/\
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
\/

5 étoiles

(61 espèces - liste non exhaustive)

A

Abies balsamea,

Sapin baumier

✖

Rusticité (résistance face au froid/gel) : zone 3-6




Note : ***

Détails : Tronc (écorce interne, moëlle et résine consommées [nourriture/aliment, feuille (extrémités [base boissons/breuvages : tisanes]) comestibles.



Écorce interne, moelle, résine, jeunes pousses - thé. L'écorce interne est broyée en farine et mangée ; elle est utilisée pour faire une sorte de pain.
La moelle est également consommée.
La résine du tronc est mâchée ; elle donne une oléorésine utilisée pour les aromatiser les bonbons et pâtisseries.
Les pointes des branches sont utilisées pour le thé




on rapporte que l'oléorésine (baume du Canada) produit une dermatite lorsqu'elle est appliquée comme parfum ; le feuillage a également induit une dermatite de contactµ^{{{5(+)µ.

Note médicinale : _*****

Usages médicinaux : La résine obtenue à partir du sapin baumier (voir «Notes d'utilisation» ci-dessous) a été utilisée dans le monde entier et est un agent antiseptique et cicatrisant très efficace. Il est utilisé comme revêtement protecteur cicatrisant et analgésique pour les brûlures, les ecchymoses, les plaies et les plaies [213, 222, 226]. Il est également utilisé pour traiter les mamelons endoloris [213] et est considéré comme l'un des meilleurs curatifs pour un mal de gorge [245]. Les bourgeons, la résine et / ou la sève sont utilisés dans les remèdes populaires pour traiter les cancers, les cors et les verrues [269]. La résine est également antiscorbutique, diaphorétique, diurétique, stimulante et tonique [4, 171, 222]. Il est utilisé en interne dans des mélanges de propriété pour traiter la toux et la diarrhée, bien que pris en excès, il est purgatif [238]. Un liquide chaud de la sève gommeuse a été bu comme traitement de la gonorrhée [212]. Un thé fait à partir des feuilles est antiscorbutique [4, 171]. Il est utilisé dans le traitement de la toux, rhumes et fièvres [222]. Les feuilles et les jeunes pousses sont mieux récoltées au printemps et séchées pour une utilisation ultérieure [238]. Cette plante était largement utilisée en médecine par diverses tribus indiennes d'Amérique du Nord [257]. La résine était utilisée comme agent cicatrisant antiseptique appliqué en externe sur les plaies, les plaies, les morsures, etc., elle était utilisée comme inhalant pour traiter les maux de tête et était également prise en interne pour traiter les rhumes, les maux de gorge et diverses autres plaintes [257].^{{{{5(+)µ (traduction automatique)}.

Original : The resin obtained from the balsam fir (see 'Uses notes' below) has been used throughout the world and is a very effective antiseptic and healing agent. It is used as a healing and analgesic protective covering for burns, bruises, wounds and sores[213, 222, 226]. It is also used to treat sore nipples[213] and is said to be one of the best curatives for a sore throat[245]. The buds, resin, and/or sap are used in folk remedies for treating cancers, corns, and warts[269]. The resin is also antiscorbutic, diaphoretic, diuretic, stimulant and tonic[4, 171, 222]. It is used internally in propriety mixtures to treat coughs and diarrhoea, though taken in excess it is purgative[238]. A warm liquid of the gummy sap was drunk as a treatment for gonorrhoea[212]. A tea made from the leaves is antiscorbutic[4, 171]. It is used in the treatment of coughs, colds and fevers[222]. The leaves and young shoots are best harvested in the spring and dried for later use[238]. This plant was widely used medicinally by various North American Indian tribes[257]. The resin was used as an antiseptic healing agent applied externally to wounds, sores, bites etc., it was used as an inhalant to treat headaches and was also taken internally to treat colds, sore throats and various other complaints[257]^{{{5(+).

Fiche PDF dans une autre langue (écriture) : Choisir Anglais Espagnol Allemand Italien Esperanto Latin Breton ___________________ 250 langues/langages (écritures) : Abkhaze Aceh Acholi Afar Afrikaans Albanais Allemand Alur Amharique Anglais Arabe Arménien Assamais Awadhi Aymara Azéri Bachkir Balinais Baloutchi Bambara Baoulé Basque Batak Karo Batak simalungun Batak Toba Bemba Bengalî Betawi Bhodjpouri Bicol Biélorusse Birman Bosniaque Bouriate Breton Bulgare Cantonais Catalan Cebuano Chamorro Chichewa (Nyanja) Chinois (simplifié) Chinois (traditionnel) Chuuk Coréen Corse Créole haïtien Créole seychellois Croate Danois Dari Dinka Dioula Divehi Dogri Dombe Dzongkha Espagnol Espéranto Estonien Éwé Féroïen Fidjien Filipino (Tagalog) Finnois Français Français (français) Français (canadien) Frioulan Frison ga Gaélique (Écosse) Galicien Gallois Ganda (Luganda) Géorgien Grec Guarani Gujarati Hakha Chin Haoussa Hawaïen Hébreu Hiligaïnon Hindi Hmong Hongrois Hunsrik Iban Igbo Ilocano Indonésien Inuktut (latin) Inuktut (syllabique) Irlandais Islandais Italien Japonais Javanais Jingpo Kannara Kalaallisut Kanuri Kazakh Khasi Khmer Kiga Kikongo Kinyarwanda Kirghyz Kituba Kok Borok Komi Konkani Krio Kurde (Kurmandji) Kurde (Sorani) Laotien Latgalien Latin Letton Ligure Limbourgeois Lingala Lituanien Lombard Luo Luxembourgeois Macassar Macédonien Madurais Maithili Malais (Jawi) Malaisien Malayalam Malgache Maltais Mam Manx Maori Marathi Mari des prairies Marshallais Marwari Maya yucatèque Meitei (Manipuri) Minangkabau Mizo Mongol N'ko Nahuatl (Huasteca oriental) Ndau Ndébélé (Sud) Néerlandais Népalais Nepalbhasha (Newari) Norvégien Nuer Occitan Odia (Oriya) Oromo Ossète Oudmourte Ouïghour Ouzbek Pachtô Pampangan Pangasinan Panjabi Panjabi (Shahmukhi) Papiamento Patois jamaïcain Persan Peul Philippin Polonais Portugais Portugais (Portugal) Portugais (Brésil) Q'eqchi Quechua Romani Roumain Rundi Russe Same (Nord) Samoan Sango Sanskrit Santali (latin) Santali (ol chiki) Sepedi Serbe Sesotho Shan Shona Sicilien Silésien Sindhî Singhalais Slovaque Slovène Somali Sotho du Nord (Sepedi) Soundanais Soussou Suédois Swahili Swati Tadjik Tahitien Tamazight Tamazight (Tifinagh) Tamoul Tatar Tatar de Crimée (cyrillique) Tatar de Crimée (latin) Tchèque Tchétchène Tchouvache Télougou Tetum Thaï Tibétain Tigrinya Tiv Tok pisin Tongien Toulou Touvain Tshiluba Tsonga Tswana Tumbuka Turc Turkmène Twi (Akan) Ukrainien Urdu Venda Vénitien Vietnamien Waray-waray Wolof Xhosa Yakoute Yiddish Yoruba Zapotèque Zoulou

---

---

Allium sativum,

Ail

Synonymes : Allium arenarium Sadler ex Rchb. 1830 (synonyme mais nom invalide selon TPL), Allium controversum, Allium longicuspis, Allium ophioscorodon, Porrum ophioscorodon, Porrum sativum (L.) Rchb. 1830 (synonyme mais nom illégitime selon TPL)

✖

Rusticité (résistance face au froid/gel) : zone 7-10 (-15°C pour les parties aériennes)




Note : *****

Détails : Les bulbes sont consommés crus ou cuits, en petite quantité (caïeux), pour l'assaisonnement, leur saveur étant très forte et particulière. On les retrouve en salades, dans les omelettes et divers plats cuisinés et sauces comme l'aïoli, le beurre d'escargot, les pestos... En plus des caïeux, les graines germées, l'aillet (jeune pousse, avant formation du bulbe), les feuilles et la tige fleurie sont également consommés, généralement ciselés.



Racine (bulbes : crus ou cuits [nourriture et/ou assaisonnement : aromate (fines-herbes et/ou condiment aromatique)]) et feuille (feuilles : idem bulbes, ex. comme potherbe) comestibles.(1*)

Bulbe - cru ou cuit. Largement utilisé, notamment en Europe du Sud, comme arôme dans une grande variété d’aliments, crus ou cuits[244]. L’ail est un complément alimentaire merveilleusement nutritif et bénéfique pour la santé, mais il a une saveur très forte et est donc principalement utilisé en très petites quantités comme arôme dans les salades et les plats cuisinés[2, 9, 14, 27, 33]. Une analyse nutritionnelle est disponible[218]. Les bulbes peuvent mesurer jusqu’à 6 cm de diamètre[200]. Quelques recettes : l'aïoli, le beurre d'escargot, l'aigo boulido, la rouille (sauce provençale), la fondue au fromage, la pasta cu l'agghia (pâtes à l'ail, recette sicilienne), la knoblauchsuppe (soupe à l'ail autrichienne), la knoblauchbaguette (pain frotté à l'ail puis passé au four, recette autrichienne), le tourin (soupe à l'ail, spécialité de la cuisine gasconne), la sauce toum (notamment dans des recettes libanaises et moyen-orientales).

Feuilles - crues ou cuites. Hachées et utilisées en salade, elles sont plutôt plus douces que les bulbes[200, K]. Les Chinois cultivent souvent l’ail spécialement pour ses feuilles, celles-ci peuvent être produites au milieu de l’hiver lors des hivers doux[206].

En plus du caïeu et des feuilles, les tiges fleuries sont utilisées comme arôme et sont parfois vendues dans les magasins chinois[183]. La tige et la fleur sont consommées cuites à la vapeur, grillées ou coupées finement et sautées. Ils sont utilisés dans de nombreuses recettes et servent notamment à la préparation du beurre à l'ail et du pesto.

L'aillet ou ail vert est une jeune pousse d'ail d'environ trois mois et 20 cm de haut, qui n'a pas encore formé ses gousses et ne se trouve donc qu'au printemps. On en utilise le fût et les feuilles. Découpé en fines rondelles, on l'utilise pour parfumer les salades, vertes ou composées et les omelettes. Sa saveur est assez prononcée et se rapproche de celle de l'ail. Il peut être également utilisé en cuisson, dans des plats de printemps, avec des légumes nouveaux. Il se congèle bien. L'aillet est surtout apprécié en France, du Poitou-Charentes au Languedoc. Pour les amateurs, c'est un ingrédient indispensable pour la cuisson du chevreau, apprécié lui aussi à la période de Pâques.

Les graines germées sont ajoutées aux salades[183].

Un des condiments majeurs.




(1*)Quand on cuisine de l'ail, certains conseillent de retirer le germe, qui serait moins digeste que le reste de la gousse (en raison d'une plus grande concentration de produits organo-sulfurés)µ^{{{wikiµ. Des cas d'intoxication ont été signalés suite à la consommation, en grande quantité et par certains mammifères, de cette espèce. Les chiens semblent particulièrement sensibles[76]. À éviter en cas de traitement anticoagulant. L'allaitement peut aggraver les coliques du nourrisson. À éviter plusieurs semaines avant une intervention chirurgicale. Mauvaise haleine ![301]µ^{{{5(+)µ

Voir genre Allium pour les précautions à prendre (risques de confusion et possible toxicité à fortes doses)µ^{{{(rp*)µ.

Note médicinale : _*****

Usages médicinaux : L'ail est utilisé depuis très longtemps dans le traitement d'un large éventail de maladies, notamment la teigne, la candidose et la vaginite, où ses propriétés fongicides, antiseptiques, toniques et parasiticides se sont avérées bénéfiques[218]. La plante produit des effets inhibiteurs sur les germes Gram négatifs du groupe typhoïde-paratyphoïde-entérite ; elle possède en effet d'excellentes propriétés germicides[240] et peut prévenir la dysenterie amibienne[244]. On lui prête également une activité anticancéreuse[218]. Il a également été démontré que l'ail favorise la détoxification en cas d'intoxication chronique au plomb[244]. L'utilisation quotidienne d'ail dans l'alimentation a un effet très bénéfique sur l'organisme, en particulier sur le système sanguin et le cœur. Par exemple, des études démographiques suggèrent que l'ail est responsable de la faible incidence de l'artériosclérose dans les régions d'Italie et d'Espagne où la consommation de bulbe est importante[222]. Des recherches récentes ont également indiqué que l'ail réduit le métabolisme du glucose chez les diabétiques, ralentit le développement de l'artériosclérose et diminue le risque de nouvelles crises cardiaques chez les patients victimes d'un infarctus du myocarde[238, 254]. En usage externe, le jus extrait est un excellent antiseptique pour le traitement des plaies[244]. Le bulbe frais est beaucoup plus efficace en médecine que les bulbes conservés ; un stockage prolongé réduit considérablement l'action antibactérienne[244]. Le bulbe est réputé pour ses propriétés vermifuges, antiasthmatiques, anticholestérolémiques, antiseptiques, antispasmodiques, cholagogues, sudorifiques, diurétiques, expectorants, fébrifuges, stimulants, anti-piqûres, stomachiques, toniques et vasodilatateurs[4, 9, 14, 21, 46, 165]µ^{{{5(+)µ. Les monographies de la Commission E allemande, un guide thérapeutique de la phytothérapie, approuvent l'Allium sativum pour l'artériosclérose, l'hypertension et les taux élevés de cholestérol (voir [302] pour les critiques de la commission E)µ^{{{5(x)µ^{{{{5(+)µ (traduction automatique)}.

Original : Garlic has a very long folk history of use in a wide range of ailments, particularly ailments such as ringworm, Candida and vaginitis where its fungicidal, antiseptic, tonic and parasiticidal properties have proved of benefit[218]. The plant produces inhibitory effects on gram-negative germs of the typhoid-paratyphoid-enteritis group, indeed it possesses outstanding germicidal properties[240] and can keep amoebic dysentery at bay[244]. It is also said to have anticancer activity[218]. It has also been shown that garlic aids detoxification of chronic lead poisoning[244]. Daily use of garlic in the diet has been shown to have a very beneficial effect on the body, especially the blood system and the heart. For example, demographic studies suggest that garlic is responsible for the low incidence of arteriosclerosis in areas of Italy and Spain where consumption of the bulb is heavy[222]. Recent research has also indicated that garlic reduces glucose metabolism in diabetics, slows the development of arteriosclerosis and lowers the risk of further heart attacks in myocardial infarct patients[238, 254]. Externally, the expressed juice is an excellent antiseptic for treating wounds[244]. The fresh bulb is much more effective medicinally than stored bulbs, extended storage greatly reduces the anti-bacterial action[244]. The bulb is said to be anthelmintic, antiasthmatic, anticholesterolemic, antiseptic, antispasmodic, cholagogue, diaphoretic, diuretic, expectorant, febrifuge, stimulant, stings, stomachic, tonic, vasodilator[4, 9, 14, 21, 46, 165]. The German Commission E Monographs, a therapeutic guide to herbal medicine, approve Allium sativum for arteriosclerosis, hypertension, high cholesterol levels (see [302] for critics of commission E)^{{{5(+).

Fiche PDF dans une autre langue (écriture) : Choisir Anglais Espagnol Allemand Italien Esperanto Latin Breton ___________________ 250 langues/langages (écritures) : Abkhaze Aceh Acholi Afar Afrikaans Albanais Allemand Alur Amharique Anglais Arabe Arménien Assamais Awadhi Aymara Azéri Bachkir Balinais Baloutchi Bambara Baoulé Basque Batak Karo Batak simalungun Batak Toba Bemba Bengalî Betawi Bhodjpouri Bicol Biélorusse Birman Bosniaque Bouriate Breton Bulgare Cantonais Catalan Cebuano Chamorro Chichewa (Nyanja) Chinois (simplifié) Chinois (traditionnel) Chuuk Coréen Corse Créole haïtien Créole seychellois Croate Danois Dari Dinka Dioula Divehi Dogri Dombe Dzongkha Espagnol Espéranto Estonien Éwé Féroïen Fidjien Filipino (Tagalog) Finnois Français Français (français) Français (canadien) Frioulan Frison ga Gaélique (Écosse) Galicien Gallois Ganda (Luganda) Géorgien Grec Guarani Gujarati Hakha Chin Haoussa Hawaïen Hébreu Hiligaïnon Hindi Hmong Hongrois Hunsrik Iban Igbo Ilocano Indonésien Inuktut (latin) Inuktut (syllabique) Irlandais Islandais Italien Japonais Javanais Jingpo Kannara Kalaallisut Kanuri Kazakh Khasi Khmer Kiga Kikongo Kinyarwanda Kirghyz Kituba Kok Borok Komi Konkani Krio Kurde (Kurmandji) Kurde (Sorani) Laotien Latgalien Latin Letton Ligure Limbourgeois Lingala Lituanien Lombard Luo Luxembourgeois Macassar Macédonien Madurais Maithili Malais (Jawi) Malaisien Malayalam Malgache Maltais Mam Manx Maori Marathi Mari des prairies Marshallais Marwari Maya yucatèque Meitei (Manipuri) Minangkabau Mizo Mongol N'ko Nahuatl (Huasteca oriental) Ndau Ndébélé (Sud) Néerlandais Népalais Nepalbhasha (Newari) Norvégien Nuer Occitan Odia (Oriya) Oromo Ossète Oudmourte Ouïghour Ouzbek Pachtô Pampangan Pangasinan Panjabi Panjabi (Shahmukhi) Papiamento Patois jamaïcain Persan Peul Philippin Polonais Portugais Portugais (Portugal) Portugais (Brésil) Q'eqchi Quechua Romani Roumain Rundi Russe Same (Nord) Samoan Sango Sanskrit Santali (latin) Santali (ol chiki) Sepedi Serbe Sesotho Shan Shona Sicilien Silésien Sindhî Singhalais Slovaque Slovène Somali Sotho du Nord (Sepedi) Soundanais Soussou Suédois Swahili Swati Tadjik Tahitien Tamazight Tamazight (Tifinagh) Tamoul Tatar Tatar de Crimée (cyrillique) Tatar de Crimée (latin) Tchèque Tchétchène Tchouvache Télougou Tetum Thaï Tibétain Tigrinya Tiv Tok pisin Tongien Toulou Touvain Tshiluba Tsonga Tswana Tumbuka Turc Turkmène Twi (Akan) Ukrainien Urdu Venda Vénitien Vietnamien Waray-waray Wolof Xhosa Yakoute Yiddish Yoruba Zapotèque Zoulou

---

---

Aloe arborescens,

Aloe candélabre

Synonymes : Aloe arborea Medik., Aloe frutescens Salm-Dyck, Aloe fruticosa Lam., Aloe fulgens Tod., Aloe mutabilis Pillans 1933 (selon PFAF, non accepté selon TPL), Aloe perfoliata var. arborescens (Mill.) Aiton 1789

✖

Rusticité (résistance face au froid/gel) : -4/-5/-6 °C (-2°C), zone 10-11




Note : **

Détails : Fleur (extraitµ~~12 fleursµ : nectar) comestible.(1*)



La plante serait également utilisée comme aliment de santé (nourriture/aliment et boisson/breuvage).




(1*) La sève des espèces du genre Aloe contient des anthraquinones ; ces composés ont plusieurs actions médicinales bénéfiques, notamment en tant que laxatif, et de nombreuses espèces d'Aloe sont ainsi employées en médecine traditionnelle ; bien que sans danger à petites doses et pendant de courtes périodes, les anthraquinones présentent des problèmes potentiels si elles sont utilisées en excès ; ceux-ci incluent la congestion et l'irritation des organes pelviens ; l'utilisation à long terme de laxatifs anthraquinoniques peut également jouer un rôle dans le développement du cancer colorectal car ils ont un potentiel génotoxique et un potentiel tumorigèneµ^{{{5(+)µ. Voir genre Aloe pour les précautions à prendre (possible toxicité de la sève à fortes doses)µ^{{{(rp*)µ.

Note médicinale : _*****

Usages médicinaux : Cette espèce est l'une des principales sources d'aloès à usage médicinal - les préparations qui en sont issues sont vendues en vente libre pour accélérer la sécrétion gastrique, comme purgatif et à usage dermatologique [299]. En Équateur, où la plante est cultivée, elle est considérée comme le premier traitement pour tout type d'éraflure, de morsure ou de brûlure et est utilisée dans les hôpitaux comme traitement primaire des brûlures jusqu'au troisième degré [372]. L'attention mondiale a été attirée sur la valeur possible du gel préparé à partir de cette espèce et d'autres espèces d'Aloe après la Seconde Guerre mondiale, lorsque les brûlures cutanées des victimes des bombes nucléaires sur le Japon ont été traitées avec succès [299]. Le gel de cette espèce contient des concentrations beaucoup plus élevées des composés primaires présents dans d'autres aloès, et cette concentration plus élevée est responsable de l'action plus rapide et plus efficace du gel contre les affections cutanées [372]. Comme dans la plupart des espèces d'Aloe, l'exsudat foliaire de cette espèce contient des dérivés d'anthraquinone tels que l'aloïne et les hydroxyaloïnes [299]. Bien que l'aloïne soit inactive comme laxatif, elle est activée dans le tube digestif par l'espèce Eubacterium en composé aloe-émodine anthrone, qui est un laxatif efficace [299]. Bien que certaines observations indiquent que dans la diarrhée induite par l'aloïne, l'augmentation de la teneur en eau pourrait être plus importante que le péristaltisme stimulé, les effets secondaires d'une utilisation prolongée indiquent un effet de préhension sur le côlon. Par conséquent, l'aloïne doit de préférence être administrée en association avec un antispasmodique pour modérer son action de préhension [299]. Dans tout les cas, Les laxatifs anthraquinoniques ne doivent pas être utilisés pendant plus de 8 à 10 jours, ni par des enfants de moins de 12 ans. Les contre-indications comprennent également la grossesse, l'allaitement, les inflammations intestinales et les hémorroïdes [299]. Les effets secondaires possibles de l'aloïne comprennent la congestion et l'irritation des organes pelviens. Les laxatifs anthraquinoniques peuvent jouer un rôle dans le développement du cancer colorectal car ils ont un potentiel génotoxique et également un potentiel tumorigène chez les rongeurs [299]. Il a été affirmé que l'aloïne est également responsable de l'activité antihistaminique et anti-inflammatoire [299]. L'aloïne et l'aloérésine B ont une activité blanchissante pour la peau [299]. Le gel contient des polysaccharides et des glycoprotéines. Outre le mannane et le glucomannane, l'arboran A et l'arboran B ont été identifiés, qui ont des effets hypoglycémiants. La relation structure-fonction des polysaccharides de gel de différentes espèces d'Aloe fait encore l'objet de recherches. On pense que l'activité biologique est, au moins en partie, due aux effets immunomodulateurs de ces polysaccharides [299]. L'épiderme des feuilles contient des lectines (aloctine A et aloctine B) qui inhibent la croissance du fibrosarcome chez les animaux. La poudre de feuilles a montré des effets protecteurs contre la carcinogenèse humaine [299]. En 2002, la Food and Drug Administration des États-Unis a retiré le «généralement reconnu comme sûr et efficace (GRASE)». statut des médicaments en vente libre basé sur les exsudats d'aloès [299]. Le gel d'Aloe arborescens agit comme un synergiste du sulfate de néomycine dans les gouttes oculaires; ils sont utiles dans le traitement de l'inflammation et des infections oculaires [299]. Les feuilles lyophilisées ont montré une inhibition de croissance de 70% de Trichophyton mentagrophytes (l'un des champignons responsables du pied d'athlète chez l'homme) [299]. Une décoction de feuilles est administrée aux femmes pour faciliter l'accouchement [299]. Les feuilles sont consommées comme légume comme traitement de la constipation [299]. Les feuilles fraîches fendues ou écrasées sont largement utilisées pour traiter les brûlures et les plaies [299].^{{{{5(+)µ (traduction automatique)}.

Original : This species is one of the main sources of Aloe for medicinal use - preparations made from it are sold as over-the-counter drugs for the acceleration of gastric secretion, as a purgative and for dermatological use[ 299 ]. In Ecuador, where the plant is cultivated, it is considered the first treatment for any type of scratch, bite, or burn, and is used in hospitals as a primary treatment for burns up to the third degree[ 372 ]. Worldwide attention was drawn to the possible value of the gel prepared from this and other Aloe species after the second World War, when skin burns of victims of the nuclear bombs on Japan were successfully treated with it[ 299 ]. The gel of this species contains much higher concentrations of the primary compounds present in other aloes, and this higher concentration is responsible for the faster and more effective action of the gel against skin conditions[ 372 ]. As in most Aloe species, the leaf exudate of this species contains anthraquinone derivatives such as aloin and hydroxyaloins[ 299 ]. Although aloin is inactive as a laxative, it is activated in the digestive tract by Eubacterium species to the compound aloe-emodin anthrone, which is an effective laxative[ 299 ]. Although some observations indicate that in diarrhoea induced by aloin, increased water content might be more important than stimulated peristalsis, the side effects of prolonged use point to a griping effect on the colon. Therefore, aloin should preferably be administered in combination with an antispasmodic to moderate its griping action[ 299 ]. In any case, anthraquinone laxatives should not be used for longer than 8 - 10 days, or by children younger than 12 years. Contra-indications also include pregnancy, breastfeeding, intestinal inflammations and haemorrhoids[ 299 ]. Possible side effects of aloin include congestion and irritation of the pelvic organs. Anthraquinone laxatives may play a role in development of colorectal cancer as they have genotoxic potential and also tumorigenic potential in rodents[ 299 ]. It has been claimed that aloin is also responsible for antihistamine and anti-inflammatory activity[ 299 ]. Both aloin and aloeresin B have skin-whitening activity[ 299 ]. The gel contains polysaccharides and glycoproteins. Apart from mannan and glucomannan, arboran A and arboran B have been identified, which have hypoglycaemic effects. The structure-function relationship of polysaccharides from gel from different Aloe species is still subject to research. Biological activity is thought to be, at least partly, due to immunomodulating effects of these polysaccharides[ 299 ]. The leaf epidermis contains lectins (aloctin A and aloctin B) that inhibit the growth of fibrosarcoma in animals. The leaf powder showed protective effects against human carcinogenesis[ 299 ]. In 2002 the United States Food and Drug Administration withdrew the ?generally recognized as safe and effective (GRASE)? status for over-the-counter drugs based on aloe exudates[ 299 ]. Aloe arborescens gel works as a synergist of neomycin sulphate in eye drops; they are useful in the treatment of inflammation and infections of the eye[ 299 ]. Freeze-dried leaves have shown a 70% growth inhibition of Trichophyton mentagrophytes (one of the fungi causing athlete?s foot in humans)[ 299 ]. A leaf decoction is given to women to ease childbirth[ 299 ]. The leaves are eaten as a vegetable as a treatment for constipation[ 299 ]. The split or crushed fresh leaves are widely used to treat burns and wounds[ 299 ]^{{{5(+).

Fiche PDF dans une autre langue (écriture) : Choisir Anglais Espagnol Allemand Italien Esperanto Latin Breton ___________________ 250 langues/langages (écritures) : Abkhaze Aceh Acholi Afar Afrikaans Albanais Allemand Alur Amharique Anglais Arabe Arménien Assamais Awadhi Aymara Azéri Bachkir Balinais Baloutchi Bambara Baoulé Basque Batak Karo Batak simalungun Batak Toba Bemba Bengalî Betawi Bhodjpouri Bicol Biélorusse Birman Bosniaque Bouriate Breton Bulgare Cantonais Catalan Cebuano Chamorro Chichewa (Nyanja) Chinois (simplifié) Chinois (traditionnel) Chuuk Coréen Corse Créole haïtien Créole seychellois Croate Danois Dari Dinka Dioula Divehi Dogri Dombe Dzongkha Espagnol Espéranto Estonien Éwé Féroïen Fidjien Filipino (Tagalog) Finnois Français Français (français) Français (canadien) Frioulan Frison ga Gaélique (Écosse) Galicien Gallois Ganda (Luganda) Géorgien Grec Guarani Gujarati Hakha Chin Haoussa Hawaïen Hébreu Hiligaïnon Hindi Hmong Hongrois Hunsrik Iban Igbo Ilocano Indonésien Inuktut (latin) Inuktut (syllabique) Irlandais Islandais Italien Japonais Javanais Jingpo Kannara Kalaallisut Kanuri Kazakh Khasi Khmer Kiga Kikongo Kinyarwanda Kirghyz Kituba Kok Borok Komi Konkani Krio Kurde (Kurmandji) Kurde (Sorani) Laotien Latgalien Latin Letton Ligure Limbourgeois Lingala Lituanien Lombard Luo Luxembourgeois Macassar Macédonien Madurais Maithili Malais (Jawi) Malaisien Malayalam Malgache Maltais Mam Manx Maori Marathi Mari des prairies Marshallais Marwari Maya yucatèque Meitei (Manipuri) Minangkabau Mizo Mongol N'ko Nahuatl (Huasteca oriental) Ndau Ndébélé (Sud) Néerlandais Népalais Nepalbhasha (Newari) Norvégien Nuer Occitan Odia (Oriya) Oromo Ossète Oudmourte Ouïghour Ouzbek Pachtô Pampangan Pangasinan Panjabi Panjabi (Shahmukhi) Papiamento Patois jamaïcain Persan Peul Philippin Polonais Portugais Portugais (Portugal) Portugais (Brésil) Q'eqchi Quechua Romani Roumain Rundi Russe Same (Nord) Samoan Sango Sanskrit Santali (latin) Santali (ol chiki) Sepedi Serbe Sesotho Shan Shona Sicilien Silésien Sindhî Singhalais Slovaque Slovène Somali Sotho du Nord (Sepedi) Soundanais Soussou Suédois Swahili Swati Tadjik Tahitien Tamazight Tamazight (Tifinagh) Tamoul Tatar Tatar de Crimée (cyrillique) Tatar de Crimée (latin) Tchèque Tchétchène Tchouvache Télougou Tetum Thaï Tibétain Tigrinya Tiv Tok pisin Tongien Toulou Touvain Tshiluba Tsonga Tswana Tumbuka Turc Turkmène Twi (Akan) Ukrainien Urdu Venda Vénitien Vietnamien Waray-waray Wolof Xhosa Yakoute Yiddish Yoruba Zapotèque Zoulou

---

---

Aloe ferox,

Aloès du cap

Synonymes : Aloe candelabrum A.Berger 1906 (synonyme mais nom illégitime selon TPL), Aloe galpinii Baker, Aloe horrid Haw., Aloe muricata Haw., Aloe pallancae Gu

✖

Rusticité (résistance face au froid/gel) : -5/-6°C au sec, zone 9-11




Note : **

Détails : Fleur (extrait fleurs : nectar) et feuille (feuilles : cuites [légume] ou confites [assaisonnement : aromate (condiment aromatique/aromatisant)]) comestibles.(1*)



Les feuilles sont trempées et cuites comme légume (ex. : comme potherbe) ou conservés dans du sirop parfumé au gingembre, au jus de citron et aux très jeunes pousses de figuier.




(1*) La sève des espèces du genre Aloe contient des anthraquinones ; ces composés ont plusieurs actions médicinales bénéfiques, notamment en tant que laxatif, et de nombreuses espèces d'Aloe sont ainsi employées en médecine traditionnelle ; bien que sans danger à petites doses et pendant de courtes périodes, les anthraquinones présentent des problèmes potentiels si elles sont utilisées en excès ; ceux-ci incluent la congestion et l'irritation des organes pelviens ; l'utilisation à long terme de laxatifs anthraquinoniques peut également jouer un rôle dans le développement du cancer colorectal car ils ont un potentiel génotoxique et un potentiel tumorigèneµ^{{{5(+)µ. Voir genre Aloe pour les précautions à prendre (possible toxicité de la sève à fortes doses)µ^{{{(rp*)µ.

Note médicinale : _*****

Usages médicinaux : En Afrique australe, l'exsudat épaissi de feuilles rouges, appelé «aloès du Cap», est utilisé comme purgatif en médecine humaine et vétérinaire et un exsudat frais est appliqué en cas d'ophtalmie et de syphilis [295, 299]. Il est également utilisé dans le traitement de l'arthrite [295]. Le gel du c?ur des feuilles a une utilisation similaire au gel des feuilles d'Aloe vera, et est utilisé pour traiter les affections cutanées (brûlures, plaies, écorchures, irritations), et est appliqué en cataplasme sur les contusions ou en réfrigérant général [299]. Il est en outre utilisé comme nettoyant capillaire pour favoriser la pousse des cheveux et contre les pellicules [299]. Les constituants distinctifs des feuilles d'Aloe sont des composés phénoliques, notamment des dérivés de chromone, d'anthraquinone ou d'anthrone. Certains de ces composés se trouvent dans de nombreuses espèces, tandis que d'autres ne sont présents que dans quelques-unes [299].^{{{{5(+)µ (traduction automatique)}.

Original : In southern Africa the thickened, red leaf exudate, called 'Cape aloe', is used as a purgative in human and veterinary medicine and fresh exudate is applied in cases of ophthalmia and syphilis[ 295 , 299 ]. It is also used in the treatment of arthritis[ 295 ]. The gel from the core of the leaves has a similar use as the gel from the leaves of Aloe vera, and is used to treat skin afflictions (burns, wounds, abrasions, irritations), and is applied as a poultice on contusions or as a general refrigerant[ 299 ]. It is furthermore used as a hair wash to promote hair growth and against dandruff[ 299 ]. The distinctive constituents in Aloe leaves are phenolic compounds, including chromone, anthraquinone or anthrone derivatives. Some of the compounds are found in many species, whereas others occur in only a few[ 299 ]^{{{5(+).

Fiche PDF dans une autre langue (écriture) : Choisir Anglais Espagnol Allemand Italien Esperanto Latin Breton ___________________ 250 langues/langages (écritures) : Abkhaze Aceh Acholi Afar Afrikaans Albanais Allemand Alur Amharique Anglais Arabe Arménien Assamais Awadhi Aymara Azéri Bachkir Balinais Baloutchi Bambara Baoulé Basque Batak Karo Batak simalungun Batak Toba Bemba Bengalî Betawi Bhodjpouri Bicol Biélorusse Birman Bosniaque Bouriate Breton Bulgare Cantonais Catalan Cebuano Chamorro Chichewa (Nyanja) Chinois (simplifié) Chinois (traditionnel) Chuuk Coréen Corse Créole haïtien Créole seychellois Croate Danois Dari Dinka Dioula Divehi Dogri Dombe Dzongkha Espagnol Espéranto Estonien Éwé Féroïen Fidjien Filipino (Tagalog) Finnois Français Français (français) Français (canadien) Frioulan Frison ga Gaélique (Écosse) Galicien Gallois Ganda (Luganda) Géorgien Grec Guarani Gujarati Hakha Chin Haoussa Hawaïen Hébreu Hiligaïnon Hindi Hmong Hongrois Hunsrik Iban Igbo Ilocano Indonésien Inuktut (latin) Inuktut (syllabique) Irlandais Islandais Italien Japonais Javanais Jingpo Kannara Kalaallisut Kanuri Kazakh Khasi Khmer Kiga Kikongo Kinyarwanda Kirghyz Kituba Kok Borok Komi Konkani Krio Kurde (Kurmandji) Kurde (Sorani) Laotien Latgalien Latin Letton Ligure Limbourgeois Lingala Lituanien Lombard Luo Luxembourgeois Macassar Macédonien Madurais Maithili Malais (Jawi) Malaisien Malayalam Malgache Maltais Mam Manx Maori Marathi Mari des prairies Marshallais Marwari Maya yucatèque Meitei (Manipuri) Minangkabau Mizo Mongol N'ko Nahuatl (Huasteca oriental) Ndau Ndébélé (Sud) Néerlandais Népalais Nepalbhasha (Newari) Norvégien Nuer Occitan Odia (Oriya) Oromo Ossète Oudmourte Ouïghour Ouzbek Pachtô Pampangan Pangasinan Panjabi Panjabi (Shahmukhi) Papiamento Patois jamaïcain Persan Peul Philippin Polonais Portugais Portugais (Portugal) Portugais (Brésil) Q'eqchi Quechua Romani Roumain Rundi Russe Same (Nord) Samoan Sango Sanskrit Santali (latin) Santali (ol chiki) Sepedi Serbe Sesotho Shan Shona Sicilien Silésien Sindhî Singhalais Slovaque Slovène Somali Sotho du Nord (Sepedi) Soundanais Soussou Suédois Swahili Swati Tadjik Tahitien Tamazight Tamazight (Tifinagh) Tamoul Tatar Tatar de Crimée (cyrillique) Tatar de Crimée (latin) Tchèque Tchétchène Tchouvache Télougou Tetum Thaï Tibétain Tigrinya Tiv Tok pisin Tongien Toulou Touvain Tshiluba Tsonga Tswana Tumbuka Turc Turkmène Twi (Akan) Ukrainien Urdu Venda Vénitien Vietnamien Waray-waray Wolof Xhosa Yakoute Yiddish Yoruba Zapotèque Zoulou

---

---

Aloe vera,

Aloe vera

Synonymes : Aloe barbadensis Mill. 1768, Aloe vulgaris Lam. 1783

✖

Rusticité (résistance face au froid/gel) : zone 9-11




Note : *

Détails : Feuille (feuilles : cuites [nourriture/aliment de famine (aide alimentaire d'urgence) très amer] ; extrait feuilles : sève (gel mucilagineux|) [base (ingrédient) nourriture/aliment : gelées ; boissons/breuvages (complément alimentaire pour régime naturel, parfois mélangé à d'autres jus de fruits et extrait d'herbes) ; base boissons/breuvages (ingrédient) : jus ; et assaisonnement : aromate (condiment aromatique/aromatisant) (saveur amère, pour boissons/breuvages et bonbons)]) et fruit (graines) comestibles.(1*)




(1*)Pris par la bouche, l'aloès peut causer des crampes douloureuses dans le tractus gastro-intestinal et des diarrhées (réduire la dose) ; des éruptions cutanées se présentent avec l'utilisation à long terme ; rares effets indésirables au niveau du rythme cardiaque, des lésions rénales et de l'oedème ; l'utilisation à long terme peut entraîner une perte d'électrolytes (en particulier le potassium) et peut augmenter l'effet de médicaments qui agissent à cet effet sur le coeur (par exemple digoxine)µ^{{{5(+)µ. La sève des espèces du genre Aloe contient des anthraquinones ; ces composés ont plusieurs actions médicinales bénéfiques, notamment en tant que laxatif, et de nombreuses espèces d'Aloe sont ainsi employées en médecine traditionnelle ; bien que sans danger à petites doses et pendant de courtes périodes, les anthraquinones présentent des problèmes potentiels si elles sont utilisées en excès ; ceux-ci incluent la congestion et l'irritation des organes pelviens ; l'utilisation à long terme de laxatifs anthraquinoniques peut également jouer un rôle dans le développement du cancer colorectal car ils ont un potentiel génotoxique et un potentiel tumorigèneµ^{{{5(+)µ. Voir genre Aloe pour les précautions à prendre (possible toxicité de la sève à fortes doses)µ^{{{(rp*)µ.

