le A, qui pointe vers le haut, permet de remonter,
le V, qui pointe vers le bas, permet de descendre,
le I permet de dérouler toute la page (les différentes catégories)
et le O amène ici, où vous pouvez revenir à l'origine,
en cliquant n'importe où 🙂
Un grand arbre. Il atteint une hauteur de 25 à 30 m. Le tronc est droit et les branches sont hautes. Le coffre peut mesurer 1,5 m de diamètre. L'écorce est blanche et présente des fissures. La couronne de l'arbre est petite et arrondie. Les feuilles ont environ 8 paires de folioles avec une foliole à la fin. Les folioles mesurent 6 à 15 cm de long sur 2,5 à 6 cm de large. Ils ont des écailles blanches brillantes en dessous. La base des feuillets est inégale. Les grappes de fleurs ont des branches sans fleur à la fin. Leurs fleurs sont petites et de 0,2 à 0,3 cm de long et d'un blanc jaunâtre. Le fruit est ovale et mesure 3,4-4 cm de long sur 2-2,5 cm de large. Ils sont vert jaunâtre à maturité. Les jeunes semis ont des feuilles qui varient beaucoup en forme. Les jeunes feuilles sont simples avec des lobes profonds. Les fleurs sont blanches ou jaunes et en grappes autour d'une tige produite à l'aisselle des feuilles. Le fruit est coudé et possède 3 cellules. Ils mesurent 3-4 cm de long et 1,2-2 cm de large. Ils sont d'un jaune terne à maturité{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : A large tree. It grows 25-30 m high. The trunk is straight and branches high up. The trunk can be 1.5 m across. The bark is white and has cracks along it. The crown of the tree is small and rounded. The leaves have about 8 pairs of leaflets with a leaflet at the end. The leaflets are 6-15 cm long by 2.5-6 cm wide. They have shiny white scales underneath. The base of the leaflets is unequal. The flower clusters have branches without a flower at the end. They flowers are small and 0.2-0.3 cm long and yellowish white. The fruit is oval and 3.4-4 cm long by 2-2.5 cm wide. They are yellowish green when mature. Young seedling trees have leaves which vary a lot in shape. Young leaves are simple with deep lobes. The flowers are white or yellow and in clusters around a stalk produced in the axils of leaves. The fruit is angled and has 3 cells. They are 3-4 cm long and 1.2-2 cm wide. They are dull yellow when ripe{{{0(+x).
Production
:
Les arbres poussent rapidement. Ils fleurissent en janvier et février et fructifient en juin et juillet. Dans le sud de la Chine, les fruits sont disponibles de juin à août{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : Trees are fast growing. They flower in January and February and fruit in June and July. In southern China fruit are available in June to August{{{0(+x).
Culture
:
Les plantes peuvent être cultivées par graines{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : Plants can be grown by seeds{{{0(+x).
Consommation
(rapports de comestibilité, parties utilisables et usages alimentaires correspondants) :
Fruitµ0(+x)µ (fruitsµ27(+x)µ [nourriture/alimentµ{{{(dp*)µ {confits au vinaigreµ{{{27(+x)µ}] ; et graines (noix)µ{{{0(+x)µ, dont extraitµ(dp*)µ {huileµ0(+x)µ}) comestibleµ0(+x)µ.
C'est une culture cultivée. Les fruits sont vendus sur les marchés. C'est une culture sous-utilisée prioritaire pour la Chine{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : It is a cultivated crop. Fruit are sold in markets. It is a priority under-utilised crop for China{{{0(+x).
