le A, qui pointe vers le haut, permet de remonter,
le V, qui pointe vers le bas, permet de descendre,
le I permet de dérouler toute la page (les différentes catégories)
et le O amène ici, où vous pouvez revenir à l'origine,
en cliquant n'importe où 🙂
- Cette partie est à compléter, si vous voulez participer, n'hésitez pas à
nous contacter à cette adresse :
patlm@live.fr
ou via ce formulaire de contact 😉 -
Un petit arbre. Il atteint une hauteur de 6 à 7 m. Les branches sont minces. Les feuilles sont légèrement coriaces et étroitement ovales. Ils mesurent 3 à 10 cm de long sur 1 à 5 cm de large. Ils sont souvent ondulés le long des bords. Ils sont brillants. Il y a 4 à 8 paires de veines latérales. Les fleurs sont à l'aisselle des feuilles sur des tiges ramifiées. Les fleurs peuvent avoir les deux sexes ou être femelles. Le fruit est charnu et rond et est rouge orangé à maturité{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : A small tree. It grows 6-7 m tall. The branches are slender. The leaves are slightly leathery and narrowly oval. They are 3-10 cm long by 1-5 cm wide. They are often wavy along the edges. They are shiny. There are 4-8 pairs of side veins. The flowers are in the axils of leaves on branched stalks. Flowers can have both sexes or be female. The fruit is fleshy and rounded and is orange-red when ripe{{{0(+x).
Production
:
Dans le sud de la Chine, les fleurs se produisent de février à juin et les fruits de février à juillet{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : In southern China flowers occur February to June and fruit from February to July{{{0(+x).
Consommation
(rapports de comestibilité, parties utilisables et usages alimentaires correspondants) :
: Les feuilles, les fleurs et les jeunes fruits sont cuits et consommés comme légume.
Les jeunes feuilles sont également utilisées dans les salades{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : The leaves, flowers and young fruit are cooked and eaten as a vegetable. The young leaves are also used in salads{{{0(+x).
Original : Andamans, Australia, Asia, China, Christmas Island, India, Indochina, Indonesia, Malaysia, Myanmar, New Guinea, Pacific, Philippines, SE Asia, Taiwan, Thailand, Vietnam{{{0(+x).
Notes
:
La Flora of China dit qu'il n'y a qu'une seule espèce de Champereia. Burkill dit qu'il y en a 2 ou 3. Il y a 2 variétés{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : The Flora of China says there is only one Champereia species. Burkill says there are 2 or 3. There are 2 varieties{{{0(+x).
dont livres et bases de données : 0"Food Plants International" (en anglais) ;
dont biographie/références de "FOOD PLANTS INTERNATIONAL" : Altschul, S.V.R., 1973, Drugs and Foods from Little-known Plants. Notes in Harvard University Herbaria. Harvard Univ. Press. Massachusetts. no. 791 ; Dobriyal, M. J. R. & Dobriyal, R., 2014, Non Wood Forest Produce an Option for Ethnic Food and Nutritional Security in India. Int. J. of Usuf. Mngt. 15(1):17-37 (As Champereia griffithiana) ; Flora of China @ efloras.org Volume 5 ; Flora of Taiwan Vol. 2:267 ; Hiepko, P., 1984, Opiliaceae, Flora Malesiana Series 1 Vol 10(1) p 35 ; Khumgratok, S., Edible Plants in Cultural Forests of Northeastern Thailand. Mahasarakham University Thailand. ; Kuo, W. H. J., (Ed.) Taiwan's Ethnobotanical Database (1900-2000), http://tk.agron.ntu.edu.tw/ethnobot/DB1.htm ; Menisa, A. A., et al, 2012, Survey and characterization of Indigenous Food Plants in Ilocos Norte, Philippines. SEARCA Discussion Paper series No. 2011-2 ; Milow, P., et al, 2013, Malaysian species of plants with edible fruits or seeds and their evaluation. International Journal of Fruit Science. 14:1, 1-27 ; Ong, H. C., Mojiun, P. F. J., & Milow, P., 2011, Traditional knowledge of edible plants among the Temuan villagers in Kampung Guntor, Negeri Sembilan, Malaysia. African Journal of Agricultural Research Vol. 6(8), pp. 1962-1965, 18 April, 2011 ; Reis, S. V. and Lipp, F. L., 1982, New Plant Sources for Drugs and Foods from the New York Botanical Garden herbarium. Harvard. p 49 ; Sang, D. T., & Mizoue, K. O. N., 2012, Use of Edible Forest Plants among Indigenous Ethnic Minorities in Cat Tien Biosphere Reserve, Vietnam. Asian Journal of Biodiversity Vol. 3 (1), p 23-49 ; Slik, F., www.asianplant.net
Responsabilité : Le Potager de mes Rêves (ainsi que tout membre de cette association) ne peut être tenu responsable pour toute allergie,
maladie ou effet nuisible que toute personne ou animal pourrait subir suite à l'utilisation de toute plante mentionnée sur ce site
: (https://lepotager-demesreves.fr) ;
Cf. "Notes et mises en garde", pour plus
d'informations sur les précautions à prendre.
Sauf mention contraire, ce travail est publié sous licence Creative Commons :