le A, qui pointe vers le haut, permet de remonter,
le V, qui pointe vers le bas, permet de descendre,
le I permet de dérouler toute la page (les différentes catégories)
et le O amène ici, où vous pouvez revenir à l'origine,
en cliquant n'importe où 🙂
- Cette partie est à compléter, si vous voulez participer, n'hésitez pas à
nous contacter à cette adresse :
patlm@live.fr
ou via ce formulaire de contact 😉 -
Acacia propinqua A. Rich, Albizia saman (Jacq.) F.Muell, Calliandra saman (Jacq.) Griseb, Enterolobium saman (Jacquin) Prain. ex King, Feuilleea saman (Jacq.) Kuntze, Inga cinerea Willd, Inga salutaris Kunth, Inga saman Jacquin, Mimosa pubifera Poiret, Mimosa saman Jacq, Pithecellobium cinereum Benth, Pithecellobium saman (Jacquin) Benth, Samanea saman (Jacq.) Merr, Zygia saman (Jacq.) A. Lyons
Un grand arbre avec une couronne largement étalée. Il atteint 25 m de haut. Il peut atteindre 60 m de haut. Il a un tronc court et épais. Les branches s'étalent horizontalement et peuvent mesurer 30 m de long. L'écorce est d'un jaune distinctif. Il perd ses feuilles au cours de l'année. Les feuilles ont des folioles qui sont uniformément sur deux rangées. Ils sont comme des plumes. Il y a 8 à 12 dépliants d'affilée. Il y en a 12 à 16 dans la rangée supérieure. Les feuilles se replient vers l'intérieur la nuit et sous la pluie. Les feuilles peuvent mesurer 35 cm de long. La division secondaire de la feuille peut mesurer 20 cm de long et les folioles 3 cm sur 2 cm. Les fleurs sont aux extrémités des branches et roses. Ils se produisent dans des têtes rondes d'environ 5 cm de diamètre. Ils sont sur de longues tiges de 10 à 12 cm de long. Les fruits sont des gousses. Les gousses sont droites et un peu charnues. Les gousses peuvent mesurer 20 cm de long sur 2 cm de diamètre. Les gousses sont légèrement aplaties{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : A large tree with a widely spreading crown. It grows up to 25 m tall. It can grow to 60 m high. It has a short thick trunk. The branches spread out horizontally and can be 30 m long. The bark is a distinctive yellow. It loses its leaves during the year. The leaves have leaflets which are evenly in two rows. They are feather like. There are 8 to 12 leaflets in a row. There are 12 to 16 in the upper row. The leaves fold inwards at night and during rain. The leaves can be 35 cm long. The secondary division of the leaf can be 20 cm long and the leaflets 3 cm by 2 cm. The flowers are at the ends of branches and pink. They occur in round heads about 5 cm across. They are on long stalks 10-12 cm long. The fruit are pods. The pods are straight and somewhat fleshy. The pods can be 20 cm long by 2 cm across. The pods are slightly flattened{{{0(+x).
Production
:
C'est un arbre à croissance rapide{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : It is a quick growing tree{{{0(+x).
Culture
:
Les arbres sont cultivés à partir de graines. Ils peuvent également être cultivés à partir de boutures. Les graines doivent être mises dans de l'eau chaude pendant 3 minutes, puis refroidies et laissées à tremper pendant 24 heures avant le semis. Les graines peuvent être conservées pendant 6 mois{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : Trees are grown from seeds. They can also be grown from cuttings. Seeds need to put into hot water for 3 minutes then cooled and allowed to soak for 24 hours before sowing. Seed can be stored for 6 months{{{0(+x).
Consommation
(rapports de comestibilité, parties utilisables et usages alimentaires correspondants) :
Original : Pod pulp, Leaves, Fruit, Seeds - spice{{{0(+x).
Détails
: La couche pulpeuse des gousses mûres est consommée crue.
Une boisson est également fabriquée à partir de la pulpe.
Les jeunes feuilles ont été consommées dans les salades lorsque la nourriture est courte.
Les graines sont utilisées comme épice{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : The pulpy layer of the ripe pods is eaten raw. A drink is also made from the pulp. Young leaves have been eaten in salads when food is short.The seeds are used as a spice{{{0(+x).
La pulpe de gousse est particulièrement appréciée des enfants{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : The pod pulp is especially enjoyed by children{{{0(+x).