Note médicinale : _*****

Usages médicinaux : L'Aloe vera est une préparation à base de plantes assez connue avec une longue histoire d'utilisation. Il est largement utilisé dans la pratique moderne des plantes médicinales et est souvent disponible dans les préparations à base de plantes brevetées [K]. Il a deux types distincts d'utilisation médicinale. Le gel transparent contenu dans la feuille constitue un excellent traitement pour les plaies, brûlures et autres troubles cutanés, plaçant une couche protectrice sur la zone touchée, accélérant le taux de guérison et réduisant le risque d'infection [254] [K]. Cette action est en partie due à la présence d'aloectine B, qui stimule le système immunitaire [254]. Pour obtenir ce gel, les feuilles peuvent être coupées en deux sur leur longueur et la pulpe interne frottée sur la zone de peau affectée [K]. Cela a un effet apaisant immédiat sur toutes sortes de brûlures et autres problèmes de peau [K]. La deuxième utilisation provient de la sève jaune à la base de la feuille. Les feuilles sont coupées transversalement à leur base et le liquide qui s'échappe de cette coupe est séché [4]. Il est appelé aloès amer et contient des anthraquinones qui sont un stimulant digestif utile et un laxatif puissant [254]. Lorsque les plantes sont cultivées en pots, la teneur en anthraquinone est considérablement réduite [254]. La plante est emménagogue, émolliente, laxative, purgative, stimulante, gastrique, tonique, vermifuge et vulnéraire [4, 21, 46, 57, 61, 165, 176]. Les extraits de la plante ont une activité antibactérienne [218]. Outre son utilisation externe sur la peau, l'aloe vera (généralement les aloès amers) est également pris en interne dans le traitement de la constipation chronique, du manque d'appétit, des problèmes digestifs, etc. [238]. Il ne doit pas être administré aux femmes enceintes ou aux personnes atteintes d'hémorroïdes ou du syndrome du côlon irritable [238, 243]. La plante est fortement purgative, il faut donc faire très attention au dosage [238]. La plante est utilisée pour tester s'il y a du sang dans les selles [61]. Cette plante a une histoire populaire de traitement en cas de cancer [218]. Les monographies allemandes de la Commission E, un guide thérapeutique de la phytothérapie approuvent l'Aloe vera pour la constipation (voir [302] pour les critiques de la commission E). En médecine chinoise, il est utilisé pour les maladies fongiques. En médecine indienne, il est utilisé pour les tumeurs de l'estomac, la constipation, les coliques, les maladies de la peau, l'aménorrhée, les infestations de vers et les infections [301]. Constituants chimiques: ** Acides aminés: ** Isoleucine, leucine, lysine, méthionine, phénylalanine, thréonine, valine ** Anthraquinones: ** Aloe-émodine, acide aloétique, aloïne, anthracène, anthranol, barbaloïne, acide chryscophanoïque, émodine, ester d'acide cinnamique, d'huile éthérée, d'isobarbaloïne,^{{{{5(+)µ (traduction automatique)}.

Original : Aloe vera is a fairly well known herbal preparation with a long history of use. It is widely used in modern herbal practice and is often available in proprietary herbal preparations[K]. It has two distinct types of medicinal use. The clear gel contained within the leaf makes an excellent treatment for wounds, burns and other skin disorders, placing a protective coat over the affected area, speeding up the rate of healing and reducing the risk of infection[254] [K]. This action is in part due to the presence of aloectin B, which stimulates the immune system[254]. To obtain this gel, the leaves can be cut in half along their length and the inner pulp rubbed over the affected area of skin[K]. This has an immediate soothing effect on all sorts of burns and other skin problems[K]. The second use comes from the yellow sap at the base of the leaf. The leaves are cut transversally at their base and the liquid that exudes from this cut is dried[4]. It is called bitter aloes and contains anthraquinones which are a useful digestive stimulant and a strong laxative[254]. When plants are grown in pots the anthraquinone content is greatly reduced[254]. The plant is emmenagogue, emollient, laxative, purgative, stimulant, stomachic, tonic, vermifuge and vulnerary[4, 21, 46, 57, 61, 165, 176]. Extracts of the plant have antibacterial activity[218]. Apart from its external use on the skin, aloe vera (usually the bitter aloes) is also taken internally in the treatment of chronic constipation, poor appetite, digestive problems etc[238]. It should not be given to pregnant women or people with haemorrhoids or irritable bowel syndrome[238, 243]. The plant is strongly purgative so great care should be taken over the dosage[238]. The plant is used to test if there is blood in the faeces[61]. This plant has a folk history of treatment in cases of cancer[218]. The German Commission E Monographs, a therapeutic guide to herbal medicine approve Aloe vera for constipation (see [302] for critics of commission E). In Chinese medicine it is used for fungal diseases. In Indian medicine it is used for stomach tumours, constipation, colic, skin diseases, amenorrhoea, worm infestation and infections [301]. Chemical Constituents: **Amino acids:** Isoleucine, leucine, lysine, methionine, phenylalanine, threonine, valine **Anthraquinones:** Aloe-emodin, aloetic acid, aloin, anthracene, anthranol, barbaloin, chryscophanoic acid, emodin, ester of cinnamic acid, ethereal oil, isobarbaloin, resistannol **Enzymes:** Alkaline phosphatase, amylase, catalase, lipase, oxidase **Minerals:** Calcium, chromium, copper, magnesium, manganese, sodium, zinc **Prostanoids:** gamma-linolenic acid **Saccharides:** Aldopentose, cellulose, glucose, L-rhamnose, mannose **Vitamins:** Alpha-tocopherol, beta-carotene, choline, folic acid, vitamins B1, B2, B6, C, and E **Other:** Beta-sitosterol, cholesterol, gibberellin, lignins, salicylic acid, steroids, uric acid, triglycerides^{{{5(+).

Fiche PDF dans une autre langue (écriture) : Choisir Anglais Espagnol Allemand Italien Esperanto Latin Breton ___________________ 250 langues/langages (écritures) : Abkhaze Aceh Acholi Afar Afrikaans Albanais Allemand Alur Amharique Anglais Arabe Arménien Assamais Awadhi Aymara Azéri Bachkir Balinais Baloutchi Bambara Baoulé Basque Batak Karo Batak simalungun Batak Toba Bemba Bengalî Betawi Bhodjpouri Bicol Biélorusse Birman Bosniaque Bouriate Breton Bulgare Cantonais Catalan Cebuano Chamorro Chichewa (Nyanja) Chinois (simplifié) Chinois (traditionnel) Chuuk Coréen Corse Créole haïtien Créole seychellois Croate Danois Dari Dinka Dioula Divehi Dogri Dombe Dzongkha Espagnol Espéranto Estonien Éwé Féroïen Fidjien Filipino (Tagalog) Finnois Français Français (français) Français (canadien) Frioulan Frison ga Gaélique (Écosse) Galicien Gallois Ganda (Luganda) Géorgien Grec Guarani Gujarati Hakha Chin Haoussa Hawaïen Hébreu Hiligaïnon Hindi Hmong Hongrois Hunsrik Iban Igbo Ilocano Indonésien Inuktut (latin) Inuktut (syllabique) Irlandais Islandais Italien Japonais Javanais Jingpo Kannara Kalaallisut Kanuri Kazakh Khasi Khmer Kiga Kikongo Kinyarwanda Kirghyz Kituba Kok Borok Komi Konkani Krio Kurde (Kurmandji) Kurde (Sorani) Laotien Latgalien Latin Letton Ligure Limbourgeois Lingala Lituanien Lombard Luo Luxembourgeois Macassar Macédonien Madurais Maithili Malais (Jawi) Malaisien Malayalam Malgache Maltais Mam Manx Maori Marathi Mari des prairies Marshallais Marwari Maya yucatèque Meitei (Manipuri) Minangkabau Mizo Mongol N'ko Nahuatl (Huasteca oriental) Ndau Ndébélé (Sud) Néerlandais Népalais Nepalbhasha (Newari) Norvégien Nuer Occitan Odia (Oriya) Oromo Ossète Oudmourte Ouïghour Ouzbek Pachtô Pampangan Pangasinan Panjabi Panjabi (Shahmukhi) Papiamento Patois jamaïcain Persan Peul Philippin Polonais Portugais Portugais (Portugal) Portugais (Brésil) Q'eqchi Quechua Romani Roumain Rundi Russe Same (Nord) Samoan Sango Sanskrit Santali (latin) Santali (ol chiki) Sepedi Serbe Sesotho Shan Shona Sicilien Silésien Sindhî Singhalais Slovaque Slovène Somali Sotho du Nord (Sepedi) Soundanais Soussou Suédois Swahili Swati Tadjik Tahitien Tamazight Tamazight (Tifinagh) Tamoul Tatar Tatar de Crimée (cyrillique) Tatar de Crimée (latin) Tchèque Tchétchène Tchouvache Télougou Tetum Thaï Tibétain Tigrinya Tiv Tok pisin Tongien Toulou Touvain Tshiluba Tsonga Tswana Tumbuka Turc Turkmène Twi (Akan) Ukrainien Urdu Venda Vénitien Vietnamien Waray-waray Wolof Xhosa Yakoute Yiddish Yoruba Zapotèque Zoulou

---

---

Althaea officinalis,

Guimauve officinale

Synonymes : Althaea kragujevacensis Pancic 1874, Althaea sublobata, Althaea taurinensi, Althaea vulgaris, Malva officinalis

✖

Rusticité (résistance face au froid/gel) : -25°C, zone 3-7




Note : *****

Détails : La racine peut être consommée crue ou cuite, comme légume et/ou en infusion. Son eau de cuisson sert de substitut au blanc d’œuf. Les feuilles sont également comestibles crues ou cuites et utilisées comme potherbe (salade, épinard) mais aussi pour épaissir les soupes. Enfin, on peut préparer une tisane à partir des fleurs.



Racine (racines cuites [nourriture/aliment, salade ; et base boissons/breuvages : tisanes {infusion}]) comestible.

Parties comestibles : feuilles, huile, racine ;

Utilisations comestibles : oeuf, huile, thé ;

Feuilles - crues ou cuites[2, 4, 100]. Elles sont utilisées comme herbe potagère (potherbe) ou pour épaissir les soupes[62, 183]. Utilisées en petite quantité avec d'autres feuilles, leur goût et leur texture sont acceptables, mais si elles sont cuites en grande quantité, leur texture mucilagineuse les rend désagréables au goût[K]. Les feuilles peuvent être consommées crues, mais elles sont plutôt fibreuses et légèrement velues, bien que leur goût soit doux et agréable[K]. Nous les avons trouvées tout à fait acceptables en salade lorsqu'elles sont finement hachées[K].

Racine - crue ou cuite[61]. Bouillie puis frite avec des oignons, elle est réputée pour constituer un plat savoureux, souvent consommé en période de disette[4]. La racine est utilisée comme légume[62, 141, 183] ; elle est également séchée puis réduite en poudre, transformée en pâte et grillée pour obtenir la douce « guimauve »[4, 5, 7, 17, 61]. La racine contient environ 37 % d'amidon, 11 % de mucilage et 11 % de pectine[254]. L'eau de cuisson de n'importe quelle partie de la plante peut être utilisée comme substitut du blanc d'œuf pour la préparation de meringues, etc.[62]. L'eau de racine est la plus efficace[183] ; elle est concentrée par ébullition jusqu'à obtenir une consistance similaire à celle du blanc d'œuf. On peut également préparer une tisane à partir de la racine[183].

On prépare une tisane à partir des fleurs[183] ; la racine de guimauve est également utilisée comme masticatoire.




ATTENTION : Aucun effet indésirable documenté, mais des rapports anecdotiques font état de réactions allergiques et d'une baisse de la glycémieµ^{{{5(+)µ.

Note médicinale : _*****

Usages médicinaux : La mauve des marais est une plante médicinale domestique très utile. Ses propriétés adoucissantes apaisantes le rendent très efficace dans le traitement des inflammations et des irritations des muqueuses telles que le tube digestif, les organes urinaires et respiratoires [4, 254]. La racine combat l'excès d'acide gastrique, l'ulcération gastro-duodénale et la gastrite [254]. Il est également appliqué à l'extérieur sur les ecchymoses, les entorses, les douleurs musculaires, les piqûres d'insectes, les inflammations cutanées, les éclats, etc. [4, 238]. La plante entière, mais surtout la racine, est antitussive, adoucissante, diurétique, très émolliente, légèrement laxative et odontalgique [4, 17, 21, 46, 165]. Une infusion de feuilles est utilisée pour traiter la cystite et les mictions fréquentes [254]. Les feuilles sont récoltées en août, lorsque la plante vient juste de fleurir et peuvent être séchées pour une utilisation ultérieure [4]. La racine peut être utilisée dans une pommade pour traiter les furoncles et les abcès [254]. La racine est mieux récoltée à l'automne, de préférence sur des plantes âgées de 2 ans, et est séchée pour une utilisation ultérieure [238]µ^{{{5(+)µ. Les monographies allemandes de la Commission E, un guide thérapeutique de la phytothérapie, approuvent Althaea officinalis Marsh Mallow pour l'irritation de la bouche et de la gorge et la toux sèche / bronchite associée (racine et feuille), une légère inflammation de la muqueuse de l'estomac (racine) (voir [302] pour les critiques de la commission E)µ^{{{5(x)µ^{{{{5(+)µ (traduction automatique)}.

Original : Marsh mallow is a very useful household medicinal herb. Its soothing demulcent properties make it very effective in treating inflammations and irritations of the mucous membranes such as the alimentary canal, the urinary and the respiratory organs[4, 254]. The root counters excess stomach acid, peptic ulceration and gastritis[254]. It is also applied externally to bruises, sprains, aching muscles, insect bites, skin inflammations, splinters etc[4, 238]. The whole plant, but especially the root, is antitussive, demulcent, diuretic, highly emollient, slightly laxative and odontalgic[4, 17, 21, 46, 165]. An infusion of the leaves is used to treat cystitis and frequent urination[254]. The leaves are harvested in August when the plant is just coming into flower and can be dried for later use[4]. The root can be used in an ointment for treating boils and abscesses[254]. The root is best harvested in the autumn, preferably from 2 year old plants, and is dried for later use[238]µ{{{5(x)µ. The German Commission E Monographs, a therapeutic guide to herbal medicine, approve Althaea officinalis Marsh Mallow for irritation of mouth and throat and associated dry cough/bronchitis (Root and leaf), mild stomach lining inflammation (root) (see [302] for critics of commission E)µ{{{5(+)µ^{{{5(+).

Fiche PDF dans une autre langue (écriture) : Choisir Anglais Espagnol Allemand Italien Esperanto Latin Breton ___________________ 250 langues/langages (écritures) : Abkhaze Aceh Acholi Afar Afrikaans Albanais Allemand Alur Amharique Anglais Arabe Arménien Assamais Awadhi Aymara Azéri Bachkir Balinais Baloutchi Bambara Baoulé Basque Batak Karo Batak simalungun Batak Toba Bemba Bengalî Betawi Bhodjpouri Bicol Biélorusse Birman Bosniaque Bouriate Breton Bulgare Cantonais Catalan Cebuano Chamorro Chichewa (Nyanja) Chinois (simplifié) Chinois (traditionnel) Chuuk Coréen Corse Créole haïtien Créole seychellois Croate Danois Dari Dinka Dioula Divehi Dogri Dombe Dzongkha Espagnol Espéranto Estonien Éwé Féroïen Fidjien Filipino (Tagalog) Finnois Français Français (français) Français (canadien) Frioulan Frison ga Gaélique (Écosse) Galicien Gallois Ganda (Luganda) Géorgien Grec Guarani Gujarati Hakha Chin Haoussa Hawaïen Hébreu Hiligaïnon Hindi Hmong Hongrois Hunsrik Iban Igbo Ilocano Indonésien Inuktut (latin) Inuktut (syllabique) Irlandais Islandais Italien Japonais Javanais Jingpo Kannara Kalaallisut Kanuri Kazakh Khasi Khmer Kiga Kikongo Kinyarwanda Kirghyz Kituba Kok Borok Komi Konkani Krio Kurde (Kurmandji) Kurde (Sorani) Laotien Latgalien Latin Letton Ligure Limbourgeois Lingala Lituanien Lombard Luo Luxembourgeois Macassar Macédonien Madurais Maithili Malais (Jawi) Malaisien Malayalam Malgache Maltais Mam Manx Maori Marathi Mari des prairies Marshallais Marwari Maya yucatèque Meitei (Manipuri) Minangkabau Mizo Mongol N'ko Nahuatl (Huasteca oriental) Ndau Ndébélé (Sud) Néerlandais Népalais Nepalbhasha (Newari) Norvégien Nuer Occitan Odia (Oriya) Oromo Ossète Oudmourte Ouïghour Ouzbek Pachtô Pampangan Pangasinan Panjabi Panjabi (Shahmukhi) Papiamento Patois jamaïcain Persan Peul Philippin Polonais Portugais Portugais (Portugal) Portugais (Brésil) Q'eqchi Quechua Romani Roumain Rundi Russe Same (Nord) Samoan Sango Sanskrit Santali (latin) Santali (ol chiki) Sepedi Serbe Sesotho Shan Shona Sicilien Silésien Sindhî Singhalais Slovaque Slovène Somali Sotho du Nord (Sepedi) Soundanais Soussou Suédois Swahili Swati Tadjik Tahitien Tamazight Tamazight (Tifinagh) Tamoul Tatar Tatar de Crimée (cyrillique) Tatar de Crimée (latin) Tchèque Tchétchène Tchouvache Télougou Tetum Thaï Tibétain Tigrinya Tiv Tok pisin Tongien Toulou Touvain Tshiluba Tsonga Tswana Tumbuka Turc Turkmène Twi (Akan) Ukrainien Urdu Venda Vénitien Vietnamien Waray-waray Wolof Xhosa Yakoute Yiddish Yoruba Zapotèque Zoulou

---

---

Ammi visnaga,

Ammi visnage

Synonymes : Ammi dilatatum, Apium visnaga, Carum visnaga, Daucus visnaga

✖

Note : *

Détails : Feuilles - crues ; mâchées pour leur agréable saveur aromatique.




On dit que le contact de la peau avec la sève provoque une photo-sensibilité et / ou une dermatite chez certaines personnes ; à éviter pendant la grossesse et l'allaitement ; évitez si vous prenez de la warfarine ou tout autre médicament anticoagulant ; une utilisation prolongée peut entraîner : constipation, perte d'appétit, maux de tête, vertiges, nausées et vomissementsµ^{{{5(+)µ.

Note médicinale : _*****

Usages médicinaux : Visnaga est un relaxant musculaire efficace et a été utilisé pendant des siècles pour soulager la douleur atroce des calculs rénaux [254]. La recherche moderne a confirmé la validité de cette utilisation traditionnelle [254]. Visnagin contient de la khelline, à partir de laquelle des médicaments pharmaceutiques particulièrement sûrs pour le traitement de l'asthme ont été fabriqués [254]. Les graines sont diurétiques et lithontripiques [46]. Ils contiennent une huile grasse qui comprend la substance «khellin». Cela s'est avéré bénéfique dans le traitement de l'asthme [238]. Prises en interne, les graines ont une action fortement antispasmodique sur les petits muscles bronchiques [254], elles dilatent également les vaisseaux bronchiques, urinaires et sanguins sans affecter la pression artérielle [238]. L'effet dure environ 6 heures et la plante n'a pratiquement aucun effet secondaire [254]. Les graines sont utilisées dans le traitement de l'asthme, de l'angine de poitrine, artériosclérose coronaire et calculs rénaux [238]. En relaxant les muscles de l'urètre, le visnaga réduit la douleur causée par les calculs rénaux piégés et aide à soulager les calculs dans la vessie [254]. Les graines sont récoltées à la fin de l'été avant d'avoir complètement mûri et sont séchées pour une utilisation ultérieure [254].^{{{{5(+)µ (traduction automatique)}.

Original : Visnaga is an effective muscle relaxant and has been used for centuries to alleviate the excruciating pain of kidney stones[254]. Modern research has confirmed the validity of this traditional use[254]. Visnagin contains khellin, from which particularly safe pharmaceutical drugs for the treatment of asthma have been made[254]. The seeds are diuretic and lithontripic[46]. They contain a fatty oil that includes the substance 'khellin'. This has been shown to be of benefit in the treatment of asthma[238]. Taken internally, the seeds have a strongly antispasmodic action on the smaller bronchial muscles[254], they also dilate the bronchial, urinary and blood vessels without affecting blood pressure[238]. The affect last for about 6 hours and the plant has practically no side effects[254]. The seeds are used in the treatment of asthma, angina, coronary arteriosclerosis and kidney stones[238]. By relaxing the muscles of the urethra, visnaga reduces the pain caused by trapped kidney stones and helps ease the stone down into the bladder[254]. The seeds are harvested in late summer before they have fully ripened and are dried for later use[254]^{{{5(+).

Fiche PDF dans une autre langue (écriture) : Choisir Anglais Espagnol Allemand Italien Esperanto Latin Breton ___________________ 250 langues/langages (écritures) : Abkhaze Aceh Acholi Afar Afrikaans Albanais Allemand Alur Amharique Anglais Arabe Arménien Assamais Awadhi Aymara Azéri Bachkir Balinais Baloutchi Bambara Baoulé Basque Batak Karo Batak simalungun Batak Toba Bemba Bengalî Betawi Bhodjpouri Bicol Biélorusse Birman Bosniaque Bouriate Breton Bulgare Cantonais Catalan Cebuano Chamorro Chichewa (Nyanja) Chinois (simplifié) Chinois (traditionnel) Chuuk Coréen Corse Créole haïtien Créole seychellois Croate Danois Dari Dinka Dioula Divehi Dogri Dombe Dzongkha Espagnol Espéranto Estonien Éwé Féroïen Fidjien Filipino (Tagalog) Finnois Français Français (français) Français (canadien) Frioulan Frison ga Gaélique (Écosse) Galicien Gallois Ganda (Luganda) Géorgien Grec Guarani Gujarati Hakha Chin Haoussa Hawaïen Hébreu Hiligaïnon Hindi Hmong Hongrois Hunsrik Iban Igbo Ilocano Indonésien Inuktut (latin) Inuktut (syllabique) Irlandais Islandais Italien Japonais Javanais Jingpo Kannara Kalaallisut Kanuri Kazakh Khasi Khmer Kiga Kikongo Kinyarwanda Kirghyz Kituba Kok Borok Komi Konkani Krio Kurde (Kurmandji) Kurde (Sorani) Laotien Latgalien Latin Letton Ligure Limbourgeois Lingala Lituanien Lombard Luo Luxembourgeois Macassar Macédonien Madurais Maithili Malais (Jawi) Malaisien Malayalam Malgache Maltais Mam Manx Maori Marathi Mari des prairies Marshallais Marwari Maya yucatèque Meitei (Manipuri) Minangkabau Mizo Mongol N'ko Nahuatl (Huasteca oriental) Ndau Ndébélé (Sud) Néerlandais Népalais Nepalbhasha (Newari) Norvégien Nuer Occitan Odia (Oriya) Oromo Ossète Oudmourte Ouïghour Ouzbek Pachtô Pampangan Pangasinan Panjabi Panjabi (Shahmukhi) Papiamento Patois jamaïcain Persan Peul Philippin Polonais Portugais Portugais (Portugal) Portugais (Brésil) Q'eqchi Quechua Romani Roumain Rundi Russe Same (Nord) Samoan Sango Sanskrit Santali (latin) Santali (ol chiki) Sepedi Serbe Sesotho Shan Shona Sicilien Silésien Sindhî Singhalais Slovaque Slovène Somali Sotho du Nord (Sepedi) Soundanais Soussou Suédois Swahili Swati Tadjik Tahitien Tamazight Tamazight (Tifinagh) Tamoul Tatar Tatar de Crimée (cyrillique) Tatar de Crimée (latin) Tchèque Tchétchène Tchouvache Télougou Tetum Thaï Tibétain Tigrinya Tiv Tok pisin Tongien Toulou Touvain Tshiluba Tsonga Tswana Tumbuka Turc Turkmène Twi (Akan) Ukrainien Urdu Venda Vénitien Vietnamien Waray-waray Wolof Xhosa Yakoute Yiddish Yoruba Zapotèque Zoulou

---

---

Angelica sinensis,

Angélique de Chine

Synonymes : Angelica polymorpha sinensis

✖

Rusticité (résistance face au froid/gel) : -5°C, zone 6-9




Détails : Partie(s) comestible(s) : feuilles, racines.
Utilisation(s)/usage(s) comestible(s) :
-les racines sont utilisées dans les soupes toniques, les vins et les porridges (bouillies) à base de riz ; elles sont également utilisés avec des plats de viande et de volaille.
-jeunes pousses cuites (ex. : comme potherbe) ? (qp*).




(1*)ATTENTION : tous les membres de ce genre contiennent des furocoumarines, qui augmentent la sensibilité de la peau aux rayons du soleil et peut provoquer une dermatite ; des doses élevées de plus de 500 mg par jour peuvent provoquer des ballonnements abdominaux et des changements de calendrier / débit menstruel ; des informations non prouvées suggèrent que cela peut affecter le rythme cardiaque et abaisser la tension artérielle, la prudence est de mise pour les diabétiques, les infections virales aiguës (par exemple la grippe) et les traitements avec des anticoagulants (par exemple la warfarine)µ^{{{5(+)µ. Elle ne doit pas être donnée aux femmes enceintesµ^{{{0(+x)µ.

Note médicinale : _*****

Usages médicinaux : Dang Gui est une herbe chinoise bien connue qui est utilisée dans le traitement des maladies féminines depuis des milliers d'années. Sa réputation est peut-être la deuxième derrière le ginseng (Panax ginseng) et il est particulièrement connu pour ses effets «toniques sanguins» sur les femmes [218]. La racine a un arôme doux et piquant qui est très distinctif et elle est souvent utilisée en cuisine, ce qui est la meilleure façon de la prendre comme tonique sanguin [254]. Un rapport indique que la racine contient de la vitamine B12 et peut être utilisée dans le traitement de l'anémie pernicieuse [176]. La racine est altérative, analgésique, anticholestérolémique, anti-inflammatoire, antispasmodique, désobstruante, emménagogue, émolliente, hépatique, laxative, sédative et vasodilatatrice périphérique [165, 176, 218]. Il est couramment utilisé dans le traitement d'un large éventail de femmes. s plaintes où il régule le cycle menstruel et soulage les douleurs menstruelles [218, 238, 254] et aussi pour assurer une grossesse saine et un accouchement facile [218]. Cependant, des informations contradictoires suggèrent qu'il ne doit pas être utilisé pendant la grossesse [301] et ne doit pas être utilisé si le flux menstruel est abondant ou pendant les règles [301]. C'est un tonique idéal pour les femmes aux menstruations abondantes qui risquent de devenir anémiques [254]. Les éléments hydrosolubles et non volatils de la racine augmentent la contraction de l'utérus tandis que les éléments volatils peuvent détendre le muscle de l'utérus [176]. Son utilisation empêche la diminution du glycogène hépatique et protège le foie [176]. Utilisé pour les symptômes de la ménopause (bouffées de chaleur) [301]. Il a une action antibactérienne, inhibant la croissance de diverses bactéries dont Bacillus dysenteriae, Bacillus typhi, B. comma, B. cholerae et streptocoques hémolytiques [176]. La racine est un ingrédient de «Four Things Soup», le tonique féminin le plus utilisé en Chine [254]. Les autres espèces utilisées sont Rehmannia glutinosa, Ligusticum wallichii et Paeonia lactiflora [254]. La racine est récoltée en automne ou en hiver et séchée pour une utilisation ultérieure [254, 283]. Il a été utilisé pour traiter l'hypertension pulmonaire en association avec le médicament allopathique nifédipine [301]. D'autres utilisations comprennent: la constipation (un laxatif), les traumatismes, les ulcères, les rhumatismes et le paludisme [301].^{{{{5(+)µ (traduction automatique)}.

Original : Dang Gui is a well-known Chinese herb that has been used in the treatment of female ailments for thousands of years. Its reputation is perhaps second only to ginseng (Panax ginseng) and it is particularly noted for its 'blood tonic' effects on women[218]. The root has a sweet pungent aroma that is very distinctive and it is often used in cooking, which is the best way to take it as a blood tonic[254]. One report says that the root contains vitamin B12 and can be used in the treatment of pernicious anaemia[176]. The root is alterative, analgesic, anticholesterolemic, anti-inflammatory, antispasmodic, deobstruent, emmenagogue, emollient, hepatic, laxative, sedative and peripheral vasodilator[165, 176, 218]. It is commonly used in the treatment of a wide range of women's complaints where it regulates the menstrual cycle and relieves period pain[218, 238, 254] and also to ensure a healthy pregnancy and easy delivery[218]. However conflicting information suggests it should not be used during pregnancy [301] and should not be used if menstrual flow is heavy or during menstration [301]. It is an ideal tonic for women with heavy menstruation who risk becoming anaemic[254]. The water-soluble and non-volatile elements of the root increase the contraction of the uterus whilst the volatile elements can relax the muscle of the uterus[176]. Its use prevents the decrease of liver glycogen and protects the liver[176]. Used for menopausal symptoms (hot flushes) [301]. It has an antibacterial action, inhibiting the growth of various bacteria including Bacillus dysenteriae, Bacillus typhi, B. comma, B. cholerae and haemolytic streptococci[176]. The root is an ingredient of 'Four Things Soup', the most widely used woman's tonic in China[254]. The other species used are Rehmannia glutinosa, Ligusticum wallichii and Paeonia lactiflora[254]. The root is harvested in the autumn or winter and dried for later use[254, 283]. It has been used to treat pulmonary hypertension in combination with the allopathic medication nifedipine [301]. Other uses include: constipation (a laxative), trauma injuries, ulcers, rheumatism and malaria [301]^{{{5(+).

Fiche PDF dans une autre langue (écriture) : Choisir Anglais Espagnol Allemand Italien Esperanto Latin Breton ___________________ 250 langues/langages (écritures) : Abkhaze Aceh Acholi Afar Afrikaans Albanais Allemand Alur Amharique Anglais Arabe Arménien Assamais Awadhi Aymara Azéri Bachkir Balinais Baloutchi Bambara Baoulé Basque Batak Karo Batak simalungun Batak Toba Bemba Bengalî Betawi Bhodjpouri Bicol Biélorusse Birman Bosniaque Bouriate Breton Bulgare Cantonais Catalan Cebuano Chamorro Chichewa (Nyanja) Chinois (simplifié) Chinois (traditionnel) Chuuk Coréen Corse Créole haïtien Créole seychellois Croate Danois Dari Dinka Dioula Divehi Dogri Dombe Dzongkha Espagnol Espéranto Estonien Éwé Féroïen Fidjien Filipino (Tagalog) Finnois Français Français (français) Français (canadien) Frioulan Frison ga Gaélique (Écosse) Galicien Gallois Ganda (Luganda) Géorgien Grec Guarani Gujarati Hakha Chin Haoussa Hawaïen Hébreu Hiligaïnon Hindi Hmong Hongrois Hunsrik Iban Igbo Ilocano Indonésien Inuktut (latin) Inuktut (syllabique) Irlandais Islandais Italien Japonais Javanais Jingpo Kannara Kalaallisut Kanuri Kazakh Khasi Khmer Kiga Kikongo Kinyarwanda Kirghyz Kituba Kok Borok Komi Konkani Krio Kurde (Kurmandji) Kurde (Sorani) Laotien Latgalien Latin Letton Ligure Limbourgeois Lingala Lituanien Lombard Luo Luxembourgeois Macassar Macédonien Madurais Maithili Malais (Jawi) Malaisien Malayalam Malgache Maltais Mam Manx Maori Marathi Mari des prairies Marshallais Marwari Maya yucatèque Meitei (Manipuri) Minangkabau Mizo Mongol N'ko Nahuatl (Huasteca oriental) Ndau Ndébélé (Sud) Néerlandais Népalais Nepalbhasha (Newari) Norvégien Nuer Occitan Odia (Oriya) Oromo Ossète Oudmourte Ouïghour Ouzbek Pachtô Pampangan Pangasinan Panjabi Panjabi (Shahmukhi) Papiamento Patois jamaïcain Persan Peul Philippin Polonais Portugais Portugais (Portugal) Portugais (Brésil) Q'eqchi Quechua Romani Roumain Rundi Russe Same (Nord) Samoan Sango Sanskrit Santali (latin) Santali (ol chiki) Sepedi Serbe Sesotho Shan Shona Sicilien Silésien Sindhî Singhalais Slovaque Slovène Somali Sotho du Nord (Sepedi) Soundanais Soussou Suédois Swahili Swati Tadjik Tahitien Tamazight Tamazight (Tifinagh) Tamoul Tatar Tatar de Crimée (cyrillique) Tatar de Crimée (latin) Tchèque Tchétchène Tchouvache Télougou Tetum Thaï Tibétain Tigrinya Tiv Tok pisin Tongien Toulou Touvain Tshiluba Tsonga Tswana Tumbuka Turc Turkmène Twi (Akan) Ukrainien Urdu Venda Vénitien Vietnamien Waray-waray Wolof Xhosa Yakoute Yiddish Yoruba Zapotèque Zoulou

---

---

Arctium lappa,

Bardane

Synonymes : Arctium edule Beger 1952 (synonyme selon GRIN ; synonyme de Lappa edulis Siebold ex Miq. 1866 selon TPL), Arctium majus Bernh. 1800, Arcion majus Bubani 1899-1900, Arcion tomentosum Bubani 1899-1900, Lappa communis (synonyme, selon TB), Lappa edulis Siebold ex Miq. 1866 (synonyme selon DPC), Lappa glabra Lam. 1779, Lappa major DC. (synonyme selon DPC), Lappa major Gaertn. 1791, Lappa officinalis All. 1785

✖

Rusticité (résistance face au froid/gel) : zone 3-7




Note : ****

Détails : Feuille (feuilles cuites [nourriture/aliment : légume {ex. : comme potherbe}]), fleur, graines et racine (racines cuites [nourriture/aliment : légume]) comestibles.



-racine - crue ou cuite ; les très jeunes racines peuvent être consommées crues, mais les racines plus anciennes sont normalement cuites ; elles peuvent mesurer jusqu'à 120 cm de long et 2,5 cm de large au sommet, mais il est préférable de




des précautions doivent être prises lors de la récolte de des graines, peu importe la quantité, car leurs poils minuscules peuvent être inhalés et ils sont toxiques ; peut provoquer des réactions allergiques ; contre-indiqué pendant la grossesseµ^{{{5(+)µ.

Note médicinale : _*****

Usages médicinaux : La bardane est l'une des herbes les plus détoxifiantes de la phytothérapie chinoise et occidentale [254]. La racine séchée de plantes âgées d'un an est l'herbe officielle, mais les feuilles et les fruits peuvent également être utilisés [4]. Il est utilisé pour traiter les affections causées par une «surcharge» de toxines, telles que la gorge et d'autres infections, les furoncles, les éruptions cutanées et d'autres problèmes de peau [254]. On pense que la racine est particulièrement efficace pour aider à éliminer les métaux lourds du corps [254]. La plante fait également partie d'une formule nord-américaine appelée essiac qui est un traitement populaire contre le cancer. Son efficacité n'a jamais été prouvée ou réfutée de manière fiable, car aucune étude contrôlée n'a été réalisée. Les autres herbes incluses dans la formule sont Rumex acetosella, Ulmus rubra et Rheum palmatum [254]. La plante est antibactérienne, antifongique, carminative [9, 21, 147, 165, 176]. Il a des propriétés apaisantes et mucilagineuses et est considéré comme l'un des remèdes les plus sûrs pour de nombreux types de maladies de la peau, brûlures, ecchymoses, etc. [4, 244]. Il est utilisé dans le traitement de l'herpès, de l'eczéma, de l'acné, de l'impétigo, de la teigne, des furoncles, des piqûres, etc. [244]. La plante peut être prise en interne sous forme d'infusion ou utilisée en externe comme lavage [244]. À utiliser avec prudence [165]. Les racines des plantes âgées d'un an sont récoltées au milieu de l'été et séchées. Ils sont altératifs, apéritifs, purificateurs de sang, cholagogue, dépuratifs, diaphorétiques, diurétiques et stomacaux [218, 222]. La graine est altérative, antiphlogistique, dépurative, diaphorétique et diurétique [218]. Des recherches récentes ont montré que les extraits de graines abaissent la glycémie [238]. La graine est récoltée en été et séchée pour une utilisation ultérieure [254]. La graine broyée est cataplasée sur des contusions [222]. Les feuilles sont cataplasées sur les brûlures,^{{{{5(+)µ (traduction automatique)}.

