le A, qui pointe vers le haut, permet de remonter,
le V, qui pointe vers le bas, permet de descendre,
le I permet de dérouler toute la page (les différentes catégories)
et le O amène ici, où vous pouvez revenir à l'origine,
en cliquant n'importe où 🙂
À suivre !
Chou à grosses côtes
var. costata
Plante annuelle à pérenne, originaire du Sud-Ouest de l'Europe, cultivée pour ses feuilles et côtes.
Par Vilmorin-Andrieux & Cie, Les Plantes potagères : description et culture des principaux légumes des climats tempérés (1883) sur Internet Archive, via wikimedia
Noms étrangers : Couve tronchuda, Braganza or Portugal cabbage (en), Col de pezon grueso, C. tronchuda (es), Couve tronchuda, C. Mantioga, C. Penca (pt).
Tige assez courte ; feuilles rapprochées, à côtes grosses, blanches, charnues, à limbe un peu découpé, ondulé sur les bords, généralement creusé en cuiller. Lensemble forme, à larrière-saison, une sorte de pomme petite et peu serrée.
On a distingué longtemps, dans ce chou, une race à feuilles vertes et une race à feuilles blondes ; la différence entre les deux est si légère, quon les regarde communément aujourdhui comme une seule et même plante.
Les feuilles extérieures et la pomme de ce chou sont très tendres ; il résiste très bien aux froids et a besoin de subir linfluence des gelées pour acquérir toute sa qualité.
Sous le nom de Dwarf Portugal cabbage, on cultive quelquefois en Angleterre une variété plus compacte et mieux pommée du Ch. à grosses côtes.
Chou à grosse côtes ordinaireChou à grosse côtes frangé (réduits au douzième)
CHOU À GROSSES CÔTES FRANGÉ.
Synonymes : Chou fraise, Ch. fraise de veau.
Chou Bricoli (réduit au douzième)
Cette variété a les côtes un peu moins développées que le Ch. à grosses côtes ordinaire ; le limbe des feuilles est, par contre, beaucoup plus frisé et ondulé, ce qui lui a valu son nom vulgaire de Ch. fraise ou fraise de veau. Il pomme imparfaitement, mais résiste très bien au froid comme le précédent ; de même que lui, il a lavantage de produire pendant tout lhiver, lorsque les choux pommés dautomne sont devenus rares et que ceux de printemps ne donnent pas encore.
Depuis quelques années, on voit à la halle de Paris, vers la fin de lhiver, un chou non pommé que les maraîchers désignent sous le nom de Bricoli : cette race parait intermédiaire entre le Ch. frisé vert et le Ch. à grosses côtes frangé. Il ne nous a pas paru jusquici, en dehors de sa grande rusticité, avoir un mérite bien remarquable.
Le Ch. de Coutances, ou Ch. à feuille épaisse, présente une grande analogie avec le Ch. à grosses côtes. Il a la nervure médiane moins développée, mais, par contre, il pomme mieux et forme dès lautomne une tête très compacte, blanche et extrêmement ferme à lintérieurµ{{{75(+x)µ.
: Plante annuelle à pérenne, originaire du Sud-Ouest de l'Europe, cultivée pour ses feuilles et côtes.
Description détaillée
: CHOUX A GROSSES CÔTES
CHOU A GROSSES CÔTES ORDINAIRE.
Synonyme : Chou tronchuda.
Noms étrangers : Couve tronchuda, Braganza or Portugal cabbage (en), Col de pezon grueso, C. tronchuda (es), Couve tronchuda, C. Mantioga, C. Penca (pt).
Tige assez courte ; feuilles rapprochées, à côtes grosses, blanches, charnues, à limbe un peu découpé, ondulé sur les bords, généralement creusé en cuiller. Lensemble forme, à larrière-saison, une sorte de pomme petite et peu serrée.
On a distingué longtemps, dans ce chou, une race à feuilles vertes et une race à feuilles blondes ; la différence entre les deux est si légère, quon les regarde communément aujourdhui comme une seule et même plante.
Les feuilles extérieures et la pomme de ce chou sont très tendres ; il résiste très bien aux froids et a besoin de subir linfluence des gelées pour acquérir toute sa qualité.
Sous le nom de Dwarf Portugal cabbage, on cultive quelquefois en Angleterre une variété plus compacte et mieux pommée du Ch. à grosses côtes.
