le A, qui pointe vers le haut, permet de remonter,
le V, qui pointe vers le bas, permet de descendre,
le I permet de dérouler toute la page (les différentes catégories)
et le O amène ici, où vous pouvez revenir à l'origine,
en cliquant n'importe où 🙂
Par Monatsschrift des Vereines zur Beforderung des Gartenbaues in den Konigl. Preussischen Staaten und der Gesellschaft der Gartenfreunde Berlins (1879-1881) Monatsschr. Vereines Beförd. Gartenbaues Königl. Preuss. Staaten vol. 24 (1881), via plantillustrations
Par Hooker, W.J., Flora boreali-americana, or, the botany of the northern parts of British America (1829-1840) Fl. Bor.-Amer. (Hooker) vol. 1 (1840), via plantillustrations
Un arbre à 30 m de haut. Il mesure 12 m de diamètre. Le tronc peut mesurer 1 m de diamètre. Les feuilles sont très grandes. Ils peuvent avoir une largeur de 15 à 30 ou 60 cm. Ils sont presque aussi longs. Ils sont profondément entaillés. Il y a 5 lobes et quelques dents irrégulières émoussées. Le lobe central se rétrécit vers la base. Le lobe central chevauche parfois les lobes latéraux. La surface supérieure est vert foncé brillant. Ils sont plus clairs en dessous. Ils deviennent orange vif ou jaune en automne. Les feuilles ont une sève laiteuse lorsqu'elles sont coupées. Les fleurs sont petites et mesurent 10 mm de diamètre. Ils sont jaune verdâtre. Ils ont un parfum. Ils se produisent autant de fleurs dans une grappe qui s'affaisse. Ceux-ci mesurent 10 à 15 cm de long. Les fleurs apparaissent avant les feuilles. Les fruits sont ailés. Les ailes mesurent 30 à 40 mm de long. Ils s'étalent légèrement. Le cas de la graine est gonflé et velu{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : A tree to 30 m high. It is 12 m across. The trunk can be 1 m across. The leaves are very large. They can be 15-30 or 60 cm wide. They are almost as long. They are deeply notched. There are 5 lobes and some blunt irregular teeth. The central lobe narrows towards the base. The central lobe sometimes overlaps with the side lobes. The upper surface is shiny dark green. They are paler underneath. They turn bright orange or yellow in autumn. The leaves have a milky sap when cut. The flowers are small and 10 mm across. They are greenish yellow. They have a scent. They occur as many flowers in a cluster which droops. These are 10-15 cm long. The flowers appear before the leaves. The fruit are winged. The wings are 30-40 mm long. They spread slightly. The seed case is swollen and hairy{{{0(+x).
Production
:
Les arbres vivent plus de 200 ans. Les arbres sont exploités au printemps et l'écoulement de la sève est meilleur les jours ensoleillés après un gel. {{{0(+x) (traduction automatique).
Original : Trees live for over 200 years. Trees are tapped in spring and sap flow is better on sunny days after a frost{{{0(+x).
Culture
:
Les plantes poussent facilement à partir de graines. Les graines doivent être pré-trempées pendant 24 heures, puis conservées au froid à 0-8 ° C pendant 2 à 4 mois pour les aider à pousser. Les graines peuvent être semées fraîches si des graines vertes sont utilisées. Les graines doivent être cultivées dans une pépinière puis transplantées. Des boutures ou des couches peuvent être utilisées{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : Plants are easily grown from seed. Seed should be pre-soaked for 24 hours then kept cold at 0-8°C for 2-4 months to assist them to grown. Seed can be sown fresh if green seeds are used. Seed should be grown in a nursery then transplanted. Cuttings or layering can be used{{{0(+x).
Consommation
(rapports de comestibilité, parties utilisables et usages alimentaires correspondants) :
C'est une plante tempérée. Il a besoin d'un sol modérément ensoleillé, humide mais bien drainé. Il peut tolérer un peu d'ombre. Il est résistant au gel mais sensible à la sécheresse. Il convient aux zones de rusticité 6-8{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : It is a temperate plant. It needs a moderately sunny moist but well drained soil. It can tolerate some shade. It is frost resistant but sensitive to drought. It suits hardiness zones 6-8{{{0(+x).
Localisation
:
Australie, Canada, Amérique du Nord, USA *{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : Australia, Canada, North America, USA*{{{0(+x).
Notes
:
Il existe environ 120 à 150 espèces d'Acer{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : There are about 120-150 Acer species{{{0(+x).
dont livres et bases de données : 0"Food Plants International" (en anglais) ;
dont biographie/références de "FOOD PLANTS INTERNATIONAL" : Bocek, B. R., 1984, Ethnobotany of Costanoan Indians, California, Based on Collections by John P. Harrington. Economic Botany 38(2): 240-255 ; Bodkin, F., 1991, Encyclopedia Botanica. Cornstalk publishing, p 40 ; Brickell, C. (Ed.), 1999, The Royal Horticultural Society A-Z Encyclopedia of Garden Plants. Convent Garden Books. p 65 ; Coombes, A.J., 2000, Trees. Dorling Kindersley Handbooks. p 91 ; Cundall, P., (ed.), 2004, Gardening Australia: flora: the gardener's bible. ABC Books. p 85 ; Duke, J.A., 1992, Handbook of Edible Weeds. CRC Press. p 16 ; Etherington, K., & Imwold, D., (Eds), 2001, Botanica's Trees & Shrubs. The illustrated A-Z of over 8500 trees and shrubs. Random House, Australia. p 63 ; Facciola, S., 1998, Cornucopia 2: a Source Book of Edible Plants. Kampong Publications. p 1 ; Farrar, J.L., 1995, Trees of the Northern United States and Canada. Iowa State University press/Ames p 140 ; Fl. Amer. sept. 1:267. 1813-1814 ; Grandtner, M. M., 2008, World Dictionary of Trees. Wood and Forest Science Department. Laval University, Quebec, Qc Canada. (Internet database https://www.WDT.QC.ca) ; Lyle, S., 2006, Discovering fruit and nuts. Land Links. p 47 ; MacKinnon, A., et al, 2009, Edible & Medicinal Plants of Canada. Lone Pine. p 66 ; Plants For A Future database, The Field, Penpol, Lostwithiel, Cornwall, PL22 0NG, UK.
https://www.scs.leeds.ac.uk/pfaf/ ; Ryan, S., 2008, Dicksonia. Rare Plants Manual. Hyland House. p 3 ; Turner, N., 1995, Food Plants of Coastal First Peoples. Royal BC Museum Handbook p 55
Responsabilité : Le Potager de mes Rêves (ainsi que tout membre de cette association) ne peut être tenu responsable pour toute allergie,
maladie ou effet nuisible que toute personne ou animal pourrait subir suite à l'utilisation de toute plante mentionnée sur ce site
: (https://lepotager-demesreves.fr) ;
Cf. "Notes et mises en garde", pour plus
d'informations sur les précautions à prendre.
Sauf mention contraire, ce travail est publié sous licence Creative Commons :