et mises en garde", pour plus
d'informations sur les précautions à prendre.
Sauf mention contraire, ce travail est publié sous licence Creative Commons :