Chou à grosse côtes ordinaireChou à grosse côtes frangé (réduits au douzième)
CHOU À GROSSES CÔTES FRANGÉ.
Synonymes : Chou fraise, Ch. fraise de veau.
Chou Bricoli (réduit au douzième)
Cette variété a les côtes un peu moins développées que le Ch. à grosses côtes ordinaire ; le limbe des feuilles est, par contre, beaucoup plus frisé et ondulé, ce qui lui a valu son nom vulgaire de Ch. fraise ou fraise de veau. Il pomme imparfaitement, mais résiste très bien au froid comme le précédent ; de même que lui, il a lavantage de produire pendant tout lhiver, lorsque les choux pommés dautomne sont devenus rares et que ceux de printemps ne donnent pas encore.
Depuis quelques années, on voit à la halle de Paris, vers la fin de lhiver, un chou non pommé que les maraîchers désignent sous le nom de Bricoli : cette race parait intermédiaire entre le Ch. frisé vert et le Ch. à grosses côtes frangé. Il ne nous a pas paru jusquici, en dehors de sa grande rusticité, avoir un mérite bien remarquable.
Le Ch. de Coutances, ou Ch. à feuille épaisse, présente une grande analogie avec le Ch. à grosses côtes. Il a la nervure médiane moins développée, mais, par contre, il pomme mieux et forme dès lautomne une tête très compacte, blanche et extrêmement ferme à lintérieurµ{{{75(+x)µ.
dont infos de "FOOD PLANTS INTERNATIONAL" :
Description
:
Une herbe de la famille du chou. C'est une plante annuelle. Il atteint 1,2 m de haut et 1 m de large. La tige est dressée, ligneuse et ramifiée. Les feuilles inférieures sont grandes et arrondies et ont des lobes. Les feuilles sur la tige sont étroites et en forme d'épée. Les fleurs sont jaune crème et ont 4 pétales{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : A cabbage family herb. It is an annual plant. It grows 1.2 m high and spreads 1 m wide. The stem is erect and woody and branching. The lower leaves are large and rounded and have lobes. The leaves on the stem are narrow and sword shaped. The flowers are creamy yellow and have 4 petals{{{0(+x).
Consommation
(rapports de comestibilité, parties utilisables et usages alimentaires correspondants) :
Feuille (feuilles et tiges consommées {crues ou cuite}µ{{{27(+x)µ [nourriture/alimentµ{{{(dp*)µ, fleur (inflorescences : idem feuille{{{~µ~~27(+x)µ) comestible.
Détails : Plante cultivée d'importance majeure. Très nombreux variétés et cultivars avec une grande diversité morphologiqueµ{{{27(+x)µ. Feuilles consommées crues ou cuites comme légume (potherbe)µ{{{(dp*)µ.
Une plante tempérée. Il poussera dans la plupart des sols. Il est résistant au gel mais endommagé par la sécheresse. Herbier de Tasmanie. Au Yunnan{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : A temperate plant. It will grow in most soils. It is frost resistant but damaged by drought. Tasmania Herbarium. In Yunnan{{{0(+x).
Localisation
:
Afrique, Albanie, Asie, Australie, Balkans, Bosnie, Grande-Bretagne, Cameroun, Afrique centrale, Chine, Croatie, Afrique de l'Est, Île de Pâques, Éthiopie, Europe *, Malouines, Haïti, Irlande, Kenya, Méditerranée, Palestine, Tasmanie{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : Africa, Albania, Asia, Australia, Balkans, Bosnia, Britain, Cameroon, Central Africa, China, Croatia, East Africa, Easter Island, Ethiopia, Europe*, Falklands, Haiti, Ireland, Kenya, Mediterranean, Palestine, Tasmania{{{0(+x).
Notes
:
Il existe environ 30 espèces de Brassica et de nombreuses variétés cultivées{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : There are about 30 Brassica species and many cultivated varieties{{{0(+x).
Responsabilité : Le Potager de mes Rêves (ainsi que tout membre de cette association) ne peut être tenu responsable pour toute allergie,
maladie ou effet nuisible que toute personne ou animal pourrait subir suite à l'utilisation de toute plante mentionnée sur ce site
: (https://lepotager-demesreves.fr) ;
Cf. "Notes et mises en garde", pour plus
d'informations sur les précautions à prendre.
Sauf mention contraire, ce travail est publié sous licence Creative Commons :