Original : Burdock is one of the foremost detoxifying herbs in both Chinese and Western herbal medicine[254]. The dried root of one year old plants is the official herb, but the leaves and fruits can also be used[4]. It is used to treat conditions caused by an 'overload' of toxins, such as throat and other infections, boils, rashes and other skin problems[254]. The root is thought to be particularly good at helping to eliminate heavy metals from the body[254]. The plant is also part of a North American formula called essiac which is a popular treatment for cancer. Its effectiveness has never been reliably proven or disproven since controlled studies have not been carried out. The other herbs included in the formula are Rumex acetosella, Ulmus rubra and Rheum palmatum[254]. The plant is antibacterial, antifungal, carminative[9, 21, 147, 165, 176]. It has soothing, mucilaginous properties and is said to be one of the most certain cures for many types of skin diseases, burns, bruises etc[4, 244]. It is used in the treatment of herpes, eczema, acne, impetigo, ringworm, boils, bites etc[244]. The plant can be taken internally as an infusion, or used externally as a wash[244]. Use with caution[165]. The roots of one-year old plants are harvested in mid-summer and dried. They are alterative, aperient, blood purifier, cholagogue, depurative, diaphoretic, diuretic and stomachic[218, 222]. The seed is alterative, antiphlogistic, depurative, diaphoretic and diuretic[218]. Recent research has shown that seed extracts lower blood sugar levels[238]. The seed is harvested in the summer and dried for later use[254]. The crushed seed is poulticed onto bruises[222]. The leaves are poulticed onto burns, ulcers and sores[222]^{{{5(+).

Fiche PDF dans une autre langue (écriture) : Choisir Anglais Espagnol Allemand Italien Esperanto Latin Breton ___________________ 250 langues/langages (écritures) : Abkhaze Aceh Acholi Afar Afrikaans Albanais Allemand Alur Amharique Anglais Arabe Arménien Assamais Awadhi Aymara Azéri Bachkir Balinais Baloutchi Bambara Baoulé Basque Batak Karo Batak simalungun Batak Toba Bemba Bengalî Betawi Bhodjpouri Bicol Biélorusse Birman Bosniaque Bouriate Breton Bulgare Cantonais Catalan Cebuano Chamorro Chichewa (Nyanja) Chinois (simplifié) Chinois (traditionnel) Chuuk Coréen Corse Créole haïtien Créole seychellois Croate Danois Dari Dinka Dioula Divehi Dogri Dombe Dzongkha Espagnol Espéranto Estonien Éwé Féroïen Fidjien Filipino (Tagalog) Finnois Français Français (français) Français (canadien) Frioulan Frison ga Gaélique (Écosse) Galicien Gallois Ganda (Luganda) Géorgien Grec Guarani Gujarati Hakha Chin Haoussa Hawaïen Hébreu Hiligaïnon Hindi Hmong Hongrois Hunsrik Iban Igbo Ilocano Indonésien Inuktut (latin) Inuktut (syllabique) Irlandais Islandais Italien Japonais Javanais Jingpo Kannara Kalaallisut Kanuri Kazakh Khasi Khmer Kiga Kikongo Kinyarwanda Kirghyz Kituba Kok Borok Komi Konkani Krio Kurde (Kurmandji) Kurde (Sorani) Laotien Latgalien Latin Letton Ligure Limbourgeois Lingala Lituanien Lombard Luo Luxembourgeois Macassar Macédonien Madurais Maithili Malais (Jawi) Malaisien Malayalam Malgache Maltais Mam Manx Maori Marathi Mari des prairies Marshallais Marwari Maya yucatèque Meitei (Manipuri) Minangkabau Mizo Mongol N'ko Nahuatl (Huasteca oriental) Ndau Ndébélé (Sud) Néerlandais Népalais Nepalbhasha (Newari) Norvégien Nuer Occitan Odia (Oriya) Oromo Ossète Oudmourte Ouïghour Ouzbek Pachtô Pampangan Pangasinan Panjabi Panjabi (Shahmukhi) Papiamento Patois jamaïcain Persan Peul Philippin Polonais Portugais Portugais (Portugal) Portugais (Brésil) Q'eqchi Quechua Romani Roumain Rundi Russe Same (Nord) Samoan Sango Sanskrit Santali (latin) Santali (ol chiki) Sepedi Serbe Sesotho Shan Shona Sicilien Silésien Sindhî Singhalais Slovaque Slovène Somali Sotho du Nord (Sepedi) Soundanais Soussou Suédois Swahili Swati Tadjik Tahitien Tamazight Tamazight (Tifinagh) Tamoul Tatar Tatar de Crimée (cyrillique) Tatar de Crimée (latin) Tchèque Tchétchène Tchouvache Télougou Tetum Thaï Tibétain Tigrinya Tiv Tok pisin Tongien Toulou Touvain Tshiluba Tsonga Tswana Tumbuka Turc Turkmène Twi (Akan) Ukrainien Urdu Venda Vénitien Vietnamien Waray-waray Wolof Xhosa Yakoute Yiddish Yoruba Zapotèque Zoulou

---

---

Arctium minus,

Petite bardane

Synonymes : Lappa minor Hill 1762

✖

Note : ***

Détails : Racine - crue ou cuite. Les meilleures racines sont obtenues à partir de jeunes plantes. Habituellement pelées et tranchées. La racine torréfiée est un succédané du café. Jeunes feuilles et tiges de feuilles - crues ou cuites. Utilisé comme potasse. Mucilagineux. Il est préférable de retirer l'écorce de la tige. Jeune tige fleurie - pelée et consommée crue ou cuite comme une asperge. Germes de graines. Aucun autre détail. Feuille (feuilles cuites [nourriture/aliment : légume {ex. : comme potherbe}]) comestibles.



Plante consommée localement. La plante a également été utilisée comme agent de coagulation / caillage (caille-lait) pour la préparation de fromage.




Bien qu'aucun rapport de toxicité n'ait été observé pour cette plante, une certaine prudence est recommandée en raison du rapport suivant pour A. lappa étroitement apparentéµ^{{{5(K)µ : des précautions doivent être prises lors de la récolte de la graine en toute quantité, car les poils minuscules des graines peuvent être inhalés et ils sont toxiquesµ^{{{5(+)µ.

Note médicinale : _*****

Usages médicinaux : La bardane est l'une des herbes les plus détoxifiantes de la phytothérapie chinoise et occidentale [254]. Arctium lappa est la principale espèce utilisée, bien que cette espèce ait des propriétés similaires [254]. La racine séchée de plantes âgées d'un an est l'herbe officielle, mais les feuilles et les fruits peuvent également être utilisés [4]. Il est utilisé pour traiter les affections causées par une «surcharge» de toxines, telles que la gorge et d'autres infections, les furoncles, les éruptions cutanées et d'autres problèmes de peau [254]. On pense que la racine est particulièrement efficace pour aider à éliminer les métaux lourds du corps [254]. La plante est antibactérienne, antifongique et carminative [9, 21, 147, 165, 176]. Il a des propriétés apaisantes et mucilagineuses et est considéré comme l'un des remèdes les plus sûrs pour de nombreux types de maladies de la peau, brûlures, ecchymoses, etc. [4, 244]. Il est utilisé dans le traitement de l'herpès, de l'eczéma, de l'acné, de l'impétigo, de la teigne, des furoncles, morsures, etc. [244]. La plante peut être prise en interne sous forme d'infusion ou utilisée en externe comme lavage [244]. À utiliser avec prudence [165]. Les racines âgées d'un an sont altératives, apéritives, purificatrices de sang, cholagogue, dépuratives, diaphorétiques, diurétiques et gastriques [218, 222]. La graine est altérative, antibactérienne, antifongique, antiphlogistique, dépurative, diaphorétique, diurétique et hypoglycémique [176, 218]. Il est utilisé dans le traitement des rhumes avec maux de gorge et toux, rougeole, pharyngite, amygdalite aiguë et abcès [176]. La graine écrasée est cataplasée sur des ecchymoses [222]. La graine est récoltée en été et séchée pour une utilisation ultérieure [254]. La graine contient de l'arctiine, ce qui excite le système nerveux central produisant des convulsions, une augmentation de la respiration et plus tard une paralysie. Il abaisse également la pression artérielle en dilatant les vaisseaux sanguins [176].^{{{{5(+)µ (traduction automatique)}.

Original : Burdock is one of the foremost detoxifying herbs in both Chinese and Western herbal medicine[254]. Arctium lappa is the main species used, though this species has similar properties[254]. The dried root of one year old plants is the official herb, but the leaves and fruits can also be used[4]. It is used to treat conditions caused by an 'overload' of toxins, such as throat and other infections, boils, rashes and other skin problems[254]. The root is thought to be particularly good at helping to eliminate heavy metals from the body[254]. The plant is antibacterial, antifungal and carminative[9, 21, 147, 165, 176]. It has soothing, mucilaginous properties and is said to be one of the most certain cures for many types of skin diseases, burns, bruises etc[4, 244]. It is used in the treatment of herpes, eczema, acne, impetigo, ringworm, boils, bites etc[244]. The plant can be taken internally as an infusion, or used externally as a wash[244]. Use with caution[165]. One-year old roots are alterative, aperient, blood purifier, cholagogue, depurative, diaphoretic, diuretic and stomachic[218, 222]. The seed is alterative, antibacterial, antifungal, antiphlogistic, depurative, diaphoretic, diuretic and hypoglycaemic[176, 218]. It is used in the treatment of colds with sore throat and cough, measles, pharyngitis, acute tonsillitis and abscesses[176]. The crushed seed is poulticed onto bruises[222]. The seed is harvested in the summer and dried for later use[254]. The seed contains arctiin, this excites the central nervous system producing convulsions an increase in respiration and later paralysis. It also lowers the blood pressure by dilating the blood vessels[176]. The leaves are poulticed onto burns, ulcers and sores[222]^{{{5(+).

Fiche PDF dans une autre langue (écriture) : Choisir Anglais Espagnol Allemand Italien Esperanto Latin Breton ___________________ 250 langues/langages (écritures) : Abkhaze Aceh Acholi Afar Afrikaans Albanais Allemand Alur Amharique Anglais Arabe Arménien Assamais Awadhi Aymara Azéri Bachkir Balinais Baloutchi Bambara Baoulé Basque Batak Karo Batak simalungun Batak Toba Bemba Bengalî Betawi Bhodjpouri Bicol Biélorusse Birman Bosniaque Bouriate Breton Bulgare Cantonais Catalan Cebuano Chamorro Chichewa (Nyanja) Chinois (simplifié) Chinois (traditionnel) Chuuk Coréen Corse Créole haïtien Créole seychellois Croate Danois Dari Dinka Dioula Divehi Dogri Dombe Dzongkha Espagnol Espéranto Estonien Éwé Féroïen Fidjien Filipino (Tagalog) Finnois Français Français (français) Français (canadien) Frioulan Frison ga Gaélique (Écosse) Galicien Gallois Ganda (Luganda) Géorgien Grec Guarani Gujarati Hakha Chin Haoussa Hawaïen Hébreu Hiligaïnon Hindi Hmong Hongrois Hunsrik Iban Igbo Ilocano Indonésien Inuktut (latin) Inuktut (syllabique) Irlandais Islandais Italien Japonais Javanais Jingpo Kannara Kalaallisut Kanuri Kazakh Khasi Khmer Kiga Kikongo Kinyarwanda Kirghyz Kituba Kok Borok Komi Konkani Krio Kurde (Kurmandji) Kurde (Sorani) Laotien Latgalien Latin Letton Ligure Limbourgeois Lingala Lituanien Lombard Luo Luxembourgeois Macassar Macédonien Madurais Maithili Malais (Jawi) Malaisien Malayalam Malgache Maltais Mam Manx Maori Marathi Mari des prairies Marshallais Marwari Maya yucatèque Meitei (Manipuri) Minangkabau Mizo Mongol N'ko Nahuatl (Huasteca oriental) Ndau Ndébélé (Sud) Néerlandais Népalais Nepalbhasha (Newari) Norvégien Nuer Occitan Odia (Oriya) Oromo Ossète Oudmourte Ouïghour Ouzbek Pachtô Pampangan Pangasinan Panjabi Panjabi (Shahmukhi) Papiamento Patois jamaïcain Persan Peul Philippin Polonais Portugais Portugais (Portugal) Portugais (Brésil) Q'eqchi Quechua Romani Roumain Rundi Russe Same (Nord) Samoan Sango Sanskrit Santali (latin) Santali (ol chiki) Sepedi Serbe Sesotho Shan Shona Sicilien Silésien Sindhî Singhalais Slovaque Slovène Somali Sotho du Nord (Sepedi) Soundanais Soussou Suédois Swahili Swati Tadjik Tahitien Tamazight Tamazight (Tifinagh) Tamoul Tatar Tatar de Crimée (cyrillique) Tatar de Crimée (latin) Tchèque Tchétchène Tchouvache Télougou Tetum Thaï Tibétain Tigrinya Tiv Tok pisin Tongien Toulou Touvain Tshiluba Tsonga Tswana Tumbuka Turc Turkmène Twi (Akan) Ukrainien Urdu Venda Vénitien Vietnamien Waray-waray Wolof Xhosa Yakoute Yiddish Yoruba Zapotèque Zoulou

---

---

Asparagus racemosus,

Shatavari

Synonymes : Asparagus rigidulus Nakai 1913 (synonyme selon GRIN), Asparagus schoberioides (? (qp*) ; nom accepté et espèce différente/distincte selon TPL), Asparagus tetragonus Bresler 1826, Protasparagus racemosus (Willd.) Oberm. 1983, Racemose asparagus (selon DPC)

✖

Rusticité (résistance face au froid/gel) : zone 9 ?




Note : ***

Détails : Fruit (fruits [nourriture/aliment, feuille (jeunes pousses tendres (turions) cuites [nourriture/aliment : légume {asperge}]) et racine (tubercules confits [nourriture/aliment : bonbon/sucreries]) comestibles.



Plante consommée au Soudan. Les conserves, préparées à partir des pousses blanchies, sont dites être très agréables. Les tubercules confits sont dits avoir simplement la saveur du sucre.




néant, inconnus ou indéterminés.

Note médicinale : _*****

Usages médicinaux : Shatavari (terme indien signifiant « femme qui a cent maris ») est la plante la plus importante de la médecine ayurvédique pour traiter les problèmes liés à la fertilité féminine[238]. Le rhizome est un tonique apaisant qui agit principalement sur les organes circulatoires, digestifs, respiratoires et reproducteurs féminins[238]. La racine est altérative, antispasmodique, aphrodisiaque, adoucissante, diurétique, galactogène et réfrigérante[240, 243]. Elle est prise en interne dans le traitement de l'infertilité, de la perte de libido, des menaces de fausse couche, des problèmes de ménopause, de l'hyperacidité, des ulcères d'estomac et des infections bronchiques[238]. En externe, elle est utilisée pour traiter la raideur des articulations[238]. La racine est utilisée fraîche dans le traitement de la dysenterie. Elle est récoltée en automne et séchée pour être utilisée dans le traitement d'autres affections[238]. La plante entière est utilisée dans le traitement de la diarrhée, des rhumatismes, du diabète et des troubles cérébraux[243]µ^{{{5(+)µ

Fiche PDF dans une autre langue (écriture) : Choisir Anglais Espagnol Allemand Italien Esperanto Latin Breton ___________________ 250 langues/langages (écritures) : Abkhaze Aceh Acholi Afar Afrikaans Albanais Allemand Alur Amharique Anglais Arabe Arménien Assamais Awadhi Aymara Azéri Bachkir Balinais Baloutchi Bambara Baoulé Basque Batak Karo Batak simalungun Batak Toba Bemba Bengalî Betawi Bhodjpouri Bicol Biélorusse Birman Bosniaque Bouriate Breton Bulgare Cantonais Catalan Cebuano Chamorro Chichewa (Nyanja) Chinois (simplifié) Chinois (traditionnel) Chuuk Coréen Corse Créole haïtien Créole seychellois Croate Danois Dari Dinka Dioula Divehi Dogri Dombe Dzongkha Espagnol Espéranto Estonien Éwé Féroïen Fidjien Filipino (Tagalog) Finnois Français Français (français) Français (canadien) Frioulan Frison ga Gaélique (Écosse) Galicien Gallois Ganda (Luganda) Géorgien Grec Guarani Gujarati Hakha Chin Haoussa Hawaïen Hébreu Hiligaïnon Hindi Hmong Hongrois Hunsrik Iban Igbo Ilocano Indonésien Inuktut (latin) Inuktut (syllabique) Irlandais Islandais Italien Japonais Javanais Jingpo Kannara Kalaallisut Kanuri Kazakh Khasi Khmer Kiga Kikongo Kinyarwanda Kirghyz Kituba Kok Borok Komi Konkani Krio Kurde (Kurmandji) Kurde (Sorani) Laotien Latgalien Latin Letton Ligure Limbourgeois Lingala Lituanien Lombard Luo Luxembourgeois Macassar Macédonien Madurais Maithili Malais (Jawi) Malaisien Malayalam Malgache Maltais Mam Manx Maori Marathi Mari des prairies Marshallais Marwari Maya yucatèque Meitei (Manipuri) Minangkabau Mizo Mongol N'ko Nahuatl (Huasteca oriental) Ndau Ndébélé (Sud) Néerlandais Népalais Nepalbhasha (Newari) Norvégien Nuer Occitan Odia (Oriya) Oromo Ossète Oudmourte Ouïghour Ouzbek Pachtô Pampangan Pangasinan Panjabi Panjabi (Shahmukhi) Papiamento Patois jamaïcain Persan Peul Philippin Polonais Portugais Portugais (Portugal) Portugais (Brésil) Q'eqchi Quechua Romani Roumain Rundi Russe Same (Nord) Samoan Sango Sanskrit Santali (latin) Santali (ol chiki) Sepedi Serbe Sesotho Shan Shona Sicilien Silésien Sindhî Singhalais Slovaque Slovène Somali Sotho du Nord (Sepedi) Soundanais Soussou Suédois Swahili Swati Tadjik Tahitien Tamazight Tamazight (Tifinagh) Tamoul Tatar Tatar de Crimée (cyrillique) Tatar de Crimée (latin) Tchèque Tchétchène Tchouvache Télougou Tetum Thaï Tibétain Tigrinya Tiv Tok pisin Tongien Toulou Touvain Tshiluba Tsonga Tswana Tumbuka Turc Turkmène Twi (Akan) Ukrainien Urdu Venda Vénitien Vietnamien Waray-waray Wolof Xhosa Yakoute Yiddish Yoruba Zapotèque Zoulou

---

---

Astragalus propinquus,

Astragale chinoise

Synonymes : Astragalus membranaceus (Fisch.) Bunge, Astragalus membranaceus var. mongholicus (Bunge) P.K.Hsiao, Astragalus propinquus var. glabra Vydr., Phaca membranacea Fisch.

✖

Détails : Racine (racines [nourriture/aliment : légume]) comestible.



Bien que la racine soit trop dure à mastiquer, vous pouvez l'attendrir par trempage ou cuisson ; elle peut être ajoutée aux soupes de toutes sortes et est merveilleuse dans les soupes à l'ail, à l'oignon, aux carottes, aux champignons (shiitakes) et au miso, utilisées pour le renforcement du système immunitaire.
Des racines de bonne qualité doivent avoir une couleur jaune foncé uniforme et un goût légèrement sucré.




ATTENTION : de nombreux membres de ce genre contiennent des hétérosides toxiques ; toutes les espèces à gousses comestibles peuvent être distinguées par leur gousse ronde ou ovale qui ressemble un peu à une reine-claude ; un certain nombre d'espèces aussi peuvent accumuler des niveaux toxiques de sélénium lorsqu'elles sont cultivées dans des sols qui sont relativement riches en cet élémentµ^{{{5(+)µ.

Note médicinale : _*****

Usages médicinaux : Le Huang Qi est couramment utilisé en herboristerie chinoise, où il est considéré comme l'une des 50 herbes fondamentales[218]. La racine est une herbe tonique douce qui stimule le système immunitaire et de nombreux organes du corps, tout en abaissant la tension artérielle et le taux de sucre dans le sang[238]. Il est particulièrement adapté aux jeunes, aux personnes physiquement actives, car il augmente l'endurance et la résistance et améliore la résistance au froid - en effet, pour les plus jeunes, il est peut-être supérieur au ginseng à cet égard[254]. Le Huang Qi est utilisé en particulier pour le traitement des reins et également pour éviter la sénilité[218]. La plante est souvent utilisée en conjonction avec d'autres herbes telles que Atractylodes macrocephala et Ledebouriella seseloides[238]. La racine contient un certain nombre de constituants bioactifs, notamment des saponines et des isoflavonoïdes[279]. C'est un adaptogène, un antipyrétique, un diurétique, un tonique, un stimulant utérin et un vasodilatateur[218, 254, 279]. Il est utilisé dans le traitement du cancer, du prolapsus de l'utérus ou de l'anus, des abcès et des ulcères chroniques, de la néphrite chronique avec œdème et protéinurie[176, 218]. Des recherches récentes en Occident ont montré que la racine peut augmenter la production d'interféron et de macrophages et ainsi aider à restaurer une fonction immunitaire normale chez les patients cancéreux[254, 279]. Les patients subissant une chimiothérapie ou une radiothérapie récupèrent plus rapidement et vivent plus longtemps s'ils reçoivent du Huang Qi en même temps[254]. La racine des plantes de 4 ans est récoltée en automne et séchée pour une utilisation ultérieure[238, 254]. La plante est antipyrétique, diurétique, pectorale et tonique[218]. Les extraits de la plante sont bactéricides, hypoglycémiants et hypotenseurs[218]. Cardiotonique, vasodilatateur[176].Infections par le VIH [301]µ^{{{5(+)µ

Fiche PDF dans une autre langue (écriture) : Choisir Anglais Espagnol Allemand Italien Esperanto Latin Breton ___________________ 250 langues/langages (écritures) : Abkhaze Aceh Acholi Afar Afrikaans Albanais Allemand Alur Amharique Anglais Arabe Arménien Assamais Awadhi Aymara Azéri Bachkir Balinais Baloutchi Bambara Baoulé Basque Batak Karo Batak simalungun Batak Toba Bemba Bengalî Betawi Bhodjpouri Bicol Biélorusse Birman Bosniaque Bouriate Breton Bulgare Cantonais Catalan Cebuano Chamorro Chichewa (Nyanja) Chinois (simplifié) Chinois (traditionnel) Chuuk Coréen Corse Créole haïtien Créole seychellois Croate Danois Dari Dinka Dioula Divehi Dogri Dombe Dzongkha Espagnol Espéranto Estonien Éwé Féroïen Fidjien Filipino (Tagalog) Finnois Français Français (français) Français (canadien) Frioulan Frison ga Gaélique (Écosse) Galicien Gallois Ganda (Luganda) Géorgien Grec Guarani Gujarati Hakha Chin Haoussa Hawaïen Hébreu Hiligaïnon Hindi Hmong Hongrois Hunsrik Iban Igbo Ilocano Indonésien Inuktut (latin) Inuktut (syllabique) Irlandais Islandais Italien Japonais Javanais Jingpo Kannara Kalaallisut Kanuri Kazakh Khasi Khmer Kiga Kikongo Kinyarwanda Kirghyz Kituba Kok Borok Komi Konkani Krio Kurde (Kurmandji) Kurde (Sorani) Laotien Latgalien Latin Letton Ligure Limbourgeois Lingala Lituanien Lombard Luo Luxembourgeois Macassar Macédonien Madurais Maithili Malais (Jawi) Malaisien Malayalam Malgache Maltais Mam Manx Maori Marathi Mari des prairies Marshallais Marwari Maya yucatèque Meitei (Manipuri) Minangkabau Mizo Mongol N'ko Nahuatl (Huasteca oriental) Ndau Ndébélé (Sud) Néerlandais Népalais Nepalbhasha (Newari) Norvégien Nuer Occitan Odia (Oriya) Oromo Ossète Oudmourte Ouïghour Ouzbek Pachtô Pampangan Pangasinan Panjabi Panjabi (Shahmukhi) Papiamento Patois jamaïcain Persan Peul Philippin Polonais Portugais Portugais (Portugal) Portugais (Brésil) Q'eqchi Quechua Romani Roumain Rundi Russe Same (Nord) Samoan Sango Sanskrit Santali (latin) Santali (ol chiki) Sepedi Serbe Sesotho Shan Shona Sicilien Silésien Sindhî Singhalais Slovaque Slovène Somali Sotho du Nord (Sepedi) Soundanais Soussou Suédois Swahili Swati Tadjik Tahitien Tamazight Tamazight (Tifinagh) Tamoul Tatar Tatar de Crimée (cyrillique) Tatar de Crimée (latin) Tchèque Tchétchène Tchouvache Télougou Tetum Thaï Tibétain Tigrinya Tiv Tok pisin Tongien Toulou Touvain Tshiluba Tsonga Tswana Tumbuka Turc Turkmène Twi (Akan) Ukrainien Urdu Venda Vénitien Vietnamien Waray-waray Wolof Xhosa Yakoute Yiddish Yoruba Zapotèque Zoulou

---

---

C

Calendula officinalis,

Souci

✖

Note : ***

Détails : Fleur (pétales) comestible.



Pétales utilisés comme succédané de safran dans ses usages et pour colorer le beurre.




néant, inconnus ou indéterminés.

Note médicinale : _*****

Usages médicinaux : Le souci officinal est l'une des plantes les plus connues et les plus polyvalentes de la phytothérapie occidentale et constitue également un remède domestique populaire[4, 254]. C'est avant tout un remède contre les problèmes de peau et il est appliqué en externe sur les morsures et les piqûres, les entorses, les plaies, les yeux irrités, les varices, etc.[4, 254]. C'est également une plante nettoyante et détoxifiante et elle est prise en interne pour traiter les fièvres et les infections chroniques[4, 254]. Seule la variété commune à fleurs orange foncé est considérée comme ayant une valeur médicinale[4]. La plante entière, mais surtout les fleurs et les feuilles, est antiphlogistique, antiseptique, antispasmodique, apéritive, astringente, cholagogue, diaphorétique, emménagogue, cutanée, stimulante et vulnéraire[4, 7, 9, 21, 46, 165, 201]. Les feuilles peuvent être utilisées fraîches ou séchées, il est préférable de les récolter le matin d'une belle journée ensoleillée, juste après que la rosée les ait séchées[4]. Les fleurs sont également utilisées fraîches ou séchées, pour le séchage, elles sont récoltées lorsqu'elles sont complètement ouvertes et doivent être séchées rapidement à l'ombre[4]. Une tisane de pétales tonifie la circulation et, prise régulièrement, peut soulager les varices[201]. Une application des tiges écrasées sur les cors et les verrues les rendra bientôt facilement amovibles[7]. Les feuilles, les fleurs et les bourgeons sont utilisés pour fabriquer un remède homéopathique[232]. Il est utilisé en interne afin d'accélérer la cicatrisation des plaies[232]. Les monographies de la Commission E allemande, un guide thérapeutique de la phytothérapie, approuvent le Calendula officinalis pour l'inflammation de la bouche et du pharynx (gorge), les plaies et les brûlures (voir [302] pour les critiques de la commission E)µ^{{{5(+)µ

Fiche PDF dans une autre langue (écriture) : Choisir Anglais Espagnol Allemand Italien Esperanto Latin Breton ___________________ 250 langues/langages (écritures) : Abkhaze Aceh Acholi Afar Afrikaans Albanais Allemand Alur Amharique Anglais Arabe Arménien Assamais Awadhi Aymara Azéri Bachkir Balinais Baloutchi Bambara Baoulé Basque Batak Karo Batak simalungun Batak Toba Bemba Bengalî Betawi Bhodjpouri Bicol Biélorusse Birman Bosniaque Bouriate Breton Bulgare Cantonais Catalan Cebuano Chamorro Chichewa (Nyanja) Chinois (simplifié) Chinois (traditionnel) Chuuk Coréen Corse Créole haïtien Créole seychellois Croate Danois Dari Dinka Dioula Divehi Dogri Dombe Dzongkha Espagnol Espéranto Estonien Éwé Féroïen Fidjien Filipino (Tagalog) Finnois Français Français (français) Français (canadien) Frioulan Frison ga Gaélique (Écosse) Galicien Gallois Ganda (Luganda) Géorgien Grec Guarani Gujarati Hakha Chin Haoussa Hawaïen Hébreu Hiligaïnon Hindi Hmong Hongrois Hunsrik Iban Igbo Ilocano Indonésien Inuktut (latin) Inuktut (syllabique) Irlandais Islandais Italien Japonais Javanais Jingpo Kannara Kalaallisut Kanuri Kazakh Khasi Khmer Kiga Kikongo Kinyarwanda Kirghyz Kituba Kok Borok Komi Konkani Krio Kurde (Kurmandji) Kurde (Sorani) Laotien Latgalien Latin Letton Ligure Limbourgeois Lingala Lituanien Lombard Luo Luxembourgeois Macassar Macédonien Madurais Maithili Malais (Jawi) Malaisien Malayalam Malgache Maltais Mam Manx Maori Marathi Mari des prairies Marshallais Marwari Maya yucatèque Meitei (Manipuri) Minangkabau Mizo Mongol N'ko Nahuatl (Huasteca oriental) Ndau Ndébélé (Sud) Néerlandais Népalais Nepalbhasha (Newari) Norvégien Nuer Occitan Odia (Oriya) Oromo Ossète Oudmourte Ouïghour Ouzbek Pachtô Pampangan Pangasinan Panjabi Panjabi (Shahmukhi) Papiamento Patois jamaïcain Persan Peul Philippin Polonais Portugais Portugais (Portugal) Portugais (Brésil) Q'eqchi Quechua Romani Roumain Rundi Russe Same (Nord) Samoan Sango Sanskrit Santali (latin) Santali (ol chiki) Sepedi Serbe Sesotho Shan Shona Sicilien Silésien Sindhî Singhalais Slovaque Slovène Somali Sotho du Nord (Sepedi) Soundanais Soussou Suédois Swahili Swati Tadjik Tahitien Tamazight Tamazight (Tifinagh) Tamoul Tatar Tatar de Crimée (cyrillique) Tatar de Crimée (latin) Tchèque Tchétchène Tchouvache Télougou Tetum Thaï Tibétain Tigrinya Tiv Tok pisin Tongien Toulou Touvain Tshiluba Tsonga Tswana Tumbuka Turc Turkmène Twi (Akan) Ukrainien Urdu Venda Vénitien Vietnamien Waray-waray Wolof Xhosa Yakoute Yiddish Yoruba Zapotèque Zoulou

---

---

Centella asiatica,

Hydrocotyle asiatica

Synonymes : Hydrocotyle asiatica L. 1753

✖

Rusticité (résistance face au froid/gel) : zone 8




Note : **

Détails : Feuille (feuilles [nourriture/aliment {en salade ou comme légume {ex. : comme potherbe}]) comestible.



Consommation locale.




néant, inconnus ou indéterminés.

Note médicinale : _*****

Usages médicinaux : Le gotu kola est une plante médicinale d'une importance exceptionnelle, largement utilisée en Orient[238] et de plus en plus populaire en Occident[254]. Son nom indien est « Brahmi », qui signifie « apporter la connaissance de la Réalité suprême », et il y est utilisé depuis longtemps à des fins médicinales et comme aide à la méditation[238]. C'est une plante tonique et nettoyante utile pour les problèmes de peau et les troubles digestifs[254]. En Inde, elle est principalement appréciée comme plante revitalisante qui renforce la fonction nerveuse et la mémoire[254]. La plante entière est altérative, cardiodépressive, hypotensive, faiblement sédative et tonique[240]. C'est une plante diurétique rajeunissante qui élimine les toxines, réduit les inflammations et les fièvres, améliore la guérison et l'immunité, améliore la mémoire et a un effet équilibrant sur le système nerveux[147, 152, 238, 240]. Il a été suggéré que l'utilisation régulière de cette plante peut rajeunir le système nerveux et elle mérite donc d'être considérée comme un remède possible pour un large éventail de troubles nerveux, notamment la sclérose en plaques[K]. Des recherches récentes ont montré que le gotu kola réduit les cicatrices, améliore les problèmes circulatoires dans les membres inférieurs et accélère le processus de guérison[238]. Il est utilisé en interne dans le traitement des plaies, des affections cutanées chroniques (y compris la lèpre), des maladies vénériennes, du paludisme, des varices, des ulcères, des troubles nerveux et de la sénilité[238, 240]. La prudence est de mise car des doses excessives provoquent des maux de tête et une perte de connaissance transitoire[238]. En externe, l'herbe est appliquée sur les plaies, les hémorroïdes et les articulations rhumatismales[238]. La plante peut être récoltée à tout moment de l'année et est utilisée fraîche ou séchée[238]. Un autre rapport indique que l'herbe séchée perd rapidement ses propriétés médicinales et qu'il est donc préférable de l'utiliser fraîche[237]µ^{{{5(+)µ

Fiche PDF dans une autre langue (écriture) : Choisir Anglais Espagnol Allemand Italien Esperanto Latin Breton ___________________ 250 langues/langages (écritures) : Abkhaze Aceh Acholi Afar Afrikaans Albanais Allemand Alur Amharique Anglais Arabe Arménien Assamais Awadhi Aymara Azéri Bachkir Balinais Baloutchi Bambara Baoulé Basque Batak Karo Batak simalungun Batak Toba Bemba Bengalî Betawi Bhodjpouri Bicol Biélorusse Birman Bosniaque Bouriate Breton Bulgare Cantonais Catalan Cebuano Chamorro Chichewa (Nyanja) Chinois (simplifié) Chinois (traditionnel) Chuuk Coréen Corse Créole haïtien Créole seychellois Croate Danois Dari Dinka Dioula Divehi Dogri Dombe Dzongkha Espagnol Espéranto Estonien Éwé Féroïen Fidjien Filipino (Tagalog) Finnois Français Français (français) Français (canadien) Frioulan Frison ga Gaélique (Écosse) Galicien Gallois Ganda (Luganda) Géorgien Grec Guarani Gujarati Hakha Chin Haoussa Hawaïen Hébreu Hiligaïnon Hindi Hmong Hongrois Hunsrik Iban Igbo Ilocano Indonésien Inuktut (latin) Inuktut (syllabique) Irlandais Islandais Italien Japonais Javanais Jingpo Kannara Kalaallisut Kanuri Kazakh Khasi Khmer Kiga Kikongo Kinyarwanda Kirghyz Kituba Kok Borok Komi Konkani Krio Kurde (Kurmandji) Kurde (Sorani) Laotien Latgalien Latin Letton Ligure Limbourgeois Lingala Lituanien Lombard Luo Luxembourgeois Macassar Macédonien Madurais Maithili Malais (Jawi) Malaisien Malayalam Malgache Maltais Mam Manx Maori Marathi Mari des prairies Marshallais Marwari Maya yucatèque Meitei (Manipuri) Minangkabau Mizo Mongol N'ko Nahuatl (Huasteca oriental) Ndau Ndébélé (Sud) Néerlandais Népalais Nepalbhasha (Newari) Norvégien Nuer Occitan Odia (Oriya) Oromo Ossète Oudmourte Ouïghour Ouzbek Pachtô Pampangan Pangasinan Panjabi Panjabi (Shahmukhi) Papiamento Patois jamaïcain Persan Peul Philippin Polonais Portugais Portugais (Portugal) Portugais (Brésil) Q'eqchi Quechua Romani Roumain Rundi Russe Same (Nord) Samoan Sango Sanskrit Santali (latin) Santali (ol chiki) Sepedi Serbe Sesotho Shan Shona Sicilien Silésien Sindhî Singhalais Slovaque Slovène Somali Sotho du Nord (Sepedi) Soundanais Soussou Suédois Swahili Swati Tadjik Tahitien Tamazight Tamazight (Tifinagh) Tamoul Tatar Tatar de Crimée (cyrillique) Tatar de Crimée (latin) Tchèque Tchétchène Tchouvache Télougou Tetum Thaï Tibétain Tigrinya Tiv Tok pisin Tongien Toulou Touvain Tshiluba Tsonga Tswana Tumbuka Turc Turkmène Twi (Akan) Ukrainien Urdu Venda Vénitien Vietnamien Waray-waray Wolof Xhosa Yakoute Yiddish Yoruba Zapotèque Zoulou

---

---

Chamaemelum nobile,

Camomille

Synonymes : Anacyclus aureus, Anthemis aurea, Chamomilla nobilis (L.) Godr. 1843, Ormenis nobilis (L.) Coss. & Germ. 1845

✖

Rusticité (résistance face au froid/gel) : zone 4-10




Note : **

Détails : Les fleurs et pousses sont utilisées pour aromatiser divers plats mais surtout les boissons comme les tisanes ou les bières aux herbes.



Fleur (fleurs [base boissons/breuvages {tisanes} et/ou assaisonnement : aromate (condiment aromatique/aromatisant) {pour bière et liqueurs}]) comestible.

Parties comestibles : fleurs, pousses ;
Utilisations comestibles : condiment, thé ;

Les jeunes brins sont utilisés comme assaisonnement et arôme dans les bières aux herbes[15, 183]. Les fleurs fraîches ou séchées sont utilisées pour préparer des tisanes[21, 37, 183]. Leur odeur aromatique est forte et leur goût amer, surtout sous forme de fleur simple[4]. L'herbe entière est utilisée pour la fabrication de bières aux herbes[4].




Les patients présentant des réactions allergiques graves à l'ambroisie (séneçon) doivent être avertis de la possible sensibilité croisée à la camomille et à d'autres membres de la famille des Astéracées/Composées (par exemple l'échinacée, la grande camomille, le chardon-Marie)µ^{{{5(x)µ.

