le A, qui pointe vers le haut, permet de remonter,
le V, qui pointe vers le bas, permet de descendre,
le I permet de dérouler toute la page (les différentes catégories)
et le O amène ici, où vous pouvez revenir à l'origine,
en cliquant n'importe où 🙂
Par Sessé, M., Mociño, M., Drawings from the Spanish Royal Expedition to New Spain (1787?1803) (1787-1803) Draw. Roy. Exped. New Spain (1787), via plantillustrations
Un arbre atteignant 8 m de haut. Il peut mesurer 30 m de haut. Il est à feuilles persistantes et a une couronne ouverte. Les branches sont pour la plupart horizontales. Les feuilles sont ovales mais effilées vers les deux extrémités. Ils peuvent mesurer de 6 à 25 cm de long sur 2,5 à 8 cm de large. Ils sont d'un vert brillant et brillant. Les feuilles sont regroupées près des extrémités des rameaux. Les tiges des feuilles peuvent mesurer entre 5 et 25 cm de long. Les petites fleurs poussent en grappes de 2 à 5 sur du bois jeune. Les fleurs ont un parfum. Le fruit est rond, légèrement pointu à la fin, jaune orangé et mesure jusqu'à 10 cm de long. La peau est fine, dure et cireuse. La chair est orange et a une odeur musquée. Les graines mesurent environ 2-3 cm de long, sont brun foncé et brillantes. Il y a souvent 1 à 3 graines par fruit{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : A tree up to 8 m high. It can be 30 m high. It is evergreen and has an open crown. The branches are mostly horizontal. The leaves are oval but taper towards both ends. They can be 6-25 cm long by 2.5-8 cm wide. They are shiny and bright green. The leaves are clustered near the ends of the twigs. The leaf stalks can be 5-25 cm long. The small flowers grow in clusters of 2 to 5 on young wood. The flowers have a scent. The fruit is round, slightly pointed at the end, orange yellow and up to 10 cm long. The skin is thin, tough and waxy. The flesh is orange and has a musky smell. The seeds are about 2-3 cm long, dark brown and shiny. There are often 1-3 seeds per fruit{{{0(+x).
Production
:
Les semis et les arbres greffés poussent rapidement. Il commence à porter à environ 3-5 ans. Les arbres greffés produisent environ un an plus tôt. Les fruits sont récoltés lorsqu'ils développent leur couleur jaune. Les fruits doivent être coupés à maturité et mûris à température ambiante pendant 3 à 10 jours. Mettre un peu de sel au bout de la tige du fruit accélère la maturation. Les fruits mûrissent 5 à 6 mois après la floraison{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : Seedlings and grafted trees grow quickly. It begins bearing at about 3-5 years old. Grafted trees produce a year or so earlier. Fruit are harvested when they develop their full yellow colour. Fruit should be clipped when mature and ripened at room temperature for 3 to 10 days. Putting a little salt on the end of the fruit stalk hastens ripening. Fruit ripen 5-6 months after flowering{{{0(+x).
Culture
:
Les arbres sont normalement cultivés à partir de graines. Les graines doivent être plantées fraîches. Les graines germent en 2-3 semaines. Les semis peuvent être plantés après un an. Un espacement de 4 m convient. Il bénéficie du paillage en raison du système racinaire peu profond. Les plantes peuvent également être greffées et cultivées par stratification à l'air. Un espacement de 7 à 8 m convient. Les arbres doivent être légèrement taillés pour donner 4 à 5 branches bien espacées{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : Trees are normally grown from seed. Seed need to be planted fresh. Seeds germinate in 2-3 weeks. Seedlings can be planted out after one year. A spacing of 4 m is suitable. It benefits from mulching due to the shallow root system. Plants can also be grafted and grown by air-layering. A spacing of 7-8 m is suitable. Trees should be lightly pruned to give 4-5 well spaced branches{{{0(+x).
