le A, qui pointe vers le haut, permet de remonter,
le V, qui pointe vers le bas, permet de descendre,
le I permet de dérouler toute la page (les différentes catégories)
et le O amène ici, où vous pouvez revenir à l'origine,
en cliquant n'importe où 🙂
Un arbre de 9 m de haut. Le tronc mesure environ 25 cm de diamètre. Le tronc est court et les membres sont peu nombreux et pointent vers le haut. L'écorce est lisse et brun rougeâtre foncé. Les feuilles mesurent 7 à 14 cm de long et à peu près la même largeur. Ils sont minces et ont 3-5 lobes. Ils ont des dents doubles grossières. Les entailles des feuilles sont généralement peu profondes entre les lobes. La surface supérieure est vert foncé et elle est vert grisâtre en dessous. Les arbres mâles et femelles doivent être cultivés si des graines sont nécessaires. Les fleurs mesurent 5 mm de diamètre et sont vert jaunâtre. Ils forment des grappes tombantes lâches. Ils poussent aux extrémités des nouvelles pousses et le long des côtés de petites branches. Le fruit a des ailes. Ceux-ci mesurent 18 à 22 mm de long et sont presque parallèles. Ils sont souvent de couleur rouge. L'étui à graines est fortement plissé{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : A tree to 9 m high. The trunk is about 25 cm across. The trunk is short and the limbs are few and point upwards. The bark is smooth and dark reddish-brown. Leaves are 7-14 cm long and about the same width. They are thin and have 3-5 lobes. They have coarse double teeth. The leaf notches are usually shallow between the lobes. The upper surface is dark green and it is greyish green underneath. Male and female trees must be grown if seed is required. The flowers are 5 mm across and yellowish-green. They form loose drooping clusters. They grow at the ends of new shoots and along the sides of small branches. The fruit have wings. These are 18-22 mm long and are almost parallel. The are often red coloured. The seed case is strongly wrinkled{{{0(+x).
Culture
:
Les plantes poussent facilement à partir de graines. Les graines doivent être pré-trempées pendant 24 heures, puis conservées au froid à 0-8 ° C pendant 2 à 4 mois pour les aider à pousser. Les graines peuvent être semées fraîches si des graines vertes sont utilisées. Les graines doivent être cultivées dans une pépinière puis transplantées. Des boutures ou des couches peuvent être utilisées{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : Plants are easily grown from seed. Seed should be pre-soaked for 24 hours then kept cold at 0-8°C for 2-4 months to assist them to grown. Seed can be sown fresh if green seeds are used. Seed should be grown in a nursery then transplanted. Cuttings or layering can be used{{{0(+x).
Consommation
(rapports de comestibilité, parties utilisables et usages alimentaires correspondants) :
L'écorce est un aliment d'urgence uniquement{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : The bark is an emergency food only{{{0(+x).
Distribution
:
C'est une plante tempérée. Il se produit dans les montagnes de 1500 à 2000 m d'altitude dans les montagnes Rocheuses aux États-Unis. Ils ont besoin d'un sol humide et bien drainé. Ils préfèrent une position ensoleillée mais peuvent tolérer un peu d'ombre. Ils peuvent pousser dans une gamme de sols et de pH du sol. Ils peuvent tolérer le froid jusqu'à - 25 ° C. Il a besoin de conditions froides pour prospérer. Ils poussent souvent le long des berges des cours d'eau. Il convient aux zones de rusticité 4-7{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : It is a temperate plant. It occurs in mountains from 1500-2000 m altitude in the Rocky Mountains in the USA. They need a moist well drained soil. They prefer a sunny position but can tolerate some shade. They can grow in a range of soils and soil pH's. They can tolerate cold to - 25°C. It needs cold conditions to thrive. They often grow along stream banks. It suits hardiness zones 4-7{{{0(+x).
Localisation
:
Alaska, Grande-Bretagne, Canada, Amérique du Nord, USA{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : Alaska, Britain, Canada, North America, USA{{{0(+x).
Notes
:
Il existe environ 120 à 150 espèces d'Acer{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : There are about 120-150 Acer species{{{0(+x).
dont livres et bases de données : 0"Food Plants International" (en anglais), 76Le Potager d'un curieux - histoire, culture et usages de 250 plantes comestibles peu connues ou inconnues (livre, page 65, par A. Paillieux et D. Bois) ;
dont biographie/références de "FOOD PLANTS INTERNATIONAL" : Ann. Lyceum Nat. Hist. New York 2:172. 1828 ; Etherington, K., & Imwold, D., (Eds), 2001, Botanica's Trees & Shrubs. The illustrated A-Z of over 8500 trees and shrubs. Random House, Australia. p 62 ; Farrar, J.L., 1995, Trees of the Northern United States and Canada. Iowa State University press/Ames p 152 ; Plants For A Future database, The Field, Penpol, Lostwithiel, Cornwall, PL22 0NG, UK.
https://www.scs.leeds.ac.uk/pfaf/ ; MacKinnon, A., et al, 2009, Edible & Medicinal Plants of Canada. Lone Pine. p 66
Responsabilité : Le Potager de mes Rêves (ainsi que tout membre de cette association) ne peut être tenu responsable pour toute allergie,
maladie ou effet nuisible que toute personne ou animal pourrait subir suite à l'utilisation de toute plante mentionnée sur ce site
: (https://lepotager-demesreves.fr) ;
Cf. "Notes et mises en garde", pour plus
d'informations sur les précautions à prendre.
Sauf mention contraire, ce travail est publié sous licence Creative Commons :