le A, qui pointe vers le haut, permet de remonter,
le V, qui pointe vers le bas, permet de descendre,
le I permet de dérouler toute la page (les différentes catégories)
et le O amène ici, où vous pouvez revenir à l'origine,
en cliquant n'importe où 🙂
- Cette partie est à compléter, si vous voulez participer, n'hésitez pas à
nous contacter à cette adresse :
patlm@live.fr
ou via ce formulaire de contact 😉 -
Un arbre à feuilles persistantes de 25 m de haut. L'écorce est brune et craquelée en plaques angulaires. Les branches sont en anneaux. Les feuilles mesurent 10-25 cm de long sur 3,5-7,5 cm de large. La base est arrondie et se rétrécit jusqu'à la pointe. Les fleurs sont blanches ou blanc verdâtre. Ils peuvent mesurer 7,5 cm de diamètre. Les fleurs peuvent être simples ou en groupes près des extrémités des branches. Le fruit est ovale. Il peut mesurer 15 cm de long sur 8,5 cm de large. Ils contiennent quelques graines anguleuses dans une pulpe jaune. Il y a 3-8 graines. Ils sont gras{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : An evergreen tree 25 m tall. The bark is brown and cracked into angular patches. The branches are in rings. The leaves are 10-25 cm long by 3.5-7.5 cm wide. The base is rounded and it tapers to the tip. The flowers are white or greenish-white. They can be 7.5 cm across. Flowers can be single or in groups near the ends of branches. The fruit is oval. It can be 15 cm long by 8.5 cm wide. They contain a few angular seeds in a yellow pulp. There are 3-8 seeds. They are oily{{{0(+x).
Production
:
Les arbres fleurissent pour la première fois à environ 8 m de haut. Les fruits sont récoltés puis rassemblés sous un arbre pour fermenter et permettre à la graine d'être plus facilement enlevée. Un arbre mature peut produire 500 fruits. Le fruit pèse environ 600 g et la graine 120 g. Pour produire de l'huile, les graines sont écrasées et bouillies et l'huile écrémée{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : Trees first flower when about 8 m tall. Fruit are harvested then put together under a tree to ferment and allow the seed to be more easily removed. A mature tree can produce 500 fruit. The fruit weighs about 600 g and the seed 120 g. To produce oil the seeds are crushed and boiled and the oil skimmed off{{{0(+x).
Culture
:
Les plantes sont cultivées à partir de graines. Des semences fraîches doivent être utilisées. Les arbres peuvent également être cultivés à partir de drageons{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : Plants are grown from seed. Fresh seed must be used. Trees can also be grown from root suckers{{{0(+x).
Consommation
(rapports de comestibilité, parties utilisables et usages alimentaires correspondants) :
C'est un aliment couramment utilisé en Afrique de l'Ouest{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : It is a commonly used food in West Africa{{{0(+x).
Distribution
:
Une plante tropicale. Il pousse dans les forêts souvent dans des situations marécageuses. Il pousse sur les berges des rivières et sur les sols marécageux. Il fait mieux dans les sols profonds et a besoin d'une pluviométrie supérieure à 1 000 mm par an{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : A tropical plant. It grows in forests often in swampy situations. It grows on river banks and swampy ground. It does best in deep soils and needs a rainfall above 1,000 mm per year{{{0(+x).
Localisation
:
Afrique, Asie, Bénin, Burkina Faso, Cameroun, Afrique centrale, République centrafricaine, RCA, Chine, Congo, Côte d'Ivoire, Gabon, Ghana, Guinée, Guinée, Guinée-Bissau, Ghana, Côte d'Ivoire, Libéria, Nigéria, Sao Tomé-et-Principe, Asie du Sud-Est, Sierra Leone, Singapour, Sri Lanka, Togo, Afrique de l'Ouest *{{{0(+x) (traduction automatique).
Responsabilité : Le Potager de mes Rêves (ainsi que tout membre de cette association) ne peut être tenu responsable pour toute allergie,
maladie ou effet nuisible que toute personne ou animal pourrait subir suite à l'utilisation de toute plante mentionnée sur ce site
: (https://lepotager-demesreves.fr) ;
Cf. "Notes et mises en garde", pour plus
d'informations sur les précautions à prendre.
Sauf mention contraire, ce travail est publié sous licence Creative Commons :