• Classique : en haut de l'écran, sous le coeur.
  
  
• Phylogénétique :
  • Clade 4 : Angiospermes ;
  • Clade 3 : Dicotylédones_vraies ;
  • Ordre APN : Caryophyllales ;
  • Famille APN : Amaranthaceae ;

À droite, cet arbre phylogénétique des plantes montre les principaux clades et groupes traditionnels (monophylétiques en noir et paraphylétiques en bleu).

Par Maulucioni
(via Wikimedia)

• Nom botanique : Amaranthus tricolor L. (1753)
• Synonymes français : amarante tricolore, amaranthe à tête d'éléphant (amarante à tête d'éléphant), épinard chinois, brède de Malabar, amaranthe Kahlalu (amarante kahlalu), amaranthe comestible (amarante comestible), épinard du pays (Antilles), amarante du Gange
• Synonymes : Amaranthus gangeticus L. 1759, Amaranthus mangostanus Blanco 1837, Amaranthus oleraceus Roxb. 1832, Amaranthus tristis L. 1759, Amaranthus tristis L. 1753 ;
  Dont basionyme : x ;
• Noms anglais et locaux : Chinese amaranth, Chinese-spinach, Joseph's-coat, summer-poinsettia, tampala, red amaranth, xian (cn transcrit), heng chai (cn transcrit), xian cai (cn transcrit), yinchoi (cn transcrit), Gemüseamarant (de), surinamesischer Fuchsschwanz (de), tampala (si), bayam (ms), pungkirai (th), math (in), aupa (id), mekanada (Sancr.), sirru kirai (Tam.), lal Sag (in)

• Tableau récapitulatif

  Parties comes-tibles

  Note comest. (1-5)

  Note medic. (1-5)

  (Zones de) Rusticité

  Besoins en

  Besoins en (1-3)

  Périodes de semis et récoltes

  Graines au gramme

  Durée de viabilité

  Profon-deur semis

  Espace-ment plants

  Espace-ment lignes

  Durée germi-native

  Durée avant récolte

  Zones de rusticité : 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11

  J F M A M J J A S O N D J F M A M J J A S O N D

  
  
  
• dont infos de ⁰FPI ("FOOD PLANTS INTERNATIONAL", en anglais) :

  • Description :

    
    Une herbe d'environ 1 m de haut et s'étend sur 45 cm de large. Un petit vert feuillu annuel. Une annuelle dressée, très ramifiée, avec une fine membrane recouvrant les tiges. Parfois, la plante est finie. Les tiges sont anguleuses. La plante se ramifie dans la partie supérieure de la plante. Il est lisse et pousse à partir de graines chaque année. Les feuilles ont de longues tiges de feuilles qui peuvent mesurer de 5 à 10 cm de long. Les feuilles varient en forme, taille et couleur. Le limbe des feuilles peut mesurer entre 5 et 25 cm de long sur 2 à 6 cm de large. Les feuilles sont violacées terne et les feuilles supérieures peuvent être jaunes ou rouges. Certains types ont des feuilles colorées ou des motifs sur les feuilles. Il a une tête de graine grumeleuse au sommet. La pointe de la fleur au sommet peut mesurer 30 cm de long. Les graines mesurent 1 à 1,2 mm de diamètre et sont noires^{{{{0(+x) (traduction automatique)}.
    
    Original : A herb about 1 m high and spreads 45 cm wide. A small annual leafy green. An upright, much branched annual with a thin membrane covering the stems. Sometimes the plant lies over. The stems are angular. The plant branches in the upper part of the plant. It is smooth and grows from seed each year. Leaves have long leaf stalks which can be 5-10 cm long. Leaves vary in shape, size and colour. The leaf blade can be 5-25 cm long by 2-6 cm wide. Leaves are dull purplish and the top leaves can be yellow or red. Some types have coloured leaves or patterns on the leaves. It has a clumpy seed head at the top. The flower spike at the top can be 30 cm long. The seed are 1-1.2 mm across and black^{{{0(+x).
    
    

  • Production :

    
    Les plantes peuvent être récoltées lorsqu'elles sont petites en raison de l'éclaircissage des plantes très rapprochées. Ceux-ci peuvent être transplantés ou consommés cuits. Les plantes peuvent être récoltées entières ou avoir les feuilles supérieures récoltées plusieurs fois. La récolte commence après 4-7 semaines et peut se poursuivre pendant 2 mois^{{{{0(+x) (traduction automatique)}.
    
    Original : Plants can be harvested when small due to thinning out closely spaced plants. These can be either transplanted or eaten cooked. Plants can be harvested whole or have top leaves harvested several times. Harvesting begins after 4-7 weeks and can continue over 2 months^{{{0(+x).
    
    

  • Culture :

    
    Les très petites graines de ces plantes sont dispersées sur les cendres ou le sol fin dans un sol fertile. Les graines sont normalement répandues en frottant les têtes de graines sèches entre les mains. Certains types sont auto-semés. Ces plantes poussent dans la plupart des pays tropicaux. Le sol doit être fertile. S'ils sont mis dans un vieux jardin, ils ne pousseront que très mal. Ainsi, ils sont soit placés dans un nouveau site de jardinage quand il est débarrassé de la brousse, soit en construisant l'ancien sol en ajoutant du compost. Les petits jardins à proximité d'une maison peuvent souvent être construits à une bonne fertilité en utilisant les restes et les cendres et les choses qui restent près des maisons. Les amarante ont besoin de grandes quantités de deux nutriments, l'azote et la potasse. Les cendres des incendies sont riches en potasse, de sorte que les agriculteurs dispersent des graines d'amarante sur les zones où elles ont brûlé. Les amarantes sont des plantes tropicales cultivées dans la plupart des pays tropicaux. Normalement, plus il fait chaud, mieux ils poussent. Ils aiment aussi beaucoup de soleil et ne conviennent pas aux endroits ombragés. Plus il y a de soleil, mieux ils poussent. Ils ont besoin d'eau la plupart du temps pendant leur croissance. Dans les régions à fortes précipitations, ce n'est généralement pas un gros problème^{{{{0(+x) (traduction automatique)}.
    
