le A, qui pointe vers le haut, permet de remonter,
le V, qui pointe vers le bas, permet de descendre,
le I permet de dérouler toute la page (les différentes catégories)
et le O amène ici, où vous pouvez revenir à l'origine,
en cliquant n'importe où 🙂
À suivre !
Dans "en savoir plus", je raconte les "dessous"...
Une herbe de la famille du gingembre. Il continue de croître d'année en année. Il atteint 3 m de haut et s'étend sur 1 m de diamètre. Il a un bouquet de tiges aériennes feuillues, puis d'épaisses tiges charnues souterraines. Les feuilles sont longues et peuvent mesurer 1 mx 30 cm. Ils sont vert foncé et alternes. Les feuilles sont plus pâles et légèrement poilues en dessous. Les fleurs sont vertes et blanches et produites sur une tige florale ramifiée près du sol. Les fleurs ont une pointe violette. Des capsules de graines avec plusieurs graines ridées se développent. La capsule a 3 cellules. Ils sont vert pâle et ont une odeur douce{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : A ginger family herb. It keeps growing from year to year. It grows to 3 m high and spreads to 1 m across. It has a clump of leafy aerial stems and then thick fleshy underground stems. The leaves are long and can be 1 m x 30 cm. They are dark green and alternate. The leaves are paler and softly hairy underneath. The flowers are green and white and produced on a branched flower stalk near the ground. The flowers have a violet tip. Seed capsules with several wrinkled seeds develop. The capsule has 3 cells. They are pale green and have a sweet smell{{{0(+x).
Production :
Les capsules sont récoltées lorsqu'elles sont presque mûres mais avant qu'elles ne jaunissent. Ils sont ensuite séchés dans un hangar chauffé et ventilé{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : The capsules are harvested when they are almost ripe but before they turn yellow. They are then dried in a warmed and ventilated shed{{{0(+x).
Culture :
Les plantes peuvent être cultivées à partir de graines. Il est normalement cultivé à l'ombre de la forêt tropicale primaire. Les graines germent lentement. Il peut être cultivé à partir de bouts de plantes{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : Plants can be grown from seed. It is normally grown under the shade of the primary rainforest. Seeds are slow to germinate. It can be grown from slips of plants{{{0(+x).
Fruitµ0(+x)µ (grainesµ0(+x)µ [assaisonnementµ(dp*)µ : aromateµ0(+x)µ, épiceµ0(+x),27(+x)µ]) et feuille (jeunes pousses cruesµ{{{0(+x)µ ou cuitesµ{{{(dp*)µ {à la vapeur ou bouilliesµ{{{0(+x)µ}) comestiblesµ0(+x)µ.
Détails :
Les graines sont utilisées dans les biscuits et les gâteaux, et également dans les curries et ajoutées au café ; elles sont mâchées après les repas pour adoucir l'haleine.
Les feuilles sont utilisées pour emballer les aliments avant la cuissonµ{{{0(+x)µ. Plante très largement cultivée en Indomalaisie et un peu en Amérique Centrale ; épice objet de commerce internationalµ{{{27(+x)µ.
Partie testée : graine{{{0(+x) (traduction automatique).
Il est cultivé commercialement dans certaines zones de plaine de Papouasie-Nouvelle-Guinée{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : It is being grown commercially in some lowland areas of Papua New Guinea{{{0(+x).
Distribution :
C'est une plante tropicale. Il pousse du niveau de la mer jusqu'à environ 1 800 m d'altitude sous les tropiques. En PNG, il se situe principalement entre 550 et 1700 m au-dessus du niveau de la mer. Il préfère les sols chauds, riches et humides. Il a besoin d'une position protégée et partiellement ombragée. Il est sensible à la sécheresse et au gel. Les graines ont besoin d'une température entre 19 et 24 ° C pour pousser. Les plantes ont besoin d'une température supérieure à 10 ° C. Il convient aux zones de rusticité 10-12{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : It is a tropical plant. It grows from sea level up to about 1,800 m altitude in the tropics. In PNG it is mostly between 550-1,700 m above sea level. It prefers warm, rich, moist soils. It needs a protected and partly shaded position. It is drought and frost tender. Seed need a temperature between 19 and 24°C to grow. Plants need a temperature above 10°C. It suits hardiness zones 10-12{{{0(+x).
Localisation :
Africa, Asia, Australia, Bangladesh, Cambodia, Central America, China, Costa Rica, Cuba, East Africa, East Timor, Fiji, Ghana, Guatemala, Hawaii, India*, Indochina, Indonesia, Laos, Malawi, Malaysia, Maldives, Mexico, Myanmar, Nepal, North America, Pacific, Papua New Guinea, PNG, Philippines, SE Asia, Solomon Islands, Sri Lanka, Tanzania, Thailand, Timor-Leste, USA, Vietnam, West Africa{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : Africa, Asia, Australia, Bangladesh, Cambodia, Central America, China, Costa Rica, Cuba, East Africa, East Timor, Fiji, Ghana, Guatemala, Hawaii, India*, Indochina, Indonesia, Laos, Malawi, Malaysia, Maldives, Mexico, Myanmar, Nepal, North America, Pacific, Papua New Guinea, PNG, Philippines, SE Asia, Solomon Islands, Sri Lanka, Tanzania, Thailand, Timor-Leste, USA, Vietnam, West Africa{{{0(+x).
Notes :
Il existe 7 espèces d'Elettaria{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : There are 7 Elettaria species{{{0(+x).
Rusticité (résistance face au froid/gel, climat) :
dont livres et bases de données : 0"Food Plants International" (en anglais), 27Dictionnaire des plantes comestibles (livre, page 124, par Louis Bubenicek) ;
Responsabilité : Le Potager de mes Rêves (ainsi que tout membre de cette association) ne peut être tenu responsable pour toute allergie,
maladie ou effet nuisible que toute personne ou animal pourrait subir suite à l'utilisation de toute plante mentionnée sur ce site
(https://lepotager-demesreves.fr) ; cf. "Notes et mises en garde", pour plus
d'informations sur les précautions à prendre.
Sauf mention contraire, ce travail est publié sous licence Creative Commons :