Distribution
:
C'est une plante subtropicale et tropicale. Il pousse dans la forêt du nord du Vietnam à moins de 500 m d'altitude. Il a besoin de lumière pour grandir. Au Yunnan, en Chine, il pousse entre 600-1300 m d'altitude. Il pousse dans un sol profond, humide et fertile. Il peut pousser à l'ombre légère. Au Sichuan{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : It is a subtropical and tropical plant. It grows in forest in north Vietnam below 500 m altitude. It needs light to grow. In Yunnan, China it grows between 600-1300 m altitude. It grows in deep humid and fertile soil. It can grow under light shade. In Sichuan{{{0(+x).
dont livres et bases de données : 0"Food Plants International" (en anglais), 27Dictionnaire des plantes comestibles (livre, page 64, par Louis Bubenicek) ;
dont biographie/références de "FOOD PLANTS INTERNATIONAL" : Altschul, S.V.R., 1973, Drugs and Foods from Little-known Plants. Notes in Harvard University Herbaria. Harvard Univ. Press. Massachusetts. no. 1976 ; Bircher, A. G. & Bircher, W. H., 2000, Encyclopedia of Fruit Trees and Edible Flowering Plants in Egypt and the Subtropics. AUC Press. p 78 ; Burkill, I.H., 1966, A Dictionary of the Economic Products of the Malay Peninsula. Ministry of Agriculture and Cooperatives, Kuala Lumpur, Malaysia. Vol 1 (A-H) p 430 ; Facciola, S., 1998, Cornucopia 2: a Source Book of Edible Plants. Kampong Publications, p 62 ; Forest Inventory and Planning Institute, 1996, Vietnam Forest Trees. Agriculture Publishing House p 80 ; Hedrick, U.P., 1919, (Ed.), Sturtevant's edible plants of the world. p 148 ; Hu, Shiu-ying, 2005, Food Plants of China. The Chinese University Press. p 505 ; Jin, Chen et al, 1999, Ethnobotanical studies on Wild Edible Fruits in Southern Yunnan: Folk Names: Nutritional Value and Uses. Economic Botany 53(1) pp 2-14 ; Kiple, K.F. & Ornelas, K.C., (eds), 2000, The Cambridge World History of Food. CUP p 1755 ; Kuo, W. H. J., (Ed.) Taiwan's Ethnobotanical Database (1900-2000), https://tk.agron.ntu.edu.tw/ethnobot/DB1.htm ; Leenhouts, 1959, Blumea 9(2):402-405 ; Macmillan, H.F. (Revised Barlow, H.S., et al) 1991, Tropical Planting and Gardening. Sixth edition. Malayan Nature Society. Kuala Lumpur. p 313 ; Martin, F. W., et al, 1987, Perennial Edible Fruits of the Tropics. USDA Handbook 642 p 19 ; Nomencl. bot. ed. 3, 287. 1797 (DC., Prodr. 2:80. 1825) ; Rehm, S., & Espig, G., 1991, The cultivated plants of the tropics and subtropics. ; Soepadmo, E. and Wong, K. M., 1995, Tree Flora of Sabah and Sarawak. Forestry Malaysia. Volume One. p 48 ; Solomon, C., 2001, Encyclopedia of Asian Food. New Holland. p 260 ; Steenis, ed, Flora Malesiana ; Terrell, 1986, Agricultural handbook no 505, ; USDA, ARS, National Genetic Resources Program. Germplasm Resources Information Network - (GRIN). [Online Database] National Germplasm Resources Laboratory, Beltsville, Maryland. Available: www.ars-grin.gov/cgi-bin/npgs/html/econ.pl (10 April 2000) ; Valder, P., 1999, The Garden Plants of China. Florilegium. p 269 ; Wickens, G.E., 1995, Edible Nuts. FAO Non-wood forest products. FAO, Rome. p 111
Responsabilité : Le Potager de mes Rêves (ainsi que tout membre de cette association) ne peut être tenu responsable pour toute allergie,
maladie ou effet nuisible que toute personne ou animal pourrait subir suite à l'utilisation de toute plante mentionnée sur ce site
: (https://lepotager-demesreves.fr) ;
Cf. "Notes et mises en garde", pour plus
d'informations sur les précautions à prendre.
Sauf mention contraire, ce travail est publié sous licence Creative Commons :