    Original : The very small seeds of these plants are scattered over the ashes or fine soil in fertile ground. The seed are normally spread by rubbing the dry seed heads between the hands. Some types are self sown. These plants grow in most tropical countries. The soil must be fertile. If they are put in an old garden they will only grow very poorly. So they are either put in a new garden site when it is cleared from bush, or in build up the old ground by adding compost. The small gardens close to a house can often be built up to a good fertility by using the scraps and ashes and things that are left over near houses. Amaranths need high amounts of two nutrients, nitrogen and potash. The ashes from fires are high in potash so farmers scatter seeds of amaranth over areas where they have burnt. Amaranths are tropical plants grown in most tropical countries. Normally the hotter it is the better they grow. They also like plenty of sunlight and do not suit shaded places. The more sunlight the better they grow. They need to have water most of the time they are growing. In areas with a high rainfall this is mostly not a big problem^{{{0(+x).
    
    

Partie testée :

• Statut :

  
  
  C'est un légume cultivé commercialement. Certaines espèces d'amarante sont présentes dans la plupart des régions de Papouasie-Nouvelle-Guinée et elles sont l'un des verts cultivés les plus courants. Il est vendu sur les marchés locaux^{{{{0(+x) (traduction automatique)}.
  
  Original : It is a commercially cultivated vegetable. Some species of amaranths occur in most parts of Papua New Guinea and they are one of the commonest cultivated greens. It is sold in local markets^{{{0(+x).
  
  

• Distribution :

  
  
  Une plante tropicale et subtropicale. Il pousse dans de nombreux endroits tropicaux et tempérés chauds. Les plantes poussent à l'état sauvage dans les terrains vagues. Les amarantes poussent du niveau de la mer à 2400 m d'altitude dans les tropiques équatoriales. Il préfère les sols bien drainés. Il a besoin d'une position ensoleillée pour bien céder. Pour que les graines d'amarante germent, elles ont besoin d'une température supérieure à 15 ° -17 ° C. Dans les zones les plus élevées des hautes terres équatoriales au-dessus de 1800 m., Les températures moyennes sont probablement inférieures à cela pendant les mois les plus froids. Il peut être plus difficile de commencer les amarantes pendant ces mois. Il peut pousser dans des endroits arides. Il convient aux zones de rusticité 8-11. Au Yunnan^{{{{0(+x) (traduction automatique)}.
  
  Original : A tropical and subtropical plant. It grows in many tropical and warm temperate places. Plants grow wild in waste places. Amaranths grow from sea level to 2400 m altitude in the equatorial tropics. It prefers well drained soils. It needs a sunny position to yield well. For amaranth seeds to germinate they need a temperature above 15°-17°C. In the higher areas of the equatorial highlands above 1800 m., temperatures on the average are probably below this during the cooler months. It may be more difficult to get amaranths started during these months. It can grow in arid places. It suits hardiness zones 8-11. In Yunnan^{{{0(+x).
  
  

• Localisation :

  
  
  Afrique, Asie, Australie, Bangladesh, Bénin, Cambodge, Canada, Afrique centrale, Amérique centrale, Chine, RD Congo, Cuba, République dominicaine, Afrique de l'Est, Timor oriental, Égypte, Fidji, Guyane, Guyanes, Haïti, Hawaï, Himalaya, Inde, Indochine, Indonésie, Israël, Italie, Japon, Jordanie, Kenya, Corée, Laos, Madagascar, Malaisie, Marquises, Maurice, Mexique, Mozambique, Myanmar, Nauru, Népal, Nigéria, Afrique du Nord, Inde du Nord-Est, Amérique du Nord, Pacifique , Pakistan, Papouasie-Nouvelle-Guinée, PNG, Philippines, Porto Rico, Asie du Sud-Est, Sierra Leone, Singapour, Slovénie, Îles Salomon, Afrique du Sud, Amérique du Sud, Afrique australe, Amérique du Sud, Sri Lanka, Suriname, Taïwan, Tanzanie, Tasmanie, Thaïlande, Timor-Leste, Turquie, Tuvalu, Ouganda, USA, Vanuatu, Vietnam, Afrique de l'Ouest, Antilles, Yémen^{{{{0(+x) (traduction automatique)}.
  
  Original : Africa, Asia, Australia, Bangladesh, Benin, Cambodia, Canada, Central Africa, Central America, China, Congo DR, Cuba, Dominican Republic, East Africa, East Timor, Egypt, Fiji, Guiana, Guianas, Haiti, Hawaii, Himalayas, India, Indochina, Indonesia, Israel, Italy, Japan, Jordan, Kenya, Korea, Laos, Madagascar, Malaysia, Marquesas, Mauritius, Mexico, Mozambique, Myanmar, Nauru, Nepal, Nigeria, North Africa, Northeastern India, North America, Pacific, Pakistan, Papua New Guinea, PNG, Philippines, Puerto Rico, SE Asia, Sierra Leone, Singapore, Slovenia, Solomon Islands, South Africa, South America, Southern Africa, South America, Sri Lanka, Suriname, Taiwan, Tanzania, Tasmania, Thailand, Timor-Leste, Turkey, Tuvalu, Uganda, USA, Vanuatu, Vietnam, West Africa, West Indies, Yemen^{{{0(+x).
  
