le A, qui pointe vers le haut, permet de remonter,
le V, qui pointe vers le bas, permet de descendre,
le I permet de dérouler toute la page (les différentes catégories)
et le O amène ici, où vous pouvez revenir à l'origine,
en cliquant n'importe où 🙂
- Cette partie est à compléter, si vous voulez participer, n'hésitez pas à
nous contacter à cette adresse :
patlm@live.fr
ou via ce formulaire de contact 😉 -
Un arbre buissonnant de taille petite à moyenne. Il atteint 4 à 7 m de haut mais peut atteindre 10 à 15 m. L'écorce est brune et squameuse. Il a une sève semblable à une peinture orange vif. Les feuilles sont opposées et simples. Ils sont ovales et mesurent 6 à 20 cm de long sur 3 à 10 cm de large. Ils sont vert foncé brillant dessus et avec des poils roux roux en dessous. Les jeunes feuilles à l'extrémité des branches restent étroitement pressées ensemble. La tige de la feuille mesure 3 cm de long. Les fleurs sont de couleur crème et mesurent 5 mm de diamètre. Ils ont un parfum d'amande douce. Ils se produisent dans de nombreuses têtes plates fleuries. Ce sont de 8 à 20 cm de diamètre. Les tiges sont couvertes de poils roux rouillés. Le fruit ressemble à une baie. Il mesure 2 à 4 mm de diamètre. Ils sont orange verdâtre devenant rouge foncé. Ils se produisent dans des têtes denses atteignant 25-30 cm de diamètre{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : A small to medium sized bushy tree. It grows 4-7 m tall but can be 10-15 m tall. The bark is brown and scaly. It has bright orange paint-like sap. The leaves are opposite and simple. The are oval and 6-20 cm long by 3-10 cm wide. They are glossy dark green above and with rusty red hairs underneath. The young leaves at the tip of the branches keep tightly pressed together. The leaf stalk is 3 cm long. The flowers are cream and 5 mm across. They have a sweet almond scent. They occur in many flowered flat heads. These are 8-20 cm across. The stalks are covered with rusty red hairs. The fruit is berry-like. It is 2-4 mm across. They are greenish-orange becoming deep red. They occur in dense heads up to 25-30 cm across{{{0(+x).
Production
:
En Tanzanie, les fruits sont récoltés d'août à décembre{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : In Tanzania the fruit are collected in August to December{{{0(+x).
Culture
:
Les plantes peuvent être cultivées à partir de graines. Avec quelques difficultés, il peut être cultivé à partir de boutures. Ceux-ci doivent être bien arrosés{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : Plants can be grown from seeds. With some difficulty it can be grown from cuttings. These need to be well watered{{{0(+x).
Consommation
(rapports de comestibilité, parties utilisables et usages alimentaires correspondants) :
: Les fruits sont mangés. Il est également utilisé en sauce.
Ils sont également utilisés pour faire une boisson alcoolisée. Attention: l'alcool est une cause de cancer{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : The fruit are eaten. It is also used in sauce. They are also used to make an alcoholic drink. Caution: Alcohol is a cause of cancer{{{0(+x).
Les fruits sont surtout consommés par les enfants{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : The fruit are eaten especially by children{{{0(+x).
Distribution
:
C'est une plante tropicale. Il pousse à des altitudes moyennes à basses dans la forêt à feuilles persistantes et le long des berges des cours d'eau. Il ne tolère pas l'ombre. Dans le Queensland tropical, il passe du niveau de la mer à 600 m d'altitude. En Tanzanie, il pousse entre le niveau de la mer et 1 800 m d'altitude. Il pousse dans les zones avec une pluviométrie comprise entre 1 100 et 1 800 mm. C'est souvent à proximité des termitières{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : It is a tropical plant. It grows at medium to low altitudes in evergreen forest and along stream banks. It cannot tolerate shade. In tropical Queensland it grows from sea level to 600 m altitude. In Tanzania it grows between sea level and 1,800 m above sea level. It grows in areas with a rainfall between 1,100-1,800 mm. It is often near termite mounds{{{0(+x).
Il n'y a qu'une seule espèce Harungana. Il a des usages médicinaux. Il a également été mis dans la famille des hypericacées{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : There is only one Harungana species. It has medicinal uses. It has also been put in the family Hypericaceae{{{0(+x).
dont livres et bases de données : 0"Food Plants International" (en anglais) ;
dont biographie/références de "FOOD PLANTS INTERNATIONAL" : Abbiw, D.K., 1990, Useful Plants of Ghana. West African uses of wild and cultivated plants. Intermediate Technology Publications and the Royal Botanic Gardens, Kew. p 47 ; Burkill, H. M., 1985, The useful plants of west tropical Africa, Vol. 2. Kew. ; Chapman, J. D. & Chapman, H. M., 2001, The Forest Flora of Taraba and Andamawa States, Nigeria. WWF & University of Canterbury. p 175 ; Cooper, W. and Cooper, W., 2004, Fruits of the Australian Tropical Rainforest. Nokomis Editions, Victoria, Australia. p 124 ; Dale, I. R. and Greenway, P. J., 1961, Kenya Trees and Shrubs. Nairobi. p 234 ; Dalziel, J. M., 1937, The Useful plants of west tropical Africa. Crown Agents for the Colonies London. ; Encycl. 6:314. 1804 ; Fowler, D. G., 2007, Zambian Plants: Their Vernacular Names and Uses. Kew. p 18 ; Fox, F. W. & Young, M. E. N., 1982, Food from the Veld. Delta Books. p 157 ; Grivetti, L. E., 1980, Agricultural development: present and potential role of edible wild plants. Part 2: Sub-Saharan Africa, Report to the Department of State Agency for International Development. p 47 ; Jardin, C., 1970, List of Foods Used In Africa, FAO Nutrition Information Document Series No 2.p 43, 141 ; Keay, R.W.J., 1989, Trees of Nigeria. Clarendon Press, Oxford. p 110 ; Latham, P., 2004, Useful Plants of Bas-Congo province. Salvation Army & DFID p 144 ; Malaisse, F., 1997, Se nourrir en floret claire africaine. Approche ecologique et nutritionnelle. CTA., p 91. ; Palgrave, K.C., 1996, Trees of Southern Africa. Struik Publishers. p 612 ; Peters, C. R., O'Brien, E. M., and Drummond, R.B., 1992, Edible Wild plants of Sub-saharan Africa. Kew. p 84 ; Ruffo, C. K., Birnie, A. & Tengnas, B., 2002, Edible Wild Plants of Tanzania. RELMA p 364 ; Terashima, H., et al, 1992, Ethnobotany of the Lega in the Tropical Rainforest of Eastern Zaire (Congo): Part Two, Zone de Walikale, African Study Monographs, Suppl. 19:1-60 ; White, F., Dowsett-Lemaire, F. and Chapman, J. D., 2001, Evergreen Forest Flora of Malawi. Kew. p 285 ; Williamson, J., 2005, Useful Plants of Malawi. 3rd. Edition. Mdadzi Book Trust. p 129
Responsabilité : Le Potager de mes Rêves (ainsi que tout membre de cette association) ne peut être tenu responsable pour toute allergie,
maladie ou effet nuisible que toute personne ou animal pourrait subir suite à l'utilisation de toute plante mentionnée sur ce site
: (https://lepotager-demesreves.fr) ;
Cf. "Notes et mises en garde", pour plus
d'informations sur les précautions à prendre.
Sauf mention contraire, ce travail est publié sous licence Creative Commons :
Fiche précédente |
AVI.
O | Fiche suivante
