le A, qui pointe vers le haut, permet de remonter,
le V, qui pointe vers le bas, permet de descendre,
le I permet de dérouler toute la page (les différentes catégories)
et le O amène ici, où vous pouvez revenir à l'origine,
en cliquant n'importe où 🙂
- Cette partie est à compléter, si vous voulez participer, n'hésitez pas à
nous contacter à cette adresse :
patlm@live.fr
ou via ce formulaire de contact 😉 -
Un arbuste ou un arbre. Il atteint 12 m de haut. Les fleurs sont en petites grappes. Ils poussent sur le vieux bois. Le fruit est une capsule ligneuse étroitement ovale. Il mesure 5 cm de long sur 3 cm de large et a 10 à 12 ailes. Ce sont un vert clair avec de petites dents. Il y a des ailes entre celles-ci également avec des dents. Il y a environ 50 graines avec un côté arrondi et 2 côtés plats. Ils mesurent 1 cm de long sur 0,6 cm de large et sont recouverts d'arilles ou de couvertures rouges ou oranges sur les graines{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : A shrub or tree. It grows 12 m tall. The flowers are in small clusters. They grow on the old wood. The fruit is a narrowly oval, woody capsule. It is 5 cm long by 3 cm wide and have 10-12 wings. These are a light green with small teeth. There are wings between these also with teeth. There are about 50 seeds with one rounded and 2 flat sides. They are 1 cm long by 0.6 cm wide and with red or orange arils or coverings over the seeds{{{0(+x).
Production
:
Les fruits sont récoltés sur le tronc de l'arbre{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : Fruit are harvested off the tree trunk{{{0(+x).
Consommation
(rapports de comestibilité, parties utilisables et usages alimentaires correspondants) :
: Les fruits sont mangés. C'est la petite couche charnue (arille) autour des graines qui est mangée.
Attention: Les fruits ont une odeur de cyanure et peuvent nécessiter une cuisson{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : The fruit are eaten. It is the small fleshy layer (aril) around the seeds that is eaten. Caution: The fruit have a cyanide smell and may need cooking{{{0(+x).
Original : Brazil, Central America, Ecuador, Guiana, Guianas, Guyana, Panama, Peru, South America, Suriname{{{0(+x).
Notes
:
Il existe environ 30 espèces de Carpotroche. Ils sont également classés dans la famille des Kiggelariaceae et Euphorbiacece. Également mis dans la famille Flacourtiaceae{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : There are about 30 Carpotroche species. They are also put in the family Kiggelariaceae and Euphorbiacece. Also put in the Flacourtiaceae family{{{0(+x).
dont livres et bases de données : 0"Food Plants International" (en anglais) ;
dont biographie/références de "FOOD PLANTS INTERNATIONAL" : Bircher, A. G. & Bircher, W. H., 2000, Encyclopedia of Fruit Trees and Edible Flowering Plants in Egypt and the Subtropics. AUC Press. p 85 ; Cuatrec. Publication : Trop. Woods No. 101, 28 (1955) Basionym author: (R.E.Schult.) Publishing author: Benth. Publication: in Journ. Linn. Soc. v. Suppl. ii. 82 1861 ; Grandtner, M. M., 2008, World Dictionary of Trees. Wood and Forest Science Department. Laval University, Quebec, Qc Canada. (Internet database http://www.WDT.QC.ca) ; Grandtner, M. M. & Chevrette, J., 2013, Dictionary of Trees, Volume 2: South America: Nomenclature, Taxonomy and Ecology. Academic Press p 102 ; Kermath, B. M., et al, 2014, Food Plants in the Americas: A survey of the domesticated, cultivated and wild plants used for Human food in North, Central and South America and the Caribbean. On line draft. p 187 ; van Roosmalen, M.G.M., 1985, Fruits of the Guianan Flora. Utrecht Univ. & Wageningen Univ. p 126 ; Vasquez, R. and Gentry, A. H., 1989, Use and Misuse of Forest-harvested Fruits in the Iquitos Area. Conservation Biology 3(4): 350f
Responsabilité : Le Potager de mes Rêves (ainsi que tout membre de cette association) ne peut être tenu responsable pour toute allergie,
maladie ou effet nuisible que toute personne ou animal pourrait subir suite à l'utilisation de toute plante mentionnée sur ce site
: (https://lepotager-demesreves.fr) ;
Cf. "Notes et mises en garde", pour plus
d'informations sur les précautions à prendre.
Sauf mention contraire, ce travail est publié sous licence Creative Commons :