  

• Notes :

  
  
  Il existe environ 60 espèces d'Amaranthus. Composition chimique (échantillon chinois): Protéine = 3,5%. Matières grasses = 0,24%. Glucides = 6,6%. Rapporté riche en vitamine A, avec des quantités modérées de vitamines B1 et C. Composition chimique (d'après Hooper) (variété verte, avril [échantillon indien]): eau = 90,6% (fraîche). Matières grasses = 4,30% (sec). Albuménoïdes = 27,61% (sec). Fibre = 7,85% (sèche). Cendres = 23,98% (sec). Glucides = 36,26% (sec). Azote = 4,42% (sec). Acide phosphorique = 1,47% (sec). Silicates = 2,58% (sec). (Variété verte, novembre): Eau = 82,60% (fraîche). Matières grasses = 4,50% (sec). Albuménoïdes = 25,72% (sec). Glucides = 36,84% (sec). Fibre = 11,89% (sèche). Cendres = 21,05% (sec). Azote = 4,12% (sec). Acide phosphorique = 1,35% (sec). Silicates = 2,20%. (Variété rouge, avril): Eau (fraîche) = 91,0%. Matières grasses = 5,34% (sec). Albuménoïdes = 25,46% (sec). Glucides = 34. 71% (sec). Fibre = 6,96% (sèche). Cendres = 27. (sec). Azote = 4,07% (sec). Acide phosphorique = 1,56% (sec). Silicates = 1,97% (sec). (Variété rouge, novembre): Eau = 84,5% (fraîche). Lipides = 3,77% (sec). Albuménoïdes = 24,75% (sec). Glucides = 37,90% (sec). Fibre = 11,55% (sèche). Cendres = 22,03% (sec). Azote = 3,96% (sec). Acide phosphorique = 1,53% (sec). Silicates = 1,57% (sec) ._ x000B_ Il contient 2,3 mg pour 100 g de poids sec et 1,2 mg de poids frais d'alpha-tocophérol (vitamine E)^{{{{0(+x) (traduction automatique)}.
  
  Original : There are about 60 Amaranthus species. Chemical composition (Chinese sample): Protein = 3.5%. Fat = 0.24%. Carbohydrate = 6.6%. Reported rich in Vitamin A, with moderate amounts of Vitamins B1 and C. Chemical composition (after Hooper) (Green variety, April [Indian sample]): Water = 90.6% (fresh). Fat = 4.30% (dry). Albumenoids = 27.61% (dry). Fibre = 7.85% (dry). Ash = 23.98% (dry). Carbohydrates = 36.26% (dry). Nitrogen = 4.42% (dry). Phosphoric acid = 1.47% (dry). Silicates = 2.58% (dry). (Green variety, November): Water = 82.60% (fresh). Fat = 4.50% (dry). Albumenoids = 25.72% (dry). Carbohydrates = 36.84% (dry). Fibre = 11.89% (dry). Ash = 21.05% (dry). Nitrogen = 4.12% (dry). Phosphoric acid = 1.35% (dry). Silicates = 2.20%. (Red variety, April): Water (fresh) = 91.0%. Fat = 5.34% (dry). Albumenoids = 25.46% (dry). Carbohydrates = 34.71% (dry). Fibre = 6.96% (dry). Ash = 27. (dry). Nitrogen = 4.07% (dry). Phosphoric acid = 1.56% (dry). Silicates =1.97% (dry). (Red variety, November): Water = 84.5% (fresh). Fat = 3.77% (dry). Albumenoids = 24.75% (dry). Carbohydrates = 37.90% (dry). Fibre = 11.55% (dry). Ash = 22.03% (dry). Nitrogen = 3.96% (dry). Phosphoric acid = 1.53% (dry). Silicates = 1.57% (dry).It has 2.3 mg per 100 g dry weight and 1.2 mg fresh weight of alpha-tocopherol (Vitamin E)^{{{0(+x).
  
  

• Liens :

  / ;

• Sources et/ou références :

  bibliographie (liste des sources et/ou références de l'encyclopédie)
  dont classification : IPNI ("International Plant Names Index", en anglais) ; TPL ("The Plant List", en anglais) ; GRIN ("Germplasm Resources Information Network", en anglais) ; Kew (POWO - "Plant Of the World Online", "Royal Botanical Garden", en anglais) ; Tela Botanica ;
  
  dont livres et bases de données : 5PFAF ("Plants For A Future", en anglais) ; 1Plantes sauvages comestibles (livre pages 100 et 101, par S.G. Fleischhauer, J. Guthmann et R. Spiegelberger), 32Herbier gourmand (livre par Marc Veyrat et François Couplan), 76Le Potager d'un curieux - histoire, culture et usages de 250 plantes comestibles peu connues ou inconnues (livre, page 15 [Amaranthus tristis L. et Amaranthus gangeticus L.], par A. Paillieux et D. Bois) ; ¹Plantes sauvages comestibles (de S.G. Fleischhauer, J. Guthmann et R. Spiegelberger, éditions Ulmer, 2012) / détails du livre ; ⁷⁶Le potager d'un curieux - histoire, culture et usages de 250 plantes comestibles, peu connues ou inconnue (par Auguste Pailleux et Désiré Bois, 3ème édition de 1899) / détails du livre ; ⁷⁷Semences de Kokopelli (de Dominique Guillet, 6ème édition, 2007) / détails du livre ; ⁸⁶Tous les légumes (de Victor Renaud, éditions Ulmer, 2003) / détails du livre ; ⁸⁷Le Truffaut du Potager (collectif, éditions Larousse, 2010) / détails du livre ; Le traité Rustica du potager (de Victor Renaud, Rustica, 2ème édition, 2007) / détails du livre
  
  dont bibliographie/références de ⁰FPI ("FOOD PLANTS INTERNATIONAL", en anglais) :
  
