le A, qui pointe vers le haut, permet de remonter,
le V, qui pointe vers le bas, permet de descendre,
le I permet de dérouler toute la page (les différentes catégories)
et le O amène ici, où vous pouvez revenir à l'origine,
en cliquant n'importe où 🙂
- Cette partie est à compléter, si vous voulez participer, n'hésitez pas à
nous contacter à cette adresse :
patlm@live.fr
ou via ce formulaire de contact 😉 -
Un arbre de taille moyenne. Il atteint 2 à 10 m de haut. Il perd ses feuilles au cours de l'année. Les feuilles sont lisses et longues de 20 à 40 cm et divisées. Les folioles sont vert clair et arrondies à la base et pointues à l'extrémité. Les folioles sont alternes et pointues à l'extrémité, arrondies à la base et longues de 2 à 7 cm. Les nodules se développent sur les branches où les feuilles sont tombées. Les feuilles ont tendance à se regrouper près des extrémités des branches. Les fleurs se développent à partir de ceux-ci. Les fleurs sont petites et roses et s'entassent en grappes à partir de ces nodules. Les fleurs mâles et femelles se trouvent sur des arbres séparés. Le fruit est de taille moyenne, à 6 lobes, vert pâle mais jaune à maturité et aigre. Ils mesurent 1 à 1,5 cm de diamètre. La surface de la peau est lisse mais les fruits sont légèrement striés. Il contient une pierre dure et osseuse rainurée avec 6-8 graines{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : A medium sized tree. It grows up to 2-10 m tall. It loses its leaves during the year. The leaves are smooth and 20-40 cm long and divided. The leaflets are light green and rounded at the base and pointed at the tip. The leaflets are alternate and pointed at the tip, rounded at the base and 2 to 7 cm long. Nodules develop on branches where leaves have fallen. Leaves tend to be clustered near the ends of branches. Flowers develop from these. Flowers are small and pink and crowded in clusters from these nodules. Male and female flowers are on separate trees. The fruit is medium sized, with 6 lobes, pale green but yellow when mature and sour. They are 1 to 1.5 cm across. The surface of the skin is smooth but the fruit are slightly ridged. It contains a bony hard grooved stone with 6-8 seeds{{{0(+x).
Production
:
Il croît rapidement. Les arbres produisent après environ 4 ans. La fructification a lieu tout au long de l'année. Les fruits mûrissent en 90 à 100 jours{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : It is fast growing. Trees produce after about 4 years. Fruiting occurs throughout the year. Fruit mature in 90-100 days{{{0(+x).
Culture
:
Les arbres peuvent être cultivés à partir de graines. Les arbres peuvent être cultivés par greffe de fente. Ils peuvent également être cultivés à partir de boutures et de couches aériennes{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : Trees can be grown from seed. Trees can be grown by cleft grafting. They can also be grown from cuttings and air layering{{{0(+x).
Consommation
(rapports de comestibilité, parties utilisables et usages alimentaires correspondants) :
-le fruit est utilisé cuit dans les conserves et les tartes ; ils sont trop acides pour être consommés frais ; ils sont bons pour la transformation en vinaigre ; ils sont utilisés comme un substitut au tamarin dans les plats aigres.
Les feuilles sont consommées comme légumeµ{{{0(+x)µ (ex. : potherbeµ{{{(dp*)µ).
Ils ne sont pas les fruits les plus populaires et sont souvent laissés inutilisés.
Les fruits sont vendus sur les marchés{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : They are not the most popular fruit and are often left unused. The fruit are sold in markets{{{0(+x).
Distribution
:
C'est une plante tropicale. Il peut pousser dans les basses terres tropicales chaudes et humides. Ils conviennent aux zones avec une période sèche saisonnière. Au Népal, il pousse jusqu'à 250 m d'altitude. Ils sont largement répandus à proximité des villes et parfois cultivés pour les fruits comestibles. Il peut pousser dans des endroits arides. Il convient aux zones de rusticité 11-12{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : They are a tropical plant. It can grow in the hot humid tropical lowlands. They suit areas with a seasonal dry period. In Nepal it grows up to 250 m altitude. They are widely distributed near towns and sometimes cultivated for the edible fruit. It can grow in arid places. It suits hardiness zones 11-12{{{0(+x).
Localisation
:
Afrique, Asie, Australie, Bahamas, Bangladesh, Belize, Brésil *, Cambodge, Caraïbes, Amérique centrale, Chine, Colombie, Îles Cook, Cuba, Dominique, République dominicaine, Afrique de l'Est, El Salvador, Ghana, Guam, Guatemala, Guyane, Guyane, Guinée-Bissau, Guyane, Haïti, Hawaï, Himalaya, Inde, Indochine, Indonésie, Jamaïque, Laos, Madagascar *, Malaisie, Maldives, Marquises, Mexique, Mozambique, Myanmar, Népal, Nicaragua, Nigéria, Amérique du Nord, Inde du nord-est Pacifique, Pakistan, Philippines, Porto Rico, Asie du Sud-Est, Sénégal, Seychelles, Singapour, Amérique du Sud, Sri Lanka, Suriname, Tanzanie, Thaïlande, Timor-Leste, Tuvalu, Ouganda, États-Unis, Vietnam, Afrique de l'Ouest, Antilles{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : Africa, Asia, Australia, Bahamas, Bangladesh, Belize, Brazil*, Cambodia, Caribbean, Central America, China, Colombia, Cook Islands, Cuba, Dominica, Dominican Republic, East Africa, El Salvador, Ghana, Guam, Guatemala, Guiana, Guianas, Guinea-Bissau, Guyana, Haiti, Hawaii, Himalayas, India, Indochina, Indonesia, Jamaica, Laos, Madagascar*, Malaysia, Maldives, Marquesas, Mexico, Mozambique, Myanmar, Nepal, Nicaragua, Nigeria, North America, Northeastern India, Pacific, Pakistan, Philippines, Puerto Rico, SE Asia, Senegal, Seychelles, Singapore, South America, Sri Lanka, Suriname, Tanzania, Thailand, Timor-Leste, Tuvalu, Uganda, USA, Vietnam, West Africa, West Indies{{{0(+x).
Notes
:
Il existe environ 600 à 800 espèces de Phyllanthus. Ils sont principalement sous les tropiques. Les fruits sont très acides. Il existe 200 espèces de Phyllanthus en Amérique tropicale. Celles-ci étaient auparavant dans les Euphorbiacées{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : There are about 600-800 Phyllanthus species. They are mostly in the tropics. Fruit are very acid. There are 200 Phyllanthus species in tropical America. These were previously in the Euphorbiaceae{{{0(+x).
Responsabilité : Le Potager de mes Rêves (ainsi que tout membre de cette association) ne peut être tenu responsable pour toute allergie,
maladie ou effet nuisible que toute personne ou animal pourrait subir suite à l'utilisation de toute plante mentionnée sur ce site
: (https://lepotager-demesreves.fr) ;
Cf. "Notes et mises en garde", pour plus
d'informations sur les précautions à prendre.
Sauf mention contraire, ce travail est publié sous licence Creative Commons :