le A, qui pointe vers le haut, permet de remonter,
le V, qui pointe vers le bas, permet de descendre,
le I permet de dérouler toute la page (les différentes catégories)
et le O amène ici, où vous pouvez revenir à l'origine,
en cliquant n'importe où 🙂
- Cette partie est à compléter, si vous voulez participer, n'hésitez pas à
nous contacter à cette adresse :
patlm@live.fr
ou via ce formulaire de contact 😉 -
Un petit arbre. Il atteint une hauteur de 4 à 10 m. Il a une habitude touffue. La jeune pousse est vert clair et légèrement poilue. Les feuilles sont alternes et mesurent 10 à 25 cm de long sur 10 à 15 cm de large. Ils sont largement ovales ou en forme de bouclier. La tige de la feuille rejoint le limbe au centre. La tige des feuilles est mince et longue de 20 cm. La feuille est vert vif dessus et vert pâle dessous. Les veines sont pâles et faciles à voir. Les panicules florales mesurent 4 à 22 cm de long et se trouvent à l'aisselle des feuilles. Ils pendent vers le bas. Les fleurs mâles sont plus longues et plus ramifiées. Il y a de larges bractées près des fleurs et celles-ci ont des franges autour d'elles. Les fleurs mâles et femelles sont petites et vertes. Le fruit est une capsule de 0,8 cm de long et gonflée. Ils sont mous et ont des dents autour d'eux. Les graines sont noires et brillantes à maturité{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : A small tree. It grows 4-10 m high. It has a spreading bushy habit. Young growth is bright green and slightly hairy. The leaves are alternate and 10 to 25 cm long by 10-15 cm wide. They are broadly oval or shield shaped. The leaf stalk joins the leaf blade in the centre. The leaf stalk is slender and 20 cm long. The leaf is bright green above and pale green underneath. The veins are pale and easy to see. The flower panicles are 4-22 cm long and in the axils of leaves. They hang downwards. The male flowers are longer and more branched. There are broad bracts near the flowers and these have fringes around them. Both male and female flowers are small and green. The fruit is a capsule 0.8 cm long and inflated. They are soft and have teeth around them. The seeds are black and shiny when ripe{{{0(+x).
Production
:
C'est une plante à croissance rapide. En Australie, les plantes fleurissent d'octobre à décembre et les fruits de janvier à février{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : It is a fast growing plant. In Australia, plants flower in October to December and fruit from January to February{{{0(+x).
Culture
:
Les plantes sont cultivées à partir de graines. Les graines doivent être plantées fraîches. Les graines germent facilement. Les plantes peuvent être cultivées à partir de boutures. Les boutures doivent être grandes{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : Plants are grown from seed. Seed should be planted fresh. Seed germinate easily. Plants can be grown from cuttings. The cuttings should be large{{{0(+x).
Consommation
(rapports de comestibilité, parties utilisables et usages alimentaires correspondants) :
: écorce, fruits, feuilles - pour boisson, graines{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : Bark, Fruit, Leaves - for drink, Seeds{{{0(+x).
Détails
: L'écorce, les feuilles et les fruits sont utilisés dans la fermentation d'une boisson connue sous le nom de «basi» aux Philippines.
Les graines sont torréfiées et ajoutées au vin de canne à sucre{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : The bark, leaves and fruit are used in fermenting a drink known as "basi" in the Philippines.The seeds are roasted and added to sugarcane wine{{{0(+x).
Une plante tropicale. Il est originaire de Malaisie jusqu'en Australie. Il poussera dans de nombreux types de sols. Le sol doit être bien drainé. Il fait mieux dans une position ensoleillée. Commun et largement distribué dans les endroits ouverts et la forêt secondaire à travers les Philippines. À Bornéo, il atteint 1400 m d'altitude. Il peut être près des plages et le long des courants de marée. C'est surtout sur des sols sableux ou rocheux{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : A tropical plant. It is native from Malaysia to Australia. It will grow in many types of soil. The soil should be well-drained. It does best in a sunny position. Common and widely distributed in open places and secondary forest throughout the Philippines. In Borneo it grows up to 1,400 m above sea level. It can be near beaches and along tidal streams. It is mostly on sandy or rocky soils{{{0(+x).
Original : Asia, Australia, Brunei, Cambodia, China, East Timor, Hawaii, India, Indonesia, Japan, Laos, Malaysia, Myanmar, Pacific, Papua New Guinea, PNG, Philippines, SE Asia, Solomon Islands, Taiwan, Thailand, Timor-Leste, Vanuatu, Vietnam{{{0(+x).