  Altschul, S.V.R., 1973, Drugs and Foods from Little-known Plants. Notes in Harvard University Herbaria. Harvard Univ. Press. Massachusetts. no. 894 ; Anderson, E. F., 1993, Plants and people of the Golden Triangle. Dioscorides Press. p 202 ; Ambasta S.P. (Ed.), 2000, The Useful Plants of India. CSIR India. p 33 (As Amaranthus gangeticus) ; Ara, R. I. T., 2015, Leafy Vegetables in Bangladesh. Photon eBooks. p 10 (As Amaranthus gangeticus) ; Arinathan, V., et al, 2007, Wild edibles used by Palliyars of the western Ghats, Tamil Nadu. Indian Journal of Traditional Knowledge. 6(1) pp 163-168 ; Aryal, K. P., et al, 2018, Diversity and use of wild and non-cultivated edible plants in the Western Himalaya. Journal of Ethnobiology and Ethnomedicine (2018) 14:10 ; Bandyopadhyay, S. et al, 2009, Wild edible plants of Koch Bihar district, West Bengal. Natural Products Radiance 8(1) 64-72 ; Bao Bojian; Steve Clemants, Thomas Borsch, Amaranthaceae [Draft], Flora of China ; Barua, U., et al, 2007, Wild edible plants of Majuli island and Darrang districts of Assam. Indian Journal of Traditional Knowledge 6(1) pp 191-194 (As Amaranthus gangeticus) ; Bodkin, F., 1991, Encyclopedia Botanica. Cornstalk publishing, p 74 ; Borrell, O.W., 1989, An Annotated Checklist of the Flora of Kairiru Island, New Guinea. Marcellin College, Victoria Australia. p 47 ; Brickell, C. (Ed.), 1999, The Royal Horticultural Society A-Z Encyclopedia of Garden Plants. Convent Garden Books. p 106 ; Burkill, I.H., 1966, A Dictionary of the Economic Products of the Malay Peninsula. Ministry of Agriculture and Cooperatives, Kuala Lumpur, Malaysia. Vol 1 (A-H) p 127 (As Amaranthus gangeticus) ; Burkill, H. M., 1985, The useful plants of west tropical Africa, Vol. 1. Kew. ; Burnie, G. (Ed.), 2003, Annuals and Bulbs. The Gardener's Handbooks. Fog City Press. p 118 ; Cent. pl. I:32. 1755 (Amoen. acad. 4:294. 1759) (As Amaranthus mangostanus) ; Chao, Pi-Yu, et al, 2014, Antioxidant Activity in Extracts of 27 Indigenous Taiwanese Vegetables. Nutrients 2014, 6, 2115-2130 (As Amaranthus mangostanus) ; Chin, H. F., 1999, Malaysian Vegetables in Colour. Tropical Press. p 16 (As Amaranthus gangeticus) ; Ching, L. S. & Mohamed, S., 2001, Alpha-Tocopherol Content in 62 Edible Tropical Plants. J. Agric. Food Chem. 2001, 49, 3101−3105 (As Amaranthus gangeticus) ; Chon, S. et al., 2009, Total Phenolics Level, Antioxidants Activity and Cytotoxicity of Young Sprouts of Some Traditional Korean Salad Plants. Plant Foods for Human Nutrition. 64:25-31 (As Amaranthus mangostanus) ; Chowdhury, M. & Mukherjee, R., 2012, Wild Edible Plants Consumed by Local Communities of Maldah of West Bengal, India. Indian J.Sci.Res.3(2) : 163-170 ; Creasey, R., 2000, Edible Mexican Garden. Periplus. p 22 (Also as Amaranthus gangeticus) ; Cundall, P., (ed.), 2004, Gardening Australia: flora: the gardener's bible. ABC Books. p 144 ; Dey, A. & Mukhererjee, A., 2015, Living and Survival Amidst Hunger: Wild Edible Botanicals as a Prime Forest Productivity in the Rural Purulia District, West Bengal, India from Colonial to Present. Research Journal of Forestry 9(3): 71-86 (As var. gangeticus) ; Dyani, S.K., & Sharma, R.V., 1987, Exploration of Socio-economic plant resources of Vyasi Valley in Tehri Garwhal. J. Econ. Tax. Bot. Vol. 9 No. 2 pp 299-310 ; Facciola, S., 1998, Cornucopia 2: a Source Book of Edible Plants. Kampong Publications, p 8 (Also as Amaranthus gangeticus and Amaranthus mangostanus) ; Foo, J.T.S.(ed), 1996, A Guide to Common Vegetables. Singapore Science Foundation. p 10 ; Franklin, J., Keppel, G., & Whistler, W., 2008, The vegetation and flora of Lakeba, Nayau and Aiwa Islands, Central Lau Group, Fiji. Micronesica 40(1/2): 169–225, 2008 ; French, B., 1986, Food Plants of Papua New Guinea, Asia Pacific Science Foundation p 55 ; French, B.R., 2010, Food Plants of Solomon Islands. A Compendium. Food Plants International Inc. p 65 ; Gillaumin, R., 1954, Les Plantes utiles des Nouvelles-Hebrides (fin et complement) In: Journal d'agriculture tropicale et de botanique appliquee Vol. 1, No. 10-12 pp 453-460 (As Amaranthus gangeticus) ; Grubben, G. J. H. and Denton, O. A. (eds), 2004, Plant Resources of Tropical Africa 