le A, qui pointe vers le haut, permet de remonter,
le V, qui pointe vers le bas, permet de descendre,
le I permet de dérouler toute la page (les différentes catégories)
et le O amène ici, où vous pouvez revenir à l'origine,
en cliquant n'importe où 🙂
- Cette partie est à compléter, si vous voulez participer, n'hésitez pas à
nous contacter à cette adresse :
patlm@live.fr
ou via ce formulaire de contact 😉 -
Un arbuste ou un grimpeur. Il y a une couverture douce sur les jeunes branches et les fleurs. Les branches sont inclinées avec des crêtes acérées le long d'elles. Les branches ont une épaisseur de 2-3 mm. La tige des feuilles mesure 5 à 10 mm de long. Le limbe de la feuille est oblong et mesure 5 à 12 cm de long sur 2,2 à 4,5 cm de large. Ce sont du papier. La base est arrondie et s'étend le long de la tige de la feuille. Il se réduit à une courte pointe. Il y a 18 à 27 veines latérales de chaque côté de la nervure médiane. La tige fleurie se trouve au bout de la branche et a la forme d'une pyramide. Il mesure 5 à 15 cm de long. Les fleurs sont d'un blanc verdâtre. Le fruit est rond et rouge. Il mesure 3-4 mm de diamètre{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : A shrub or climber. There is a soft covering on the young branches and flowers. The branches are angled with sharp ridges along them. The branches are 2-3 mm thick. The leaf stalk is 5-10 mm long. The leaf blade is oblong and 5-12 cm long by 2.2-4.5 cm wide. They are papery. The base is rounded and extends along the leaf stalk. It tapers to a short tip. There are 18-27 side veins each side of the midrib. The flowering stalk is at the end of the branch and is shaped like a pyramid. It is 5-15 cm long. The flowers are greenish white. The fruit is round and red. It is 3-4 mm across{{{0(+x).
Production
:
Dans le nord-est de l'Inde, les plantes fleurissent et fructifient en septembre{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : In NE India plants flower and fruit in September{{{0(+x).
Consommation
(rapports de comestibilité, parties utilisables et usages alimentaires correspondants) :
: Les fruits sont aigre-doux et se consomment frais.
Les jeunes pousses feuillues sont utilisées pour les salades ou cuites comme potiron{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : The fruit are sweet-sour and are eaten fresh.The young leafy shoots are used for salads or cooked as a potherb{{{0(+x).
Les feuilles sont vendues sur les marchés locaux{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : The leaves are sold in local markets{{{0(+x).
Distribution
:
Une plante tropicale. En Chine, il pousse dans les forêts mixtes et la garrigue entre 1400-2800 m d'altitude dans le sud de la Chine. Au Yunnan{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : A tropical plant. In China it grows in mixed forests and scrubland between 1400-2800 m altitude in S China. In Yunnan{{{0(+x).
Localisation
:
Asia, China, India, Indochina, Laos, Myanmar, Northeastern India, SE Asia, Thailand{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : Asia, China, India, Indochina, Laos, Myanmar, Northeastern India, SE Asia, Thailand{{{0(+x).
Notes
:
Il existe environ 140 espèces d'Embelia. Également mis dans la famille des Myrsinaceae{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : There are about 140 Embelia species. Also put in the family Myrsinaceae{{{0(+x).
dont livres et bases de données : 0"Food Plants International" (en anglais) ;
dont biographie/références de "FOOD PLANTS INTERNATIONAL" : Anderson, E. F., 1993, Plants and people of the Golden Triangle. Dioscorides Press. p 210 (As Embelia stricta) ; Chen Jie, Pipoly 3, J.J., Myrsinaceae. Flora of China. ; Hu, Shiu-ying, 2005, Food Plants of China. The Chinese University Press. p 616 ; Jeeva, S., 2009, Horticultural potential of wild edible fruits used by the Khasi tribes of Meghalaya. Journal or Horticulture and Forestry Vol. 1(9) pp. 182-192 ; Sawian, J. T., et al, 2007, Wild edible plants of Meghalaya, North-east India. Natural Product Radiance Vol. 6(5): p 416 ; Singh, H.B., Arora R.K.,1978, Wild edible Plants of India. Indian Council of Agricultural Research, New Delhi. p 59 ; Xu, You-Kai, et al, 2004, Wild Vegetable Resources and Market Survey in Xishuangbanna, Southwest China. Economic Botany. 58(4): 647-667.
Responsabilité : Le Potager de mes Rêves (ainsi que tout membre de cette association) ne peut être tenu responsable pour toute allergie,
maladie ou effet nuisible que toute personne ou animal pourrait subir suite à l'utilisation de toute plante mentionnée sur ce site
: (https://lepotager-demesreves.fr) ;
Cf. "Notes et mises en garde", pour plus
d'informations sur les précautions à prendre.
Sauf mention contraire, ce travail est publié sous licence Creative Commons :