Note médicinale : _*****

Usages médicinaux : La camomille est une plante commune dont l'utilisation médicinale sûre et efficace est reconnue depuis longtemps. Elle est largement utilisée comme remède maison. Particulièrement efficace pour traiter divers troubles digestifs, elle est aussi sédative et nervine, et convient particulièrement aux jeunes enfants[4, 20, 21]. On prépare une tisane à partir des fleurs, préparée dans un récipient fermé pour éviter la perte des huiles essentielles[4]. Les fleurs sont antalgiques, anti-inflammatoires, antispasmodiques, nervines, stomachiques, toniques et vasodilatatrices[4, 14, 21, 37, 165, 201]. La forme à fleur unique est la plus puissante sur le plan médicinal, bien qu'à fortes doses, elle puisse endommager la muqueuse de l'estomac et des intestins[4]. C'est pourquoi la forme à fleur double est généralement préférée, car elle contient moins de l'alcaloïde responsable du problème[4]. Les fleurs sont cueillies en été lorsqu'elles sont complètement ouvertes et sont distillées pour leur huile ou séchées pour une utilisation ultérieure[238]. Elles ne doivent pas être conservées plus de 12 mois[238]. L'herbe entière est utilisée pour fabriquer une lotion pour application externe dans le traitement des maux de dents, des maux d'oreilles, des névralgies, etc.[4]. L'huile essentielle est utilisée en aromathérapie. Son mot-clé est « Apaisant »[210]. Les monographies de la Commission E allemande, un guide thérapeutique de la phytothérapie, approuvent Chamaemelum nobile pour la toux et la bronchite, les fièvres et les rhumes, les inflammations de la peau, les inflammations de la bouche et du pharynx, la tendance aux infections - améliore l'immunité, les plaies et les brûlures (voir [302] pour les critiques de la commission E)µ^{{{5+)µ

Fiche PDF dans une autre langue (écriture) : Choisir Anglais Espagnol Allemand Italien Esperanto Latin Breton ___________________ 250 langues/langages (écritures) : Abkhaze Aceh Acholi Afar Afrikaans Albanais Allemand Alur Amharique Anglais Arabe Arménien Assamais Awadhi Aymara Azéri Bachkir Balinais Baloutchi Bambara Baoulé Basque Batak Karo Batak simalungun Batak Toba Bemba Bengalî Betawi Bhodjpouri Bicol Biélorusse Birman Bosniaque Bouriate Breton Bulgare Cantonais Catalan Cebuano Chamorro Chichewa (Nyanja) Chinois (simplifié) Chinois (traditionnel) Chuuk Coréen Corse Créole haïtien Créole seychellois Croate Danois Dari Dinka Dioula Divehi Dogri Dombe Dzongkha Espagnol Espéranto Estonien Éwé Féroïen Fidjien Filipino (Tagalog) Finnois Français Français (français) Français (canadien) Frioulan Frison ga Gaélique (Écosse) Galicien Gallois Ganda (Luganda) Géorgien Grec Guarani Gujarati Hakha Chin Haoussa Hawaïen Hébreu Hiligaïnon Hindi Hmong Hongrois Hunsrik Iban Igbo Ilocano Indonésien Inuktut (latin) Inuktut (syllabique) Irlandais Islandais Italien Japonais Javanais Jingpo Kannara Kalaallisut Kanuri Kazakh Khasi Khmer Kiga Kikongo Kinyarwanda Kirghyz Kituba Kok Borok Komi Konkani Krio Kurde (Kurmandji) Kurde (Sorani) Laotien Latgalien Latin Letton Ligure Limbourgeois Lingala Lituanien Lombard Luo Luxembourgeois Macassar Macédonien Madurais Maithili Malais (Jawi) Malaisien Malayalam Malgache Maltais Mam Manx Maori Marathi Mari des prairies Marshallais Marwari Maya yucatèque Meitei (Manipuri) Minangkabau Mizo Mongol N'ko Nahuatl (Huasteca oriental) Ndau Ndébélé (Sud) Néerlandais Népalais Nepalbhasha (Newari) Norvégien Nuer Occitan Odia (Oriya) Oromo Ossète Oudmourte Ouïghour Ouzbek Pachtô Pampangan Pangasinan Panjabi Panjabi (Shahmukhi) Papiamento Patois jamaïcain Persan Peul Philippin Polonais Portugais Portugais (Portugal) Portugais (Brésil) Q'eqchi Quechua Romani Roumain Rundi Russe Same (Nord) Samoan Sango Sanskrit Santali (latin) Santali (ol chiki) Sepedi Serbe Sesotho Shan Shona Sicilien Silésien Sindhî Singhalais Slovaque Slovène Somali Sotho du Nord (Sepedi) Soundanais Soussou Suédois Swahili Swati Tadjik Tahitien Tamazight Tamazight (Tifinagh) Tamoul Tatar Tatar de Crimée (cyrillique) Tatar de Crimée (latin) Tchèque Tchétchène Tchouvache Télougou Tetum Thaï Tibétain Tigrinya Tiv Tok pisin Tongien Toulou Touvain Tshiluba Tsonga Tswana Tumbuka Turc Turkmène Twi (Akan) Ukrainien Urdu Venda Vénitien Vietnamien Waray-waray Wolof Xhosa Yakoute Yiddish Yoruba Zapotèque Zoulou

---

---

Cinchona calisaya,

Quinquina jaune

✖

Rusticité (résistance face au froid/gel) : zone 10-12




Note : **

Détails : La quinine, extraite de l'écorce de l'arbre, est utilisée comme arôme amer dans l'eau tonique et les boissons gazeuses.




(1*)ATTENTION : des précautions doivent être prises avec l'utilisation de cette plante car un excès peut provoquer un certain nombre d'effets secondaires, notamment cinchonisme, maux de tête, éruptions cutanées, douleurs abdominales, surdité et cécité ; l'herbe, en particulier sous forme d'extrait de l'alcaloïde quinine, est soumise à des restrictions légales dans certains paysµ^{{{5(+)µ.

Note médicinale : _*****

Usages médicinaux : L'écorce péruvienne a une longue histoire d'utilisation indigène, en particulier comme traitement contre la fièvre et le paludisme. La recherche moderne a montré que c'était un traitement très efficace contre la fièvre, et en particulier comme traitement et prévention du paludisme. L'écorce contient divers alcaloïdes, en particulier la quinine et la quinidine. Jusqu'à 70 à 80% des alcaloïdes totaux contenus dans l'écorce sont la quinine [418]. L'écorce est une herbe tonique amère, astringente qui réduit la fièvre, détend les spasmes, est antipaludique (l'alcaloïde quinine) et ralentit le coeur (l'alcaloïde quinidine) [238]. L'écorce est transformée en diverses préparations, telles que des comprimés, des extraits liquides, des teintures et des poudres [238]. Il est utilisé en interne dans le traitement du paludisme, des névralgies, des crampes musculaires et de la fibrillation cardiaque [238]. C'est un ingrédient de divers remèdes exclusifs contre le rhume et la grippe [238]. L'extrait liquide est utile comme remède contre l'ivresse [418]. Il est également utilisé comme gargarisme pour traiter les maux de gorge [238]. Les doses importantes et trop constantes doivent être évitées, car elles provoquent des maux de tête, des vertiges et une surdité [418].

Fiche PDF dans une autre langue (écriture) : Choisir Anglais Espagnol Allemand Italien Esperanto Latin Breton ___________________ 250 langues/langages (écritures) : Abkhaze Aceh Acholi Afar Afrikaans Albanais Allemand Alur Amharique Anglais Arabe Arménien Assamais Awadhi Aymara Azéri Bachkir Balinais Baloutchi Bambara Baoulé Basque Batak Karo Batak simalungun Batak Toba Bemba Bengalî Betawi Bhodjpouri Bicol Biélorusse Birman Bosniaque Bouriate Breton Bulgare Cantonais Catalan Cebuano Chamorro Chichewa (Nyanja) Chinois (simplifié) Chinois (traditionnel) Chuuk Coréen Corse Créole haïtien Créole seychellois Croate Danois Dari Dinka Dioula Divehi Dogri Dombe Dzongkha Espagnol Espéranto Estonien Éwé Féroïen Fidjien Filipino (Tagalog) Finnois Français Français (français) Français (canadien) Frioulan Frison ga Gaélique (Écosse) Galicien Gallois Ganda (Luganda) Géorgien Grec Guarani Gujarati Hakha Chin Haoussa Hawaïen Hébreu Hiligaïnon Hindi Hmong Hongrois Hunsrik Iban Igbo Ilocano Indonésien Inuktut (latin) Inuktut (syllabique) Irlandais Islandais Italien Japonais Javanais Jingpo Kannara Kalaallisut Kanuri Kazakh Khasi Khmer Kiga Kikongo Kinyarwanda Kirghyz Kituba Kok Borok Komi Konkani Krio Kurde (Kurmandji) Kurde (Sorani) Laotien Latgalien Latin Letton Ligure Limbourgeois Lingala Lituanien Lombard Luo Luxembourgeois Macassar Macédonien Madurais Maithili Malais (Jawi) Malaisien Malayalam Malgache Maltais Mam Manx Maori Marathi Mari des prairies Marshallais Marwari Maya yucatèque Meitei (Manipuri) Minangkabau Mizo Mongol N'ko Nahuatl (Huasteca oriental) Ndau Ndébélé (Sud) Néerlandais Népalais Nepalbhasha (Newari) Norvégien Nuer Occitan Odia (Oriya) Oromo Ossète Oudmourte Ouïghour Ouzbek Pachtô Pampangan Pangasinan Panjabi Panjabi (Shahmukhi) Papiamento Patois jamaïcain Persan Peul Philippin Polonais Portugais Portugais (Portugal) Portugais (Brésil) Q'eqchi Quechua Romani Roumain Rundi Russe Same (Nord) Samoan Sango Sanskrit Santali (latin) Santali (ol chiki) Sepedi Serbe Sesotho Shan Shona Sicilien Silésien Sindhî Singhalais Slovaque Slovène Somali Sotho du Nord (Sepedi) Soundanais Soussou Suédois Swahili Swati Tadjik Tahitien Tamazight Tamazight (Tifinagh) Tamoul Tatar Tatar de Crimée (cyrillique) Tatar de Crimée (latin) Tchèque Tchétchène Tchouvache Télougou Tetum Thaï Tibétain Tigrinya Tiv Tok pisin Tongien Toulou Touvain Tshiluba Tsonga Tswana Tumbuka Turc Turkmène Twi (Akan) Ukrainien Urdu Venda Vénitien Vietnamien Waray-waray Wolof Xhosa Yakoute Yiddish Yoruba Zapotèque Zoulou

---

---

Cinchona officinalis,

Quinquina

✖

Rusticité (résistance face au froid/gel) : zone 10-12




Détails : La quinine, extraite de l'écorce de l'arbre, est utilisée comme arôme amer dans l'eau tonique et les boissons gazeuses.




néant, inconnus ou indéterminés.

Note médicinale : _*****

Usages médicinaux : Lojabark a une longue histoire d'utilisation indigène, en particulier comme traitement contre la fièvre et le paludisme. La recherche moderne a montré que c'était un traitement très efficace contre la fièvre, et en particulier comme traitement et prévention du paludisme. L'écorce contient divers alcaloïdes, en particulier la quinine et la quinidine. Jusqu'à 70 à 80% des alcaloïdes totaux contenus dans l'écorce sont la quinine [418]. L'écorce est une herbe tonique amère, astringente qui réduit la fièvre, détend les spasmes, est antipaludique (l'alcaloïde quinine) et ralentit le coeur (l'alcaloïde quinidine) [238]. L'écorce est transformée en diverses préparations, telles que des comprimés, des extraits liquides, des teintures et des poudres [238]. Il est utilisé en interne dans le traitement du paludisme, des névralgies, des crampes musculaires et de la fibrillation cardiaque [238]. C'est un ingrédient de divers remèdes exclusifs contre le rhume et la grippe [238]. L'extrait liquide est utile comme remède contre l'ivresse [418]. Il est également utilisé comme gargarisme pour traiter les maux de gorge [238]. Les doses importantes et trop constantes doivent être évitées, car elles provoquent des maux de tête, des vertiges et une surdité [418].

Fiche PDF dans une autre langue (écriture) : Choisir Anglais Espagnol Allemand Italien Esperanto Latin Breton ___________________ 250 langues/langages (écritures) : Abkhaze Aceh Acholi Afar Afrikaans Albanais Allemand Alur Amharique Anglais Arabe Arménien Assamais Awadhi Aymara Azéri Bachkir Balinais Baloutchi Bambara Baoulé Basque Batak Karo Batak simalungun Batak Toba Bemba Bengalî Betawi Bhodjpouri Bicol Biélorusse Birman Bosniaque Bouriate Breton Bulgare Cantonais Catalan Cebuano Chamorro Chichewa (Nyanja) Chinois (simplifié) Chinois (traditionnel) Chuuk Coréen Corse Créole haïtien Créole seychellois Croate Danois Dari Dinka Dioula Divehi Dogri Dombe Dzongkha Espagnol Espéranto Estonien Éwé Féroïen Fidjien Filipino (Tagalog) Finnois Français Français (français) Français (canadien) Frioulan Frison ga Gaélique (Écosse) Galicien Gallois Ganda (Luganda) Géorgien Grec Guarani Gujarati Hakha Chin Haoussa Hawaïen Hébreu Hiligaïnon Hindi Hmong Hongrois Hunsrik Iban Igbo Ilocano Indonésien Inuktut (latin) Inuktut (syllabique) Irlandais Islandais Italien Japonais Javanais Jingpo Kannara Kalaallisut Kanuri Kazakh Khasi Khmer Kiga Kikongo Kinyarwanda Kirghyz Kituba Kok Borok Komi Konkani Krio Kurde (Kurmandji) Kurde (Sorani) Laotien Latgalien Latin Letton Ligure Limbourgeois Lingala Lituanien Lombard Luo Luxembourgeois Macassar Macédonien Madurais Maithili Malais (Jawi) Malaisien Malayalam Malgache Maltais Mam Manx Maori Marathi Mari des prairies Marshallais Marwari Maya yucatèque Meitei (Manipuri) Minangkabau Mizo Mongol N'ko Nahuatl (Huasteca oriental) Ndau Ndébélé (Sud) Néerlandais Népalais Nepalbhasha (Newari) Norvégien Nuer Occitan Odia (Oriya) Oromo Ossète Oudmourte Ouïghour Ouzbek Pachtô Pampangan Pangasinan Panjabi Panjabi (Shahmukhi) Papiamento Patois jamaïcain Persan Peul Philippin Polonais Portugais Portugais (Portugal) Portugais (Brésil) Q'eqchi Quechua Romani Roumain Rundi Russe Same (Nord) Samoan Sango Sanskrit Santali (latin) Santali (ol chiki) Sepedi Serbe Sesotho Shan Shona Sicilien Silésien Sindhî Singhalais Slovaque Slovène Somali Sotho du Nord (Sepedi) Soundanais Soussou Suédois Swahili Swati Tadjik Tahitien Tamazight Tamazight (Tifinagh) Tamoul Tatar Tatar de Crimée (cyrillique) Tatar de Crimée (latin) Tchèque Tchétchène Tchouvache Télougou Tetum Thaï Tibétain Tigrinya Tiv Tok pisin Tongien Toulou Touvain Tshiluba Tsonga Tswana Tumbuka Turc Turkmène Twi (Akan) Ukrainien Urdu Venda Vénitien Vietnamien Waray-waray Wolof Xhosa Yakoute Yiddish Yoruba Zapotèque Zoulou

---

---

Cinchona pubescens,

Quinquina rouge

✖

Rusticité (résistance face au froid/gel) : zone 10-13




Note : **

Détails : La quinine, extraite de l'écorce de l'arbre, est utilisée comme arôme amer dans les eaux toniques, certaines liqueurs, les boissons gazeuses, les produits de boulangerie, les bonbons, etc. .




néant, inconnus ou indéterminés.

Note médicinale : _*****

Usages médicinaux : L'écorce rouge a une longue histoire d'utilisation indigène, en particulier comme traitement contre la fièvre et le paludisme. La recherche moderne a montré que c'était un traitement très efficace contre la fièvre, et en particulier comme traitement et prévention du paludisme. L'écorce contient divers alcaloïdes, en particulier la quinine et la quinidine. Jusqu'à 70 à 80% des alcaloïdes totaux contenus dans l'écorce sont la quinine [418]. L'écorce est une herbe tonique amère, astringente qui réduit la fièvre, détend les spasmes, est antipaludique (l'alcaloïde quinine) et ralentit le coeur (l'alcaloïde quinidine) [238]. L'écorce est transformée en diverses préparations, telles que des comprimés, des extraits liquides, des teintures et des poudres [238]. Il est utilisé en interne dans le traitement du paludisme, des névralgies, des crampes musculaires et de la fibrillation cardiaque [238]. C'est un ingrédient de divers remèdes exclusifs contre le rhume et la grippe [238]. L'extrait liquide est utile comme remède contre l'ivresse [418]. Il est également utilisé comme gargarisme pour traiter les maux de gorge [238]. Des précautions doivent être prises dans l'utilisation de cette plante car un excès peut provoquer un certain nombre d'effets secondaires, notamment cinchonisme, maux de tête, éruptions cutanées, douleurs abdominales, surdité et cécité [238]. L'herbe, en particulier sous la forme d'alcaloïde quinine extraite, est soumise à des restrictions légales dans certains pays [238].

Fiche PDF dans une autre langue (écriture) : Choisir Anglais Espagnol Allemand Italien Esperanto Latin Breton ___________________ 250 langues/langages (écritures) : Abkhaze Aceh Acholi Afar Afrikaans Albanais Allemand Alur Amharique Anglais Arabe Arménien Assamais Awadhi Aymara Azéri Bachkir Balinais Baloutchi Bambara Baoulé Basque Batak Karo Batak simalungun Batak Toba Bemba Bengalî Betawi Bhodjpouri Bicol Biélorusse Birman Bosniaque Bouriate Breton Bulgare Cantonais Catalan Cebuano Chamorro Chichewa (Nyanja) Chinois (simplifié) Chinois (traditionnel) Chuuk Coréen Corse Créole haïtien Créole seychellois Croate Danois Dari Dinka Dioula Divehi Dogri Dombe Dzongkha Espagnol Espéranto Estonien Éwé Féroïen Fidjien Filipino (Tagalog) Finnois Français Français (français) Français (canadien) Frioulan Frison ga Gaélique (Écosse) Galicien Gallois Ganda (Luganda) Géorgien Grec Guarani Gujarati Hakha Chin Haoussa Hawaïen Hébreu Hiligaïnon Hindi Hmong Hongrois Hunsrik Iban Igbo Ilocano Indonésien Inuktut (latin) Inuktut (syllabique) Irlandais Islandais Italien Japonais Javanais Jingpo Kannara Kalaallisut Kanuri Kazakh Khasi Khmer Kiga Kikongo Kinyarwanda Kirghyz Kituba Kok Borok Komi Konkani Krio Kurde (Kurmandji) Kurde (Sorani) Laotien Latgalien Latin Letton Ligure Limbourgeois Lingala Lituanien Lombard Luo Luxembourgeois Macassar Macédonien Madurais Maithili Malais (Jawi) Malaisien Malayalam Malgache Maltais Mam Manx Maori Marathi Mari des prairies Marshallais Marwari Maya yucatèque Meitei (Manipuri) Minangkabau Mizo Mongol N'ko Nahuatl (Huasteca oriental) Ndau Ndébélé (Sud) Néerlandais Népalais Nepalbhasha (Newari) Norvégien Nuer Occitan Odia (Oriya) Oromo Ossète Oudmourte Ouïghour Ouzbek Pachtô Pampangan Pangasinan Panjabi Panjabi (Shahmukhi) Papiamento Patois jamaïcain Persan Peul Philippin Polonais Portugais Portugais (Portugal) Portugais (Brésil) Q'eqchi Quechua Romani Roumain Rundi Russe Same (Nord) Samoan Sango Sanskrit Santali (latin) Santali (ol chiki) Sepedi Serbe Sesotho Shan Shona Sicilien Silésien Sindhî Singhalais Slovaque Slovène Somali Sotho du Nord (Sepedi) Soundanais Soussou Suédois Swahili Swati Tadjik Tahitien Tamazight Tamazight (Tifinagh) Tamoul Tatar Tatar de Crimée (cyrillique) Tatar de Crimée (latin) Tchèque Tchétchène Tchouvache Télougou Tetum Thaï Tibétain Tigrinya Tiv Tok pisin Tongien Toulou Touvain Tshiluba Tsonga Tswana Tumbuka Turc Turkmène Twi (Akan) Ukrainien Urdu Venda Vénitien Vietnamien Waray-waray Wolof Xhosa Yakoute Yiddish Yoruba Zapotèque Zoulou

---

---

Citrus limon,

Citronnier

✖

Rusticité (résistance face au froid/gel) : -3 à -5/-6°C (et même jusqu'à -8°C pour certains cultivars)




Note : *****

Détails : Le fruit est entièrement consommable mais c'est essentiellement le jus (zeste et/ou pulpe) qui est employé pour son arôme très prononcé. Il est également souvent utilisé en tranches, comme agrément ; la macération du zeste dans l'alcool additionnée du sucre donne le Limoncello qui bénéficie d'une IGP ; l'huile essentielle de citron est utilisée en aromathérapie.



Fruit (fruits) comestible.

Fruit en entier ; plante largement cultivée dans le monde ; utilisation alimentaire universelle du jus de fruit. Herbe, épice. Le jus peut être utilisé pour faire cailler le lait (agent de coagulation/caillage /caille-lait substitut de présure) pour la préparation de fromage.

Il a de multiples usages en cuisine :

-Le jus frais est utilisé en assaisonnements sur le poisson ;
-Il remplace le vinaigre dans les salades ;
-Il est souvent utilisé sous forme confite dans les tajines marocains ;
-Additionné d'eau et de sucre, il compose la citronnade, boisson rafraîchissante ;
-Il est également un ingrédient essentiel de la limonade, du limoncello et de la cherbet, boisson très populaire en Algérie ;
-Il est employé en pâtisserie, notamment dans la recette de la tarte au citron ;
-La marmelade peut être faite avec les citrons.

À température ambiante, il se conserve une dizaine de jours, il faut donc le consommer rapidement.

Le citron peut servir à empêcher l'oxydation de certains fruits et légumes qui noircissent au contact de l'air. On peut frotter la chair des fruits (pomme, poire, avocats) avec une moitié de citron ou arroser les crudités râpées comme le céleri rave avec du jus de citron.

L'ajout de quelques gouttes de citron ou de vinaigre rend la pâte brisée plus tendre et moins élastique, car l'acide désagrège le gluten (protéine de la farine).

De l'alcool peut être produit à base de citron, comme la liqueur de citron.




néant, inconnus ou indéterminés.

Note médicinale : _*****

Usages médicinaux : Pour la santé :

Déjà Hildegarde de Bingen utilisait le citron comme fébrifuge, on la dit bon contre le venin de serpent et l'empoisonnement à la cigüe. Les publicités concernant les bienfaits du citron peuvent contenir des allégations santé fausses, ambigües ou trompeuses. Ainsi, on prête toujours au citron toutes sortes de vertus : fort en vitamine C, il gommerait toute fatigue, favoriserait la digestion, rendrait les dents blanches, serait diurétique. En plus de ses propriétés anti-infectieuses, antiseptiques et cicatrisantes, il réduirait la cellulite (aliment brûle-graisse), ralentirait le vieillissement et aiderait même à se protéger du cancer.

La plupart de ces allégations ne sont pas prouvées scientifiquement. Cependant, sa richesse en vitamine C favorise les cicatrisations. L'acide citrique du jus est antiseptique, d'où les gargarismes avec du jus coupé d'eau en cas de maux de gorge et l'ajout de quelques gouttes de jus de citron dans les fruits de mer consommés crus. Le citron frotté sur les dents, au lieu de les blanchir (éliminant les taches de thé, tabac), attaque l'émail sur lequel l'acidité répétée peut entraîner la déminéralisation des dents et créer des micropores suffisants pour laisser entrer les bactéries à l'origine de caries. Enfin, ce fruit reste intéressant pour la santé en raison de sa richesse en vitamine C, en calcium, phosphore et potassium dont l'assimilation est favorisée par l'acide citrique.

Le citron peut même avoir des effets néfastes importants. Le citron, comme tous les agrumes, est riche en furanocoumarines (psoralène, bergaptène surtout présents dans la pulpe, ces composants étant donc plus concentrés dans les jus de fruits frais que dans les jus de fruit pasteurisés) qui peuvent entraîner une photosensibilisation. Une consommation élevée d'agrumes augmente de 30 % le risque de mélanome. Ainsi, la consommation fréquente de jus de fruits frais permettrait de ralentir la progression de certains cancers mais favoriserait celui de la peau pour les personnes qui ne se protègent pas du soleil.

Allégations thérapeutiques et preuves scientifiques :

-Effets de l'acidité sur le corps. L'acide citrique a une capacité antioxydante et anti-inflammatoire qui peut améliorer le système immunitaire et protéger le foie et le cerveau. Il peut aider à baisser la peroxydation lipidique dans cellule, à améliorer la biodisponibilité du fer (antianémique).

-Favorise la production d'énergie : selon la « Reams Biological Ionization Theory » (RBTI), les citrons seraient l'unique aliment anionique au monde. Telle caractéristique les rendrait particulièrement bienfaisants pour la santé, à cause de la contribution qu'ils donneraient à l'interaction entre les cations et les anions, qui est nécessaire pour la production d'énergie à niveau cellulaire. On lira la publication de Thomas Patterson (American Society of Clinical Laboratory Scientist’s Code of Ethics) qui montre qu'il s'agit la de pseudo-science délibérément trompeuse.

-Combat les maladies à refroidissement : Le contenu en vitamine C et en flavonoïdes aide à combattre non seulement les symptômes grippaux, pendant les mois d'hiver, et lorsque le physique le demande, il est à conseiller de boire des jus d'une orange et de deux citrons. L'activité antibactérienne des extraits de zeste de citron est démontrée au même titre que celle d'orange. Les boissons chaudes contenant du jus de citron ou divers tonique (gingembre, cannelle, oignon, ail) ont un effet diaphorétique (font transpirer) favorable dans les affections hivernales. Une étude finlandaise (2013) a montré que la prise de vitamine C réduit la durée des rhumes mais à des doses élevées (> 1g/j soit 2 kg de jus de citron ou 6 à 7 kg de fruits) dans la limite de la tolérance intestinale. Un cas d'amélioration de rhinite allergique par traitement au jus de citron a été publié en 2009.

-Aide la digestion : grâce au jus et à la peau, le citron aide aussi à digérer. L'acide citrique contenu dans le jus, sous forme de sel de sodium ou de potassium, exerce un puissant effet antiacide dans l'estomac, parce qu'il neutralise l'acide chlorhydrique de trop. La médecine traditionnelle indienne (Ayurveda) conseille d'ajouter au jus de citron une pincée de sel et de piment de Cayenne. En 2011 une publication britannique a confirmé que les composés amers, aromatiques et piquants du gingembre, de la menthe poivrée, de l'anis et du fenouil, des agrumes, du pissenlit et de l'artichaut, la mélisse et la camomille améliorent la digestion.

-Nettoie l'intestin : le jus de citron ajouté à l'eau chaude facilite l'évacuation. Ce serait une bonne pratique qu'on peut suivre au matin, à jeun, près d'une demi-heure avant le petit déjeuner. L'hydratation et l'apport de fibre aident le péristaltisme intestinal les pommes, poires, raisins etc. apportent du sorbitol favorable.

-Baisse le cholestérol, la glycémie, la pression artérielle : la vitamine C et les citroflavonoïdes (et plus en particulier la tangéritine) interviennent respectivement dans la transformation du cholestérol en acides biliaires et dans la production de ses précurseurs. Dans un test double aveugle il a été montré que le mélange d'ail et de jus de citron (traditionnellement recommandé) n'est pas meilleur que l'ail seul pour réduire la pression artérielle et l'indice de masse corporelle.

-Dépure le foie : le citron est un merveilleux stimulant pour le foie et il est aussi un bon solvant de l'acide urique et d'autre poisons. Seules études disponibles sont in vitro ou en modèle murin.

-Aide les yeux : la rutine et la vitamine B2 (ou riboflavine) exercent un rôle important dans le maintien d'une bonne santé de la structure oculaire et dans l'amélioration des symptômes de quelques pathologies de l'œil. En tant qu'antibactérien il combat la conjonctivite. Plusieurs publications montrent que les extraits de plantes auto-induits peuvent entraîner des complications oculaires.

-Hydrate et assouplit la peau : la vitamine C exerce un rôle fondamental dans la formation des fibres de collagène, une des protéines structurales les plus importantes de notre corps. Pour ce motif, le jus de citron maintient la peau en bonne santé et il exercerai un rôle important dans les processus d'ossification et pour la guérison des blessures. Le jus de citron avec sa capacité antibactérienne est un bon désinfectant de la peau.

Huile essentielle
du fruit :

L'huile essentielle a pour principal composé le limonène (55 %, dans l'IGP Limone di Rocca Imperiale le contenu minimal est 70%) suivi du néral (10,4 %) suivi de trans-verbénol (6,4 %) et décanal (3,2 %). Les autres composés présents sont le cinnamate d'éthyle (2,2 %), le p-méthoxycinnamate d'éthyle (2,2 %), le cis -?-bergamotène (1,6 %), le géraniol (1,5 %), le trans -carvéol, le nonanal, linalol, ?-terpinéol. Elle a une action antioxidante et anti nociceptive, antiallergique, antivirale, antimutagène et anticancérigène65 démontrée en modèle murin.

Huile essentielle de feuilles :

Le linalol (30,6 %), le géraniol (16 %), l' ? -terpinéol (14,5 %) et l'acétate de linalyle (13,7 %) sont les principaux constituants de l'huile essentielle. Elle a des capacités antioxydantes et antibactériennesµ^{{{wikiµ.

Fiche PDF dans une autre langue (écriture) : Choisir Anglais Espagnol Allemand Italien Esperanto Latin Breton ___________________ 250 langues/langages (écritures) : Abkhaze Aceh Acholi Afar Afrikaans Albanais Allemand Alur Amharique Anglais Arabe Arménien Assamais Awadhi Aymara Azéri Bachkir Balinais Baloutchi Bambara Baoulé Basque Batak Karo Batak simalungun Batak Toba Bemba Bengalî Betawi Bhodjpouri Bicol Biélorusse Birman Bosniaque Bouriate Breton Bulgare Cantonais Catalan Cebuano Chamorro Chichewa (Nyanja) Chinois (simplifié) Chinois (traditionnel) Chuuk Coréen Corse Créole haïtien Créole seychellois Croate Danois Dari Dinka Dioula Divehi Dogri Dombe Dzongkha Espagnol Espéranto Estonien Éwé Féroïen Fidjien Filipino (Tagalog) Finnois Français Français (français) Français (canadien) Frioulan Frison ga Gaélique (Écosse) Galicien Gallois Ganda (Luganda) Géorgien Grec Guarani Gujarati Hakha Chin Haoussa Hawaïen Hébreu Hiligaïnon Hindi Hmong Hongrois Hunsrik Iban Igbo Ilocano Indonésien Inuktut (latin) Inuktut (syllabique) Irlandais Islandais Italien Japonais Javanais Jingpo Kannara Kalaallisut Kanuri Kazakh Khasi Khmer Kiga Kikongo Kinyarwanda Kirghyz Kituba Kok Borok Komi Konkani Krio Kurde (Kurmandji) Kurde (Sorani) Laotien Latgalien Latin Letton Ligure Limbourgeois Lingala Lituanien Lombard Luo Luxembourgeois Macassar Macédonien Madurais Maithili Malais (Jawi) Malaisien Malayalam Malgache Maltais Mam Manx Maori Marathi Mari des prairies Marshallais Marwari Maya yucatèque Meitei (Manipuri) Minangkabau Mizo Mongol N'ko Nahuatl (Huasteca oriental) Ndau Ndébélé (Sud) Néerlandais Népalais Nepalbhasha (Newari) Norvégien Nuer Occitan Odia (Oriya) Oromo Ossète Oudmourte Ouïghour Ouzbek Pachtô Pampangan Pangasinan Panjabi Panjabi (Shahmukhi) Papiamento Patois jamaïcain Persan Peul Philippin Polonais Portugais Portugais (Portugal) Portugais (Brésil) Q'eqchi Quechua Romani Roumain Rundi Russe Same (Nord) Samoan Sango Sanskrit Santali (latin) Santali (ol chiki) Sepedi Serbe Sesotho Shan Shona Sicilien Silésien Sindhî Singhalais Slovaque Slovène Somali Sotho du Nord (Sepedi) Soundanais Soussou Suédois Swahili Swati Tadjik Tahitien Tamazight Tamazight (Tifinagh) Tamoul Tatar Tatar de Crimée (cyrillique) Tatar de Crimée (latin) Tchèque Tchétchène Tchouvache Télougou Tetum Thaï Tibétain Tigrinya Tiv Tok pisin Tongien Toulou Touvain Tshiluba Tsonga Tswana Tumbuka Turc Turkmène Twi (Akan) Ukrainien Urdu Venda Vénitien Vietnamien Waray-waray Wolof Xhosa Yakoute Yiddish Yoruba Zapotèque Zoulou

---

---

Citrus x meyeri,

Citronnier meyer

Synonymes : Citrus limon x sinensis Yu. Tanaka, Citrus x limon (L.) Osbeck 1765 (nom accepté et "synonyme de" {nom retenu}, selon TPL)

✖

Rusticité (résistance face au froid/gel) : -5°C à -6,5/-7°C et jusqu'à -12°C selon les sources et/ou les variétés/cultivars (premiers dégâts/d




Note : ***

Détails : Fruit (fruits) comestible.




néant, inconnus ou indéterminés.

Note médicinale : _*****

Usages médicinaux : Le citron est un excellent médicament préventif et a de nombreuses utilisations dans la pharmacie domestique. Le fruit est riche en vitamine C qui aide le corps à combattre les infections et également à prévenir ou à traiter le scorbut[4, 240, 254]. Il fut un temps où la loi exigeait que les marins reçoivent une once de citron chaque jour afin de prévenir le scorbut[4]. Appliqué localement, le jus est un bon astringent et est utilisé en gargarisme pour les maux de gorge, etc.[4]. Le jus de citron est également un bactéricide très efficace[7]. C'est également un bon antipériodique et a été utilisé comme substitut de la quinine dans le traitement du paludisme et d'autres fièvres[4]. Bien que le fruit soit très acide, une fois consommé, il a un effet alcalinisant sur le corps[254]. Cela le rend utile dans le traitement des affections rhumatismales[254]. La peau du fruit mûr est carminative et stomacale[240]. L'huile essentielle de la peau du fruit est fortement rubéfiante et, lorsqu'elle est prise en interne à petites doses, elle a des propriétés stimulantes et carminatives[4]. L'écorce de la tige est amère, stomacale et tonique[218]. Une huile essentielle de l'écorce du fruit est utilisée en aromathérapie. Son mot-clé est « rafraîchissant »[210]. Les espèces d'agrumes contiennent une large gamme d'ingrédients actifs et des recherches sont toujours en cours pour leur trouver des utilisations. Elles sont riches en vitamine C, en bioflavonoïdes, en acides et en huiles volatiles. Elles contiennent également des coumarines telles que la bergaptène qui sensibilise la peau au soleil. La bergaptène est parfois ajoutée aux préparations bronzantes car elle favorise la pigmentation de la peau, bien qu'elle puisse provoquer des dermatites ou des réactions allergiques chez certaines personnes[238]. Certaines des applications les plus récentes des plantes sont comme sources d'antioxydants et d'exfoliants chimiques dans les cosmétiques spécialisés[238]. Les bioflavonoïdes contenus dans le fruit aident à renforcer la paroi interne des vaisseaux sanguins, en particulier les veines et les capillaires, et aident à lutter contre les varices et les ecchymoses[254]µ^{{{5+)µ

Fiche PDF dans une autre langue (écriture) : Choisir Anglais Espagnol Allemand Italien Esperanto Latin Breton ___________________ 250 langues/langages (écritures) : Abkhaze Aceh Acholi Afar Afrikaans Albanais Allemand Alur Amharique Anglais Arabe Arménien Assamais Awadhi Aymara Azéri Bachkir Balinais Baloutchi Bambara Baoulé Basque Batak Karo Batak simalungun Batak Toba Bemba Bengalî Betawi Bhodjpouri Bicol Biélorusse Birman Bosniaque Bouriate Breton Bulgare Cantonais Catalan Cebuano Chamorro Chichewa (Nyanja) Chinois (simplifié) Chinois (traditionnel) Chuuk Coréen Corse Créole haïtien Créole seychellois Croate Danois Dari Dinka Dioula Divehi Dogri Dombe Dzongkha Espagnol Espéranto Estonien Éwé Féroïen Fidjien Filipino (Tagalog) Finnois Français Français (français) Français (canadien) Frioulan Frison ga Gaélique (Écosse) Galicien Gallois Ganda (Luganda) Géorgien Grec Guarani Gujarati Hakha Chin Haoussa Hawaïen Hébreu Hiligaïnon Hindi Hmong Hongrois Hunsrik Iban Igbo Ilocano Indonésien Inuktut (latin) Inuktut (syllabique) Irlandais Islandais Italien Japonais Javanais Jingpo Kannara Kalaallisut Kanuri Kazakh Khasi Khmer Kiga Kikongo Kinyarwanda Kirghyz Kituba Kok Borok Komi Konkani Krio Kurde (Kurmandji) Kurde (Sorani) Laotien Latgalien Latin Letton Ligure Limbourgeois Lingala Lituanien Lombard Luo Luxembourgeois Macassar Macédonien Madurais Maithili Malais (Jawi) Malaisien Malayalam Malgache Maltais Mam Manx Maori Marathi Mari des prairies Marshallais Marwari Maya yucatèque Meitei (Manipuri) Minangkabau Mizo Mongol N'ko Nahuatl (Huasteca oriental) Ndau Ndébélé (Sud) Néerlandais Népalais Nepalbhasha (Newari) Norvégien Nuer Occitan Odia (Oriya) Oromo Ossète Oudmourte Ouïghour Ouzbek Pachtô Pampangan Pangasinan Panjabi Panjabi (Shahmukhi) Papiamento Patois jamaïcain Persan Peul Philippin Polonais Portugais Portugais (Portugal) Portugais (Brésil) Q'eqchi Quechua Romani Roumain Rundi Russe Same (Nord) Samoan Sango Sanskrit Santali (latin) Santali (ol chiki) Sepedi Serbe Sesotho Shan Shona Sicilien Silésien Sindhî Singhalais Slovaque Slovène Somali Sotho du Nord (Sepedi) Soundanais Soussou Suédois Swahili Swati Tadjik Tahitien Tamazight Tamazight (Tifinagh) Tamoul Tatar Tatar de Crimée (cyrillique) Tatar de Crimée (latin) Tchèque Tchétchène Tchouvache Télougou Tetum Thaï Tibétain Tigrinya Tiv Tok pisin Tongien Toulou Touvain Tshiluba Tsonga Tswana Tumbuka Turc Turkmène Twi (Akan) Ukrainien Urdu Venda Vénitien Vietnamien Waray-waray Wolof Xhosa Yakoute Yiddish Yoruba Zapotèque Zoulou

---

---

Crataegus laevigata,

Aubépine

Synonymes : Crataegus oxyacantha auct. (synonyme selon GRIN), Crataegus oxyacanthoides

✖

Rusticité (résistance face au froid/gel) : -18°C (zone 5-9)




Note : ***

Détails : Fruit (fruits [nourriture/aliment] crus ou cuits {en confitures}) et feuille (feuilles) comestibles. Parties comestibles : fruit, feuilles, pousses ; Utilisations comestibles : café, thé ; Fruits crus ou cuits. De texture sèche et farineuse, ils ne sont pas très appétissants. Le fruit peut être utilisé pour les confitures et les conserves. La pulpe du fruit peut être séchée, moulue et mélangée à de la farine pour faire du pain, etc. Le fruit mesure environ 1 cm de diamètre. Il contient jusqu'à cinq graines assez grosses au centre du fruit, souvent collées ensemble, donnant l'impression de manger un fruit ressemblant à une cerise avec une seule graine. Jeunes feuilles et jeunes pousses crues. Un en-cas savoureux, idéal en salade. Les jeunes feuilles sont un substitut du thé. La graine torréfiée est un substitut du café.



