le A, qui pointe vers le haut, permet de remonter,
le V, qui pointe vers le bas, permet de descendre,
le I permet de dérouler toute la page (les différentes catégories)
et le O amène ici, où vous pouvez revenir à l'origine,
en cliquant n'importe où 🙂
Un grand arbre. Il atteint 30 à 45 m de haut. Il perd ses feuilles au cours de l'année. Le tronc est souvent droit et sans branches sur 30 m. L'écorce est grise et rugueuse. Il s'écaille en morceaux de 30 cm sur 10 cm. La couronne de l'arbre est plate et avec de nombreuses branches. Chez les jeunes arbres, les branches sont en anneaux perpendiculaires au tronc et courbées vers le haut. Les jeunes branches ont des poils rouge-brun. Les racines au-dessus du sol peuvent s'étendre sur 10 m. Lorsque l'écorce est coupée, la résine sent l'encens. Les feuilles sont composées et mesurent jusqu'à 50 cm de long. La tige des feuilles mesure 5 cm de long et aplatie sur la face supérieure. Il y a 8 à 12 paires de feuillets ou plus et un feuillet à la fin. Ceux-ci mesurent 15 cm de long sur 4 cm de large. Ils sont allongés et la pointe est pointue. Les fleurs se produisent en pulvérisations de fleurs ramifiées denses. Ceux-ci peuvent mesurer 30 cm de long. Les fleurs ont 3 pétales. Les tiges florales ont des poils brun rouge. Le fruit est violacé et mesure 4 cm sur 2 cm. Il est doux et lisse. La coquille de la graine est longue et de forme triangulaire. Il se divise uniformément pour libérer 3 graines{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : A tall tree. It grows 30-45 m tall. It loses its leaves during the year. The trunk is often straight and without branches for 30 m. The bark is grey and rough. It flakes off in pieces 30 cm by 10 cm. The crown of the tree is flat and with many branches. In young trees the branches are in rings at right angles to the trunk and curved upwards. The young branches have red-brown hairs. Roots above the ground can spread for 10 m. When the bark is cut the resin smells of incense. The leaves are compound and up to 50 cm long. The leaf stalk is 5 cm long and flattened on the top surface. There are 8-12 or more pairs of leaflets and one leaflet at the end. These are 15 cm long by 4 cm wide. They are elongated and the tip is pointed. The flowers occur in dense branched flower sprays. These can be 30 cm long. The flowers have 3 petals. The flower stalks have red brown hairs. The fruit is purplish and 4 cm by 2 cm. It is soft and smooth. The shell of the seed is long and triangular shaped. It splits evenly to release 3 seeds{{{0(+x).
Production
:
Les plantes poussent lentement. La production de fruits est saisonnière. En Tanzanie, la fructification a lieu entre août et décembre. La pierre intérieure sèche peut être stockée jusqu'à 2 ans. Les fruits sont récoltés après leur chute ou en grimpant et en secouant l'arbre{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : Plants are slow growing. Fruit production is seasonal. In Tanzania fruiting occurs between August and December. The dry inner stone can be stored to 2 years. Fruit are collected after they fall or by climbing and shaking the tree{{{0(+x).
Culture
:
Les arbres sont cultivés à partir de graines. Beaucoup poussent naturellement. Pour la récolte des graines, les fruits qui tombent et ramassent et la couche charnue se décomposent, puis les caisses de graines dures collectées. Ceux-ci sont mis dans de l'eau chaude qui est laissée refroidir et tremper pendant 24 heures. Ils sont ensuite semés directement là où ils doivent pousser. Les graines peuvent être stockées pendant une longue période. Les plantes peuvent être bourgeons{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : Trees are grown from seeds. Many grow naturally. For collecting seeds, the fruit which fall and collected and the fleshy layer rotted off then the hard seed cases collected. These are put in hot water which is allowed to cool and soak for 24 hours. They are then sown directly where they are to grow. Seed can be stored for a long time. Plants can be budded{{{0(+x).
Consommation
(rapports de comestibilité, parties utilisables et usages alimentaires correspondants) :
: noix, graines, pulpe de fruits{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : Nuts, Seed, Fruit pulp{{{0(+x).
Détails
: Le fruit est mangé après avoir été légèrement bouilli et saupoudré d'un peu de sel. On les laisse tremper pendant 2-3 jours pour se ramollir. Il est également rôti ou frit.
Les graines sont parfois consommées cuites.
Les graines sont une source d'huile utilisée comme substitut du beurre de karité{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : The fruit is eaten after being lightly boiled and sprinkled with a little salt. They are left to soak for 2-3 days to soften. It is also roasted or fried. The seeds are sometimes eaten cooked. The seeds are a source of oil used as a substitute for shea butter{{{0(+x).
Les fruits sont appréciés des enfants. Les fruits sont vendus sur les marchés locaux{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : The fruit are popular with children. Fruit are sold in local markets{{{0(+x).
Distribution
:
C'est une plante tropicale. Il pousse dans les basses terres. Il pousse en forêt et au bord des rivières. Il passe du niveau de la mer à 1 000 m d'altitude. Il pousse dans les zones avec des précipitations de 900 à 1 400 mm par an{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : It is a tropical plant. It grows in the lowlands. It grows in forest and along the edges of rivers. It grows from sea level to 1,000 m above sea level. It grows in areas with rainfall of 900-1,400 mm per year{{{0(+x).
Responsabilité : Le Potager de mes Rêves (ainsi que tout membre de cette association) ne peut être tenu responsable pour toute allergie,
maladie ou effet nuisible que toute personne ou animal pourrait subir suite à l'utilisation de toute plante mentionnée sur ce site
: (https://lepotager-demesreves.fr) ;
Cf. "Notes et mises en garde", pour plus
d'informations sur les précautions à prendre.
Sauf mention contraire, ce travail est publié sous licence Creative Commons :