le A, qui pointe vers le haut, permet de remonter,
le V, qui pointe vers le bas, permet de descendre,
le I permet de dérouler toute la page (les différentes catégories)
et le O amène ici, où vous pouvez revenir à l'origine,
en cliquant n'importe où 🙂
- Cette partie est à compléter, si vous voulez participer, n'hésitez pas à
nous contacter à cette adresse :
patlm@live.fr
ou via ce formulaire de contact 😉 -
Un palmier nain ramifié. Il ne se ramifie que légèrement. Il peut atteindre 10 m de haut. La tige est généralement recouverte des anciennes bases des feuilles. La couronne est assez petite. Les feuilles sont gris-vert, profondément divisées et en éventail. Les fruits sont en forme de poire. Ils ont des bases nettement rétrécies. Les fruits sont plus secs et plus petits que Hyphaene thebaica. Ils sont bruns à maturité et mesurent environ 5 cm de long. Ils ont une fine couche de chair comestible{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : A dwarf branched palm. It only branches slightly. It can grow 10 m high. The stem is usually covered with the old leaf bases. The crown is fairly small. The leaves are grey-green, deeply divided and fan shaped. The fruit are pear shaped. They have distinctly narrowed bases. The fruit are drier and smaller than Hyphaene thebaica. They are brown when ripe and about 5 cm long. They have a thin layer of edible flesh{{{0(+x).
Production
:
Un palmier de taille moyenne produit 68 litres de sève. Les fruits sont récoltés pendant la saison sèche{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : A palm of average size produces 68 litres of sap. Fruit are collected during the dry season{{{0(+x).
Culture
:
Les plantes sont cultivées à partir de graines. La couche charnue est enlevée. Les graines germent lentement et la rupture du tégument dur facilite la germination{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : Plants are grown from seeds. The fleshy layer is removed. Seeds are slow to germinate and breaking the hard seed coat helps germination{{{0(+x).
Consommation
(rapports de comestibilité, parties utilisables et usages alimentaires correspondants) :
: pulpe de fruit, coeur de palme, sève, noix, légume{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : Fruit pulp, Palm heart, Sap, Nuts, Vegetable{{{0(+x).
Détails
: La pulpe du fruit est consommée. Il est également utilisé pour faire du vin.
Le cœur de palmier est utilisé comme légume.
La sève est exploitée pour faire une boisson alcoolisée. C'est ce qu'on appelle le vin ilala ou le vin busulu. (La méthode de tapotement tue l'arbre). Attention: l'alcool est une cause de cancer.
La couche fibreuse autour de la noix est consommée. Le noyau de la noix est mangé.
Le lait de la graine est mangé.
Les pousses de la graine en germination sont consommées comme légume{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : The pulp of the fruit is eaten. It is also used to make wine. The palm heart is used as a vegetable.The sap is tapped to make an alcoholic drink. This is called ilala wine or busulu wine. (The tapping method kills the tree). Caution: Alcohol is a cause of cancer.The fibrous layer around the nut is eaten. The kernel of the nut is eaten. The milk from the seed is eaten. The shoots of the germinating seed are eaten as a vegetable{{{0(+x).
Il y a environ 14 millions de palmiers dans la région de Natal.
Un arbre fruitier important au Mozambique{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : There are about 14 million palms in the Natal area. A significant fruit tree in Mozambique{{{0(+x).
Distribution
:
Une plante tropicale. Il pousse dans les régions côtières de l'Afrique de l'Est. Au Kenya, il passe du niveau de la mer à 300 m d'altitude. Il pousse le long des berges des cours d'eau et dans les zones basses. C'est généralement dans les zones avec une nappe phréatique élevée. Il convient aussi bien aux régions tempérées qu'aux tropiques. Il nécessite un sol bien drainé dans une position ensoleillée. Il peut pousser sur les dunes de sable. Il convient aux zones de rusticité 10-12. Jardins botaniques d'Adélaïde. À Townsville Queens BG{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : A tropical plant. It grows in the coastal regions of East Africa. In Kenya it grows from sea level to 300 m altitude. It grows along stream banks and in low lying areas. It is usually in areas with a high water table. It suits temperate regions as well as the tropics. It requires well drained soil in a sunny position. It can grow on sand dunes. It suits hardiness zones 10-12. Adelaide Botanical Gardens. In Townsville Queens BG{{{0(+x).
Localisation
:
Afrique *, Asie, Australie, Botswana, Afrique de l'Est, Eswatini, Éthiopie, Indonésie, Kenya, Madagascar, Malawi, Mayotte, Mozambique, Asie du Sud-Est, Somalie, Afrique du Sud, Afrique australe, Swaziland, Tanzanie, USA, Zimbabwe{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : Africa*, Asia, Australia, Botswana, East Africa, Eswatini, Ethiopia, Indonesia, Kenya, Madagascar, Malawi, Mayotte, Mozambique, SE Asia, Somalia, South Africa, Southern Africa, Swaziland, Tanzania, USA, Zimbabwe{{{0(+x).
Notes
:
Il existe environ 9 ou 10 espèces d'hyphaènes. (Certaines autorités en estiment 40){{{0(+x) (traduction automatique).
Original : There are about 9 or 10 Hyphaene species. (Some authorities estimate 40){{{0(+x).
Responsabilité : Le Potager de mes Rêves (ainsi que tout membre de cette association) ne peut être tenu responsable pour toute allergie,
maladie ou effet nuisible que toute personne ou animal pourrait subir suite à l'utilisation de toute plante mentionnée sur ce site
: (https://lepotager-demesreves.fr) ;
Cf. "Notes et mises en garde", pour plus
d'informations sur les précautions à prendre.
Sauf mention contraire, ce travail est publié sous licence Creative Commons :