le A, qui pointe vers le haut, permet de remonter,
le V, qui pointe vers le bas, permet de descendre,
le I permet de dérouler toute la page (les différentes catégories)
et le O amène ici, où vous pouvez revenir à l'origine,
en cliquant n'importe où 🙂
- Cette partie est à compléter, si vous voulez participer, n'hésitez pas à
nous contacter à cette adresse :
patlm@live.fr
ou via ce formulaire de contact 😉 -
Une herbe. Elle continue de croître d'année en année. Les tiges mesurent 50 cm de haut et peuvent être velues. Il a un porte-greffe ligneux. Les feuilles sont alternes et étroites. Il y a de larges dents le long du bord. Les fleurs sont jaunes et ont 5 pétales. Les fleurs sont à l'aisselle des feuilles. Les fruits sont des capsules cylindriques. Il y a beaucoup de graines et elles sont brun foncé{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : A herb. It keeps growing from year to year. The stems are 50 cm tall and can be hairy. It has a woody rootstock. The leaves are alternate and narrow. There are wide teeth along the edge. The flowers are yellow and have 5 petals. The flowers are in the axils of leaves. The fruit are cylinder shaped capsules. There are many seeds and they are dark brown{{{0(+x).
Culture
:
Il peut repousser à partir du porte-greffe ligneux{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : It can re-grow from the woody rootstock{{{0(+x).
Consommation
(rapports de comestibilité, parties utilisables et usages alimentaires correspondants) :
: Les feuilles sont arrachées de la tige et lavées et bouillies avec un peu de potasse. Le résultat est un légume moelleux et visqueux.
Les feuilles peuvent être séchées et stockées pour une utilisation ultérieure{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : The leaves are stripped from the stem and washed and boiled with a little potash. The result is a soft slimy vegetable.The leaves can be dried and stored for later use{{{0(+x).
Un légume à feuilles populaire. C'est commun et nutritif{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : A popular leafy vegetable. It is common and nutritious{{{0(+x).
Distribution
:
Une plante tropicale. C'est rare au Swaziland. Il pousse dans les bois ouverts et aux abords des marécages saisonniers. Il pousse entre 300 et 1675 m d'altitude. Il peut pousser dans des endroits arides{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : A tropical plant. It is rare in Swaziland. It grows in open woodland and on the edges of seasonal swamps. It grows between 300-1675 m above sea level. It can grow in arid places{{{0(+x).
Localisation
:
Afrique, Botswana, Afrique de l'Est, Eswatini, Mozambique, Namibie, Afrique du Sud, Afrique australe, Swaziland, Zambie, Zimbabwe{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : Africa, Botswana, East Africa, Eswatini, Mozambique, Namibia, South Africa, Southern Africa, Swaziland, Zambia, Zimbabwe{{{0(+x).
Notes
:
Il existe environ 100 espèces de Corchorus{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : There are about 100 Corchorus species{{{0(+x).
dont livres et bases de données : 0"Food Plants International" (en anglais) ;
dont biographie/références de "FOOD PLANTS INTERNATIONAL" : Exell, A.W. et al, (Ed), 1963, Flora Zambesiaca Vol 2 Part 1 Crown Agents, London. p 85 ; FAO, 1988, Traditional Food Plants, FAO Food and Nutrition Paper 42. FAO Rome p 218 ; Fondio, L. & Grubben, G.J.H., 2004. Corchorus olitorius L. [Internet] Record from Protabase. Grubben, G.J.H. & Denton, O.A. (Editors). PROTA (Plant Resources of Tropical Africa), Wageningen, Netherlands. < http://database.prota.org/search.htm>. Accessed 15 October 2009. ; Fox, F. W. & Young, M. E. N., 1982, Food from the Veld. Delta Books. p 350 ; Grubben, G. J. H. and Denton, O. A. (eds), 2004, Plant Resources of Tropical Africa 2. Vegetables. PROTA, Wageningen, Netherlands. p 216 ; Long, C., 2005, Swaziland's Flora - siSwati names and Uses http://www.sntc.org.sz/flora/ ; Maroyi, A., 2011, The Gathering and Consumption of Wild Edible Plants in Nhema Communal Area, Midlands Province, Zimbabwe. Ecology of Food and Nutrition 50:6, 506-525 ; Maroyi, A., 2013, Use of weeds as traditional vegetables in Shurugwi District, Zimbabwe. Journal of Ethnobiology and Ethnomedicine 9:60 ; Peters, C. R., O'Brien, E. M., and Drummond, R.B., 1992, Edible Wild plants of Sub-saharan Africa. Kew. p 190 ; Pickering, H., & Roe, E., 2009, Wild Flowers of the Victoria Falls Area. Helen Pickering, London. p 109 ; Royal Botanic Gardens, Kew (1999). Survey of Economic Plants for Arid and Semi-Arid Lands (SEPASAL) database. Published on the Internet; http://www.rbgkew.org.uk/ceb/sepasal/internet [Accessed 11th June 2011] ; Swaziland's Flora Database http://www.sntc.org.sz/flora ; Tredgold, M.H., 1986, Food Plants of Zimbabwe. Mambo Press. p 43 ; van Wyk, B., 2005, Food Plants of the World. An illustrated guide. Timber press. p 151 ; van Wyk, Be., & Gericke, N., 2007, People's plants. A Guide to Useful Plants of Southern Africa. Briza. p 68 ; Wild, 1975, ; www.zimbabweflora.co.zw 2011
Responsabilité : Le Potager de mes Rêves (ainsi que tout membre de cette association) ne peut être tenu responsable pour toute allergie,
maladie ou effet nuisible que toute personne ou animal pourrait subir suite à l'utilisation de toute plante mentionnée sur ce site
: (https://lepotager-demesreves.fr) ;
Cf. "Notes et mises en garde", pour plus
d'informations sur les précautions à prendre.
Sauf mention contraire, ce travail est publié sous licence Creative Commons :
Fiche précédente |
AVI.
O | Fiche suivante