2. Vegetables. PROTA, Wageningen, Netherlands. p 86 ; Grubben, G.J.H., 2004. Amaranthus tricolor L. [Internet] Record from Protabase. Grubben, G.J.H. & Denton, O.A. (Editors). PROTA (Plant Resources of Tropical Africa / Ressources végétales de lâ'Afrique tropicale), Wageningen, Netherlands. < http://database.prota.org/search.htm>. Accessed 13 October 2009. ; Hadfield, J., 2001, The A-Z of Vegetable Gardening in South Africa. Struik p 123 (As Amaranthus gangeticus) ; Harisha, R. P. & Padmavathy, S., 2013, Knowledge and Use of Wild Edible Plants in Two Communities in Malai Madeshwara Hills, Southern India. International Journal of Botany 9(2): 64-72. (As Amaranthus tristis) ; Harkonen, M. & Vainio-Mattila, K., 1998, Some examples of Natural Products in the Eastern Arc Mountains. Journal of East African Natural History 87:265-278 ; Hedrick, U.P., 1919, (Ed.), Sturtevant's edible plants of the world. p 47 (As Amaranthus gangeticus) ; Heo, B., et al., 2009, Antiproliferative Activity of Korean Wild Vegetables on Different Human Tumor Cell Lines. Plant Foods for Human Nutrition. 64:257-263 (As Amaranthus mangostanus) ; Herklots, G. A. C., 1972, Vegetables in South-East Asia. Allen & Unwin. p 150 (As Amaranthus gangeticus) ; Hide, R., et al, 1979, A checklist of some plants in the territory of the Sinasina Nimai (Simbai Province, Papua New Guinea), with ntoes on their uses. Department Anthropology, University of Aukland ; HOOPER (As Amaranthus gangeticus and Amaranthus mangostanus) ; Hussey, B.M.J., Keighery, G.J., Cousens, R.D., Dodd, J., Lloyd, S.G., 1997, Western Weeds. A guide to the weeds of Western Australia. Plant Protection Society of Western Australia. p 80 ; Hu, Shiu-ying, 2005, Food Plants of China. The Chinese University Press. p 382 ; Jacquat, C., 1990, Plants from the Markets of Thailand. D.K. Book House p 59 ; Jardin, C., 1970, List of Foods Used In Africa, FAO Nutrition Information Document Series No 2.p 54 ; Japanese International Research Centre for Agricultural Sciencewww.jircas.affrc.go.jp/project/value_addition/Vegetables ; Kanis, A in Womersley, J.S., (Ed), 1978, Handbooks of the Flora of Papua New Guinea. Melbourne University Press. Vol 1. p 27 ; Kays, S. J., and Dias, J. C. S., 1995, Common Names of Commercially Cultivated Vegetables of the World in 15 languages. Economic Botany, Vol. 49, No. 2, pp. 115-152 (Also as Amaranthus mangostanus) ; Kiple, K.F. & Ornelas, K.C., (eds), 2000, The Cambridge World History of Food. CUP p 1754 ; Kumar, S. A., Manus, D. & Mallika, M., 2018, Impact of non-timber forest products on Forest and in Livelihood Economy of the People of Adjoining Areas of Jalpaiguri Forest Division, West Bengal, India. Int. J. of Life Sciences, 2018; 6 (2):365-385 ; Kuo, W. H. J., (Ed.) Taiwan's Ethnobotanical Database (1900-2000), http://tk.agron.ntu.edu.tw/ethnobot/DB1.htm (As Amaranthus mangostanus) ; Lamberton, K (Ed.), 2004, The Australian gardening encyclodepia. Murdoch Books, NSW Australia. p 163 ; Larkcom, J., 1991, Oriental Vegetables, John Murray, London, p 53 (As Amaranthus gangeticus) ; Li, D. et al, 2017, Ethnobotanical survey of herbal tea plants from the traditional markets in Chaoshan, China. Journal of Ethnopharmacology. 205 (2017) 195-206 ; Liu, Yi-tao, & Long, Chun-Lin, 2002, Studies on Edible Flowers Consumed by Ethnic Groups in Yunnan. Acta Botanica Yunnanica. 24(1):41-56 ; Macmillan, H.F. (Revised Barlow, H.S., et al), 1991, Tropical Planting and Gardening. Sixth edition. Malayan Nature Society. Kuala Lumpur. p 356 (As Amaranthus gangeticus) ; Maikhuri, R, K, and Gangwar, A. K., 1993, Ethnobiological Notes on the Khasi and Garo Tribes of Meghalaya, Northeast India, Economic Botany, Vol. 47, No. 4, pp. 345-357 (As Amaranthus gangeticus) ; Marandi, R. R. & Britto, S. J., 2015, Medicinal Properties of Edible Weeds of Crop Fields and Wild plants Eaten by Oraon Tribals of Latehar District, Jharkhand. International Journal of Life Science and Pharma Research. Vo. 5. (2) April 2015 (As Amaranthus gangeticus) ; Martin, F.W. & Ruberte, R.M., 1979, Edible Leaves of the Tropics. Antillian College Press, Mayaguez, Puerto Rico. p 17, 173 (Also as Amaranthus gangeticus and Amaranthus mangostanus) ; Medhi, P. & Borthakur, S. K., 2012, Phytoresources from North Cachur Hills of Assam -3: Edible plants sold at Hflong market. Indian Journal or Natural Products and Resources. 