Distribution
:
Une plante tropicale. Il est originaire d'Amérique tropicale. Commun et largement planté comme arbre d'ombrage. Les arbres poussent presque à l'état sauvage dans certaines régions et sont plantés comme arbre de rue dans les villes côtières. Il convient aux emplacements riverains dans les zones sèches. Il devrait atteindre environ 1800 m d'altitude sous les tropiques équatoriales. Il pousse mieux dans les basses terres tropicales du niveau de la mer à 300 m d'altitude et avec une pluviométrie de 600-3000 mm par an. Il peut pousser dans des endroits arides. Il convient aux zones de rusticité 10-12{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : A tropical plant. It is native to tropical America. Common and widely planted as a shade tree. Trees grow almost wild in some areas and are planted as a street tree in coastal towns. It suits river-side locations in dry areas. It should grow up to about 1800 m altitude in the equatorial tropics. It grows best in the tropical lowlands from sea level to 300 m altitude and with a rainfall of 600-3000 mm per year. It can grow in arid places. It suits hardiness zones 10-12{{{0(+x).
Localisation
:
Afrique, Andamans, Antigua-Barbuda, Asie, Australie, Bangladesh, Barbade, Belize, Bénin, Bhoutan, Bolivie, Brésil, Cambodge, Caraïbes, Afrique centrale, Amérique centrale, Chine, Colombie, RD Congo, Costa Rica, Cuba, Dominique, République dominicaine, Afrique de l'Est, Timor oriental, Équateur, El Salvador, Fidji, Guyane française, Gambie, Ghana, Grenade, Guadeloupe, Guam, Guatemala, Guyanes, Guyane, Haïti, Hawaï, Himalaya, Honduras, Inde, Indochine, Indonésie, Jamaïque , Kenya, Laos, Madagascar, Malaisie, Maldives, Mariannes, Marquises, Martinique, Maurice, Mexique, Mozambique, Myanmar, Nauru, Nouvelle-Calédonie, Nigéria, Nord-est de l'Inde, Amérique du Nord, Pacifique, Panama, Papouasie-Nouvelle-Guinée, PNG, Paraguay, Pérou, Philippines, Porto Rico, Réunion, Samoa, Sao Tomé-et-Principe, Asie du Sud-Est, Seychelles, Sierra Leone, Sikkim, Singapour, Somalie, Amérique du Sud *, Sri Lanka, Sainte-Lucie,Soudan, Suriname, Taiwan, Tanzanie, Thaïlande, Timor-Leste, Tobago, Togo, Tonga, Tuvalu, Ouganda, USA, Vanuatu, Venezuela, Vietnam, Afrique de l'Ouest, Antilles, Yap, Zambie{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : Africa, Andamans, Antigua-Barbuda, Asia, Australia, Bangladesh, Barbados, Belize, Benin, Bhutan, Bolivia, Brazil, Cambodia, Caribbean, Central Africa, Central America, China, Colombia, Congo DR, Costa Rica, Cuba, Dominica, Dominican Republic, East Africa, East Timor, Ecuador, El Salvador, Fiji, French Guiana, Gambia, Ghana, Grenada, Guadeloupe, Guam, Guatemala, Guianas, Guyana, Haiti, Hawaii, Himalayas, Honduras, India, Indochina, Indonesia, Jamaica, Kenya, Laos, Madagascar, Malaysia, Maldives, Marianas, Marquesas, Martinique, Mauritius, Mexico, Mozambique, Myanmar, Nauru, New Caledonia, Nigeria, Northeastern India, North America, Pacific, Panama, Papua New Guinea, PNG, Paraguay, Peru, Philippines, Puerto Rico, Reunion, Samoa, Sao Tome and Principe, SE Asia, Seychelles, Sierra Leone, Sikkim, Singapore, Somalia, South America*, Sri Lanka, St Lucia, Sudan, Suriname, Taiwan, Tanzania, Thailand, Timor-Leste, Tobago, Togo, Tonga, Tuvalu, Uganda, USA, Vanuatu, Venezuela, Vietnam, West Africa, West Indies, Yap, Zambia{{{0(+x).
Notes
:
Il n'y a qu'une seule espèce de Samanea. Aussi comme Mimosaceae. C'est l'emblème de la fleur du Venezuela.
Now Albizia saman.
Aussi comme Mimosaceae{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : There is only one Samanea species. Also as Mimosaceae. It is the flower emblem of Venezuela. Now Albizia saman. Also as Mimosaceae{{{0(+x).
Responsabilité : Le Potager de mes Rêves (ainsi que tout membre de cette association) ne peut être tenu responsable pour toute allergie,
maladie ou effet nuisible que toute personne ou animal pourrait subir suite à l'utilisation de toute plante mentionnée sur ce site
: (https://lepotager-demesreves.fr) ;
Cf. "Notes et mises en garde", pour plus
d'informations sur les précautions à prendre.
Sauf mention contraire, ce travail est publié sous licence Creative Commons :