Feuilles cuites (ex. : comme potherbe) ? (qp*).




néant, inconnus ou indéterminés.

Note médicinale : _*****

Usages médicinaux : L'aubépine est une plante médicinale extrêmement précieuse. Elle est principalement utilisée pour traiter les troubles du cœur et du système circulatoire, en particulier l'angine de poitrine. Les herboristes occidentaux la considèrent comme un « aliment pour le cœur », elle augmente le flux sanguin vers les muscles cardiaques et rétablit un rythme cardiaque normal. Cet effet est provoqué par la présence de bioflavonoïdes dans le fruit, ces bioflavonoïdes sont également fortement antioxydants, aidant à prévenir ou à réduire la dégénérescence des vaisseaux sanguins. Le fruit est antispasmodique, cardiaque, diurétique, sédatif, tonique et vasodilatateur. Les fruits et les fleurs d'aubépine sont bien connus dans la médecine populaire à base de plantes comme tonique cardiaque et les recherches modernes ont confirmé cette utilisation. Les fruits et les fleurs ont un effet hypotenseur et agissent également comme un tonique cardiaque direct et doux. Elles sont particulièrement indiquées dans le traitement de la faiblesse cardiaque associée à l'hypertension artérielle, elles sont également utilisées pour traiter un muscle cardiaque affaibli par l'âge, pour l'inflammation du muscle cardiaque, l'artériosclérose et pour les problèmes cardiaques nerveux. Une utilisation prolongée est nécessaire pour que le traitement soit efficace. On l'utilise normalement sous forme de thé ou de teinture. L'aubépine est associée au ginkgo (Ginkgo biloba) pour améliorer la mauvaise mémoire, en améliorant l'apport sanguin au cerveau. L'écorce est astringente et a été utilisée dans le traitement du paludisme et d'autres fièvres. On dit que les racines stimulent les artères du cœurµ^{{{5(+)µ

Fiche PDF dans une autre langue (écriture) : Choisir Anglais Espagnol Allemand Italien Esperanto Latin Breton ___________________ 250 langues/langages (écritures) : Abkhaze Aceh Acholi Afar Afrikaans Albanais Allemand Alur Amharique Anglais Arabe Arménien Assamais Awadhi Aymara Azéri Bachkir Balinais Baloutchi Bambara Baoulé Basque Batak Karo Batak simalungun Batak Toba Bemba Bengalî Betawi Bhodjpouri Bicol Biélorusse Birman Bosniaque Bouriate Breton Bulgare Cantonais Catalan Cebuano Chamorro Chichewa (Nyanja) Chinois (simplifié) Chinois (traditionnel) Chuuk Coréen Corse Créole haïtien Créole seychellois Croate Danois Dari Dinka Dioula Divehi Dogri Dombe Dzongkha Espagnol Espéranto Estonien Éwé Féroïen Fidjien Filipino (Tagalog) Finnois Français Français (français) Français (canadien) Frioulan Frison ga Gaélique (Écosse) Galicien Gallois Ganda (Luganda) Géorgien Grec Guarani Gujarati Hakha Chin Haoussa Hawaïen Hébreu Hiligaïnon Hindi Hmong Hongrois Hunsrik Iban Igbo Ilocano Indonésien Inuktut (latin) Inuktut (syllabique) Irlandais Islandais Italien Japonais Javanais Jingpo Kannara Kalaallisut Kanuri Kazakh Khasi Khmer Kiga Kikongo Kinyarwanda Kirghyz Kituba Kok Borok Komi Konkani Krio Kurde (Kurmandji) Kurde (Sorani) Laotien Latgalien Latin Letton Ligure Limbourgeois Lingala Lituanien Lombard Luo Luxembourgeois Macassar Macédonien Madurais Maithili Malais (Jawi) Malaisien Malayalam Malgache Maltais Mam Manx Maori Marathi Mari des prairies Marshallais Marwari Maya yucatèque Meitei (Manipuri) Minangkabau Mizo Mongol N'ko Nahuatl (Huasteca oriental) Ndau Ndébélé (Sud) Néerlandais Népalais Nepalbhasha (Newari) Norvégien Nuer Occitan Odia (Oriya) Oromo Ossète Oudmourte Ouïghour Ouzbek Pachtô Pampangan Pangasinan Panjabi Panjabi (Shahmukhi) Papiamento Patois jamaïcain Persan Peul Philippin Polonais Portugais Portugais (Portugal) Portugais (Brésil) Q'eqchi Quechua Romani Roumain Rundi Russe Same (Nord) Samoan Sango Sanskrit Santali (latin) Santali (ol chiki) Sepedi Serbe Sesotho Shan Shona Sicilien Silésien Sindhî Singhalais Slovaque Slovène Somali Sotho du Nord (Sepedi) Soundanais Soussou Suédois Swahili Swati Tadjik Tahitien Tamazight Tamazight (Tifinagh) Tamoul Tatar Tatar de Crimée (cyrillique) Tatar de Crimée (latin) Tchèque Tchétchène Tchouvache Télougou Tetum Thaï Tibétain Tigrinya Tiv Tok pisin Tongien Toulou Touvain Tshiluba Tsonga Tswana Tumbuka Turc Turkmène Twi (Akan) Ukrainien Urdu Venda Vénitien Vietnamien Waray-waray Wolof Xhosa Yakoute Yiddish Yoruba Zapotèque Zoulou

---

---

Crataegus monogyna,

Épine blanche

Synonymes : Crataegus oxyacantha var. praecox hort. ex Loudon 1838

✖

Rusticité (résistance face au froid/gel) : {{{-15 (zone 4-9)




Note : ****

Détails : Fruit (fruits [nourriture/aliment : cuits, feuille (jeunes feuilles [nourriture/aliment : crues {en salade} ; et base boissons/breuvages : tisanes]) et fleur (fleurs) comestibles.



Feuilles également cuites comme potherbe ? (qp*).




néant, inconnus ou indéterminés.

Note médicinale : _*****

Usages médicinaux : L'aubépine est une plante médicinale extrêmement précieuse. Elle est principalement utilisée pour traiter les troubles du cœur et du système circulatoire, en particulier l'angine de poitrine[254]. Les herboristes occidentaux la considèrent comme un « aliment pour le cœur », elle augmente le flux sanguin vers les muscles cardiaques et rétablit un rythme cardiaque normal[254]. Cet effet est provoqué par la présence de bioflavonoïdes dans le fruit, ces bioflavonoïdes sont également fortement antioxydants, aidant à prévenir ou à réduire la dégénérescence des vaisseaux sanguins[254]. Le fruit est antispasmodique, cardiaque, diurétique, sédatif, tonique et vasodilatateur[4, 9, 21, 46, 165]. Les fruits et les fleurs d'aubépine sont bien connus dans la médecine populaire à base de plantes comme tonique cardiaque et les recherches modernes ont confirmé cette utilisation. Les fruits et les fleurs ont un effet hypotenseur et agissent également comme un tonique cardiaque direct et doux[222]. Elles sont particulièrement indiquées dans le traitement de la faiblesse cardiaque associée à l'hypertension artérielle[222], elles sont également utilisées pour traiter un muscle cardiaque affaibli par l'âge, pour l'inflammation du muscle cardiaque, l'artériosclérose et pour les problèmes cardiaques nerveux[21]. Une utilisation prolongée est nécessaire pour que le traitement soit efficace[222]. On l'utilise normalement sous forme de thé ou de teinture[222]. L'aubépine est associée au ginkgo (Ginkgo biloba) pour améliorer la mauvaise mémoire, en améliorant l'apport sanguin au cerveau[254]. L'écorce est astringente et a été utilisée dans le traitement du paludisme et d'autres fièvres[7]. On dit que les racines stimulent les artères du cœur[218]µ^{{{5(+)µ

Fiche PDF dans une autre langue (écriture) : Choisir Anglais Espagnol Allemand Italien Esperanto Latin Breton ___________________ 250 langues/langages (écritures) : Abkhaze Aceh Acholi Afar Afrikaans Albanais Allemand Alur Amharique Anglais Arabe Arménien Assamais Awadhi Aymara Azéri Bachkir Balinais Baloutchi Bambara Baoulé Basque Batak Karo Batak simalungun Batak Toba Bemba Bengalî Betawi Bhodjpouri Bicol Biélorusse Birman Bosniaque Bouriate Breton Bulgare Cantonais Catalan Cebuano Chamorro Chichewa (Nyanja) Chinois (simplifié) Chinois (traditionnel) Chuuk Coréen Corse Créole haïtien Créole seychellois Croate Danois Dari Dinka Dioula Divehi Dogri Dombe Dzongkha Espagnol Espéranto Estonien Éwé Féroïen Fidjien Filipino (Tagalog) Finnois Français Français (français) Français (canadien) Frioulan Frison ga Gaélique (Écosse) Galicien Gallois Ganda (Luganda) Géorgien Grec Guarani Gujarati Hakha Chin Haoussa Hawaïen Hébreu Hiligaïnon Hindi Hmong Hongrois Hunsrik Iban Igbo Ilocano Indonésien Inuktut (latin) Inuktut (syllabique) Irlandais Islandais Italien Japonais Javanais Jingpo Kannara Kalaallisut Kanuri Kazakh Khasi Khmer Kiga Kikongo Kinyarwanda Kirghyz Kituba Kok Borok Komi Konkani Krio Kurde (Kurmandji) Kurde (Sorani) Laotien Latgalien Latin Letton Ligure Limbourgeois Lingala Lituanien Lombard Luo Luxembourgeois Macassar Macédonien Madurais Maithili Malais (Jawi) Malaisien Malayalam Malgache Maltais Mam Manx Maori Marathi Mari des prairies Marshallais Marwari Maya yucatèque Meitei (Manipuri) Minangkabau Mizo Mongol N'ko Nahuatl (Huasteca oriental) Ndau Ndébélé (Sud) Néerlandais Népalais Nepalbhasha (Newari) Norvégien Nuer Occitan Odia (Oriya) Oromo Ossète Oudmourte Ouïghour Ouzbek Pachtô Pampangan Pangasinan Panjabi Panjabi (Shahmukhi) Papiamento Patois jamaïcain Persan Peul Philippin Polonais Portugais Portugais (Portugal) Portugais (Brésil) Q'eqchi Quechua Romani Roumain Rundi Russe Same (Nord) Samoan Sango Sanskrit Santali (latin) Santali (ol chiki) Sepedi Serbe Sesotho Shan Shona Sicilien Silésien Sindhî Singhalais Slovaque Slovène Somali Sotho du Nord (Sepedi) Soundanais Soussou Suédois Swahili Swati Tadjik Tahitien Tamazight Tamazight (Tifinagh) Tamoul Tatar Tatar de Crimée (cyrillique) Tatar de Crimée (latin) Tchèque Tchétchène Tchouvache Télougou Tetum Thaï Tibétain Tigrinya Tiv Tok pisin Tongien Toulou Touvain Tshiluba Tsonga Tswana Tumbuka Turc Turkmène Twi (Akan) Ukrainien Urdu Venda Vénitien Vietnamien Waray-waray Wolof Xhosa Yakoute Yiddish Yoruba Zapotèque Zoulou

---

---

Cynara cardunculus,

Cardon

✖

Note : ***

Détails : Fleur (capitules {crus ou cuits} [nourriture/aliment, feuille (feuilles et tiges (pédoncules : cardes) cuites [nourriture/aliment, racine comestibles.



Fleur : coeur des bourgeons ; plante cultivée comme potagère ; plusieurs cultivars. Les bourgeons/boutons (capitules) floraux sont consommés crus ou cuits (généralement bouillis) comme substitut d'artichaut ; ils sont un peu plus petits et donc encore plus fastidieux à utiliser ; on les récolte juste avant que les fleurs ne s'ouvrent ; seule le fond de chaque bractée se mange, plus le «coeur» ou la base à partir de laquelle les pétales se développent ; le goût est doux et agréable et est ressenti par certaines personnes comme plus délicat que l'artichaut. Les tiges cuites sont utilisées comme un substitut de céleri ; il est préférable de buter les tiges à mesure qu'elles grandissent pour les blanchir et réduire leur amertume ; ces tiges blanchies peuvent ensuite être consommées cuites ou en salade ; en Italie, des bandes/bandelettes brutes des tiges sont trempées dans l'huile d'olive ; celles-ci sont reportées comme étant trop amères lorsqu'elles sont consommées crues. Les jeunes feuilles sont crues ou cuites ; elles ont été consommées comme salade par les Romains ; elles sont plutôt amères. La racine, cuite/cuisinée comme le panais, est tendre, épaisse et charnue, avec une saveur agréable. Les feuilles et les fleurs séchées sont un substitut de présure, utilisé pour cailler les laits végétaux (agent de caillage/coagulation / caille-lait). Feuilles cuites comme potherbe.




néant, inconnus ou indéterminés.

Note médicinale : _*****

Usages médicinaux : Le cardon est devenu une plante médicinale importante ces dernières années suite à la découverte de la cynarine. Ce composé au goût amer, présent dans les feuilles, améliore la fonction hépatique et biliaire, stimule la sécrétion de sucs digestifs, notamment de bile, et abaisse le taux de cholestérol sanguin[238, 254]. Les feuilles sont anticholestérolémiques, antirhumatismales, cholagogues, digestives, diurétiques, hypoglycémiques et lithontripiques[7, 21, 165]. Elles sont utilisées en interne dans le traitement des maladies chroniques du foie et de la vésicule biliaire, de la jaunisse, de l'hépatite, de l'artériosclérose et des premiers stades du diabète tardif[238, 254]. Il est préférable de récolter les feuilles juste avant la floraison de la plante et elles peuvent être utilisées fraîches ou séchées[238]µ^{{{5(+)µ

Fiche PDF dans une autre langue (écriture) : Choisir Anglais Espagnol Allemand Italien Esperanto Latin Breton ___________________ 250 langues/langages (écritures) : Abkhaze Aceh Acholi Afar Afrikaans Albanais Allemand Alur Amharique Anglais Arabe Arménien Assamais Awadhi Aymara Azéri Bachkir Balinais Baloutchi Bambara Baoulé Basque Batak Karo Batak simalungun Batak Toba Bemba Bengalî Betawi Bhodjpouri Bicol Biélorusse Birman Bosniaque Bouriate Breton Bulgare Cantonais Catalan Cebuano Chamorro Chichewa (Nyanja) Chinois (simplifié) Chinois (traditionnel) Chuuk Coréen Corse Créole haïtien Créole seychellois Croate Danois Dari Dinka Dioula Divehi Dogri Dombe Dzongkha Espagnol Espéranto Estonien Éwé Féroïen Fidjien Filipino (Tagalog) Finnois Français Français (français) Français (canadien) Frioulan Frison ga Gaélique (Écosse) Galicien Gallois Ganda (Luganda) Géorgien Grec Guarani Gujarati Hakha Chin Haoussa Hawaïen Hébreu Hiligaïnon Hindi Hmong Hongrois Hunsrik Iban Igbo Ilocano Indonésien Inuktut (latin) Inuktut (syllabique) Irlandais Islandais Italien Japonais Javanais Jingpo Kannara Kalaallisut Kanuri Kazakh Khasi Khmer Kiga Kikongo Kinyarwanda Kirghyz Kituba Kok Borok Komi Konkani Krio Kurde (Kurmandji) Kurde (Sorani) Laotien Latgalien Latin Letton Ligure Limbourgeois Lingala Lituanien Lombard Luo Luxembourgeois Macassar Macédonien Madurais Maithili Malais (Jawi) Malaisien Malayalam Malgache Maltais Mam Manx Maori Marathi Mari des prairies Marshallais Marwari Maya yucatèque Meitei (Manipuri) Minangkabau Mizo Mongol N'ko Nahuatl (Huasteca oriental) Ndau Ndébélé (Sud) Néerlandais Népalais Nepalbhasha (Newari) Norvégien Nuer Occitan Odia (Oriya) Oromo Ossète Oudmourte Ouïghour Ouzbek Pachtô Pampangan Pangasinan Panjabi Panjabi (Shahmukhi) Papiamento Patois jamaïcain Persan Peul Philippin Polonais Portugais Portugais (Portugal) Portugais (Brésil) Q'eqchi Quechua Romani Roumain Rundi Russe Same (Nord) Samoan Sango Sanskrit Santali (latin) Santali (ol chiki) Sepedi Serbe Sesotho Shan Shona Sicilien Silésien Sindhî Singhalais Slovaque Slovène Somali Sotho du Nord (Sepedi) Soundanais Soussou Suédois Swahili Swati Tadjik Tahitien Tamazight Tamazight (Tifinagh) Tamoul Tatar Tatar de Crimée (cyrillique) Tatar de Crimée (latin) Tchèque Tchétchène Tchouvache Télougou Tetum Thaï Tibétain Tigrinya Tiv Tok pisin Tongien Toulou Touvain Tshiluba Tsonga Tswana Tumbuka Turc Turkmène Twi (Akan) Ukrainien Urdu Venda Vénitien Vietnamien Waray-waray Wolof Xhosa Yakoute Yiddish Yoruba Zapotèque Zoulou

---

---

Cynara scolymus,

Artichaut

Synonymes : Cynara cardunculus L. subsp. cardunculus (nom accepté et "synonyme de" {nom retenu}, selon GRIN), Cynara cardunculus subsp. flavescens Wiklund 1992 (nom accepté et "synonyme de" {nom retenu}, selon TPL)

✖

Rusticité (résistance face au froid/gel) : -10/-12°C (souche) ; -5/-6°C voire -8°C (parties aériennes)




Note : *****

Détails : C'est le bourgeon floral (capitule) que l'on consomme généralement cuit (bouilli), ou plus exactement le fond de chaque bractée puis la base (le coeur) à partir de laquelle ces pétales se développent ; les plus petits peuvent être marinés ou utilisés dans les potées... ; les jeunes tiges pelées ainsi que les feuilles blanchies peuvent également être consommées.



Fleur (capitules cuits [nourriture/aliment : légume]) et feuille (feuilles et tiges (cardes) cuites [nourriture/aliment : légume {ex. : comme potherbe}]) comestibles.

Parties comestibles : fleurs, feuilles, tige ;

Utilisations comestibles : agent de caillage ;

Les bourgeons/boutons (capitules) floraux sont consommés crus ou cuits (généralement bouillis) avant que les fleurs ne s'ouvrent ; le goût est doux et agréable ; les artichauts sont considérés comme une nourriture gastronomique, mais ils sont très fastidieux à manger ; seule le fond de chaque bractée se mange, plus le «coeur» ou la base à partir de laquelle les pétales se développent ; les petits ou bébés artichauts, qui sont produits sur les tiges latérales, peuvent être picklés ou utilisés dans les soupes et les ragoûts ; les plantes produisent environ 5 à 6 têtes principales par an, à partir de leur deuxième année.

Les tiges fleuries/florales/florissantes sont pelées et consommées crues ou cuites ; elles ont un doux goût de noisette. Les jeunes tiges des feuilles sont utilisées comme un substitut de céleri ; elles sont normalement blanchies pour enlever l'amertume et ensuite bouillies ou consommés crues mais la saveur est reportée comme trop amère pour être agréable. Les feuilles peuvent être consommées cuites mais le goût est amer.

Les feuilles et les fleurs séchées sont un substitut de présure, utilisé pour cailler les laits végétaux (agent de caillage/coagulation / caille-lait).

Plante très cultivée ; plusieurs cultivars.




Peut provoquer des réactions allergiques (dermatite) dues aux lactones[301]. À utiliser avec prudence en cas d'obstruction biliaire. Peut entraver l'allaitement (lactation)[301]µ^{{{5(+)µ.

Note médicinale : _*****

Usages médicinaux : L'artichaut est devenu une plante médicinale importante ces dernières années suite à la découverte de la cynarine. Ce composé au goût amer, présent dans les feuilles, améliore la fonction hépatique et biliaire, stimule la sécrétion de sucs digestifs, notamment de bile, et abaisse le taux de cholestérol sanguin[238, 254]. Les feuilles sont anticholestérolémiques, antirhumatismales, cholagogues, digestives, diurétiques, hypoglycémiques et lithontripiques[7, 21, 165]. Elles sont utilisées en interne dans le traitement des maladies chroniques du foie et de la vésicule biliaire, de la jaunisse, de l'hépatite, de l'artériosclérose et des premiers stades du diabète tardif[238, 254]. Les feuilles sont mieux récoltées juste avant la floraison de la plante et peuvent être utilisées fraîches ou séchées[238]. Les monographies de la Commission E allemande, un guide thérapeutique de la phytothérapie, approuvent Cynara scolymus (Cynara cardunculus subsp. flavescens) pour les troubles du foie et de la vésicule biliaire, la perte d'appétit (voir [302] pour les critiques de la commission E)µ^{{{5(+)µ

Fiche PDF dans une autre langue (écriture) : Choisir Anglais Espagnol Allemand Italien Esperanto Latin Breton ___________________ 250 langues/langages (écritures) : Abkhaze Aceh Acholi Afar Afrikaans Albanais Allemand Alur Amharique Anglais Arabe Arménien Assamais Awadhi Aymara Azéri Bachkir Balinais Baloutchi Bambara Baoulé Basque Batak Karo Batak simalungun Batak Toba Bemba Bengalî Betawi Bhodjpouri Bicol Biélorusse Birman Bosniaque Bouriate Breton Bulgare Cantonais Catalan Cebuano Chamorro Chichewa (Nyanja) Chinois (simplifié) Chinois (traditionnel) Chuuk Coréen Corse Créole haïtien Créole seychellois Croate Danois Dari Dinka Dioula Divehi Dogri Dombe Dzongkha Espagnol Espéranto Estonien Éwé Féroïen Fidjien Filipino (Tagalog) Finnois Français Français (français) Français (canadien) Frioulan Frison ga Gaélique (Écosse) Galicien Gallois Ganda (Luganda) Géorgien Grec Guarani Gujarati Hakha Chin Haoussa Hawaïen Hébreu Hiligaïnon Hindi Hmong Hongrois Hunsrik Iban Igbo Ilocano Indonésien Inuktut (latin) Inuktut (syllabique) Irlandais Islandais Italien Japonais Javanais Jingpo Kannara Kalaallisut Kanuri Kazakh Khasi Khmer Kiga Kikongo Kinyarwanda Kirghyz Kituba Kok Borok Komi Konkani Krio Kurde (Kurmandji) Kurde (Sorani) Laotien Latgalien Latin Letton Ligure Limbourgeois Lingala Lituanien Lombard Luo Luxembourgeois Macassar Macédonien Madurais Maithili Malais (Jawi) Malaisien Malayalam Malgache Maltais Mam Manx Maori Marathi Mari des prairies Marshallais Marwari Maya yucatèque Meitei (Manipuri) Minangkabau Mizo Mongol N'ko Nahuatl (Huasteca oriental) Ndau Ndébélé (Sud) Néerlandais Népalais Nepalbhasha (Newari) Norvégien Nuer Occitan Odia (Oriya) Oromo Ossète Oudmourte Ouïghour Ouzbek Pachtô Pampangan Pangasinan Panjabi Panjabi (Shahmukhi) Papiamento Patois jamaïcain Persan Peul Philippin Polonais Portugais Portugais (Portugal) Portugais (Brésil) Q'eqchi Quechua Romani Roumain Rundi Russe Same (Nord) Samoan Sango Sanskrit Santali (latin) Santali (ol chiki) Sepedi Serbe Sesotho Shan Shona Sicilien Silésien Sindhî Singhalais Slovaque Slovène Somali Sotho du Nord (Sepedi) Soundanais Soussou Suédois Swahili Swati Tadjik Tahitien Tamazight Tamazight (Tifinagh) Tamoul Tatar Tatar de Crimée (cyrillique) Tatar de Crimée (latin) Tchèque Tchétchène Tchouvache Télougou Tetum Thaï Tibétain Tigrinya Tiv Tok pisin Tongien Toulou Touvain Tshiluba Tsonga Tswana Tumbuka Turc Turkmène Twi (Akan) Ukrainien Urdu Venda Vénitien Vietnamien Waray-waray Wolof Xhosa Yakoute Yiddish Yoruba Zapotèque Zoulou

---

---

D

Dioscorea polystachya,

Igname de chine

Synonymes : Dioscorea batatas Decne. 1854, Dioscorea decaisneana Carrière 1865, Dioscorea divaricata Blanco 1837 (nom accepté et espèce différente/distincte, selon TPL), Dioscorea opposita auct. non Thunb. (Dioscorea opposita Thunb. : synonyme illégitime)

✖

Rusticité (résistance face au froid/gel) : -15°C




Note : *****

Détails : Racine (tubercules cuits [nourriture/aliment : légume]) comestible.



Les tubercules sont frits, cuits au four, bouillis, transformés en purée et également tranchés/émincés et râpés puis ajoutés à d'autres plats (ex. : les soupes) ; une texture farineuse avec une saveur très agréable proche de celle de la pomme de terre ; ils se conservent bien et pendant longtemps et peuvent également être laissés dans le sol et récoltés au besoin en hiver ; il s'agit d'un tubercule de haute qualité, très convenable pour une utilisation comme aliment de base. Une fécule peut être extraite de la racine, même si ce n'est pas aussi bon à lier à d'autres aliments que l'amidon de D. japonica. Le fruit serait également comestible selon "PFAF" ("5") mais cela n'est pas très clair et nous n'avons pas trouvé d'autre source. Plante largement cultivée sous les tropiques.




néant, inconnus ou indéterminés.

Note médicinale : _*****

Usages médicinaux : L'igname chinoise, appelée Shan Yao en herboristerie chinoise, est une herbe douce et apaisante qui stimule l'estomac et la rate et a un effet tonique sur les poumons et les reins[238]. Le tubercule contient de l'allantoïne, un proliférant cellulaire qui accélère le processus de guérison[238]. La racine est un ingrédient de « L'herbe aux huit ingrédients », traditionnellement prescrite en herboristerie chinoise pour traiter l'hyperthyroïdie, la néphrite et le diabète[254]. Le tubercule est vermifuge, digestif et légèrement tonique[116, 147, 218, 254]. Il est utilisé en interne dans le traitement de la fatigue, de la perte de poids, du manque d'appétit, de la mauvaise digestion, de la diarrhée chronique, de l'asthme, de la toux sèche, des mictions fréquentes ou incontrôlables, du diabète et de l'instabilité émotionnelle[238]. Il est appliqué en externe sur les ulcères, les furoncles et les abcès[218, 238]. Les tubercules sont récoltés à l'automne et peuvent être utilisés crus ou cuits[238]. Le jus des feuilles est utilisé pour traiter les morsures de serpent et les piqûres de scorpion[218]. Les racines de la plupart, sinon de tous les membres de ce genre, contiennent de la diosgénine[222, 240]. Celle-ci est largement utilisée en médecine moderne pour fabriquer de la progestérone et d'autres médicaments stéroïdes. Ceux-ci sont utilisés comme contraceptifs et dans le traitement de divers troubles des organes génitaux ainsi que dans une foule d'autres maladies telles que l'asthme et l'arthrite[222]µ^{{{5(+)µ

Fiche PDF dans une autre langue (écriture) : Choisir Anglais Espagnol Allemand Italien Esperanto Latin Breton ___________________ 250 langues/langages (écritures) : Abkhaze Aceh Acholi Afar Afrikaans Albanais Allemand Alur Amharique Anglais Arabe Arménien Assamais Awadhi Aymara Azéri Bachkir Balinais Baloutchi Bambara Baoulé Basque Batak Karo Batak simalungun Batak Toba Bemba Bengalî Betawi Bhodjpouri Bicol Biélorusse Birman Bosniaque Bouriate Breton Bulgare Cantonais Catalan Cebuano Chamorro Chichewa (Nyanja) Chinois (simplifié) Chinois (traditionnel) Chuuk Coréen Corse Créole haïtien Créole seychellois Croate Danois Dari Dinka Dioula Divehi Dogri Dombe Dzongkha Espagnol Espéranto Estonien Éwé Féroïen Fidjien Filipino (Tagalog) Finnois Français Français (français) Français (canadien) Frioulan Frison ga Gaélique (Écosse) Galicien Gallois Ganda (Luganda) Géorgien Grec Guarani Gujarati Hakha Chin Haoussa Hawaïen Hébreu Hiligaïnon Hindi Hmong Hongrois Hunsrik Iban Igbo Ilocano Indonésien Inuktut (latin) Inuktut (syllabique) Irlandais Islandais Italien Japonais Javanais Jingpo Kannara Kalaallisut Kanuri Kazakh Khasi Khmer Kiga Kikongo Kinyarwanda Kirghyz Kituba Kok Borok Komi Konkani Krio Kurde (Kurmandji) Kurde (Sorani) Laotien Latgalien Latin Letton Ligure Limbourgeois Lingala Lituanien Lombard Luo Luxembourgeois Macassar Macédonien Madurais Maithili Malais (Jawi) Malaisien Malayalam Malgache Maltais Mam Manx Maori Marathi Mari des prairies Marshallais Marwari Maya yucatèque Meitei (Manipuri) Minangkabau Mizo Mongol N'ko Nahuatl (Huasteca oriental) Ndau Ndébélé (Sud) Néerlandais Népalais Nepalbhasha (Newari) Norvégien Nuer Occitan Odia (Oriya) Oromo Ossète Oudmourte Ouïghour Ouzbek Pachtô Pampangan Pangasinan Panjabi Panjabi (Shahmukhi) Papiamento Patois jamaïcain Persan Peul Philippin Polonais Portugais Portugais (Portugal) Portugais (Brésil) Q'eqchi Quechua Romani Roumain Rundi Russe Same (Nord) Samoan Sango Sanskrit Santali (latin) Santali (ol chiki) Sepedi Serbe Sesotho Shan Shona Sicilien Silésien Sindhî Singhalais Slovaque Slovène Somali Sotho du Nord (Sepedi) Soundanais Soussou Suédois Swahili Swati Tadjik Tahitien Tamazight Tamazight (Tifinagh) Tamoul Tatar Tatar de Crimée (cyrillique) Tatar de Crimée (latin) Tchèque Tchétchène Tchouvache Télougou Tetum Thaï Tibétain Tigrinya Tiv Tok pisin Tongien Toulou Touvain Tshiluba Tsonga Tswana Tumbuka Turc Turkmène Twi (Akan) Ukrainien Urdu Venda Vénitien Vietnamien Waray-waray Wolof Xhosa Yakoute Yiddish Yoruba Zapotèque Zoulou

---

---

E

Echinacea angustifolia,

Échinacée à feuilles étroites

✖

Rusticité (résistance face au froid/gel) : zone 3-8




Détails : Les feuilles servent à faire une infusion.




ATTENTION (usage médicinal ) : suppression possible de l'immunité avec l'usage habituel ; des doses élevées supérieures à 1000 mg peuvent provoquer des étourdissements ; l'utilisation de l'herbe pendant 10 à 14 jours est recommandée suivie d'une courte pauseµ^{{{5(+)µ.

Note médicinale : _*****

Usages médicinaux : L'échinacée est l'une des herbes médicinales les plus importantes au monde. La recherche montre qu'il a la capacité d'augmenter la résistance du corps aux infections bactériennes et virales en stimulant le système immunitaire [254]. Il est également antibiotique et aide à soulager les allergies [254]. Les plantes de ce genre étaient probablement les plus fréquemment utilisées de toutes les plantes médicinales indiennes d'Amérique du Nord. Ils avaient une très large gamme d'applications et nombre de ces utilisations ont été confirmées par la science moderne. La plante a un effet stimulant général sur le système immunitaire et est largement utilisée dans les traitements à base de plantes modernes [222]. Il y a eu un doute sur la capacité du corps à absorber les ingrédients médicinaux actifs par voie orale (les injections intraveineuses étant considérées comme le seul moyen efficace d'administrer la plante), mais des recherches récentes ont démontré une absorption significative des applications administrées par voie orale [222]. En Allemagne, plus de 200 préparations pharmaceutiques sont fabriquées à partir d'échinacée [222]. Les racines et la plante entière sont considérées comme particulièrement bénéfiques dans le traitement des plaies, des plaies, des brûlures, etc., possédant une activité de type cortisone et antibactérienne [222]. La plante était utilisée par les Indiens d'Amérique du Nord comme une application universelle pour traiter les morsures et les piqûres de tous les types d'insectes [213]. Une infusion de la plante a également été utilisée pour traiter les morsures de serpent [213]. La racine est adaptogène, altératrice, antiseptique, dépurative, digestive, sialagogue [4, 21, 61, 165]. Il est récolté à l'automne et séché pour une utilisation ultérieure [238]. La plante a été utilisée comme diaphorétique [213]. Les monographies de la Commission E allemande, un guide thérapeutique de la phytothérapie, approuvent l'échinacée pour le rhume, la toux et la bronchite, la fièvre et le rhume, les infections des voies urinaires, l'inflammation de la bouche et du pharynx, augmentent la résistance aux infections, aux plaies et aux brûlures (voir [302] pour les critiques de la commission E).

Fiche PDF dans une autre langue (écriture) : Choisir Anglais Espagnol Allemand Italien Esperanto Latin Breton ___________________ 250 langues/langages (écritures) : Abkhaze Aceh Acholi Afar Afrikaans Albanais Allemand Alur Amharique Anglais Arabe Arménien Assamais Awadhi Aymara Azéri Bachkir Balinais Baloutchi Bambara Baoulé Basque Batak Karo Batak simalungun Batak Toba Bemba Bengalî Betawi Bhodjpouri Bicol Biélorusse Birman Bosniaque Bouriate Breton Bulgare Cantonais Catalan Cebuano Chamorro Chichewa (Nyanja) Chinois (simplifié) Chinois (traditionnel) Chuuk Coréen Corse Créole haïtien Créole seychellois Croate Danois Dari Dinka Dioula Divehi Dogri Dombe Dzongkha Espagnol Espéranto Estonien Éwé Féroïen Fidjien Filipino (Tagalog) Finnois Français Français (français) Français (canadien) Frioulan Frison ga Gaélique (Écosse) Galicien Gallois Ganda (Luganda) Géorgien Grec Guarani Gujarati Hakha Chin Haoussa Hawaïen Hébreu Hiligaïnon Hindi Hmong Hongrois Hunsrik Iban Igbo Ilocano Indonésien Inuktut (latin) Inuktut (syllabique) Irlandais Islandais Italien Japonais Javanais Jingpo Kannara Kalaallisut Kanuri Kazakh Khasi Khmer Kiga Kikongo Kinyarwanda Kirghyz Kituba Kok Borok Komi Konkani Krio Kurde (Kurmandji) Kurde (Sorani) Laotien Latgalien Latin Letton Ligure Limbourgeois Lingala Lituanien Lombard Luo Luxembourgeois Macassar Macédonien Madurais Maithili Malais (Jawi) Malaisien Malayalam Malgache Maltais Mam Manx Maori Marathi Mari des prairies Marshallais Marwari Maya yucatèque Meitei (Manipuri) Minangkabau Mizo Mongol N'ko Nahuatl (Huasteca oriental) Ndau Ndébélé (Sud) Néerlandais Népalais Nepalbhasha (Newari) Norvégien Nuer Occitan Odia (Oriya) Oromo Ossète Oudmourte Ouïghour Ouzbek Pachtô Pampangan Pangasinan Panjabi Panjabi (Shahmukhi) Papiamento Patois jamaïcain Persan Peul Philippin Polonais Portugais Portugais (Portugal) Portugais (Brésil) Q'eqchi Quechua Romani Roumain Rundi Russe Same (Nord) Samoan Sango Sanskrit Santali (latin) Santali (ol chiki) Sepedi Serbe Sesotho Shan Shona Sicilien Silésien Sindhî Singhalais Slovaque Slovène Somali Sotho du Nord (Sepedi) Soundanais Soussou Suédois Swahili Swati Tadjik Tahitien Tamazight Tamazight (Tifinagh) Tamoul Tatar Tatar de Crimée (cyrillique) Tatar de Crimée (latin) Tchèque Tchétchène Tchouvache Télougou Tetum Thaï Tibétain Tigrinya Tiv Tok pisin Tongien Toulou Touvain Tshiluba Tsonga Tswana Tumbuka Turc Turkmène Twi (Akan) Ukrainien Urdu Venda Vénitien Vietnamien Waray-waray Wolof Xhosa Yakoute Yiddish Yoruba Zapotèque Zoulou

---

---

Echinacea purpurea,

Rudbeckie pourpre

Synonymes : Brauneria purpurea (L.) Britt. 1894, Echinacea purpurea (L.) Moench var. arkansana Steyerm. 1938

✖

Note : *

Détails : Fleur (pétales [nourriture/aliment, feuille (feuilles), racine (racines) et fruit (graines) comestibles.