3(1) pp 84-109 (As Amaranthus gangeticus) ; Monsalud, M.R., Tongacan, A.L., Lopez, F.R., & Lagrimas, M.Q., 1966, Edible Wild Plants in Philippine Forests. Philippine Journal of Science. p 437 ; Murtem, G. & Chaudhrey, P., 2016, An ethnobotanical note on wild edible plants of Upper Eastern Himalaya, India. Brazilian Journal of Biological Sciences, 2016, v. 3, no. 5, p. 63-81 (As Amaranthus gangeticus) ; Murakami, A. et al, 2014, Screening for the In Vitro Anti-tumor-promoting Activities of Edible Plants from Malaysia. Bioscience, Biotechnology, and Biochemistry, 64:1, 9-16. (Also as Amaranthus gangeticus) ; Nakahara, K. et al, 2002, Antimutagenicity of Some Edible Thai Plants, and a Biocative Carbazole Alkaloid, Mahanine, Isolated from Micromelum minutum. Journal of Agricultural and Food Chemistry. 50: 4796-4892 ; Norrington, L., & Campbell, C., 2001, Tropical Food Gardens. Bloomings Books. p 50 (As Amaranthus gangeticus) ; Ochse, J.J. et al, 1931, Vegetables of the Dutch East Indies. Asher reprint. p 21 ; Oomen, H.A.P.C., & Grubben, G.J.H., 1978, Tropical Leaf Vegetables in Human Nutrition, Communication 69, Department of Agricultural research, RTI Amsterdam, p 36, 42, 66, 77, 128 ; Paczkowska, G. & Chapman, A.R., 2000, The Western Australian Flora. A Descriptive Catalogue. Western Australian Herbarium. p 137 ; Patiri, B. & Borah, A., 2007, Wild Edible Plants of Assam. Geethaki Publishers. p 109 ; Peekel, P.G., 1984, (Translation E.E.Henty), Flora of the Bismarck Archipelago for Naturalists, Division of Botany, Lae, PNG. p 166, 167 ; Pegu, R., et al, 2013, Ethnobotanical study of Wild Edible Plants in Poba Reserved Forest, Assam, India. Research Journal of Agriculture and Forestry Sciences 1(3):1-10 ; Pemberton, R. W. & Lee, N. S., 1996, Wild Food Plants in South Korea: Market Presence, New Crops, and Exports to the United States. Economic Botany, Vol. 50, No. 1, pp. 57-70 (As Amaranthus mangostanus) ; Pham-Hoang Ho, 1999, An Illustrated Flora of Vietnam. Nha Xuat Ban Tre. p 728 ; Pieroni, A., 2008, Local plant resources in the ethnobotany of Theth, a village in the Northern Albanian Alps. Genet Resour Crop Evol (2008) 55:1197–1214 (As Amaranthus lividus) ; Plants for a Future database, The Field, Penpol, Lostwithiel, Cornwall, PL22 0NG, UK. http://www.scs.leeds.ac.uk/pfaf/. (Also as Amaranthus mangostanus) ; Plants of Haiti Smithsonian Institute http://botany.si.edu ; Radha, B., et al, 2013, Wild Edible Plant Resources of the Lohba Range of Kedarnath Forest Division (KFD), Garhwal Himalaya, India. Int. Res J. Biological Sci. Vol. 2 (11), 65-73 ; Rajkalkshmi, P. et al, 2001, Total carotenoid and beta-carotene contents of forest green leafy vegetables consumed by tribals of south India. Plant Foods for Human Nutrition 56:225-238 (As Amaranthus gangeticus) ; Rashid, H. E., 1977, Geography of Bangladesh. Westview. p 281 (As Amaranthus gangeticus) and (As Amaranthus mangostanus) ; READ (Also as Amaranthus gangeticus) ; Reddy, K. N., et al, 2006, Traditional knowledge on wild food plants in Andhra Pradesh. Indian Journal of Traditional Knowledge 6(1) pp 223-229 ; Rodriguez-Amaya, D. B., 1999, Carotenoides y Prepracion de Alimentos. University Estadual de Campinas, Brasil, Ph.D. thesis. p 19 (As Amaranthus tristis) ; Royal Botanic Gardens, Kew (1999). Survey of Economic Plants for Arid and Semi-Arid Lands (SEPASAL) database. Published on the Internet; http://www.rbgkew.org.uk/ceb/sepasal/internet [Accessed 24th March 2011] ; Sasi, R. et al, 2011, Wild edible plant Diversity of Kotagiri Hills - a Part of Nilgiri Biosphere Reserve, Southern India. Journal of Research in Biology. Vol. 1 No. 2, pp 80-87 ; Sawian, J. T., et al, 2007, Wild edible plants of Meghalaya, North-east India. Natural Product Radiance Vol. 6(5): p 413 (As Amaranthus gangeticus) ; Shah, S. K., 2014, Dietary contribution of underutilized minor crops and indigenous plants collected from uncultivated lands and forests in Nepal. in Promotion of Underutilized Indigenous Food Resources for Food Security and Nutrition in Asia