le A, qui pointe vers le haut, permet de remonter,
le V, qui pointe vers le bas, permet de descendre,
le I permet de dérouler toute la page (les différentes catégories)
et le O amène ici, où vous pouvez revenir à l'origine,
en cliquant n'importe où 🙂
- Cette partie est à compléter, si vous voulez participer, n'hésitez pas à
nous contacter à cette adresse :
patlm@live.fr
ou via ce formulaire de contact 😉 -
Une plante d'ortie. C'est une herbe dressée et ne se ramifie pas. Il atteint 1 m de haut. Il a une tige souterraine rampante ou un rhizome. Les feuilles sont ovales et ont des dents grossières. Ils mesurent 5-12 cm de long sur 3-8 cm de large. Il a des poils piquants. Les plantes sont séparément mâles et femelles{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : A nettle plant. It is an erect herb and does not branch. It grows 1 m tall. It has a creeping underground stem or rhizome. The leaves are oval and have coarse teeth. They are 5-12 cm long by 3-8 cm wide. It has stinging hairs. Plants are separately male and female{{{0(+x).
Production
:
Les feuilles doivent être récoltées sans être piquées par les poils piquants{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : The leaves need to be harvested without getting stung by the stinging hairs{{{0(+x).
Culture
:
La plante peut être cultivée par graines ou par coureurs{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : The plant can be grown by seeds or runners{{{0(+x).
Consommation
(rapports de comestibilité, parties utilisables et usages alimentaires correspondants) :
: Les feuilles sont souvent frottées entre les tissus puis bouillies et mangées. Ils sont généralement broyés et salés. Ils peuvent être consommés seuls ou avec d'autres aliments{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : The leaves are often rubbed between cloth then boiled and eaten. They are usually crushed and salted. They can be eaten alone or with other foods{{{0(+x).
C'est un aliment de famine. Il a une bonne valeur alimentaire et est couramment consommé en Ethiopie. Les plantes sont vendues sur les marchés locaux{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : It is a famine food. It has good food value and is commonly eaten in Ethiopia. Plants are sold in local markets{{{0(+x).
Distribution
:
C'est une plante tropicale. En Ethiopie, il pousse entre 2 500 et 3 500 m d'altitude{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : It is a tropical plant. In Ethiopia it grows between 2,500-3,500 m altitude{{{0(+x).
Localisation
:
Afrique, Afrique de l'Est, Éthiopie{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : Africa, East Africa, Ethiopia{{{0(+x).
Notes
:
Il est également utilisé en médecine{{{0(+x) (traduction automatique).
dont livres et bases de données : 0"Food Plants International" (en anglais) ;
dont biographie/références de "FOOD PLANTS INTERNATIONAL" : Asfaw, Z., Conservation and use of traditional vegetables in Ethiopia. FAO ; Asfaw, Z. and Tadesse, M., 2001, Prospects for Sustainable Use and Development of Wild Food Plants in Ethiopia. Economic Botany, Vol. 55, No. 1, pp. 47-62 ; Bosch, C.H., 2004. Urtica simensis Hochst. ex A.Rich. [Internet] Record from Protabase. Grubben, G.J.H. & Denton, O.A. (Editors). PROTA (Plant Resources of Tropical Africa), Wageningen, Netherlands. < http://database.prota.org/search.htm>. Accessed 23 October 2009 ; Ethiopia: Famine Food Field Guide. http://www.africa.upenn.edu/faminefood/category1.htm ; Grubben, G. J. H. and Denton, O. A. (eds), 2004, Plant Resources of Tropical Africa 2. Vegetables. PROTA, Wageningen, Netherlands. p 540 ; Lulekal, E., et al, 2011, Wild edible plants in Ethiopia: a review on their potential to combat food insecurity. Afrika Focus - Vol. 24, No 2. pp 71-121 ; Regassa, T., et al, 2014, Ethnobotany of Wild and Semi-Wild Edible Plants of Chelia District, West-Central Ethiopia. Science, Technology and Arts Research Journal. 3(4): 122-134 ; Seifu, T. et al, 2017, Polyphenolic content and Antioxidant Activity of leaves of Urtica simensis grown in Ethiopia. Latin American Applied Research. 47:35-40 ; Sina, B. & Degu, H. D., 2015, Knowledge and use of Wild Edible Plants in the Hula District of the Sidama Zone. International Journal of Bio-resource and Stress Management 6(3):352-365
Responsabilité : Le Potager de mes Rêves (ainsi que tout membre de cette association) ne peut être tenu responsable pour toute allergie,
maladie ou effet nuisible que toute personne ou animal pourrait subir suite à l'utilisation de toute plante mentionnée sur ce site
: (https://lepotager-demesreves.fr) ;
Cf. "Notes et mises en garde", pour plus
d'informations sur les précautions à prendre.
Sauf mention contraire, ce travail est publié sous licence Creative Commons :