Feuilles cuites (ex. : comme potherbe ? (qp*)).




néant, inconnus ou indéterminés.

Note médicinale : _*****

Usages médicinaux : L'échinacée est considérée comme le détoxifiant le plus efficace dans la médecine occidentale à base de plantes pour les systèmes circulatoire, lymphatique et respiratoire[238, 254]. Son utilisation a également été adoptée par la médecine ayurvédique[238]. Les plantes de ce genre étaient probablement les plus fréquemment utilisées dans les remèdes à base de plantes des Indiens d'Amérique du Nord. Elles avaient une très large gamme d'applications et bon nombre de ces utilisations ont été confirmées par la science moderne. Cette espèce est la plus facile à cultiver du genre et a donc été plus généralement adoptée pour ses utilisations médicinales[238]. La plante a un effet stimulant général sur le système immunitaire et est largement utilisée dans les traitements modernes à base de plantes[222]. En Allemagne, plus de 200 préparations pharmaceutiques sont fabriquées à partir d'échinacée[222]. On a douté de la capacité du corps à absorber les ingrédients médicinaux actifs par voie orale (les injections intraveineuses étant considérées comme le seul moyen efficace d'administrer la plante), mais des recherches récentes ont démontré une absorption significative à partir d'applications administrées par voie orale[222]. Français Les racines et la plante entière sont considérées comme particulièrement bénéfiques dans le traitement des plaies, des blessures, des brûlures, etc., possédant une activité semblable à la cortisone et antibactérienne[222]. La plante était utilisée par les Indiens d'Amérique du Nord comme application universelle pour traiter les morsures et les piqûres de tous les types d'insectes[213]. Une infusion de la plante était également utilisée pour traiter les morsures de serpent[213]. La racine est adaptogène, altérative, antiseptique, aphrodisiaque, dépurative, diaphorétique, digestive, sialagogue[4, 21, 61, 160, 165, 213]. Elle est récoltée en automne et séchée pour une utilisation ultérieure[238]. Les monographies de la Commission E allemande, un guide thérapeutique de la phytothérapie, approuvent l'échinacée pour le rhume, la toux et la bronchite, la fièvre et le rhume, les infections des voies urinaires, l'inflammation de la bouche et du pharynx, l'augmentation de la résistance aux infections, les plaies et les brûlures (voir [302] pour les critiques de la commission E)µ^{{{5(+)µ

Fiche PDF dans une autre langue (écriture) : Choisir Anglais Espagnol Allemand Italien Esperanto Latin Breton ___________________ 250 langues/langages (écritures) : Abkhaze Aceh Acholi Afar Afrikaans Albanais Allemand Alur Amharique Anglais Arabe Arménien Assamais Awadhi Aymara Azéri Bachkir Balinais Baloutchi Bambara Baoulé Basque Batak Karo Batak simalungun Batak Toba Bemba Bengalî Betawi Bhodjpouri Bicol Biélorusse Birman Bosniaque Bouriate Breton Bulgare Cantonais Catalan Cebuano Chamorro Chichewa (Nyanja) Chinois (simplifié) Chinois (traditionnel) Chuuk Coréen Corse Créole haïtien Créole seychellois Croate Danois Dari Dinka Dioula Divehi Dogri Dombe Dzongkha Espagnol Espéranto Estonien Éwé Féroïen Fidjien Filipino (Tagalog) Finnois Français Français (français) Français (canadien) Frioulan Frison ga Gaélique (Écosse) Galicien Gallois Ganda (Luganda) Géorgien Grec Guarani Gujarati Hakha Chin Haoussa Hawaïen Hébreu Hiligaïnon Hindi Hmong Hongrois Hunsrik Iban Igbo Ilocano Indonésien Inuktut (latin) Inuktut (syllabique) Irlandais Islandais Italien Japonais Javanais Jingpo Kannara Kalaallisut Kanuri Kazakh Khasi Khmer Kiga Kikongo Kinyarwanda Kirghyz Kituba Kok Borok Komi Konkani Krio Kurde (Kurmandji) Kurde (Sorani) Laotien Latgalien Latin Letton Ligure Limbourgeois Lingala Lituanien Lombard Luo Luxembourgeois Macassar Macédonien Madurais Maithili Malais (Jawi) Malaisien Malayalam Malgache Maltais Mam Manx Maori Marathi Mari des prairies Marshallais Marwari Maya yucatèque Meitei (Manipuri) Minangkabau Mizo Mongol N'ko Nahuatl (Huasteca oriental) Ndau Ndébélé (Sud) Néerlandais Népalais Nepalbhasha (Newari) Norvégien Nuer Occitan Odia (Oriya) Oromo Ossète Oudmourte Ouïghour Ouzbek Pachtô Pampangan Pangasinan Panjabi Panjabi (Shahmukhi) Papiamento Patois jamaïcain Persan Peul Philippin Polonais Portugais Portugais (Portugal) Portugais (Brésil) Q'eqchi Quechua Romani Roumain Rundi Russe Same (Nord) Samoan Sango Sanskrit Santali (latin) Santali (ol chiki) Sepedi Serbe Sesotho Shan Shona Sicilien Silésien Sindhî Singhalais Slovaque Slovène Somali Sotho du Nord (Sepedi) Soundanais Soussou Suédois Swahili Swati Tadjik Tahitien Tamazight Tamazight (Tifinagh) Tamoul Tatar Tatar de Crimée (cyrillique) Tatar de Crimée (latin) Tchèque Tchétchène Tchouvache Télougou Tetum Thaï Tibétain Tigrinya Tiv Tok pisin Tongien Toulou Touvain Tshiluba Tsonga Tswana Tumbuka Turc Turkmène Twi (Akan) Ukrainien Urdu Venda Vénitien Vietnamien Waray-waray Wolof Xhosa Yakoute Yiddish Yoruba Zapotèque Zoulou

---

---

Eleutherococcus senticosus,

Ginseng sibérien

Synonymes : Acanthopanax senticosus (Rupr. & Maxim.) Harms 1896

✖

Rusticité (résistance face au froid/gel) : zone 3-7




Note : **

Détails : Jeunes feuilles et bourgeons - cuits ; les feuilles séchées sont utilisées comme substitut du thé . Feuille (jeunes pousses et feuilles fraîches [nourriture/aliment : légume vert] ; tiges, jeunes pousses et feuilles séchées [base boissons/breuvages : tisanes {substitut de thé}]) comestible.



Les tiges et les racines sont utilisées pour le thé.




ATTENTION : attention en cas d'hypertension artérielle ; évitez le café ; 6 semaines d'utilisation maximum ; à éviter pendant la grossesse ; ne convient pas aux enfants ; des doses élevées peuvent provoquer somnolence, anxiété, irritabilité, mastalgie et saignements utérins ; augmentation possible de la pression artérielle et battements cardiaques irréguliers ; les effets des médicaments antidiabétiques, sédatifs et anticoagulants peuvent être potentialisésµ^[[[5(+)µ.

Note médicinale : _*****

Usages médicinaux : Le ginseng de Sibérie est une herbe tonique puissante avec une gamme impressionnante d'avantages pour la santé. Contrairement à de nombreuses herbes à usage médicinal, il est plus utile pour maintenir une bonne santé que pour traiter une mauvaise santé. La recherche a montré qu'il stimule la résistance au stress et est donc maintenant largement utilisé comme tonique en période de stress et de pression [254]. Cette plante est un traitement populaire très couramment utilisé en Chine et en Russie où elle est utilisée comme substitut du ginseng [218]. C'est une herbe chaude et douce-amère qui serait plus puissante dans son action que le ginseng [238]. On dit qu'une utilisation régulière redonne de la vigueur, améliore la mémoire et augmente la longévité [218]. La racine et l'écorce de racine sont adaptogènes, anti-inflammatoires, hypoglycémiques, toniques et vasodilatateurs. Il est pris en interne pendant la convalescence et dans le traitement des problèmes de ménopause, de la débilité gériatrique, stress physique et mental, etc. [238]. Il agit en renforçant le système immunitaire naturel du corps [140, 165, 176, 238]. Il a également été utilisé pour lutter contre le mal des radiations et l'exposition à des produits chimiques toxiques [200, 218, 238]. Cette plante n'est pas prescrite aux enfants et ne doit pas être utilisée plus de 3 semaines à la fois [238]. La caféine ne doit pas être prise lors de l'utilisation de cette plante [238]. Les racines sont récoltées à l'automne et séchées pour une utilisation ultérieure [238]. Les monographies de la Commission E allemande, un guide thérapeutique de la phytothérapie, approuvent Eleutherococcus senticosus pour sa tendance à l'infection, son manque d'endurance (voir [302] pour les critiques de la commission E). Cette plante n'est pas prescrite aux enfants et ne doit pas être utilisée plus de 3 semaines à la fois [238]. La caféine ne doit pas être prise lors de l'utilisation de cette plante [238]. Les racines sont récoltées à l'automne et séchées pour une utilisation ultérieure [238]. Les monographies de la Commission E allemande, un guide thérapeutique de la phytothérapie, approuvent Eleutherococcus senticosus pour sa tendance à l'infection, son manque d'endurance (voir [302] pour les critiques de la commission E). Cette plante n'est pas prescrite aux enfants et ne doit pas être utilisée plus de 3 semaines à la fois [238]. La caféine ne doit pas être prise lors de l'utilisation de cette plante [238]. Les racines sont récoltées à l'automne et séchées pour une utilisation ultérieure [238]. Les monographies de la Commission E allemande, un guide thérapeutique de la phytothérapie, approuvent Eleutherococcus senticosus pour sa tendance à l'infection, son manque d'endurance (voir [302] pour les critiques de la commission E).Le ginseng de Sibérie est une herbe tonique puissante avec une gamme impressionnante d'avantages pour la santé. Contrairement à de nombreuses herbes à usage médicinal, il est plus utile pour maintenir une bonne santé que pour traiter une mauvaise santé. La recherche a montré qu'il stimule la résistance au stress et est donc maintenant largement utilisé comme tonique en période de stress et de pression [254]. Cette plante est un traitement populaire très couramment utilisé en Chine et en Russie où elle est utilisée comme substitut du ginseng [218]. C'est une herbe chaude et douce-amère qui serait plus puissante dans son action que le ginseng [238]. On dit qu'une utilisation régulière redonne de la vigueur, améliore la mémoire et augmente la longévité [218]. La racine et l'écorce de racine sont adaptogènes, anti-inflammatoires, hypoglycémiques, toniques et vasodilatateurs. Il est pris en interne pendant la convalescence et dans le traitement des problèmes de ménopause, de la débilité gériatrique, stress physique et mental, etc. [238]. Il agit en renforçant le système immunitaire naturel du corps [140, 165, 176, 238]. Il a également été utilisé pour lutter contre le mal des radiations et l'exposition à des produits chimiques toxiques [200, 218, 238]. Cette plante n'est pas prescrite aux enfants et ne doit pas être utilisée plus de 3 semaines à la fois [238]. La caféine ne doit pas être prise lors de l'utilisation de cette plante [238]. Les racines sont récoltées à l'automne et séchées pour une utilisation ultérieure [238]. Les monographies de la Commission E allemande, un guide thérapeutique de la phytothérapie, approuvent Eleutherococcus senticosus pour sa tendance à l'infection, son manque d'endurance (voir [302] pour les critiques de la commission E). Cette plante n'est pas prescrite aux enfants et ne doit pas être utilisée plus de 3 semaines à la fois [238]. La caféine ne doit pas être prise lors de l'utilisation de cette plante [238]. Les racines sont récoltées à l'automne et séchées pour une utilisation ultérieure [238]. Les monographies de la Commission E allemande, un guide thérapeutique de la phytothérapie, approuvent Eleutherococcus senticosus pour sa tendance à l'infection, son manque d'endurance (voir [302] pour les critiques de la commission E). Cette plante n'est pas prescrite aux enfants et ne doit pas être utilisée plus de 3 semaines à la fois [238]. La caféine ne doit pas être prise lors de l'utilisation de cette plante [238]. Les racines sont récoltées à l'automne et séchées pour une utilisation ultérieure [238]. Les monographies de la Commission E allemande, un guide thérapeutique de la phytothérapie, approuvent Eleutherococcus senticosus pour sa tendance à l'infection, son manque d'endurance (voir [302] pour les critiques de la commission E).

Fiche PDF dans une autre langue (écriture) : Choisir Anglais Espagnol Allemand Italien Esperanto Latin Breton ___________________ 250 langues/langages (écritures) : Abkhaze Aceh Acholi Afar Afrikaans Albanais Allemand Alur Amharique Anglais Arabe Arménien Assamais Awadhi Aymara Azéri Bachkir Balinais Baloutchi Bambara Baoulé Basque Batak Karo Batak simalungun Batak Toba Bemba Bengalî Betawi Bhodjpouri Bicol Biélorusse Birman Bosniaque Bouriate Breton Bulgare Cantonais Catalan Cebuano Chamorro Chichewa (Nyanja) Chinois (simplifié) Chinois (traditionnel) Chuuk Coréen Corse Créole haïtien Créole seychellois Croate Danois Dari Dinka Dioula Divehi Dogri Dombe Dzongkha Espagnol Espéranto Estonien Éwé Féroïen Fidjien Filipino (Tagalog) Finnois Français Français (français) Français (canadien) Frioulan Frison ga Gaélique (Écosse) Galicien Gallois Ganda (Luganda) Géorgien Grec Guarani Gujarati Hakha Chin Haoussa Hawaïen Hébreu Hiligaïnon Hindi Hmong Hongrois Hunsrik Iban Igbo Ilocano Indonésien Inuktut (latin) Inuktut (syllabique) Irlandais Islandais Italien Japonais Javanais Jingpo Kannara Kalaallisut Kanuri Kazakh Khasi Khmer Kiga Kikongo Kinyarwanda Kirghyz Kituba Kok Borok Komi Konkani Krio Kurde (Kurmandji) Kurde (Sorani) Laotien Latgalien Latin Letton Ligure Limbourgeois Lingala Lituanien Lombard Luo Luxembourgeois Macassar Macédonien Madurais Maithili Malais (Jawi) Malaisien Malayalam Malgache Maltais Mam Manx Maori Marathi Mari des prairies Marshallais Marwari Maya yucatèque Meitei (Manipuri) Minangkabau Mizo Mongol N'ko Nahuatl (Huasteca oriental) Ndau Ndébélé (Sud) Néerlandais Népalais Nepalbhasha (Newari) Norvégien Nuer Occitan Odia (Oriya) Oromo Ossète Oudmourte Ouïghour Ouzbek Pachtô Pampangan Pangasinan Panjabi Panjabi (Shahmukhi) Papiamento Patois jamaïcain Persan Peul Philippin Polonais Portugais Portugais (Portugal) Portugais (Brésil) Q'eqchi Quechua Romani Roumain Rundi Russe Same (Nord) Samoan Sango Sanskrit Santali (latin) Santali (ol chiki) Sepedi Serbe Sesotho Shan Shona Sicilien Silésien Sindhî Singhalais Slovaque Slovène Somali Sotho du Nord (Sepedi) Soundanais Soussou Suédois Swahili Swati Tadjik Tahitien Tamazight Tamazight (Tifinagh) Tamoul Tatar Tatar de Crimée (cyrillique) Tatar de Crimée (latin) Tchèque Tchétchène Tchouvache Télougou Tetum Thaï Tibétain Tigrinya Tiv Tok pisin Tongien Toulou Touvain Tshiluba Tsonga Tswana Tumbuka Turc Turkmène Twi (Akan) Ukrainien Urdu Venda Vénitien Vietnamien Waray-waray Wolof Xhosa Yakoute Yiddish Yoruba Zapotèque Zoulou

---

---

G

Ganoderma lucidum,

Ganoderme luisant

✖

Note : ***

Détails : En Chine ou au Japon, on le consomme frais ou séché (coupé en morceaux ou réduit en poudre), sous forme d'infusion ou, plus rarement, cru (comme c'est le cas du Shiitaké et du Maitaké). En raison de son goût amer, vous pouvez le mélanger avec diverses boissons : café, lait, chocolat chaud, smoothies, etc. Il est généralement utilisé quotidiennement, pour ses propriétés médicinales.




néant, inconnus ou indéterminés.

Note médicinale : _*****

Usages médicinaux : Il est traditionnellement utilisé pour renforcer le système immunitaire, donner de la vitalité et lutter contre le vieillissement, d?où ses surnoms : « champignon de l?immortalité » ou « roi des herbes ».

Il est recommandé de le consommer le matin, à jeun, ou le soir avant le coucher, généralement sous forme de cures de trois semaines, en deux fois, espacée par une semaine de pause, avec un dosage variant entre 300 mg (pour des extraits riches en molécules actives) et 9 g (pour le champignon frais ou séché) par jour.

Ce champignon fait partie de la pharmacopée traditionnelle chinoise au moins depuis la dynastie Yuan. Les premières recherches cliniques ont montré une amélioration de la respirations chez 2000 patient bronchitiques. Au Japon il a une longue réputation et usage de talisman ou de symbole de porte-bonheur.

Actuellement, les scientifiques portent de plus en plus d?intérêt pour ce champignon dont la composition nutritionnelle et les propriétés diverses ont démontré son intérêt en phytothérapie.

Une revue critiquant des publications académiques (2021), portant sur ses propriétés nutritionnelles, cosmétiques, chimiques, pharmacologiques (diabète, inflammation, épilepsie, neurodégénérescence, cancer, anxiété, maladies cardiaques, dépression, maladies hépatiques et troubles immunitaires), toxicologiques, met en évidence le manque de données cliniques. Les auteurs écrivent « la plupart des études précliniques montrent un certain nombre d'inconvénients... des données cliniques de qualité sont hautement nécessaires pour soutenir les activités pharmacologiques chez l'humain ». Et, dans le domaine de la nutrition : « les études cliniques concernant la sécurité, l'efficacité, les interactions avec les aliments et les boissons, l'utilisation continue, la tératogénicité, la mutagénicité et la génotoxicité font défaut ».

Les études in vitro ou sur modèle murin ont montré des propriétés anticancéreuses, un étude clinique contre placébo (2020)sur des patients atteints d'un cancer du poumon non à petites cellules soumis à une chimiothérapie a montré l'absence se toxicité chez les patients traités et une légère amélioration de la qualité de vie. Son efficacité contre l'activité du virus de l'immunodéficience humaine (VIH) a également été montrée et modélisée. Plusieurs composés présents dans Ganoderma lucidum ont été isolés. Parmi ceux auxquels on associe une activité anti-VIH, on trouve le ganodériol F, le ganodermanontriol, et des terpènes comme le ganodermanondiol et l'acide ganolucidique.

Les composés actifs (principalement anti-oxydants) varient selon les stades de maturité et les parties du champignons : les stipes au stade de maturité des spores contiennent beaucoup de composés phénoliques totaux et les flavonoïdes totaux, le chapeau au même stade est riche en polysaccharides, et d'autre part les milieux et conditions de culture affectent le métabolisme des nutriments et les activités des enzymes antioxydantes du champignonµ^{{{{(dp*)(wiki,+x)}µ.

Fiche PDF dans une autre langue (écriture) : Choisir Anglais Espagnol Allemand Italien Esperanto Latin Breton ___________________ 250 langues/langages (écritures) : Abkhaze Aceh Acholi Afar Afrikaans Albanais Allemand Alur Amharique Anglais Arabe Arménien Assamais Awadhi Aymara Azéri Bachkir Balinais Baloutchi Bambara Baoulé Basque Batak Karo Batak simalungun Batak Toba Bemba Bengalî Betawi Bhodjpouri Bicol Biélorusse Birman Bosniaque Bouriate Breton Bulgare Cantonais Catalan Cebuano Chamorro Chichewa (Nyanja) Chinois (simplifié) Chinois (traditionnel) Chuuk Coréen Corse Créole haïtien Créole seychellois Croate Danois Dari Dinka Dioula Divehi Dogri Dombe Dzongkha Espagnol Espéranto Estonien Éwé Féroïen Fidjien Filipino (Tagalog) Finnois Français Français (français) Français (canadien) Frioulan Frison ga Gaélique (Écosse) Galicien Gallois Ganda (Luganda) Géorgien Grec Guarani Gujarati Hakha Chin Haoussa Hawaïen Hébreu Hiligaïnon Hindi Hmong Hongrois Hunsrik Iban Igbo Ilocano Indonésien Inuktut (latin) Inuktut (syllabique) Irlandais Islandais Italien Japonais Javanais Jingpo Kannara Kalaallisut Kanuri Kazakh Khasi Khmer Kiga Kikongo Kinyarwanda Kirghyz Kituba Kok Borok Komi Konkani Krio Kurde (Kurmandji) Kurde (Sorani) Laotien Latgalien Latin Letton Ligure Limbourgeois Lingala Lituanien Lombard Luo Luxembourgeois Macassar Macédonien Madurais Maithili Malais (Jawi) Malaisien Malayalam Malgache Maltais Mam Manx Maori Marathi Mari des prairies Marshallais Marwari Maya yucatèque Meitei (Manipuri) Minangkabau Mizo Mongol N'ko Nahuatl (Huasteca oriental) Ndau Ndébélé (Sud) Néerlandais Népalais Nepalbhasha (Newari) Norvégien Nuer Occitan Odia (Oriya) Oromo Ossète Oudmourte Ouïghour Ouzbek Pachtô Pampangan Pangasinan Panjabi Panjabi (Shahmukhi) Papiamento Patois jamaïcain Persan Peul Philippin Polonais Portugais Portugais (Portugal) Portugais (Brésil) Q'eqchi Quechua Romani Roumain Rundi Russe Same (Nord) Samoan Sango Sanskrit Santali (latin) Santali (ol chiki) Sepedi Serbe Sesotho Shan Shona Sicilien Silésien Sindhî Singhalais Slovaque Slovène Somali Sotho du Nord (Sepedi) Soundanais Soussou Suédois Swahili Swati Tadjik Tahitien Tamazight Tamazight (Tifinagh) Tamoul Tatar Tatar de Crimée (cyrillique) Tatar de Crimée (latin) Tchèque Tchétchène Tchouvache Télougou Tetum Thaï Tibétain Tigrinya Tiv Tok pisin Tongien Toulou Touvain Tshiluba Tsonga Tswana Tumbuka Turc Turkmène Twi (Akan) Ukrainien Urdu Venda Vénitien Vietnamien Waray-waray Wolof Xhosa Yakoute Yiddish Yoruba Zapotèque Zoulou

---

---

Gentiana lutea,

Gentiane jaune

Synonymes : Asterias hybrida, Asterias lutea, Coilantha biloba, Gentiana major

✖

Rusticité (résistance face au froid/gel) : -30°C




Note : *

Détails : Les racines sont parfois utilisées comme arôme dans la fabrication de boissons alcoolisées, notamment des liqueurs amères, mais aussi pour aromatiser le porc, la volaille et les plats de riz.



Racine (racines [assaisonnement {aromatisant} et/ou base boissons alcoolisé(e)s {liqueurs}]) comestible.

Utilisations comestibles : condiment ;

La racine est parfois utilisée dans la fabrication d'amers à la gentiane[183] (liqueurs), comme arôme dans les boissons alcoolisées. Elle était parfois utilisée comme arôme dans la bière avant que l'usage du houblon (Humulus lupulus) ne se généralise[4] (attention : l'alcool est une cause de cancer). Elle est également utilisée pour aromatiser le porc, la volaille et les plats de riz. Elle contient du sucre et du mucilage[2] (probablement en référence à ses propriétés médicinales).




Contre-indiqué chez les patients souffrant d'ulcère gastrique ou duodénal. Maux de tête, nausées et vomissements possibles[301]µ^{{{5(+)µ.

Note médicinale : _*****

Usages médicinaux : La racine de gentiane est utilisée depuis longtemps comme amertume dans le traitement des troubles digestifs et entre dans la composition de nombreux médicaments brevetés. Elle contient certains des composés les plus amers connus et sert de base scientifique pour mesurer l'amertume[238]. Elle est particulièrement utile en cas d'épuisement dû à une maladie chronique et dans tous les cas de faiblesse, de faiblesse du système digestif et de manque d'appétit[4]. C'est l'un des meilleurs toniques pour l'organisme humain, stimulant le foie, la vésicule biliaire et le système digestif[238], et c'est un excellent tonique à associer à un purgatif pour prévenir ses effets débilitants[4]. La racine est vermifuge, anti-inflammatoire, antiseptique, tonique amer, cholagogue, emménagogue, fébrifuge, réfrigérant et stomachique[4, 7, 9, 14, 21, 165]. Elle est prise en interne pour traiter les troubles hépatiques, l'indigestion, les infections gastriques et l'anorexie[238]. Elle ne doit pas être prescrite aux patients souffrant d'ulcères gastriques ou duodénaux[238]. La racine, qui peut être aussi épaisse qu'un bras et possède peu de branches[239], est récoltée en automne et séchée pour une utilisation ultérieure[4]. Il est fort probable que les racines des plantes qui n'ont pas fleuri soient les plus riches en propriétés médicinales[4]µ^{{{5(+)µ. Les monographies de la Commission E allemande, un guide thérapeutique de la phytothérapie, approuvent la Gentiana lutea comme tonique (voir [302] pour les critiques de la commission E).µ^{{{5(x)µ

Fiche PDF dans une autre langue (écriture) : Choisir Anglais Espagnol Allemand Italien Esperanto Latin Breton ___________________ 250 langues/langages (écritures) : Abkhaze Aceh Acholi Afar Afrikaans Albanais Allemand Alur Amharique Anglais Arabe Arménien Assamais Awadhi Aymara Azéri Bachkir Balinais Baloutchi Bambara Baoulé Basque Batak Karo Batak simalungun Batak Toba Bemba Bengalî Betawi Bhodjpouri Bicol Biélorusse Birman Bosniaque Bouriate Breton Bulgare Cantonais Catalan Cebuano Chamorro Chichewa (Nyanja) Chinois (simplifié) Chinois (traditionnel) Chuuk Coréen Corse Créole haïtien Créole seychellois Croate Danois Dari Dinka Dioula Divehi Dogri Dombe Dzongkha Espagnol Espéranto Estonien Éwé Féroïen Fidjien Filipino (Tagalog) Finnois Français Français (français) Français (canadien) Frioulan Frison ga Gaélique (Écosse) Galicien Gallois Ganda (Luganda) Géorgien Grec Guarani Gujarati Hakha Chin Haoussa Hawaïen Hébreu Hiligaïnon Hindi Hmong Hongrois Hunsrik Iban Igbo Ilocano Indonésien Inuktut (latin) Inuktut (syllabique) Irlandais Islandais Italien Japonais Javanais Jingpo Kannara Kalaallisut Kanuri Kazakh Khasi Khmer Kiga Kikongo Kinyarwanda Kirghyz Kituba Kok Borok Komi Konkani Krio Kurde (Kurmandji) Kurde (Sorani) Laotien Latgalien Latin Letton Ligure Limbourgeois Lingala Lituanien Lombard Luo Luxembourgeois Macassar Macédonien Madurais Maithili Malais (Jawi) Malaisien Malayalam Malgache Maltais Mam Manx Maori Marathi Mari des prairies Marshallais Marwari Maya yucatèque Meitei (Manipuri) Minangkabau Mizo Mongol N'ko Nahuatl (Huasteca oriental) Ndau Ndébélé (Sud) Néerlandais Népalais Nepalbhasha (Newari) Norvégien Nuer Occitan Odia (Oriya) Oromo Ossète Oudmourte Ouïghour Ouzbek Pachtô Pampangan Pangasinan Panjabi Panjabi (Shahmukhi) Papiamento Patois jamaïcain Persan Peul Philippin Polonais Portugais Portugais (Portugal) Portugais (Brésil) Q'eqchi Quechua Romani Roumain Rundi Russe Same (Nord) Samoan Sango Sanskrit Santali (latin) Santali (ol chiki) Sepedi Serbe Sesotho Shan Shona Sicilien Silésien Sindhî Singhalais Slovaque Slovène Somali Sotho du Nord (Sepedi) Soundanais Soussou Suédois Swahili Swati Tadjik Tahitien Tamazight Tamazight (Tifinagh) Tamoul Tatar Tatar de Crimée (cyrillique) Tatar de Crimée (latin) Tchèque Tchétchène Tchouvache Télougou Tetum Thaï Tibétain Tigrinya Tiv Tok pisin Tongien Toulou Touvain Tshiluba Tsonga Tswana Tumbuka Turc Turkmène Twi (Akan) Ukrainien Urdu Venda Vénitien Vietnamien Waray-waray Wolof Xhosa Yakoute Yiddish Yoruba Zapotèque Zoulou

---

---

Ginkgo biloba,

Ginkgo

✖

Note : *****

Détails : Fruit (graines {noix} crues (en petites quantités) ou{{{5(+x) cuites (grillée ou bouillie) [nourriture/aliment] ; et extrait graines {huile} [nourriture/aliment : huile alimentaire]) comestible.(1*)



La graine, crue (en petites quantités) ou cuite (grillée ou bouillie), est comestible et nutritive ; sa texture est souple/moelleuse et huileuse et sa saveur est douce et rappelle un peu celle d'un gros pignon de pin ; la graine cuite, au goût un peu comme un croisement entre pommes de terre et châtaignes, est très agréable à manger ; elles sont utilisées dans les plats sucrés et salés (soupes, porridges, ragoûts, plats sautés) et les boissons ; les graines sont trempées dans l'eau chaude pour détacher les peaux puis grillées ; elles deviennent vertes ; la graine crue/brute est dite avoir un goût de poisson.
Les noix donnent une huile comestible. Consommation locale.(1*)




(1*)ATTENTIONµ^0(+x)µ : la présence d'un principe légèrement acrimonieux entraine une certaine toxicité des graines cruesµ^{{{{~~0(5(+),+x)}µ, selon la quantité consommée, la répétition et autres facteurs ; voir lien "PFAF" ("5"), pour plus d'informationsµ^{{{(dp*)µ. L'arille contient des substances toxiquesµ^{{{27(+x)µ.

Note médicinale : _*****

Usages médicinaux : Le ginkgo est utilisé depuis longtemps en médecine traditionnelle chinoise, où les graines sont le plus souvent utilisées. Ces utilisations sont décrites plus en détail ci-après. Des recherches récentes sur la plante ont permis de découvrir une série de composés actifs sur le plan médicinal dans les feuilles, ce qui a suscité un vif intérêt pour le potentiel bénéfique de la plante pour la santé[237]. En particulier, les feuilles stimulent la circulation sanguine et ont un effet tonique sur le cerveau, réduisant la léthargie, améliorant la mémoire et procurant une meilleure sensation de bien-être[237]. Elles se sont également révélées efficaces pour améliorer la circulation artérielle périphérique[218, 237] et pour traiter les troubles auditifs tels que les acouphènes, lorsque ceux-ci résultent d'une mauvaise circulation ou de dommages causés par les radicaux libres[237]. Les feuilles contiennent des ginkgolides, des composés inconnus dans les autres espèces végétales[238]. Les ginkgolides inhibent les réactions allergiques et sont donc utiles dans le traitement de troubles tels que l'asthme[238]. Les troubles oculaires et la sénilité ont également répondu au traitement[237]. Il est préférable de récolter les feuilles à la fin de l'été ou au début de l'automne, juste avant qu'elles ne commencent à changer de couleur. Elles sont séchées pour une utilisation ultérieure[237, 238]. Le fruit est antibactérien, antifongique, astringent, anticancéreux, digestif, expectorant, sédatif, vermifuge[117, 147, 176, 178]. Le fruit est macéré dans de l'huile végétale pendant 100 jours, puis la pulpe est utilisée dans le traitement de la tuberculose pulmonaire, de l'asthme, de la bronchite, etc.[218]. (Ce rapport pourrait faire référence à la graine plutôt qu'au fruit charnu[K]). La graine cuite est antitussive, astringente et sédative[218]. Elle est utilisée dans le traitement de l'asthme, de la toux avec mucosités épaisses et de l'incontinence urinaire[176, 238]. La graine crue aurait une activité anticancéreuse et serait également antivineuse[176, 218]. Il convient toutefois de l'utiliser avec prudence en raison de rapports de toxicité[176, 218]. Les graines cuites stabilisent la spermatogenèse[176]µ^{{{5(+)µ

Fiche PDF dans une autre langue (écriture) : Choisir Anglais Espagnol Allemand Italien Esperanto Latin Breton ___________________ 250 langues/langages (écritures) : Abkhaze Aceh Acholi Afar Afrikaans Albanais Allemand Alur Amharique Anglais Arabe Arménien Assamais Awadhi Aymara Azéri Bachkir Balinais Baloutchi Bambara Baoulé Basque Batak Karo Batak simalungun Batak Toba Bemba Bengalî Betawi Bhodjpouri Bicol Biélorusse Birman Bosniaque Bouriate Breton Bulgare Cantonais Catalan Cebuano Chamorro Chichewa (Nyanja) Chinois (simplifié) Chinois (traditionnel) Chuuk Coréen Corse Créole haïtien Créole seychellois Croate Danois Dari Dinka Dioula Divehi Dogri Dombe Dzongkha Espagnol Espéranto Estonien Éwé Féroïen Fidjien Filipino (Tagalog) Finnois Français Français (français) Français (canadien) Frioulan Frison ga Gaélique (Écosse) Galicien Gallois Ganda (Luganda) Géorgien Grec Guarani Gujarati Hakha Chin Haoussa Hawaïen Hébreu Hiligaïnon Hindi Hmong Hongrois Hunsrik Iban Igbo Ilocano Indonésien Inuktut (latin) Inuktut (syllabique) Irlandais Islandais Italien Japonais Javanais Jingpo Kannara Kalaallisut Kanuri Kazakh Khasi Khmer Kiga Kikongo Kinyarwanda Kirghyz Kituba Kok Borok Komi Konkani Krio Kurde (Kurmandji) Kurde (Sorani) Laotien Latgalien Latin Letton Ligure Limbourgeois Lingala Lituanien Lombard Luo Luxembourgeois Macassar Macédonien Madurais Maithili Malais (Jawi) Malaisien Malayalam Malgache Maltais Mam Manx Maori Marathi Mari des prairies Marshallais Marwari Maya yucatèque Meitei (Manipuri) Minangkabau Mizo Mongol N'ko Nahuatl (Huasteca oriental) Ndau Ndébélé (Sud) Néerlandais Népalais Nepalbhasha (Newari) Norvégien Nuer Occitan Odia (Oriya) Oromo Ossète Oudmourte Ouïghour Ouzbek Pachtô Pampangan Pangasinan Panjabi Panjabi (Shahmukhi) Papiamento Patois jamaïcain Persan Peul Philippin Polonais Portugais Portugais (Portugal) Portugais (Brésil) Q'eqchi Quechua Romani Roumain Rundi Russe Same (Nord) Samoan Sango Sanskrit Santali (latin) Santali (ol chiki) Sepedi Serbe Sesotho Shan Shona Sicilien Silésien Sindhî Singhalais Slovaque Slovène Somali Sotho du Nord (Sepedi) Soundanais Soussou Suédois Swahili Swati Tadjik Tahitien Tamazight Tamazight (Tifinagh) Tamoul Tatar Tatar de Crimée (cyrillique) Tatar de Crimée (latin) Tchèque Tchétchène Tchouvache Télougou Tetum Thaï Tibétain Tigrinya Tiv Tok pisin Tongien Toulou Touvain Tshiluba Tsonga Tswana Tumbuka Turc Turkmène Twi (Akan) Ukrainien Urdu Venda Vénitien Vietnamien Waray-waray Wolof Xhosa Yakoute Yiddish Yoruba Zapotèque Zoulou

---

---

Gynostemma pentaphyllum,

Jiaogulan

✖

Rusticité (résistance face au froid/gel) : zone 7-10




Note : **

Détails : Feuilles et jeunes tiges - cuites ; les feuilles ont un goût sucré et sont utilisées comme thé.




néant, inconnus ou indéterminés.

Note médicinale : _*****

Usages médicinaux : La plante entière est une herbe tonique qui améliore la circulation, stimule la fonction hépatique, renforce les systèmes immunitaire et nerveux et réduit la glycémie et le cholestérol [238]. Il a également des effets sédatifs, soulageant les spasmes et abaissant la pression artérielle [238]. Il est utilisé en interne dans le traitement de la tension et de l'épuisement nerveux, de l'ulcère gastro-duodénal, de l'asthme, de la bronchite, du diabète, des maladies cardiovasculaires et du cancer [238]. Elle a été classée parmi les dix herbes toniques les plus importantes lors d'une conférence sur les médecines traditionnelles à Pékin en 1991 [238].