and Pacific. FAO. Bangkok p 64 (As Amaranthus tristis) ; Shaheen, N., et al, 2013, Food Composition Table for Bangladesh. University of Daka. p 33 (As Amaranthus gangeticus) ; Sharma, B.B., 2005, Growing fruits and vegetables. Publications Division. Ministry of Information and broadcasting. India. p 189 (Also as Amaranthus mangostanus) ; SHORTT (As Amaranthus tristis) ; Singh, H.B., Arora R.K.,1978, Wild edible Plants of India. Indian Council of Agricultural Research, New Delhi. p17 ; Singh, S.R. and Singh, N.I., 1985, A Preliminary Ethnobotanical studies on wild edible plants in the markets of Manipur - 1. J. Econ. Tax. Bot. Vol. 6 No. 3 pp 699-703 (As Amaranthus tristis) ; Small, E., 2009, Top 100 Food Plants. The world's most important culinary crops. NRC Research Press. p 69 ; Smith, K., 1998. Growing Uncommon Fruits and Vegetables. New Holland. p 48 ; Smith, A.C., 1981, Flora Vitiensis Nova: A New flora of Fiji, Hawai Botanical Gardens, USA Vol 2 p 286 ; Solomon, C., 2001, Encyclopedia of Asian Food. New Holland. p 7 (As Amaranthus gangeticus) ; Somnasang, P., et al, 1998, Indigenous knowledge of wild food hunting and gathering in north-east Thailand. Food and Nutrition Bulletin vol. 19 No. 4 pp 359ff (As Amaranthus gangeticus) ; Somnasang, P., et al, 2000, Knowing gathering and eating: Knowledge and attitudes about wild food in an Isan Village in north eastern Thailand. Journal of Ethnobiology 20(2):197-216 (As Amaranthus gangeticus) ; Song, M., et al, 2013, Traditional knowledge of wild edible plants in Jeju Island, Korea. Indian Journal of Traditional Knowledge. 12(2) pp 177-194 (As Amaranthus mangostanus) ; Sp. pl. 2:989. 1753 ; Sp. pl. 2:989. 1753 (As Amaranthus melancholicus) ; Staples, G.W. and Herbst, D.R., 2005, A tropical Garden Flora. Bishop Museum Press, Honolulu, Hawaii. p 101 ; Stern, G., 1986, Australian Weeds. A Source of Food and Medicine. Harper & Row. p 16 (As Amaranthus melancholicus) ; Syst. nat. ed. 10, 2:1268. 1759 (As Amaranthus gangeticus) ; Tanaka, Y. & Van Ke, N., 2007, Edible Wild Plants of Vietnam: The bountiful garden. Orchid books. p 23 ; Tanno, T., 1981, Plant Utilization of the Mbuti Pygmies: With Special reference to their Material Culture and Use of Wild Vegetable Foods. Kyoto University Research. African Study Monographs 1:1-53 ; Terashima, H., & Ichikawa, M., 2003, A comparative ethnobotany of the Mbuti and Efe hunter-gatherers in the Ituri Forest, Democratic Republic of Congo. African Study Monographs, 24 (1, 2): 1-168, March 2003 ; Terra, G.J.A., 1973, Tropical Vegetables. Communication 54e Royal Tropical Institute, Amsterdam, p 23 (Also as Amaranthus gangeticus) (Also as Amaranthus mangostanus and Amaranthus melancholicus and Amaranthus tristis) ; Thaman, R. R, 2016, The flora of Tuvalu. Atoll Research Bulletin No. 611. Smithsonian Institute p 61 ; Thitiprasert, W., et al, 2007, Country report on the State of Plant Genetic Resources for Food and Agriculture in Thailand (1997-2004). FAO p 95 ; Tindall, H.D., 1983, Vegetables in the tropics. Macmillan p. 38 ; UPHOF. (As Amaranthus mangostanus) ; USDA, ARS, National Genetic Resources Program. Germplasm Resources Information Network - (GRIN). [Online Database] National Germplasm Resources Laboratory, Beltsville, Maryland. Available: www.ars-grin.gov/cgi-bin/npgs/html/econ.pl (10 April 2000) ; Vainio-Mattila, K., 2000, Wild vegetables used by the Sambaa in the Usumbara Mountains, NE Tanzania. Ann. Bot. Fennici 37:57-67 ; Valder, P., 1999, The Garden Plants of China. Florilegium. p 350 ; van Wyk, B., 2005, Food Plants of the World. An illustrated guide. Timber press. p 56 ; van Wyk, Be., & Gericke, N., 2007, People's plants. A Guide to Useful Plants of Southern Africa. Briza. p 64 ; Vartak, .D. and Kulkarni, D.K., 1987, Monsoon wild leafy vegetables from hilly regions of Pune and neighbouring districts, Maharashtra state. J. Econ. Tax. Bot. Vol. 11 No. 2 pp 331-335 ; Woodward, P., 2000, Asian Herbs and Vegetables. Hyland House. p 20 ; www.eFloras.org Flora of China ; www.pngplants.org ; Zon, A.P.M. van der, Grubben, G.J.H., 1976, Les legumes-feuilles spontanes et cultives du Sud-Dahomey, Communication 65, Royal Tropical Institute, Amsterdam, p 27, 31
  
