le A, qui pointe vers le haut, permet de remonter,
le V, qui pointe vers le bas, permet de descendre,
le I permet de dérouler toute la page (les différentes catégories)
et le O amène ici, où vous pouvez revenir à l'origine,
en cliquant n'importe où 🙂
- Cette partie est à compléter, si vous voulez participer, n'hésitez pas à
nous contacter à cette adresse :
patlm@live.fr
ou via ce formulaire de contact 😉 -
Un arbre. Il garde ses feuilles tout au long de l'année. Il atteint 10-20 m de haut. Les branches ont une couverture rouillée de poils quand elles sont jeunes. Les tiges des feuilles mesurent 20 à 40 cm de long. Les dépliants sont en 4 paires. Les lames mesurent 6 à 18 cm de long sur 3 à 7 cm de large. Ils sont légèrement coriaces. Les fleurs sont en groupes ramifiés. Les groupes de fleurs mâles sont plus longs que la femelle. Le fruit est rouge et ovale avec 2 lobes. Les fruits mesurent 4 à 5 cm de long sur 3 à 4 cm de large, épines comprises. Les épines peuvent mesurer 1 cm de long{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : A tree. It keeps its leaves throughout the year. It grows 10-20 m tall. The branches have a rusty covering of hairs when young. The leaf stalks are 20-40 cm long. The leaflets are in 4 pairs. The blades are 6-18 cm long by 3-7 cm wide. They are thinly leathery. The flowers are in branching groups. The male flowering groups are longer than the female. The fruit is red and oval with 2 lobes. The fruit are 4-5 cm long by 3-4 cm wide including the spines. The spines can be 1 cm long{{{0(+x).
Production
:
Un arbre à croissance rapide{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : A fast growing tree{{{0(+x).
Consommation
(rapports de comestibilité, parties utilisables et usages alimentaires correspondants) :
Une plante tropicale. Un arbre exigeant humide et léger. Il pousse le long des ruisseaux et à la lisière des forêts. Il se produit en dessous de 400-600 m d'altitude. Il fait mieux sur un sol humide et épais. Au Yunnan en Chine, il pousse entre 600-1300 m d'altitude{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : A tropical plant. A wet and light demanding tree. It grows along streams and on the edges of forests. It occurs below 400-600 m altitude. It does best on wet, thick soil. In Yunnan in China it grows between 600-1300 m above sea level{{{0(+x).
dont livres et bases de données : 0"Food Plants International" (en anglais) ;
dont biographie/références de "FOOD PLANTS INTERNATIONAL" : Flora of China. Vol. 12, p 18 ; Forest Inventory and Planning Institute, 1996, Vietnam Forest Trees. Agriculture Publishing House p 656 ; Ghorbani, A., et al, 2012, A comparison of the wild food plant use knowledge of ethnic minorities in Naban River Watershed Nature Reserve, Yunnan, SW China. Journal of Ethnobiology and Ethnomedicine; 8:17 ; Jin, Chen et al, 1999, Ethnobotanical studies on Wild Edible Fruits in Southern Yunnan: Folk Names: Nutritional Value and Uses. Economic Botany 53(1) pp 2-14
Responsabilité : Le Potager de mes Rêves (ainsi que tout membre de cette association) ne peut être tenu responsable pour toute allergie,
maladie ou effet nuisible que toute personne ou animal pourrait subir suite à l'utilisation de toute plante mentionnée sur ce site
: (https://lepotager-demesreves.fr) ;
Cf. "Notes et mises en garde", pour plus
d'informations sur les précautions à prendre.
Sauf mention contraire, ce travail est publié sous licence Creative Commons :