• Classique : en haut de l'écran, sous le coeur.
  
  
• Phylogénétique :
  • Clade 4 : Angiospermes ;
  • Clade 3 : Dicotylédones_vraies ;
  • Clade 2 : Astéridées ;
  • Ordre APN : Ericales ;
  • Famille APN : Ericaceae ;

À droite, cet arbre phylogénétique des plantes montre les principaux clades et groupes traditionnels (monophylétiques en noir et paraphylétiques en bleu).

Par Maulucioni
(via Wikimedia)

• Nom botanique : Chimaphila umbellata (L.) W. P. C. Barton subsp. cisatlantica
• Synonymes : Pyrola umbellata Linnaeus
• Noms anglais et locaux : Pipsissewa, Prince's pine

• Tableau récapitulatif

  Parties comes-tibles

  Note comest. (1-5)

  Note medic. (1-5)

  (Zones de) Rusticité

  Besoins en

  Besoins en (1-3)

  Périodes de semis et récoltes

  Graines au gramme

  Durée de viabilité

  Profon-deur semis

  Espace-ment plants

  Espace-ment lignes

  Durée germi-native

  Durée avant récolte

  J F M A M J J A S O N D J F M A M J J A S O N D

  
  
  
• dont infos de ⁰FPI ("FOOD PLANTS INTERNATIONAL", en anglais) :

  • Description :

    
    Un arbuste. C'est toujours vert. Il forme souvent un tapis. Les tiges ou rhizomes souterrains mesurent 1 à 2 mm de diamètre. Ils sont longs et rampants et ramifiés. Les tiges aériennes sont dressées ou courbées vers le haut. Ils mesurent 5-15 cm de long et 1-2,2 mm de large. Ils sont inclinés. Les feuilles sur la tige sont en 2-6 groupes de 4-9 feuilles. La tige de la feuille mesure 3 à 6 mm de long. Le limbe de la feuille est vert pâle en dessous. Il est en forme d'épée et mesure 1 à 5 cm de long sur 6 à 8 mm de large. Il est épais et coriace. Il y a 2-7 fleurs dans un groupe de 3-6 mm de long. Souvent, les fleurs hochent la tête. Les fleurs sont blanches. Le fruit est une capsule de 4 à 7 mm de diamètre. Il se divise par 5 vannes^{{{{0(+x) (traduction automatique)}.
    
    Original : A shrub. It is evergreen. It often forms a mat. The underground stems or rhizomes are 1-2 mm across. They are long and creeping and branched. The aerial stems are erect or curve upwards. They are 5-15 cm long and 1-2.2 mm wide. They are angled. The leaves on the stem are in 2-6 groups of 4-9 leaves. The leaf stalk is 3-6 mm long. The leaf blade is pale green underneath. It is sword shaped and 1-5 cm long by 6-8 mm wide. It is thickly leathery. There are 2-7 flowers in a group 3-6 mm long. Often the flowers are nodding. The flowers are white. The fruit is a capsule 4-7 mm across. It splits open by 5 valves^{{{0(+x).
    
    

  • Culture :

    
    Les plantes peuvent être cultivées par graines ou par division^{{{{0(+x) (traduction automatique)}.
    
    Original : Plants can be grown by seed or by division^{{{0(+x).
    
    

Partie testée :

• Distribution :

  
  
  C'est une plante tempérée. Il pousse dans les forêts de pins secs et de feuillus à feuilles caduques à basse altitude dans le nord de la Chine. Il est préférable dans un sol léger et bien drainé. Il a besoin d'une position protégée et ombragée. Il est résistant au gel. Il convient aux zones de rusticité 5-9^{{{{0(+x) (traduction automatique)}.
  
  Original : It is a temperate plant. It grows in dry pine and deciduous broad leafed forest at low altitudes in N China. It is best in light, well-drained soil. It needs a protected, shaded position. It is frost hardy. It suits hardiness zones 5-9^{{{0(+x).
  
  

• Localisation :

  
  
  Asie, Australie, Canada, Amérique centrale, Chine, République dominicaine, Danemark, Europe, France, Allemagne, Haïti, Japon, Mandchourie, Mexique, Amérique du Nord, Russie, Sibérie, USA, Antilles^{{{{0(+x) (traduction automatique)}.
  
  Original : Asia, Australia, Canada, Central America, China, Dominican Republic, Denmark, Europe, France, Germany, Haiti, Japan, Manchuria, Mexico, North America, Russia, Siberia, USA, West Indies^{{{0(+x).
  
  

• Notes :

  
  
  Il existe 4 espèces de Chimaphila. Ils sont en Europe et en Amérique du Nord. Également mis dans la famille des Pyrolacées^{{{{0(+x) (traduction automatique)}.
  
  Original : There are 4 Chimaphila species. They are in Europe and North America. Also put in the family Pyrolaceae^{{{0(+x).
  
  

• Liens :

  / ;

• Sources et/ou références :

  bibliographie (liste des sources et/ou références de l'encyclopédie)
  
  dont livres et bases de données : ⁰FPI ("FOOD PLANTS INTERNATIONAL", en anglais) ;
  
  

• Recherche de/pour :

  
  
  
  • "Chimaphila umbellata subsp. cisatlantica" sur Google (pages et images) ; IPNI ("International Plant Names Index", en anglais) ; TPL ("The Plant List", en anglais) ; GRIN ("Germplasm Resources Information Network", en anglais) ; TROPICOS (en anglais) ; Tela Botanica ; Pl@ntNet ; Pl@ntUse ; "Plants For A Future" (en anglais) ; "Useful Tropical Plants" (en anglais) ou "Useful Temperate Plants" (en anglais) ;