Notes
:
Il existe environ 280 espèces de Macaranga{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : There are about 280 Macaranga species{{{0(+x).
dont livres et bases de données : 0"Food Plants International" (en anglais) ;
dont biographie/références de "FOOD PLANTS INTERNATIONAL" : Ambasta, S.P. (Ed.), 2000, The Useful Plants of India. CSIR India. p 345 ; Barwick, M., 2004, Tropical and Subtropical Trees. A Worldwide Encyclopedic Guide. Thames and Hudson p 258 ; Beasley, J., 2011, Plants of Tropical North Queensland - the compact guide. Footloose publications. p 52 ; Bodkin, F., 1991, Encyclopedia Botanica. Cornstalk publishing, p 663 ; Bodner, C. C. and Gereau, R. E., 1988, A Contribution to Bontoc Ethnobotany. Economic Botany, 43(2): 307-369 ; Brown, W.H., 1920, Wild Food Plants of the Philippines. Bureau of Forestry Bulletin No. 21 Manila. p 88 ; Cabalion, P. and Morat, P., 1983, Introduction le vegetation, la flore et aux noms vernaculaires de l'ile de Pentcoste (Vanuatu), In: Journal d'agriculture traditionnelle et de botanique appliquee JATBA Vol. 30, 3-4 ; Calvert, G., 2010, The Burdekin Delta Tree Guide. Lower Burdekin Landcare Association., Inc., Ayr p 117 ; Cooper, W. and Cooper, W., 2004, Fruits of the Australian Tropical Rainforest. Nokomis Editions, Victoria, Australia. p 189 ; Cronin, L., 1989, The Concise Australian Flora. Reed. p 156 ; A. L. P. P. de Candolle, Prodr. 15(2):997. 1866 ; Elliot, W.R., & Jones, D.L., 1993, Encyclopedia of Australian Plants suitable for cultivation. Vol 6. Lothian. p 267 (Drawing) ; Facciola, S., 1998, Cornucopia 2: a Source Book of Edible Plants. Kampong Publications, p 101 ; Hibbert, M., 2002, The Aussie Plant Finder 2002, Florilegium. p 188 ; Jackes, B.R., 2001, Plants of the Tropics. Rainforest to Heath. An Identification Guide. James Cook University. p 53 ; Jones D, L, 1986, Ornamental Rainforest Plants in Australia, Reed Books, p 185 ; Kuo, W. H. J., (Ed.) Taiwan's Ethnobotanical Database (1900-2000), http://tk.agron.ntu.edu.tw/ethnobot/DB1.htm ; Levitt, D., 1981, Plants and people. Aboriginal uses of plants on Groote Eylandt. Australian Institute of Aboriginal Studies, Canberra. p 95 ; Melzer, R. & Plumb, J., 2011, Plants of Capricornia. Belgamba, Rockhampton. p 126 ; Monsalud, M.R., Tongacan, A.L., Lopez, F.R., & Lagrimas, M.Q., 1966, Edible Wild Plants in Philippine Forests. Philippine Journal of Science. p 465 ; Nicholson, N & H., 1996, Australian Rainforest Plants, Terania Rainforest Publishing. NSW. p 43 ; Peekel, P.G., 1984, (Translation E.E.Henty), Flora of the Bismarck Archipelago for Naturalists, Division of Botany, Lae, PNG. p 307, 306 ; Ratcliffe D & P., 1987, Australian Native Plants for Indoors. Little Hills press. p 104 ; Recher, P, 2001, Fruit Spirit Botanical Gardens Plant Index. www.nrg.com.au/~recher/ seedlist.html p 6 ; Slik, F., www.asianplant.net ; Sukarya, D. G., (Ed.) 2013, 3,500 Plant Species of the Botanic Gardens of Indonesia. LIPI p 371 ; Townsend, K., 1994, Across the Top. Gardening with Australian Plants in the tropics. Society for Growing Australian Plants, Townsville Branch Inc. p 289 ; Williams, J.B., Harden, G.J., and McDonald, W.J.F., 1984, Trees and shrubs in rainforests of New South Wales and Southern Queensland. Univ. of New England, Armidale. p 65 ; www.worldagroforestrycentre.org/treedb/
Responsabilité : Le Potager de mes Rêves (ainsi que tout membre de cette association) ne peut être tenu responsable pour toute allergie,
maladie ou effet nuisible que toute personne ou animal pourrait subir suite à l'utilisation de toute plante mentionnée sur ce site
: (https://lepotager-demesreves.fr) ;
Cf. "Notes et mises en garde", pour plus
d'informations sur les précautions à prendre.
Sauf mention contraire, ce travail est publié sous licence Creative Commons :
Fiche précédente |
AVI.
O | Fiche suivante