Fiche PDF dans une autre langue (écriture) : Choisir Anglais Espagnol Allemand Italien Esperanto Latin Breton ___________________ 250 langues/langages (écritures) : Abkhaze Aceh Acholi Afar Afrikaans Albanais Allemand Alur Amharique Anglais Arabe Arménien Assamais Awadhi Aymara Azéri Bachkir Balinais Baloutchi Bambara Baoulé Basque Batak Karo Batak simalungun Batak Toba Bemba Bengalî Betawi Bhodjpouri Bicol Biélorusse Birman Bosniaque Bouriate Breton Bulgare Cantonais Catalan Cebuano Chamorro Chichewa (Nyanja) Chinois (simplifié) Chinois (traditionnel) Chuuk Coréen Corse Créole haïtien Créole seychellois Croate Danois Dari Dinka Dioula Divehi Dogri Dombe Dzongkha Espagnol Espéranto Estonien Éwé Féroïen Fidjien Filipino (Tagalog) Finnois Français Français (français) Français (canadien) Frioulan Frison ga Gaélique (Écosse) Galicien Gallois Ganda (Luganda) Géorgien Grec Guarani Gujarati Hakha Chin Haoussa Hawaïen Hébreu Hiligaïnon Hindi Hmong Hongrois Hunsrik Iban Igbo Ilocano Indonésien Inuktut (latin) Inuktut (syllabique) Irlandais Islandais Italien Japonais Javanais Jingpo Kannara Kalaallisut Kanuri Kazakh Khasi Khmer Kiga Kikongo Kinyarwanda Kirghyz Kituba Kok Borok Komi Konkani Krio Kurde (Kurmandji) Kurde (Sorani) Laotien Latgalien Latin Letton Ligure Limbourgeois Lingala Lituanien Lombard Luo Luxembourgeois Macassar Macédonien Madurais Maithili Malais (Jawi) Malaisien Malayalam Malgache Maltais Mam Manx Maori Marathi Mari des prairies Marshallais Marwari Maya yucatèque Meitei (Manipuri) Minangkabau Mizo Mongol N'ko Nahuatl (Huasteca oriental) Ndau Ndébélé (Sud) Néerlandais Népalais Nepalbhasha (Newari) Norvégien Nuer Occitan Odia (Oriya) Oromo Ossète Oudmourte Ouïghour Ouzbek Pachtô Pampangan Pangasinan Panjabi Panjabi (Shahmukhi) Papiamento Patois jamaïcain Persan Peul Philippin Polonais Portugais Portugais (Portugal) Portugais (Brésil) Q'eqchi Quechua Romani Roumain Rundi Russe Same (Nord) Samoan Sango Sanskrit Santali (latin) Santali (ol chiki) Sepedi Serbe Sesotho Shan Shona Sicilien Silésien Sindhî Singhalais Slovaque Slovène Somali Sotho du Nord (Sepedi) Soundanais Soussou Suédois Swahili Swati Tadjik Tahitien Tamazight Tamazight (Tifinagh) Tamoul Tatar Tatar de Crimée (cyrillique) Tatar de Crimée (latin) Tchèque Tchétchène Tchouvache Télougou Tetum Thaï Tibétain Tigrinya Tiv Tok pisin Tongien Toulou Touvain Tshiluba Tsonga Tswana Tumbuka Turc Turkmène Twi (Akan) Ukrainien Urdu Venda Vénitien Vietnamien Waray-waray Wolof Xhosa Yakoute Yiddish Yoruba Zapotèque Zoulou

---

---

H

Hamamelis virginiana,

Noisetier de sorcière

✖

Rusticité (résistance face au froid/gel) : zone 3-8




Note : *

Détails : Graines - crues ou cuites ; une texture huileuse ; les graines ont à peu près la taille d'un grain d'orge et ont une épaisse couche osseuse ; les rapports de comestibilité doivent être traités avec une certaine suspicion, ils semblent tous provenir d'un rapport discutable dans la «Flore médicale» de Refinesque ; un thé rafraîchissant est fabriqué à partir des feuilles et des brindilles.




ATTENTION (usage medicinal ? (qp*)) : évitez une utilisation à long terme en raison du risque de cancer (en raison d'une teneur élevée en tanins) ; évitez pendant la grossesse et l'allaitement ; 1g ingéré peut provoquer des vomissements, des nausées, des impactions ; l'utilisation topique peut provoquer une dermatiteµ^{{{5(+)µ.

Note médicinale : _*****

Usages médicinaux : L'écorce d'hamamélis est une herbe traditionnelle des Indiens d'Amérique du Nord qui l'utilisaient pour soigner les blessures, traiter les tumeurs, les problèmes oculaires, etc. [254]. Herbe très astringente, elle est couramment utilisée en Occident et est largement disponible chez les herboristes et les chimistes [222]. C'est un ingrédient important des gouttes oculaires, des crèmes pour la peau, des pommades et des toniques pour la peau [238]. Il est largement utilisé comme application externe pour les ecchymoses, les muscles endoloris, les varices, les hémorroïdes, les mamelons douloureux, les inflammations, etc. [238]. L'écorce est astringente, hémostatique, sédative et tonique [4, 14, 21, 165, 171, 222]. Les tanins de l'écorce seraient responsables de ses propriétés astringentes et hémostatiques [222]. L'eau d'hamamélis en bouteille est un distillat à la vapeur qui ne contient pas les tanins de l'arbuste [222], son action est moins efficace qu'une teinture [238]. L'écorce est utilisée en interne dans le traitement de la diarrhée, de la colite, de la dysenterie, des hémorroïdes, des pertes vaginales, des menstruations excessives, des saignements internes et des organes prolapsus [238]. Les branches et les brindilles sont récoltées pour l'écorce au printemps [238]. Une infusion de feuilles est utilisée pour réduire les inflammations, traiter les hémorroïdes, les hémorragies internes et les inflammations oculaires [213]. Les feuilles sont récoltées en été et peuvent être séchées pour une utilisation ultérieure [238]. Un remède homéopathique est fabriqué à partir d'écorce fraîche [232]. Il est utilisé dans le traitement des saignements de nez, des hémorroïdes et des varices [232]. traiter les pieux, les hémorragies internes et les inflammations oculaires [213]. Les feuilles sont récoltées en été et peuvent être séchées pour une utilisation ultérieure [238]. Un remède homéopathique est fabriqué à partir d'écorce fraîche [232]. Il est utilisé dans le traitement des saignements de nez, des hémorroïdes et des varices [232]. traiter les pieux, les hémorragies internes et les inflammations oculaires [213]. Les feuilles sont récoltées en été et peuvent être séchées pour une utilisation ultérieure [238]. Un remède homéopathique est fabriqué à partir d'écorce fraîche [232]. Il est utilisé dans le traitement des saignements de nez, des hémorroïdes et des varices [232].

Fiche PDF dans une autre langue (écriture) : Choisir Anglais Espagnol Allemand Italien Esperanto Latin Breton ___________________ 250 langues/langages (écritures) : Abkhaze Aceh Acholi Afar Afrikaans Albanais Allemand Alur Amharique Anglais Arabe Arménien Assamais Awadhi Aymara Azéri Bachkir Balinais Baloutchi Bambara Baoulé Basque Batak Karo Batak simalungun Batak Toba Bemba Bengalî Betawi Bhodjpouri Bicol Biélorusse Birman Bosniaque Bouriate Breton Bulgare Cantonais Catalan Cebuano Chamorro Chichewa (Nyanja) Chinois (simplifié) Chinois (traditionnel) Chuuk Coréen Corse Créole haïtien Créole seychellois Croate Danois Dari Dinka Dioula Divehi Dogri Dombe Dzongkha Espagnol Espéranto Estonien Éwé Féroïen Fidjien Filipino (Tagalog) Finnois Français Français (français) Français (canadien) Frioulan Frison ga Gaélique (Écosse) Galicien Gallois Ganda (Luganda) Géorgien Grec Guarani Gujarati Hakha Chin Haoussa Hawaïen Hébreu Hiligaïnon Hindi Hmong Hongrois Hunsrik Iban Igbo Ilocano Indonésien Inuktut (latin) Inuktut (syllabique) Irlandais Islandais Italien Japonais Javanais Jingpo Kannara Kalaallisut Kanuri Kazakh Khasi Khmer Kiga Kikongo Kinyarwanda Kirghyz Kituba Kok Borok Komi Konkani Krio Kurde (Kurmandji) Kurde (Sorani) Laotien Latgalien Latin Letton Ligure Limbourgeois Lingala Lituanien Lombard Luo Luxembourgeois Macassar Macédonien Madurais Maithili Malais (Jawi) Malaisien Malayalam Malgache Maltais Mam Manx Maori Marathi Mari des prairies Marshallais Marwari Maya yucatèque Meitei (Manipuri) Minangkabau Mizo Mongol N'ko Nahuatl (Huasteca oriental) Ndau Ndébélé (Sud) Néerlandais Népalais Nepalbhasha (Newari) Norvégien Nuer Occitan Odia (Oriya) Oromo Ossète Oudmourte Ouïghour Ouzbek Pachtô Pampangan Pangasinan Panjabi Panjabi (Shahmukhi) Papiamento Patois jamaïcain Persan Peul Philippin Polonais Portugais Portugais (Portugal) Portugais (Brésil) Q'eqchi Quechua Romani Roumain Rundi Russe Same (Nord) Samoan Sango Sanskrit Santali (latin) Santali (ol chiki) Sepedi Serbe Sesotho Shan Shona Sicilien Silésien Sindhî Singhalais Slovaque Slovène Somali Sotho du Nord (Sepedi) Soundanais Soussou Suédois Swahili Swati Tadjik Tahitien Tamazight Tamazight (Tifinagh) Tamoul Tatar Tatar de Crimée (cyrillique) Tatar de Crimée (latin) Tchèque Tchétchène Tchouvache Télougou Tetum Thaï Tibétain Tigrinya Tiv Tok pisin Tongien Toulou Touvain Tshiluba Tsonga Tswana Tumbuka Turc Turkmène Twi (Akan) Ukrainien Urdu Venda Vénitien Vietnamien Waray-waray Wolof Xhosa Yakoute Yiddish Yoruba Zapotèque Zoulou

---

---

Hippophae rhamnoides,

Argousier

Synonymes : Hippophae rhamnoïdes, Elaeagnus rhamnoides (L.) A.Nelson 1935 (nom accepté et "synonyme de" {nom retenu}, selon TPL), Hippophae angustifolia Dippel. 1893, Hippophae angustifolia Lodd., Hippophae littoralis Salisb. 1796, Hippophae rhamnoideum (L.) St.-Lag. 1880, Hippophae sibirica Lodd., Hippophae sibirica Steud. 1840, Hippophae stourdziana Szabó, Osyris rhamnoides (L.) Scop. 1772, Rhamnoides hippophae Moench 1794

✖

Rusticité (résistance face au froid/gel) : -30°C ; premiers dégâts/dommages dès -25°C.




Note : *****

Détails : Fruit (frais (crus (jus/purée) ou cuits) ou séchés (tisanes)) comestibles.



Fruits secs/séchés, épice, feuilles - thé, graines - huile. Les fruits sont transformés puis, en pickles (et autres marinades, et en sauces ; ils ont un goût acide ; ils sont également mangés avec du lait et du fromage.




ATTENTION : la plante contiendrait des substances toxiquesµ^{{{27(+x)µ ; certains rapports suggèrent que le fruit est toxique ; mais bien qu'il peut être très acide, il n'est certainement pas toxiqueµ^{{{5(+)µ, ou alors cru et en très grandes quantitésµ^{{{(dp*)µ. A éviter tout de même pendant la grossesse{{{~µ^~~5(+)µ.

Note médicinale : _*****

Usages médicinaux : Les rameaux et les feuilles contiennent 4 à 5 % de tannin[240]. Ils sont astringents et vermifuges[7, 100]. Les branches tendres et les feuilles contiennent des substances bioactives qui sont utilisées pour produire une huile qui est tout à fait différente de l'huile produite à partir du fruit. On obtient des rendements d'environ 3 % d'huile[240]. Cette huile est utilisée comme pommade pour traiter les brûlures[214]. Une huile médicinale de haute qualité est fabriquée à partir du fruit et utilisée dans le traitement des troubles cardiaques. On dit aussi qu'elle est particulièrement efficace lorsqu'elle est appliquée sur la peau pour guérir les brûlures, l'eczéma et les lésions dues aux radiations, et qu'elle est prise en interne dans le traitement des maladies de l'estomac et de l'intestin[214]. Le fruit est astringent et utilisé comme tonique[9, 254]. Le jus fraîchement pressé est utilisé dans le traitement du rhume, des états fébriles, de l'épuisement, etc.[9]. Le fruit est une source très riche de vitamines et de minéraux, notamment de vitamines A, C et E, de flavonoïdes et d'autres composés bioactifs. Il est également une source assez bonne d'acides gras essentiels, ce qui est assez inhabituel pour un fruit. Il est étudié comme aliment capable de réduire l'incidence du cancer et également comme moyen d'arrêter ou d'inverser la croissance des cancers[214]. Le jus entre également dans la composition de nombreux médicaments riches en vitamines et de préparations cosmétiques telles que les crèmes pour le visage et les dentifrices[9]. Une décoction du fruit a été utilisée comme produit lavant pour traiter les irritations et les éruptions cutanées[254]µ^{{{5(+)µ

Fiche PDF dans une autre langue (écriture) : Choisir Anglais Espagnol Allemand Italien Esperanto Latin Breton ___________________ 250 langues/langages (écritures) : Abkhaze Aceh Acholi Afar Afrikaans Albanais Allemand Alur Amharique Anglais Arabe Arménien Assamais Awadhi Aymara Azéri Bachkir Balinais Baloutchi Bambara Baoulé Basque Batak Karo Batak simalungun Batak Toba Bemba Bengalî Betawi Bhodjpouri Bicol Biélorusse Birman Bosniaque Bouriate Breton Bulgare Cantonais Catalan Cebuano Chamorro Chichewa (Nyanja) Chinois (simplifié) Chinois (traditionnel) Chuuk Coréen Corse Créole haïtien Créole seychellois Croate Danois Dari Dinka Dioula Divehi Dogri Dombe Dzongkha Espagnol Espéranto Estonien Éwé Féroïen Fidjien Filipino (Tagalog) Finnois Français Français (français) Français (canadien) Frioulan Frison ga Gaélique (Écosse) Galicien Gallois Ganda (Luganda) Géorgien Grec Guarani Gujarati Hakha Chin Haoussa Hawaïen Hébreu Hiligaïnon Hindi Hmong Hongrois Hunsrik Iban Igbo Ilocano Indonésien Inuktut (latin) Inuktut (syllabique) Irlandais Islandais Italien Japonais Javanais Jingpo Kannara Kalaallisut Kanuri Kazakh Khasi Khmer Kiga Kikongo Kinyarwanda Kirghyz Kituba Kok Borok Komi Konkani Krio Kurde (Kurmandji) Kurde (Sorani) Laotien Latgalien Latin Letton Ligure Limbourgeois Lingala Lituanien Lombard Luo Luxembourgeois Macassar Macédonien Madurais Maithili Malais (Jawi) Malaisien Malayalam Malgache Maltais Mam Manx Maori Marathi Mari des prairies Marshallais Marwari Maya yucatèque Meitei (Manipuri) Minangkabau Mizo Mongol N'ko Nahuatl (Huasteca oriental) Ndau Ndébélé (Sud) Néerlandais Népalais Nepalbhasha (Newari) Norvégien Nuer Occitan Odia (Oriya) Oromo Ossète Oudmourte Ouïghour Ouzbek Pachtô Pampangan Pangasinan Panjabi Panjabi (Shahmukhi) Papiamento Patois jamaïcain Persan Peul Philippin Polonais Portugais Portugais (Portugal) Portugais (Brésil) Q'eqchi Quechua Romani Roumain Rundi Russe Same (Nord) Samoan Sango Sanskrit Santali (latin) Santali (ol chiki) Sepedi Serbe Sesotho Shan Shona Sicilien Silésien Sindhî Singhalais Slovaque Slovène Somali Sotho du Nord (Sepedi) Soundanais Soussou Suédois Swahili Swati Tadjik Tahitien Tamazight Tamazight (Tifinagh) Tamoul Tatar Tatar de Crimée (cyrillique) Tatar de Crimée (latin) Tchèque Tchétchène Tchouvache Télougou Tetum Thaï Tibétain Tigrinya Tiv Tok pisin Tongien Toulou Touvain Tshiluba Tsonga Tswana Tumbuka Turc Turkmène Twi (Akan) Ukrainien Urdu Venda Vénitien Vietnamien Waray-waray Wolof Xhosa Yakoute Yiddish Yoruba Zapotèque Zoulou

---

---

Humulus lupulus,

Houblon

✖

Note : ****

Détails : Feuille (jeunes et/ou tendre, dont pousses, tiges et pointes), fleur (petites mâles et grands cônes femelles) et racine (jeunes : cuites) comestibles.(1*)



Feuilles, fleurs, herbe, épice, légume.
Les inflorescences (bractées qui se chevauchent et couvrent la fleur femelle) sont utilisées en brasserie ; elles aromatisent la bière (apport d'amertume) et agissent comme agent de conservation ; le houblon peut également être utilisé pour faire lever le pain ; elles sont séchées et l'huile a une odeur.
Les jeunes pousses sont consommées crues ou cuites (ex. : comme potherbe, en tant que substitut d'asperge ou d'épinard), en Europe ; elles sont ajoutées aux ragoûts et aussi utilisées dans les omelettes.(1*)




(1*)ATTENTIONµ^0(+x)µ : la plante contiendrait des substances toxiquesµ^{{{27(+x)µ ; l'effet sédatifµ^{{{5(+)µ du houblon peut causer une légère dépressionµ^{{{0(+x)µ et/ouµ^{{{(dp*)µ, pour plus d'informationsµ^{{{(dp*)µ ; éviter pendant la grossesse, et lors de cancers du sein et du col de l'utérus (en raison de l'action antispasmodique sur l'utérus)µ^{{{5(+)µ.

Note médicinale : _*****

Usages médicinaux : Le houblon est utilisé depuis longtemps comme plante médicinale, principalement pour ses effets apaisants, sédatifs, toniques et calmants sur le corps et l'esprit. Son goût fortement amer explique en grande partie sa capacité à renforcer et à stimuler la digestion, en augmentant les sécrétions gastriques et autres[254]. Le corps fructifère femelle est anodin, antiseptique, antispasmodique, diurétique, fébrifuge, hypnotique, nervin, sédatif, stomacalmique et tonique[4, 9, 21, 46, 165, 192, 218]. Le houblon est largement utilisé comme remède populaire pour traiter un large éventail de troubles, notamment les furoncles, les ecchymoses, les calculs, le cancer, les crampes, la toux, la cystite, la débilité, le délire, la diarrhée, la dyspepsie, la fièvre, les crises, l'hystérie, l'inflammation, l'insomnie, la jaunisse, les nerfs, la névralgie, les rhumatismes et les vers[269]. Les poils des fruits contiennent de la lupuline, un sédatif et un hypnotique[213, 218]. Administrée aux mères qui allaitent, la lupuline augmente le débit de lait – des recherches récentes ont montré qu’elle contient une hormone apparentée qui pourrait expliquer cet effet[7]. La décoction de la fleur est censée remédier aux gonflements et à la dureté de l’utérus[269]. Les fleurs de houblon sont très utilisées en infusion ou peuvent également être utilisées pour rembourrer des oreillers où le poids de la tête libérera les huiles volatiles[213]. Le fruit est également appliqué en externe comme cataplasme sur les ulcères, les furoncles, les gonflements douloureux, etc.[4, 218], il est censé remédier aux tumeurs douloureuses[269]. Les capitules femelles sont récoltés en automne et peuvent être utilisés frais ou séchés[238]. Des extraits alcooliques de houblon sous diverses formes posologiques ont été utilisés cliniquement dans le traitement de nombreuses formes de lèpre, de tuberculose pulmonaire et de dysenterie bactérienne aiguë, avec divers degrés de succès en Chine. Le corps fructifère femelle contient de l'humulone et de la lupulone, qui sont hautement bactériostatiques contre les bactéries Gram-positives et acido-résistantes[240]. Un cataplasme de la feuille est censé remédier aux tumeurs froides[269]. Les monographies de la Commission E allemande, un guide thérapeutique de la phytothérapie, approuvent Humulus lupulus pour la nervosité et l'insomnie (voir [302] pour les critiques de la commission E)µ^{{{5(+)µ

Fiche PDF dans une autre langue (écriture) : Choisir Anglais Espagnol Allemand Italien Esperanto Latin Breton ___________________ 250 langues/langages (écritures) : Abkhaze Aceh Acholi Afar Afrikaans Albanais Allemand Alur Amharique Anglais Arabe Arménien Assamais Awadhi Aymara Azéri Bachkir Balinais Baloutchi Bambara Baoulé Basque Batak Karo Batak simalungun Batak Toba Bemba Bengalî Betawi Bhodjpouri Bicol Biélorusse Birman Bosniaque Bouriate Breton Bulgare Cantonais Catalan Cebuano Chamorro Chichewa (Nyanja) Chinois (simplifié) Chinois (traditionnel) Chuuk Coréen Corse Créole haïtien Créole seychellois Croate Danois Dari Dinka Dioula Divehi Dogri Dombe Dzongkha Espagnol Espéranto Estonien Éwé Féroïen Fidjien Filipino (Tagalog) Finnois Français Français (français) Français (canadien) Frioulan Frison ga Gaélique (Écosse) Galicien Gallois Ganda (Luganda) Géorgien Grec Guarani Gujarati Hakha Chin Haoussa Hawaïen Hébreu Hiligaïnon Hindi Hmong Hongrois Hunsrik Iban Igbo Ilocano Indonésien Inuktut (latin) Inuktut (syllabique) Irlandais Islandais Italien Japonais Javanais Jingpo Kannara Kalaallisut Kanuri Kazakh Khasi Khmer Kiga Kikongo Kinyarwanda Kirghyz Kituba Kok Borok Komi Konkani Krio Kurde (Kurmandji) Kurde (Sorani) Laotien Latgalien Latin Letton Ligure Limbourgeois Lingala Lituanien Lombard Luo Luxembourgeois Macassar Macédonien Madurais Maithili Malais (Jawi) Malaisien Malayalam Malgache Maltais Mam Manx Maori Marathi Mari des prairies Marshallais Marwari Maya yucatèque Meitei (Manipuri) Minangkabau Mizo Mongol N'ko Nahuatl (Huasteca oriental) Ndau Ndébélé (Sud) Néerlandais Népalais Nepalbhasha (Newari) Norvégien Nuer Occitan Odia (Oriya) Oromo Ossète Oudmourte Ouïghour Ouzbek Pachtô Pampangan Pangasinan Panjabi Panjabi (Shahmukhi) Papiamento Patois jamaïcain Persan Peul Philippin Polonais Portugais Portugais (Portugal) Portugais (Brésil) Q'eqchi Quechua Romani Roumain Rundi Russe Same (Nord) Samoan Sango Sanskrit Santali (latin) Santali (ol chiki) Sepedi Serbe Sesotho Shan Shona Sicilien Silésien Sindhî Singhalais Slovaque Slovène Somali Sotho du Nord (Sepedi) Soundanais Soussou Suédois Swahili Swati Tadjik Tahitien Tamazight Tamazight (Tifinagh) Tamoul Tatar Tatar de Crimée (cyrillique) Tatar de Crimée (latin) Tchèque Tchétchène Tchouvache Télougou Tetum Thaï Tibétain Tigrinya Tiv Tok pisin Tongien Toulou Touvain Tshiluba Tsonga Tswana Tumbuka Turc Turkmène Twi (Akan) Ukrainien Urdu Venda Vénitien Vietnamien Waray-waray Wolof Xhosa Yakoute Yiddish Yoruba Zapotèque Zoulou

---

---

M

Matricaria chamomilla,

Camomille sauvage

Synonymes : Chamomilla recutita (L.) Rauschert 1974, Matricaria recutita L. 1753

✖

Note : *

Détails : Fleur (dont boutons, fraîches ou séchées) et feuille comestibles (aromatisantes1 et/ou décoratives1 (dont boissons, desserts et plats)1).(1*)



Partie(s) comestible(s) : feuilles - thé, fleurs - thé, aromatisant.
Utilisation(s)/usage(s) comestible(s) :
-feuilles et fleurs utilisées, localement, comme aromate et pour le thé ; les jeunes fleurs sont séchées et transformées en tisane ;
-une huile essentielle est extraite et utilisée pour aromatiser la crème glacée, les bonbons etc....(1*)




(1*)ATTENTION : des réactions allergiques (épaississement de la langue, serrement de la gorge, gonflement des lèvres, de la gorge et des yeux, démangeaisons sur le corps) ont été rapportées avec la camomille allemande, mais elles sont rares ; les patients atteints de graves réactions allergiques au séneçon de Jacob (Jacobaea vulgaris) doivent être informés de la possible sensibilité croisée à la camomille et d'autres membres de la famille des Astéracées / Composées (par exemple, l'échinacée, la grande camomille, le chardon-Marie)µ^{{{5(+x)µ.

Note médicinale : _*****

Usages médicinaux :
La camomille allemande est un remède à base de plantes bien connu et très utilisé en Occident. C'est notamment une excellente plante pour traiter divers troubles digestifs, la tension nerveuse et l'irritabilité et elle est également utilisée en externe pour traiter les problèmes de peau[254]. Une infusion de fleurs est prise en interne comme antalgique, anti-inflammatoire, antiseptique, antispasmodique, carminatif, cholagogue, diaphorétique, emménagogue, fébrifuge, sédatif, stomacal, tonique et vasodilatateur[7, 218, 238]. Une infusion est particulièrement utile comme stomacal, nervin et sédatif pour les jeunes enfants, en particulier lorsqu'ils font leurs dents[238]. Elle est également utilisée dans le traitement du syndrome du côlon irritable, de la maladie de Crohn, des ulcères gastroduodénaux et de l'hernie hiatale[254]. À forte dose ou lorsqu'elle est prise régulièrement plusieurs fois par jour, la tisane peut être émétique[218] et peut également provoquer les symptômes qu'elle est censée guérir[232]. Les fleurs sont également utilisées en usage externe pour traiter les plaies, les coups de soleil, les brûlures, les hémorroïdes, les mastites et les ulcères de jambe[238]. Les fleurs sont récoltées lorsqu'elles sont complètement ouvertes et séchées pour une utilisation ultérieure[254]. Les fleurs contiennent diverses huiles volatiles, notamment des proazulènes[254]. Lors de la distillation à la vapeur, ces proazulènes produisent du chamazulène, qui est remarquablement antiallergique et est utile dans le traitement de l'asthme et du rhume des foins[254]. Les fleurs sont parfois ajoutées aux cosmétiques comme agent antiallergique[238]. La plante entière, récoltée en fleur, est utilisée pour fabriquer un remède homéopathique[232]. Il est particulièrement adapté aux enfants qui font leurs dents et à ceux qui ont été dans un état émotionnel élevé pendant une longue période[232]. Les monographies de la Commission E allemande, un guide thérapeutique de la phytothérapie, approuvent la camomille contre la toux et la bronchite, la fièvre et le rhume, les inflammations de la peau, l'inflammation de la bouche et du pharynx, la tendance aux infections - améliore l'immunité, les plaies et les brûlures (voir [302] pour les critiques de la commission E)µ^{{{5(+)µ

Fiche PDF dans une autre langue (écriture) : Choisir Anglais Espagnol Allemand Italien Esperanto Latin Breton ___________________ 250 langues/langages (écritures) : Abkhaze Aceh Acholi Afar Afrikaans Albanais Allemand Alur Amharique Anglais Arabe Arménien Assamais Awadhi Aymara Azéri Bachkir Balinais Baloutchi Bambara Baoulé Basque Batak Karo Batak simalungun Batak Toba Bemba Bengalî Betawi Bhodjpouri Bicol Biélorusse Birman Bosniaque Bouriate Breton Bulgare Cantonais Catalan Cebuano Chamorro Chichewa (Nyanja) Chinois (simplifié) Chinois (traditionnel) Chuuk Coréen Corse Créole haïtien Créole seychellois Croate Danois Dari Dinka Dioula Divehi Dogri Dombe Dzongkha Espagnol Espéranto Estonien Éwé Féroïen Fidjien Filipino (Tagalog) Finnois Français Français (français) Français (canadien) Frioulan Frison ga Gaélique (Écosse) Galicien Gallois Ganda (Luganda) Géorgien Grec Guarani Gujarati Hakha Chin Haoussa Hawaïen Hébreu Hiligaïnon Hindi Hmong Hongrois Hunsrik Iban Igbo Ilocano Indonésien Inuktut (latin) Inuktut (syllabique) Irlandais Islandais Italien Japonais Javanais Jingpo Kannara Kalaallisut Kanuri Kazakh Khasi Khmer Kiga Kikongo Kinyarwanda Kirghyz Kituba Kok Borok Komi Konkani Krio Kurde (Kurmandji) Kurde (Sorani) Laotien Latgalien Latin Letton Ligure Limbourgeois Lingala Lituanien Lombard Luo Luxembourgeois Macassar Macédonien Madurais Maithili Malais (Jawi) Malaisien Malayalam Malgache Maltais Mam Manx Maori Marathi Mari des prairies Marshallais Marwari Maya yucatèque Meitei (Manipuri) Minangkabau Mizo Mongol N'ko Nahuatl (Huasteca oriental) Ndau Ndébélé (Sud) Néerlandais Népalais Nepalbhasha (Newari) Norvégien Nuer Occitan Odia (Oriya) Oromo Ossète Oudmourte Ouïghour Ouzbek Pachtô Pampangan Pangasinan Panjabi Panjabi (Shahmukhi) Papiamento Patois jamaïcain Persan Peul Philippin Polonais Portugais Portugais (Portugal) Portugais (Brésil) Q'eqchi Quechua Romani Roumain Rundi Russe Same (Nord) Samoan Sango Sanskrit Santali (latin) Santali (ol chiki) Sepedi Serbe Sesotho Shan Shona Sicilien Silésien Sindhî Singhalais Slovaque Slovène Somali Sotho du Nord (Sepedi) Soundanais Soussou Suédois Swahili Swati Tadjik Tahitien Tamazight Tamazight (Tifinagh) Tamoul Tatar Tatar de Crimée (cyrillique) Tatar de Crimée (latin) Tchèque Tchétchène Tchouvache Télougou Tetum Thaï Tibétain Tigrinya Tiv Tok pisin Tongien Toulou Touvain Tshiluba Tsonga Tswana Tumbuka Turc Turkmène Twi (Akan) Ukrainien Urdu Venda Vénitien Vietnamien Waray-waray Wolof Xhosa Yakoute Yiddish Yoruba Zapotèque Zoulou

---

---

Matricaria recutita,

Camomille sauvage

Pas d'illustration
pour le moment 😕

Note : *

Détails : Utilisations comestibles : condiment, thé ;

Les jeunes brins sont utilisés comme condiment. Les fleurs séchées sont utilisées pour faire des tisanes. Elle est aromatique mais a une saveur très amère.




néant, inconnus ou indéterminés.

Note médicinale : _*****

Usages médicinaux : La camomille allemande est un remède à base de plantes médicinales bien connu et très utilisé en Occident. C'est notamment une excellente plante pour traiter divers troubles digestifs, la tension nerveuse et l'irritabilité, et elle est également utilisée en usage externe pour traiter les problèmes de peau[254]. Une infusion de fleurs est prise en interne comme antalgique, anti-inflammatoire, antiseptique, antispasmodique, carminatif, cholagogue, diaphorétique, emménagogue, fébrifuge, sédatif, stomacal, tonique et vasodilatateur[7, 218, 238]. Une infusion est particulièrement utile comme stomacal, nervin et sédatif pour les jeunes enfants, en particulier lorsqu'ils font leurs dents[238]. Elle est également utilisée dans le traitement du syndrome du côlon irritable, de la maladie de Crohn, des ulcères gastroduodénaux et de la hernie hiatale[254]. À fortes doses, ou lorsqu'elle est prise régulièrement plusieurs fois par jour, la tisane peut être émétique[218] et peut également provoquer les symptômes qu'elle est censée guérir[232]. Les fleurs sont également utilisées en usage externe pour traiter les plaies, les coups de soleil, les brûlures, les hémorroïdes, les mastites et les ulcères de jambe[238]. Les fleurs sont récoltées lorsqu'elles sont complètement ouvertes et séchées pour une utilisation ultérieure[254]. Les fleurs contiennent diverses huiles volatiles, notamment des proazulènes[254]. Lors de la distillation à la vapeur, ces proazulènes produisent du chamazulène, qui est remarquablement antiallergique et est utile dans le traitement de l'asthme et du rhume des foins[254]. Les fleurs sont parfois ajoutées aux cosmétiques comme agent antiallergique[238]. La plante entière, récoltée en fleur, est utilisée pour fabriquer un remède homéopathique[232]. Il est particulièrement adapté aux enfants qui font leurs dents et à ceux qui ont été dans un état émotionnel élevé pendant une longue période[232]. Les monographies de la Commission E allemande, un guide thérapeutique de la phytothérapie, approuvent la camomille contre la toux et la bronchite, la fièvre et le rhume, les inflammations de la peau, l'inflammation de la bouche et du pharynx, la tendance aux infections - améliore l'immunité, les plaies et les brûlures (voir [302] pour les critiques de la commission E)µ^{{{5(+)µ^{{{{5(+)µ (traduction automatique)}.

Original : German camomile is a well known herbal remedy and is much used in the West. In particular it is an excellent herb for treating various digestive disorders, nervous tension and irritability and is also used externally to treat skin problems[254]. An infusion of the flowers is taken internally as an anodyne, anti-inflammatory, antiseptic, antispasmodic, carminative, cholagogue, diaphoretic, emmenagogue, febrifuge, sedative, stomachic, tonic and vasodilator[7, 218, 238]. An infusion is particularly useful as a stomachic, nervine and sedative for young children, especially when they are teething[238]. It is also used in the treatment of irritable bowel syndrome, Crohn's disease, peptic ulcers and hiatus hernia[254]. In large doses, or when taken regularly for several times each day, the tea can be emetic[218] and can also cause the symptoms it is intended to cure[232]. The flowers are also used externally to treat wounds, sunburn, burns, haemorrhoids, mastitis and leg ulcers[238]. The flowers are harvested when fully open and are dried for later use[254]. The flowers contain various volatile oils including proazulenes[254]. Upon steam distillation these proazulenes produce chamazulene, this is remarkably anti-allergenic and is useful in the treatment of asthma and hay fever[254]. The flowers are sometimes added to cosmetics as an anti-allergenic agent[238]. The whole plant, harvested when in flower, is used to make a homeopathic remedy[232]. It is especially suited to teething children and those who have been in a highly emotional state over a long period of time[232]. The German Commission E Monographs, a therapeutic guide to herbal medicine, approve Camomile for coughs and bronchitis, fevers and colds, inflammations of the skin, inflammation of the mouth and pharynx, tendency to infection - improve immunity, wounds and burns (see [302] for critics of commission E)^{{{5(+).

Fiche PDF dans une autre langue (écriture) : Choisir Anglais Espagnol Allemand Italien Esperanto Latin Breton ___________________ 250 langues/langages (écritures) : Abkhaze Aceh Acholi Afar Afrikaans Albanais Allemand Alur Amharique Anglais Arabe Arménien Assamais Awadhi Aymara Azéri Bachkir Balinais Baloutchi Bambara Baoulé Basque Batak Karo Batak simalungun Batak Toba Bemba Bengalî Betawi Bhodjpouri Bicol Biélorusse Birman Bosniaque Bouriate Breton Bulgare Cantonais Catalan Cebuano Chamorro Chichewa (Nyanja) Chinois (simplifié) Chinois (traditionnel) Chuuk Coréen Corse Créole haïtien Créole seychellois Croate Danois Dari Dinka Dioula Divehi Dogri Dombe Dzongkha Espagnol Espéranto Estonien Éwé Féroïen Fidjien Filipino (Tagalog) Finnois Français Français (français) Français (canadien) Frioulan Frison ga Gaélique (Écosse) Galicien Gallois Ganda (Luganda) Géorgien Grec Guarani Gujarati Hakha Chin Haoussa Hawaïen Hébreu Hiligaïnon Hindi Hmong Hongrois Hunsrik Iban Igbo Ilocano Indonésien Inuktut (latin) Inuktut (syllabique) Irlandais Islandais Italien Japonais Javanais Jingpo Kannara Kalaallisut Kanuri Kazakh Khasi Khmer Kiga Kikongo Kinyarwanda Kirghyz Kituba Kok Borok Komi Konkani Krio Kurde (Kurmandji) Kurde (Sorani) Laotien Latgalien Latin Letton Ligure Limbourgeois Lingala Lituanien Lombard Luo Luxembourgeois Macassar Macédonien Madurais Maithili Malais (Jawi) Malaisien Malayalam Malgache Maltais Mam Manx Maori Marathi Mari des prairies Marshallais Marwari Maya yucatèque Meitei (Manipuri) Minangkabau Mizo Mongol N'ko Nahuatl (Huasteca oriental) Ndau Ndébélé (Sud) Néerlandais Népalais Nepalbhasha (Newari) Norvégien Nuer Occitan Odia (Oriya) Oromo Ossète Oudmourte Ouïghour Ouzbek Pachtô Pampangan Pangasinan Panjabi Panjabi (Shahmukhi) Papiamento Patois jamaïcain Persan Peul Philippin Polonais Portugais Portugais (Portugal) Portugais (Brésil) Q'eqchi Quechua Romani Roumain Rundi Russe Same (Nord) Samoan Sango Sanskrit Santali (latin) Santali (ol chiki) Sepedi Serbe Sesotho Shan Shona Sicilien Silésien Sindhî Singhalais Slovaque Slovène Somali Sotho du Nord (Sepedi) Soundanais Soussou Suédois Swahili Swati Tadjik Tahitien Tamazight Tamazight (Tifinagh) Tamoul Tatar Tatar de Crimée (cyrillique) Tatar de Crimée (latin) Tchèque Tchétchène Tchouvache Télougou Tetum Thaï Tibétain Tigrinya Tiv Tok pisin Tongien Toulou Touvain Tshiluba Tsonga Tswana Tumbuka Turc Turkmène Twi (Akan) Ukrainien Urdu Venda Vénitien Vietnamien Waray-waray Wolof Xhosa Yakoute Yiddish Yoruba Zapotèque Zoulou

---

---

Melaleuca alternifolia,

Arbre à thé

✖

Rusticité (résistance face au froid/gel) : zone 9 (-7°C)




Détails : -les fleurs de toutes les Melaleucas peuvent être utilisées pour faire un thé sucré, ou adoucir les autres thés ; fleurs trempées dans un liquide chaud pour libérer le nectar pour sucrer ;
-feuilles utilisées avec parcimonie pour faire un thé, utilisé pou




(1*)ATTENTION : les sources médicales rapportent des intoxications consécutives à l'ingestion de l'huile essentielle de l'arbre à thé. Ainsi, on peut lire qu'elle est toxique à faibles doses si elle est avalée par des animaux de compagnie et que, chez l'être humain (notamment chez le jeune enfant), plusieurs effets secondaires sérieux ont été décrits, avec comme symptômes l'ataxie, des malaises, des nausées et une certaine désorientation, voire un coma à fortes doses. Cependant, une revue des études de toxicité affirme que l'utilisation de l'huile par voie orale est relativement sûre et que les effets indésirables sont mineurs, les réactions allergiques survenant chez des individus prédisposés et étant probablement dues à des produits d'oxydation formés par l'exposition de l'huile à la lumière ou l'airµ^{{{Wiki(+)µ.