Consommation
(rapports de comestibilité, parties utilisables et usages alimentaires correspondants) :
Utilisation(s)/usage(s)µ{{{0(+x)µ culinaire(s) : le fruit est consommé frais ou transformé en glace (crème glacée) ; la peau et les graines sont éliminés ; il n'est pas bon cuit, mais est utilisé à la place de la citrouille dans les tartes ; il est utilisé dans les gâteau/cakes, les tartes, flans et desserts/puddings ; il est utilisé dans des coupes de fruits, glaces et milk-shakes ; il est souvent consommé avec du jus de citron ; il peut aussi être mangé avec du poivre et du selµ{{{0(+x)µ.
C'est une plante alimentaire cultivée. Il n'est expérimenté qu'en Papouasie-Nouvelle-Guinée{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : It is a cultivated food plant. It is only being tried out in Papua New Guinea{{{0(+x).
Distribution
:
Il est originaire d'Amérique du C et du S. C'est une plante tropicale et subtropicale. Il convient à la côte sous les tropiques et est endommagé par le gel. Il peut atteindre 1400 m sous les tropiques. Il poussera sur des sols assez pauvres. Il fait mieux sur les sols fertiles et bien drainés. Il peut tolérer des périodes raisonnablement sèches. Dans les jardins botaniques de Brisbane. Dans XTBG Yunnan. Il convient aux zones de rusticité 10-11{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : It is native to C and S America. It is a tropical and subtropical plant. It suits the coast in the tropics and is damaged by frost. It can grow up to 1400 m in the tropics. It will grow on fairly poor soils. It does better on fertile well drained soils. It can tolerate reasonably dry periods. In Brisbane Botanical Gardens. In XTBG Yunnan. It suits hardiness zones 10-11{{{0(+x).
Localisation
:
Afrique, Amazonie, Asie, Australie, Bahamas, Belize, Brésil *, Cambodge, Cameroun, Caraïbes, Afrique centrale, Amérique centrale *, Chine, Colombie, Costa Rica, Cuba, Afrique de l'Est, El Salvador, FSM, Guatemala, Hawaï, Honduras , Indochine, Indonésie, Jamaïque, Japon, Kenya, Is. Sous le vent, Malaisie, Maldives, Mexique *, Micronésie, Nicaragua, Amérique du Nord, Pacifique, Panama, Papouasie-Nouvelle-Guinée, PNG, Philippines, Pohnpei, Porto Rico, Asie du Sud-Est, Seychelles , Amérique du Sud, Sri Lanka, Sainte-Lucie, Suriname, Tanzanie, Ouganda, USA, Venezuela, Antilles, Windward Is.{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : Africa, Amazon, Asia, Australia, Bahamas, Belize, Brazil*, Cambodia, Cameroon, Caribbean, Central Africa, Central America*, China, Colombia, Costa Rica, Cuba, East Africa, El Salvador, FSM, Guatemala, Hawaii, Honduras, Indochina, Indonesia, Jamaica, Japan, Kenya, Leeward Is., Malaysia, Maldives, Mexico*, Micronesia, Nicaragua, North America, Pacific, Panama, Papua New Guinea, PNG, Philippines, Pohnpei, Puerto Rico, SE Asia, Seychelles, South America, Sri Lanka, St Lucia, Suriname, Tanzania, Uganda, USA, Venezuela, West Indies, Windward Is.{{{0(+x).
Notes
:
Il existe environ 150-320 espèces de Pouteria. Ils poussent sous les tropiques{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : There are about 150-320 Pouteria species. They grow in the tropics{{{0(+x).
Responsabilité : Le Potager de mes Rêves (ainsi que tout membre de cette association) ne peut être tenu responsable pour toute allergie,
maladie ou effet nuisible que toute personne ou animal pourrait subir suite à l'utilisation de toute plante mentionnée sur ce site
: (https://lepotager-demesreves.fr) ;
Cf. "Notes et mises en garde", pour plus
d'informations sur les précautions à prendre.
Sauf mention contraire, ce travail est publié sous licence Creative Commons :