  

• Recherche de/pour :

  
  
  
  • "Amaranthus tricolor" sur Google (pages et images) ; TROPICOS (en anglais) ; Pl@ntNet ; Pl@ntUse ; "Useful Tropical Plants" (en anglais) ou "Useful Temperate Plants" (en anglais) ;
    
  • "Amaranthe tricolore" sur Google (pages, images et recettes) ;

• cv. 'Kahulu'
• cv. 'Red Calaloo'
• cv. 'Tête D'Éléphant'

• Amarante couchée
• Amarante de Mitchell
• Amarante de Quito
• Amarante de Standley
• Amarante de Thunberg
• Amarante de Watson
• Amarante fausse-renoué
• Amarante muriquée
• Amarante naine
• Amarante verte
• Amaranthe africaine
• Amaranthe blanche
• Amaranthe blette
• Amaranthe caudée
• Amaranthe de Palmer
• Amaranthe épinard
• Amaranthe épineuse
• Amaranthe étalée
• Amaranthe géante à grains
• Amaranthe hybride
• Amaranthe réfléchie
• Fausse Amarante

• Amaranthus acanthochiton Sauer
• Amaranthus albus L. (Amaranthe blanche)
• Amaranthus angustifolius Lam.
• Amaranthus arenicola I.M.Johnst.
• Amaranthus atropurpureus Roxb.
• Amaranthus australis (A.Gray) Sauer
• Amaranthus bidentata
• Amaranthus blitoides S.Watson (Fausse Amarante)
• Amaranthus blitum L. (Amaranthe blette)
• Amaranthus campestris Willd.
• Amaranthus caudatus L. (Amaranthe caudée)
• Amaranthus chirotarota
• Amaranthus crassipes Schltdl.
• Amaranthus cruentus L. (Amaranthe étalée)
• Amaranthus deflexus L. (Amarante couchée)
• Amaranthus diacanthus Raf.
• Amaranthus dubius Mart. ex Thell. (Amaranthe épinard)
• Amaranthus fimbriatus
• Amaranthus frumentaceus Buch.-Ham. ex Roxb.
• Amaranthus giganteus L'HŽr. ex Moq.
• Amaranthus gracilis Desf. ex Poir.
• Amaranthus graecizans L. (Amaranthe africaine)
• Amaranthus grandiflorus
• Amaranthus hybridus L. (Amaranthe hybride)
• Amaranthus hypochondriacus L. (Amaranthe géante à grains)
• Amaranthus inamoensis
• Amaranthus interruptus R.Br.
• Amaranthus macrocarpus Benth. (Amarante naine)
• Amaranthus mangostanus L.
• Amaranthus mitchellii Benth. (Amarante de Mitchell)
• Amaranthus muricatus (Amarante muriquée)
• Amaranthus pallidiflorus F.Muell.
• Amaranthus palmeri S.Watson (Amaranthe de Palmer)
• Amaranthus polygamus L.
• Amaranthus polygonoides Zoll. ex Moq. (Amarante fausse-renoué)
• Amaranthus polystachyus Willd.
• Amaranthus powellii S.Watson
• Amaranthus praetermissus Brenan
• Amaranthus pumilus Raf.
• Amaranthus quitensis Kunth (Amarante de Quito)
• Amaranthus retroflexus L. (Amaranthe réfléchie)
• Amaranthus roxburghianus H.W.Kung
• Amaranthus sparganicephalus
• Amaranthus spinosus L. (Amaranthe épineuse)
• Amaranthus standleyanus Parodi ex Covas (Amarante de Standley)
• Amaranthus tenuifolius Wall.
• Amaranthus thunbergii Moq. (Amarante de Thunberg)
• Amaranthus torreyi
• Amaranthus viridis L. (Amarante verte)
• Amaranthus watsonii Standl. (Amarante de Watson)
• ...

• Achyranthe âpre
• Alternante sessile
• Alternanthère
• Alternanthère des marais
• Alternanthère du Brésil
• Amarante couchée
• Amarante de Mitchell
• Amarante de Quito
• Amarante de Standley
• Amarante de Thunberg
• Amarante de Watson
• Amarante fausse-renoué
• Amarante muriquée
• Amarante naine
• Amarante verte
• Amaranthe africaine
• Amaranthe blanche
• Amaranthe blette
• Amaranthe caudée
• Amaranthe de Palmer
• Amaranthe épinard
• Amaranthe épineuse
• Amaranthe étalée
• Amaranthe géante à grains
• Amaranthe hybride
• Amaranthe réfléchie
• Ansérine des villages
• Ansérine hybride
• Arroche
• Arroche de Babington
• Arroche de Tartarie
• Arroche des sables
• Arroche du littoral
• Arroche étalée
• Arroche hastée
• Arroche luisante
• Arroche maritime
• Arroche rosée
• Arroche subdressée
• Axyris fausse-amarante
• Bassie à balais cultivée
• Betterave à gros fruits
• Betterave à trois stigmates
• Betteraves et blettes
• Camphorine de Lessing
• Canihua
• Célosie argentée
• Chénopode
• Chénopode à feuilles d'obier
• Chénopode à graines nombreuses

• Achyranthes aspera L. (Achyranthe âpre)
• Achyranthes bidentata Blume (Ox-knee)
• Achyranthes faureri
• Achyranthes japonica
• Acroglochin persicarioides
• Aerva javanica
• Aerva lanata
• Aerva leucura Moq.
• Aerva sanguinolenta
• Aerva tomentosa Forssk.
• Agriophyllum squarrosum (L.) Moq. (Soulkhir)
• Allenrolfea occidentalis
• Allmania nodiflora
• Alternanthera bettzickiana
• Alternanthera brasiliana (Alternanthère du Brésil)
• Alternanthera denticulata R.Br.
• Alternanthera echinata Sm.
• Alternanthera ficoidea Griseb.
• Alternanthera littoralis P.Beauv.
• Alternanthera nodiflora R.Br.
• Alternanthera paronychioides Klotzsch ex K.Koch (Alternanthère)
• Alternanthera philoxeroides (Alternanthère des marais)
• Alternanthera pungens Kunth (Alternanthère)
• Alternanthera sessilis (L.) DC. (Alternante sessile)
• Alternanthera sissoo Hort. (Épinard bresilien)
• Alternanthera versicolor
• Amaranthus acanthochiton Sauer
• Amaranthus albus L. (Amaranthe blanche)
• Amaranthus angustifolius Lam.
• Amaranthus arenicola I.M.Johnst.
• Amaranthus atropurpureus Roxb.
• Amaranthus australis (A.Gray) Sauer
• Amaranthus bidentata
• Amaranthus blitoides S.Watson (Fausse Amarante)
• Amaranthus blitum L. (Amaranthe blette)
• Amaranthus campestris Willd.
• Amaranthus caudatus L. (Amaranthe caudée)
• Amaranthus chirotarota
• Amaranthus crassipes Schltdl.
• Amaranthus cruentus L. (Amaranthe étalée)
• Amaranthus deflexus L. (Amarante couchée)
• Amaranthus diacanthus Raf.
• Amaranthus dubius Mart. ex Thell. (Amaranthe épinard)
• Amaranthus fimbriatus
• Amaranthus frumentaceus Buch.-Ham. ex Roxb.
• Amaranthus giganteus L'HŽr. ex Moq.
• Amaranthus gracilis Desf. ex Poir.
• Amaranthus graecizans L. (Amaranthe africaine)
• Amaranthus grandiflorus
• Amaranthus hybridus L. (Amaranthe hybride)
• ...