le A, qui pointe vers le haut, permet de remonter,
le V, qui pointe vers le bas, permet de descendre,
le I permet de dérouler toute la page (les différentes catégories)
et le O amène ici, où vous pouvez revenir à l'origine,
en cliquant n'importe où 🙂
- Cette partie est à compléter, si vous voulez participer, n'hésitez pas à
nous contacter à cette adresse :
patlm@live.fr
ou via ce formulaire de contact 😉 -
Une plante grimpante ou une vigne. Il mesure 30 à 40 m de long. Il peut faire 1,9 m environ. Les tiges sont rouge violacé. Il a une sève laiteuse blanche. Le limbe mesure 7 à 20 cm de long sur 4 à 10 cm de large. Ils sont ovales. Il a souvent des vrilles. Les fleurs sont grandes et blanches. Ils ont un doux parfum. Ils sont en grands groupes aux extrémités des branches. Les fruits sont ronds et mesurent 6 cm de diamètre. Ils sont jaunes ou oranges. Les fruits sont comestibles. La coquille est dure et amère. La pulpe est douce et rougeâtre. Il contient des graines{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : A creeper or vine. It grows 30-40 m long. It can be 1.9 m around. The stems are purplish-red. It has white milky sap. The leaf blade is 7-20 cm long by 4-10 cm wide. They are oval. It often has tendrils. The flowers are large and white. They have a sweet scent. They are in large groups at the ends of branches. The fruit are round and 6 cm across. They are yellow or orange. The fruit are edible. The shell is hard and bitter. The pulp is soft and reddish. It contains seeds{{{0(+x).
Production
:
La fructification est saisonnière. Les fruits sont récoltés à la fin de la saison des pluies et au début de la saison sèche. Au Congo, les fruits sont disponibles de juillet à octobre{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : Fruiting is seasonal. Fruit are collected at the end of the rainy season and beginning of the dry season. In Congo fruit are available July to October{{{0(+x).
Culture
:
Les plantes sont cultivées à partir de graines. Les graines germent plus facilement après avoir traversé l'intestin d'un animal. Il peut également être cultivé à partir de boutures{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : Plants are grown from seeds. The seeds germinate more easily after passing through the gut of an animal. It can also be grown from cuttings{{{0(+x).
Consommation
(rapports de comestibilité, parties utilisables et usages alimentaires correspondants) :
: Le fruit mûr se mange cru. Les graines sont jetées. Les graines sont également consommées.
La pulpe est trempée dans de l'eau, du sucre ajouté et le jus est bu{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : The ripe fruit is eaten raw. The seeds are discarded. The seeds are also eaten. The pulp is soaked in water, sugar added and the the juice drunk{{{0(+x).
Les fruits sont particulièrement appréciés par les enfants.
Les fruits sont généralement disponibles pendant la saison la plus sèche et la plus affamée{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : The fruit are enjoyed especially by children. Fruit tend to be available in the drier more hungry season{{{0(+x).
Distribution
:
Une plante tropicale. Il pousse en forêt fermée en Afrique de l'Ouest et aussi dans les savanes boisées. Il est souvent près des berges des ruisseaux. Au Malawi, il pousse de 500 à 1 300 m d'altitude. En Tanzanie, il pousse jusqu'à 1 800 m au-dessus du niveau de la mer et dans les zones avec une pluviométrie comprise entre 1 200 et 2 400 mm. Il peut pousser dans des endroits arides{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : A tropical plant. It grows in closed forest in West Africa and also in savannah woodland. It is often near the banks of streams. In Malawi it grows from 500-1,300 m altitude. In Tanzania it grows between up to 1,800 m above sea level and in areas with a rainfall between 1,200-2,400 mm. It can grow in arid places{{{0(+x).
Responsabilité : Le Potager de mes Rêves (ainsi que tout membre de cette association) ne peut être tenu responsable pour toute allergie,
maladie ou effet nuisible que toute personne ou animal pourrait subir suite à l'utilisation de toute plante mentionnée sur ce site
: (https://lepotager-demesreves.fr) ;
Cf. "Notes et mises en garde", pour plus
d'informations sur les précautions à prendre.
Sauf mention contraire, ce travail est publié sous licence Creative Commons :