Note médicinale : _*****

Usages médicinaux : L'arbre à thé, et en particulier son huile essentielle, est l'un des antiseptiques naturels les plus importants et mérite une place dans chaque pharmacie[254]. Il est utile pour traiter les piqûres, les brûlures, les plaies et les infections cutanées de toutes sortes[254]. Une huile essentielle obtenue à partir des feuilles et des brindilles est fortement antiseptique, diaphorétique et expectorante[156, 157, 238]. Elle stimule le système immunitaire et est efficace contre un large éventail d'infections bactériennes et fongiques[238]. En interne, elle est utilisée dans le traitement des infections chroniques et de certaines infections aiguës, notamment la cystite, la fièvre glandulaire et le syndrome de fatigue chronique[254]. Elle est utilisée en externe dans le traitement du muguet, des infections vaginales, de l'acné, du pied d'athlète, des verrues, des piqûres d'insectes, des boutons de fièvre et des lentes[238]. Elle est appliquée pure sur les verrues, les verrues et les lentes, mais est diluée avec une huile de support telle que l'amande pour d'autres utilisations[238]. L'huile essentielle n'est pas irritante[238]. Un autre rapport indique que les huiles de haute qualité contiennent environ 40 % de terpinène-4-ol, qui est bien toléré par la peau et 5 % de cinéol, qui est irritant. Cependant, dans les huiles de mauvaise qualité, les niveaux de cinéol peuvent dépasser 10 % et dans certains cas jusqu'à 65 %[254]. L'huile essentielle est utilisée en aromathérapie. Son mot-clé est « antiseptique »[210]µ^{{{5(+)µ

Fiche PDF dans une autre langue (écriture) : Choisir Anglais Espagnol Allemand Italien Esperanto Latin Breton ___________________ 250 langues/langages (écritures) : Abkhaze Aceh Acholi Afar Afrikaans Albanais Allemand Alur Amharique Anglais Arabe Arménien Assamais Awadhi Aymara Azéri Bachkir Balinais Baloutchi Bambara Baoulé Basque Batak Karo Batak simalungun Batak Toba Bemba Bengalî Betawi Bhodjpouri Bicol Biélorusse Birman Bosniaque Bouriate Breton Bulgare Cantonais Catalan Cebuano Chamorro Chichewa (Nyanja) Chinois (simplifié) Chinois (traditionnel) Chuuk Coréen Corse Créole haïtien Créole seychellois Croate Danois Dari Dinka Dioula Divehi Dogri Dombe Dzongkha Espagnol Espéranto Estonien Éwé Féroïen Fidjien Filipino (Tagalog) Finnois Français Français (français) Français (canadien) Frioulan Frison ga Gaélique (Écosse) Galicien Gallois Ganda (Luganda) Géorgien Grec Guarani Gujarati Hakha Chin Haoussa Hawaïen Hébreu Hiligaïnon Hindi Hmong Hongrois Hunsrik Iban Igbo Ilocano Indonésien Inuktut (latin) Inuktut (syllabique) Irlandais Islandais Italien Japonais Javanais Jingpo Kannara Kalaallisut Kanuri Kazakh Khasi Khmer Kiga Kikongo Kinyarwanda Kirghyz Kituba Kok Borok Komi Konkani Krio Kurde (Kurmandji) Kurde (Sorani) Laotien Latgalien Latin Letton Ligure Limbourgeois Lingala Lituanien Lombard Luo Luxembourgeois Macassar Macédonien Madurais Maithili Malais (Jawi) Malaisien Malayalam Malgache Maltais Mam Manx Maori Marathi Mari des prairies Marshallais Marwari Maya yucatèque Meitei (Manipuri) Minangkabau Mizo Mongol N'ko Nahuatl (Huasteca oriental) Ndau Ndébélé (Sud) Néerlandais Népalais Nepalbhasha (Newari) Norvégien Nuer Occitan Odia (Oriya) Oromo Ossète Oudmourte Ouïghour Ouzbek Pachtô Pampangan Pangasinan Panjabi Panjabi (Shahmukhi) Papiamento Patois jamaïcain Persan Peul Philippin Polonais Portugais Portugais (Portugal) Portugais (Brésil) Q'eqchi Quechua Romani Roumain Rundi Russe Same (Nord) Samoan Sango Sanskrit Santali (latin) Santali (ol chiki) Sepedi Serbe Sesotho Shan Shona Sicilien Silésien Sindhî Singhalais Slovaque Slovène Somali Sotho du Nord (Sepedi) Soundanais Soussou Suédois Swahili Swati Tadjik Tahitien Tamazight Tamazight (Tifinagh) Tamoul Tatar Tatar de Crimée (cyrillique) Tatar de Crimée (latin) Tchèque Tchétchène Tchouvache Télougou Tetum Thaï Tibétain Tigrinya Tiv Tok pisin Tongien Toulou Touvain Tshiluba Tsonga Tswana Tumbuka Turc Turkmène Twi (Akan) Ukrainien Urdu Venda Vénitien Vietnamien Waray-waray Wolof Xhosa Yakoute Yiddish Yoruba Zapotèque Zoulou

---

---

Melissa officinalis,

Mélisse officinale

Synonymes : Faucibarba officinalis, Mutelia officinalis, Thymus melissa

✖

Rusticité (résistance face au froid/gel) : -24°C




Note : ***

Détails : En cuisine, les feuilles donnent une saveur fraîche aux viandes, poissons, salades de fruits et de légumes, soupes, sauces, cakes et tisanes/infusions. Choisir les plus jeunes et celles qui n'ont pas fleuri. Ciselées dans les salades, elles apportent une agréable note citronnée.



Feuille (feuilles {crues ou cuites} [base boissons/breuvages {tisanes} et/ou assaisonnement {comme herbe/aromate, épice, condiment et aromatisant de liqueurs}]) comestible.

Partie(s) comestible(s) : feuilles, herbe/aromate, épice, feuilles - thé.

Utilisation(s)/usage(s) comestible(s) :

-feuilles parfumées au citron utilisées crues ou cuites pour les boissons ou pour aromatiser les aliments (comme aromatisant de salades, comme condiment et comme aromatisant de liqueurs) ; elles sont ajoutées aux plats de viandes et de légumes, et dans les soupes et les sauces ; les feuilles peuvent être utilisées pour le thé.

Elle est utilisée en Espagne pour aromatiser le lait. Elle entre dans la composition de certaines liqueurs, comme la Bénédictine, et la recette des cornichons du Spreewald, spécialité du Brandebourg qui fait l'objet d'une indication géographique protégée.




Peut provoquer une irritation en cas de forte concentration. Éviter pendant la grossesse. Attention aux peaux sensiblesµ^{{{5(+)µ.

Note médicinale : _*****

Usages médicinaux : La mélisse s'est faite un nom dans le domaine médicinal depuis déjà bien longtemps (Antiquité). Comme remède naturel, en infusion, les feuilles de la mélisse aide à combattre le nervosisme, les angoisses, le stress psychique, les coliques, l'herpès, l'hypertension ou encore l'hypothyroïdie, en cas d'agitation ou de troubles gastro-intestinaux, par exemple.

La mélisse est un remède domestique couramment cultivé, traditionnellement utilisé comme tonique pour égayer et réconforter le cœur. Des recherches modernes ont démontré son efficacité significative dans le traitement des boutons de fièvre. Les feuilles et les jeunes pousses fleuries sont antibactériennes, antispasmodiques, antivirales, carminatives, sudorifiques, digestives, emménagogues, fébrifuges, sédatives et toniques. Elle inhibe également l'activité thyroïdienne. L'infusion de feuilles est utilisée dans le traitement des fièvres et des rhumes, des indigestions associées à la tension nerveuse, de l'excitabilité et des troubles digestifs chez l'enfant, de l'hyperthyroïdie, de la dépression, des insomnies légères, des maux de tête, etc... En usage externe, elle est utilisée pour traiter l'herpès, les plaies, la goutte, les piqûres d'insectes et comme insectifuge. La plante peut être utilisée fraîche ou séchée ; pour le séchage, elle est récoltée juste avant ou juste après la floraison. L'huile essentielle contient du citral et de la citronnelle, qui agissent pour calmer le système nerveux central et sont fortement antispasmodiques. La plante contient également des polyphénols, en particulier ceux-ci combattent le virus de l'herpès simplex qui produit des boutons de fièvre. L'huile essentielle est utilisée en aromathérapie. Son mot-clé est « Aspects féminins ». Elle est utilisée pour se détendre et se ressourcer, notamment en cas de dépression et de tension nerveuse. Les monographies de la Commission E allemande, un guide thérapeutique de la phytothérapie, approuvent Melissa officinalis pour la nervosité et l'insomnieµ^{{{5(+)µ

Fiche PDF dans une autre langue (écriture) : Choisir Anglais Espagnol Allemand Italien Esperanto Latin Breton ___________________ 250 langues/langages (écritures) : Abkhaze Aceh Acholi Afar Afrikaans Albanais Allemand Alur Amharique Anglais Arabe Arménien Assamais Awadhi Aymara Azéri Bachkir Balinais Baloutchi Bambara Baoulé Basque Batak Karo Batak simalungun Batak Toba Bemba Bengalî Betawi Bhodjpouri Bicol Biélorusse Birman Bosniaque Bouriate Breton Bulgare Cantonais Catalan Cebuano Chamorro Chichewa (Nyanja) Chinois (simplifié) Chinois (traditionnel) Chuuk Coréen Corse Créole haïtien Créole seychellois Croate Danois Dari Dinka Dioula Divehi Dogri Dombe Dzongkha Espagnol Espéranto Estonien Éwé Féroïen Fidjien Filipino (Tagalog) Finnois Français Français (français) Français (canadien) Frioulan Frison ga Gaélique (Écosse) Galicien Gallois Ganda (Luganda) Géorgien Grec Guarani Gujarati Hakha Chin Haoussa Hawaïen Hébreu Hiligaïnon Hindi Hmong Hongrois Hunsrik Iban Igbo Ilocano Indonésien Inuktut (latin) Inuktut (syllabique) Irlandais Islandais Italien Japonais Javanais Jingpo Kannara Kalaallisut Kanuri Kazakh Khasi Khmer Kiga Kikongo Kinyarwanda Kirghyz Kituba Kok Borok Komi Konkani Krio Kurde (Kurmandji) Kurde (Sorani) Laotien Latgalien Latin Letton Ligure Limbourgeois Lingala Lituanien Lombard Luo Luxembourgeois Macassar Macédonien Madurais Maithili Malais (Jawi) Malaisien Malayalam Malgache Maltais Mam Manx Maori Marathi Mari des prairies Marshallais Marwari Maya yucatèque Meitei (Manipuri) Minangkabau Mizo Mongol N'ko Nahuatl (Huasteca oriental) Ndau Ndébélé (Sud) Néerlandais Népalais Nepalbhasha (Newari) Norvégien Nuer Occitan Odia (Oriya) Oromo Ossète Oudmourte Ouïghour Ouzbek Pachtô Pampangan Pangasinan Panjabi Panjabi (Shahmukhi) Papiamento Patois jamaïcain Persan Peul Philippin Polonais Portugais Portugais (Portugal) Portugais (Brésil) Q'eqchi Quechua Romani Roumain Rundi Russe Same (Nord) Samoan Sango Sanskrit Santali (latin) Santali (ol chiki) Sepedi Serbe Sesotho Shan Shona Sicilien Silésien Sindhî Singhalais Slovaque Slovène Somali Sotho du Nord (Sepedi) Soundanais Soussou Suédois Swahili Swati Tadjik Tahitien Tamazight Tamazight (Tifinagh) Tamoul Tatar Tatar de Crimée (cyrillique) Tatar de Crimée (latin) Tchèque Tchétchène Tchouvache Télougou Tetum Thaï Tibétain Tigrinya Tiv Tok pisin Tongien Toulou Touvain Tshiluba Tsonga Tswana Tumbuka Turc Turkmène Twi (Akan) Ukrainien Urdu Venda Vénitien Vietnamien Waray-waray Wolof Xhosa Yakoute Yiddish Yoruba Zapotèque Zoulou

---

---

Mentha x piperita,

Menthe poivrée

Synonymes : Mentha x adspersa Moench 1794, Mentha x atrata Ehrh., Mentha balsamea Willd 1809, Mentha x balsamea Willd. 1809, Mentha x concinna Pérard 1878, Mentha x eriantha K.Koch, Mentha lavanduliodora ined., Mentha nigricans Mill. 1768, Mentha x odora Salisb. 1796, Mentha odorata Sole 1798, Mentha piperita L. 1753, Mentha x piperita var. piperita [var. vulgaris], Mentha piperita var. vulgaris Sole. [var. vulgaris], Mentha x piperoides Malinv. 1907, Mentha x reverchonii Briq. 1889 (synonyme, selon INPN ; synonyme de "Mentha x pyramidalis T

✖

Rusticité (résistance face au froid/gel) : -40°C




Note : ****

Détails : Feuille (feuilles [assaisonnement {comme aromate}] ; feuilles séchées [base boissons/breuvages {tisanes}] ; et extrait feuilles : huile essentielle [assaisonnement {arôme}]) et fleur (fleurs [assaisonnement {comme aromate}]) comestible.) comestibles.(1*)



Partie(s) comestible(s) : feuilles, herbe/aromate, feuilles - thé.
Utilisation(s)/usage(s) comestible(s) : plante (feuilles et fleurs) utilisées comme aromate en l'état ou sous forme d'huile essentielle (obtenue par distillation) utilisée dans l'aromatisation ; elle est fortement aromatisée et est principalement utilisée comme un extrait pour l'aromatisation de bonbons et boissons ; les feuilles séchées peuvent être utilisées pour le thé.

En Grande-Bretagne, la menthe poivrée est utilisée dans la confection de quelques plats. La mint sauce s'obtient en hachant finement la menthe poivrée dans du vinaigre et du sucre. Mais quelques cuisiniers considèrent pourtant qu'elle donne une saveur trop forte aux plats et lui préfèrent la menthe verte (Mentha spicata).
L'huile essentielle de menthe poivrée est utilisée dans l'industrie alimentaire pour parfumer bonbons (polkagris), dentifrices, chewing-gums, confiseries et boissons alcoolisées. En Angleterre, elle est associée au chocolat dans les célèbres After eight. En Catalogne, on l'ajoute parfois aux soupes, aux salades et aux légumes. Ainsi quelques gouttes d'huile essentielle peuvent être rajoutées à un velouté de petits pois. Dans l'arrière-pays niçois, on l'emploie sous le nom de « basilic sauvage » dans les sauces avec l'huile d'olive et de l'ail.
La menthe poivrée est utilisée aussi dans la fabrication du schnaps en Alsace par macération (le peppermint schnapps). Elle sert aussi à préparer des cocktails.(1*)




(1*)ATTENTION : cette espèce, lorsqu'elle est consommée sous forme concentrée (huile essentielle) ou en grandes quantités, peut provoquer des avortements donc une certaine prudence est de miseµ^{{{(dp*)(5)µ.

L'huile essentielle de menthe et le menthol peuvent provoquer des troubles graves chez le jeune enfant lorsqu'ils sont appliqués sur les narines et le visage (risque de détresse respiratoire, de coma). La monographie élaborée par l'Agence européenne du médicament (EMEA) précise que son usage n'est recommandé ni avant huit ans, ni chez la femme enceinte ou allaitante. Son utilisation par voie cutanée est réservée à l'adulte ;

L'obstruction des voies biliaire et l'inflammation de la vésicule biliaire constituent des contre-indications ;
Le contact avec les muqueuses et les yeux peut provoquer des irritations ;
De rares cas d'allergie ont été signalés à la suite d'application cutanée. Ne pas utiliser dans le bain ou sur l'ensemble du corps ;
Certains auteurs préconisent de ne pas l'utiliser chez des sujets épileptiquesµ^{{{wikiµ.

Note médicinale : _*****

Usages médicinaux : Comme à toutes les menthes, la tradition attribue à la menthe poivrée des propriétés aromatiques (toniques, stomachiques) et des propriétés digestives (combattre les lourdeurs, les ballonnements, les gaz).

Les feuilles de la plante fraîches ou sèches sont utilisées en infusion (de 6 à 9 g/jour). L'huile essentielle extraite de la plante par hydrodistillation est utilisée en usage interne (0,6 à 1,8 ml/jour).

Au début du XIXe siècle, « elle est regardée comme apéritive, désobstruante, diurétique... On l'emploie aussi comme stomachique, résolutive, emménagogue, et surtout comme antispasmodique ».

La plante est utilisée en France, par voie orale (en infusion), dans :

le traitement symptomatique de troubles digestifs (ballonnement, lenteur à la digestion, etc.), y compris ceux qui sont attribués à une origine hépatique ;
le traitement adjuvant des douleurs liées aux troubles fonctionnels digestifs ;
pour faciliter les fonctions d'élimination urinaire et digestive.

En usage local, les médicaments à base de menthe sont utilisés (de fait ce sont généralement des produits à base d'huile essentielle) :

en cas de prurit, comme adoucissant et comme protecteur (ex. : crevasses, piqûres d'insectes) ;
en cas de nez bouché, de rhume ;
pour l'hygiène buccale, en bain de bouche
comme antalgique dans les affections buccales ou pharyngées (collutoire, pastilles).
comme analgésique pour lutter contre les maux de tête

La Commission Européenne précise qu'en Allemagne la menthe poivrée est utilisée en cas de spasmes de la région gastro-intestinale, de la vésicule et des voies biliaires. Autres utilisations possibles par voie externe de l'huile essentielle : soulager les maux de tête (EMEA), migraines et sinusites, les démangeaisons cutanées, les algies rhumatismales et musculaires (usage reconnu en Allemagne) (se renseigner auprès d'un aromathérapeute, médecin ou pharmacien par précaution car c'est une substance très active)µ^{{{wikiµ

Fiche PDF dans une autre langue (écriture) : Choisir Anglais Espagnol Allemand Italien Esperanto Latin Breton ___________________ 250 langues/langages (écritures) : Abkhaze Aceh Acholi Afar Afrikaans Albanais Allemand Alur Amharique Anglais Arabe Arménien Assamais Awadhi Aymara Azéri Bachkir Balinais Baloutchi Bambara Baoulé Basque Batak Karo Batak simalungun Batak Toba Bemba Bengalî Betawi Bhodjpouri Bicol Biélorusse Birman Bosniaque Bouriate Breton Bulgare Cantonais Catalan Cebuano Chamorro Chichewa (Nyanja) Chinois (simplifié) Chinois (traditionnel) Chuuk Coréen Corse Créole haïtien Créole seychellois Croate Danois Dari Dinka Dioula Divehi Dogri Dombe Dzongkha Espagnol Espéranto Estonien Éwé Féroïen Fidjien Filipino (Tagalog) Finnois Français Français (français) Français (canadien) Frioulan Frison ga Gaélique (Écosse) Galicien Gallois Ganda (Luganda) Géorgien Grec Guarani Gujarati Hakha Chin Haoussa Hawaïen Hébreu Hiligaïnon Hindi Hmong Hongrois Hunsrik Iban Igbo Ilocano Indonésien Inuktut (latin) Inuktut (syllabique) Irlandais Islandais Italien Japonais Javanais Jingpo Kannara Kalaallisut Kanuri Kazakh Khasi Khmer Kiga Kikongo Kinyarwanda Kirghyz Kituba Kok Borok Komi Konkani Krio Kurde (Kurmandji) Kurde (Sorani) Laotien Latgalien Latin Letton Ligure Limbourgeois Lingala Lituanien Lombard Luo Luxembourgeois Macassar Macédonien Madurais Maithili Malais (Jawi) Malaisien Malayalam Malgache Maltais Mam Manx Maori Marathi Mari des prairies Marshallais Marwari Maya yucatèque Meitei (Manipuri) Minangkabau Mizo Mongol N'ko Nahuatl (Huasteca oriental) Ndau Ndébélé (Sud) Néerlandais Népalais Nepalbhasha (Newari) Norvégien Nuer Occitan Odia (Oriya) Oromo Ossète Oudmourte Ouïghour Ouzbek Pachtô Pampangan Pangasinan Panjabi Panjabi (Shahmukhi) Papiamento Patois jamaïcain Persan Peul Philippin Polonais Portugais Portugais (Portugal) Portugais (Brésil) Q'eqchi Quechua Romani Roumain Rundi Russe Same (Nord) Samoan Sango Sanskrit Santali (latin) Santali (ol chiki) Sepedi Serbe Sesotho Shan Shona Sicilien Silésien Sindhî Singhalais Slovaque Slovène Somali Sotho du Nord (Sepedi) Soundanais Soussou Suédois Swahili Swati Tadjik Tahitien Tamazight Tamazight (Tifinagh) Tamoul Tatar Tatar de Crimée (cyrillique) Tatar de Crimée (latin) Tchèque Tchétchène Tchouvache Télougou Tetum Thaï Tibétain Tigrinya Tiv Tok pisin Tongien Toulou Touvain Tshiluba Tsonga Tswana Tumbuka Turc Turkmène Twi (Akan) Ukrainien Urdu Venda Vénitien Vietnamien Waray-waray Wolof Xhosa Yakoute Yiddish Yoruba Zapotèque Zoulou

---

---

O

Oenothera biennis,

Onagre bisannuelle

Synonymes : Oenothera muricata, Oenothera pycnocarpa

✖

Rusticité (résistance face au froid/gel) : -15°C




Note : ***

Détails : Racine (avant floraison ; cuites (plats chauds ou froids)1, feuille (avant floraison ; crues1 ou cuites1)µ, fleur1 (décoratives ; dont jeunes tiges florales (crues1 ou cuites1) ; dont bourgeons (décoratifs1 ou confits1)) et fruit (verts ; crus1 ou cuits1 ; dont graines mûres (céréale1)) comestibles.



feuilles crues ou cuites (ex. : comme potherbe).




néant, inconnus ou indéterminés.

Note médicinale : _*****

Usages médicinaux : L'écorce et les feuilles sont astringentes et sédatives[4, 21]. Elles se sont révélées utiles dans le traitement des troubles gastro-intestinaux d'origine fonctionnelle, de la coqueluche et de l'asthme[4]. Un sirop fabriqué à partir des fleurs est également un traitement efficace contre la coqueluche[7]. L'écorce est retirée de la tige fleurie et séchée pour une utilisation ultérieure, les feuilles sont également récoltées et séchées à ce moment-là[4]. L'huile d'onagre est devenue un complément alimentaire bien connu depuis les années 1980. Les recherches suggèrent que l'huile est potentiellement très précieuse dans le traitement de la sclérose en plaques, de la tension prémenstruelle, de l'hyperactivité, etc.[66]. Elle est également prise en interne dans le traitement de l'eczéma, de l'acné, des ongles cassants, de la polyarthrite rhumatoïde et des lésions hépatiques liées à l'alcool[238]. La consommation régulière de l'huile aide à réduire le taux de cholestérol sanguin et à abaisser la tension artérielle[21, 66]. La graine est une bonne source d'acide gamma-linolénique, un acide gras insaturé qui favorise la production de substances de type hormonal[222, 238]. Ce processus est généralement bloqué dans le corps, provoquant des troubles qui affectent les muscles utérins, le système nerveux et le métabolisme[238]. La racine en cataplasme est appliquée sur les hémorroïdes et les ecchymoses[222]. Une tisane à base de racines est utilisée dans le traitement de l'obésité et des douleurs intestinales[222]µ^{{{5(+)µ

Fiche PDF dans une autre langue (écriture) : Choisir Anglais Espagnol Allemand Italien Esperanto Latin Breton ___________________ 250 langues/langages (écritures) : Abkhaze Aceh Acholi Afar Afrikaans Albanais Allemand Alur Amharique Anglais Arabe Arménien Assamais Awadhi Aymara Azéri Bachkir Balinais Baloutchi Bambara Baoulé Basque Batak Karo Batak simalungun Batak Toba Bemba Bengalî Betawi Bhodjpouri Bicol Biélorusse Birman Bosniaque Bouriate Breton Bulgare Cantonais Catalan Cebuano Chamorro Chichewa (Nyanja) Chinois (simplifié) Chinois (traditionnel) Chuuk Coréen Corse Créole haïtien Créole seychellois Croate Danois Dari Dinka Dioula Divehi Dogri Dombe Dzongkha Espagnol Espéranto Estonien Éwé Féroïen Fidjien Filipino (Tagalog) Finnois Français Français (français) Français (canadien) Frioulan Frison ga Gaélique (Écosse) Galicien Gallois Ganda (Luganda) Géorgien Grec Guarani Gujarati Hakha Chin Haoussa Hawaïen Hébreu Hiligaïnon Hindi Hmong Hongrois Hunsrik Iban Igbo Ilocano Indonésien Inuktut (latin) Inuktut (syllabique) Irlandais Islandais Italien Japonais Javanais Jingpo Kannara Kalaallisut Kanuri Kazakh Khasi Khmer Kiga Kikongo Kinyarwanda Kirghyz Kituba Kok Borok Komi Konkani Krio Kurde (Kurmandji) Kurde (Sorani) Laotien Latgalien Latin Letton Ligure Limbourgeois Lingala Lituanien Lombard Luo Luxembourgeois Macassar Macédonien Madurais Maithili Malais (Jawi) Malaisien Malayalam Malgache Maltais Mam Manx Maori Marathi Mari des prairies Marshallais Marwari Maya yucatèque Meitei (Manipuri) Minangkabau Mizo Mongol N'ko Nahuatl (Huasteca oriental) Ndau Ndébélé (Sud) Néerlandais Népalais Nepalbhasha (Newari) Norvégien Nuer Occitan Odia (Oriya) Oromo Ossète Oudmourte Ouïghour Ouzbek Pachtô Pampangan Pangasinan Panjabi Panjabi (Shahmukhi) Papiamento Patois jamaïcain Persan Peul Philippin Polonais Portugais Portugais (Portugal) Portugais (Brésil) Q'eqchi Quechua Romani Roumain Rundi Russe Same (Nord) Samoan Sango Sanskrit Santali (latin) Santali (ol chiki) Sepedi Serbe Sesotho Shan Shona Sicilien Silésien Sindhî Singhalais Slovaque Slovène Somali Sotho du Nord (Sepedi) Soundanais Soussou Suédois Swahili Swati Tadjik Tahitien Tamazight Tamazight (Tifinagh) Tamoul Tatar Tatar de Crimée (cyrillique) Tatar de Crimée (latin) Tchèque Tchétchène Tchouvache Télougou Tetum Thaï Tibétain Tigrinya Tiv Tok pisin Tongien Toulou Touvain Tshiluba Tsonga Tswana Tumbuka Turc Turkmène Twi (Akan) Ukrainien Urdu Venda Vénitien Vietnamien Waray-waray Wolof Xhosa Yakoute Yiddish Yoruba Zapotèque Zoulou

---

---

P

Panax ginseng,

Ginseng

✖

Note : **

Détails : Partie(s) comestible(s) : racines, racines - thé culinaire(s) : un thé est fait à partir de la racine ronde séchée ; la jeune racine tranchée est également consommée crue ou frite ou confite ; elle peut être utilisée dans les farces, les boissons gazeuses et les soupes.




néant, inconnus ou indéterminés.

Note médicinale : _*****

Usages médicinaux : Le ginseng est utilisé à titre de plante médicinale depuis plus de 5 000 ans[238]. C’est l’un des remèdes à base de plantes médicinales les plus réputés en Orient, où il a acquis une réputation presque magique de pouvoir favoriser la santé, la vigueur générale du corps et également de prolonger la vie[218]. La racine est adaptogène, altérative, carminative, émolliente, émétique, expectorante, stimulante et tonique[165, 176, 178, 218]. Elle stimule et détend le système nerveux, favorise la sécrétion d’hormones, améliore l’endurance, abaisse les taux de sucre et de cholestérol dans le sang et augmente la résistance aux maladies[238]. Il est utilisé en interne dans le traitement de la faiblesse associée à la vieillesse ou à la maladie, du manque d’appétit, de l’insomnie, du stress, du choc et des maladies chroniques[238]. Le ginseng n’est généralement pas prescrit aux femmes enceintes, aux patients de moins de 40 ans, ni aux personnes souffrant de dépression, d’anxiété aiguë ou de maladie inflammatoire aiguë[238]. Français On ne le prend normalement que pendant une période de 3 semaines[238]. Un excès peut provoquer des maux de tête, de l'agitation, une augmentation de la tension artérielle et d'autres effets secondaires, surtout s'il est pris avec de la caféine, de l'alcool, des navets et des aliments amers ou épicés[238]. Les racines sont récoltées en automne, de préférence sur des plantes de 6 à 7 ans, et peuvent être utilisées fraîches ou séchées[238]. Une dose de 10 ug/ml de saponines de ginseng s'est avérée significativement radioprotectrice lorsqu'elle est administrée avant l'irradiation gamma[218]. La feuille est émétique et expectorante[218]. Les monographies de la Commission E allemande, un guide thérapeutique de la phytothérapie, approuvent le ginseng Panax pour son manque d'endurance (voir [302] pour les critiques de la commission E)µ^{{{5(+)µ

Fiche PDF dans une autre langue (écriture) : Choisir Anglais Espagnol Allemand Italien Esperanto Latin Breton ___________________ 250 langues/langages (écritures) : Abkhaze Aceh Acholi Afar Afrikaans Albanais Allemand Alur Amharique Anglais Arabe Arménien Assamais Awadhi Aymara Azéri Bachkir Balinais Baloutchi Bambara Baoulé Basque Batak Karo Batak simalungun Batak Toba Bemba Bengalî Betawi Bhodjpouri Bicol Biélorusse Birman Bosniaque Bouriate Breton Bulgare Cantonais Catalan Cebuano Chamorro Chichewa (Nyanja) Chinois (simplifié) Chinois (traditionnel) Chuuk Coréen Corse Créole haïtien Créole seychellois Croate Danois Dari Dinka Dioula Divehi Dogri Dombe Dzongkha Espagnol Espéranto Estonien Éwé Féroïen Fidjien Filipino (Tagalog) Finnois Français Français (français) Français (canadien) Frioulan Frison ga Gaélique (Écosse) Galicien Gallois Ganda (Luganda) Géorgien Grec Guarani Gujarati Hakha Chin Haoussa Hawaïen Hébreu Hiligaïnon Hindi Hmong Hongrois Hunsrik Iban Igbo Ilocano Indonésien Inuktut (latin) Inuktut (syllabique) Irlandais Islandais Italien Japonais Javanais Jingpo Kannara Kalaallisut Kanuri Kazakh Khasi Khmer Kiga Kikongo Kinyarwanda Kirghyz Kituba Kok Borok Komi Konkani Krio Kurde (Kurmandji) Kurde (Sorani) Laotien Latgalien Latin Letton Ligure Limbourgeois Lingala Lituanien Lombard Luo Luxembourgeois Macassar Macédonien Madurais Maithili Malais (Jawi) Malaisien Malayalam Malgache Maltais Mam Manx Maori Marathi Mari des prairies Marshallais Marwari Maya yucatèque Meitei (Manipuri) Minangkabau Mizo Mongol N'ko Nahuatl (Huasteca oriental) Ndau Ndébélé (Sud) Néerlandais Népalais Nepalbhasha (Newari) Norvégien Nuer Occitan Odia (Oriya) Oromo Ossète Oudmourte Ouïghour Ouzbek Pachtô Pampangan Pangasinan Panjabi Panjabi (Shahmukhi) Papiamento Patois jamaïcain Persan Peul Philippin Polonais Portugais Portugais (Portugal) Portugais (Brésil) Q'eqchi Quechua Romani Roumain Rundi Russe Same (Nord) Samoan Sango Sanskrit Santali (latin) Santali (ol chiki) Sepedi Serbe Sesotho Shan Shona Sicilien Silésien Sindhî Singhalais Slovaque Slovène Somali Sotho du Nord (Sepedi) Soundanais Soussou Suédois Swahili Swati Tadjik Tahitien Tamazight Tamazight (Tifinagh) Tamoul Tatar Tatar de Crimée (cyrillique) Tatar de Crimée (latin) Tchèque Tchétchène Tchouvache Télougou Tetum Thaï Tibétain Tigrinya Tiv Tok pisin Tongien Toulou Touvain Tshiluba Tsonga Tswana Tumbuka Turc Turkmène Twi (Akan) Ukrainien Urdu Venda Vénitien Vietnamien Waray-waray Wolof Xhosa Yakoute Yiddish Yoruba Zapotèque Zoulou

---

---

Panax pseudoginseng,

San qi

✖

Note : *

Détails : Partie(s) comestible(s) : racines, feuilles culinaire(s) : les jeunes feuilles et les pousses sont cuites comme légume (ex. : potherbe).




néant, inconnus ou indéterminés.

Note médicinale : _*****

Usages médicinaux : Les racines et les fleurs sont antibactériennes, anti-inflammatoires, antiseptiques, aphrodisiaques, cardiotoniques, diurétiques, expectorantes, hémostatiques, hypoglycémiantes et stimulantes[176, 238, 272]. La racine est utilisée en interne dans le traitement de l'indigestion, des vomissements, des maladies coronariennes et de l'angine de poitrine[238, 272]. Les racines sont également utilisées en interne et en externe dans le traitement des saignements de nez, des hémorragies des poumons, du tube digestif et de l'utérus, et des blessures[238]. Les racines sont récoltées en automne, de préférence à partir de plantes de 6 à 7 ans, et peuvent être utilisées fraîches ou séchées[238]. Les fleurs sont utilisées pour traiter les vertiges et les étourdissements[238]µ^{{{5(+)µ

Fiche PDF dans une autre langue (écriture) : Choisir Anglais Espagnol Allemand Italien Esperanto Latin Breton ___________________ 250 langues/langages (écritures) : Abkhaze Aceh Acholi Afar Afrikaans Albanais Allemand Alur Amharique Anglais Arabe Arménien Assamais Awadhi Aymara Azéri Bachkir Balinais Baloutchi Bambara Baoulé Basque Batak Karo Batak simalungun Batak Toba Bemba Bengalî Betawi Bhodjpouri Bicol Biélorusse Birman Bosniaque Bouriate Breton Bulgare Cantonais Catalan Cebuano Chamorro Chichewa (Nyanja) Chinois (simplifié) Chinois (traditionnel) Chuuk Coréen Corse Créole haïtien Créole seychellois Croate Danois Dari Dinka Dioula Divehi Dogri Dombe Dzongkha Espagnol Espéranto Estonien Éwé Féroïen Fidjien Filipino (Tagalog) Finnois Français Français (français) Français (canadien) Frioulan Frison ga Gaélique (Écosse) Galicien Gallois Ganda (Luganda) Géorgien Grec Guarani Gujarati Hakha Chin Haoussa Hawaïen Hébreu Hiligaïnon Hindi Hmong Hongrois Hunsrik Iban Igbo Ilocano Indonésien Inuktut (latin) Inuktut (syllabique) Irlandais Islandais Italien Japonais Javanais Jingpo Kannara Kalaallisut Kanuri Kazakh Khasi Khmer Kiga Kikongo Kinyarwanda Kirghyz Kituba Kok Borok Komi Konkani Krio Kurde (Kurmandji) Kurde (Sorani) Laotien Latgalien Latin Letton Ligure Limbourgeois Lingala Lituanien Lombard Luo Luxembourgeois Macassar Macédonien Madurais Maithili Malais (Jawi) Malaisien Malayalam Malgache Maltais Mam Manx Maori Marathi Mari des prairies Marshallais Marwari Maya yucatèque Meitei (Manipuri) Minangkabau Mizo Mongol N'ko Nahuatl (Huasteca oriental) Ndau Ndébélé (Sud) Néerlandais Népalais Nepalbhasha (Newari) Norvégien Nuer Occitan Odia (Oriya) Oromo Ossète Oudmourte Ouïghour Ouzbek Pachtô Pampangan Pangasinan Panjabi Panjabi (Shahmukhi) Papiamento Patois jamaïcain Persan Peul Philippin Polonais Portugais Portugais (Portugal) Portugais (Brésil) Q'eqchi Quechua Romani Roumain Rundi Russe Same (Nord) Samoan Sango Sanskrit Santali (latin) Santali (ol chiki) Sepedi Serbe Sesotho Shan Shona Sicilien Silésien Sindhî Singhalais Slovaque Slovène Somali Sotho du Nord (Sepedi) Soundanais Soussou Suédois Swahili Swati Tadjik Tahitien Tamazight Tamazight (Tifinagh) Tamoul Tatar Tatar de Crimée (cyrillique) Tatar de Crimée (latin) Tchèque Tchétchène Tchouvache Télougou Tetum Thaï Tibétain Tigrinya Tiv Tok pisin Tongien Toulou Touvain Tshiluba Tsonga Tswana Tumbuka Turc Turkmène Twi (Akan) Ukrainien Urdu Venda Vénitien Vietnamien Waray-waray Wolof Xhosa Yakoute Yiddish Yoruba Zapotèque Zoulou

---

---

Phyllanthus emblica,

Malaka

Synonymes : Emblica officinalis Gaertn. 1790

✖

Note : ***

Détails : Partie(s) comestible(s) : graines, fruit, feuilles, pétales de fleur culinaire(s) :
-les fruits sont cuits et utilisée dans les conserves ; les fruits sont acides et peuvent être consommés frais ou utilisés pour l'aromatisation ; ils sont également utilisés comme assaisonnement dans les aliments cuits ; ils sont picklés et transformés en confitures, gelées, conserves, tartes et autres aliments ; les copeaux de fruits secs sont assaisonnés avec des graines de cumin, du sel et du yaourt et consommés ;
-graines et feuilles vertes sont comestibles ; feuilles cuites (ex. : comme potherbe) ? (qp*).




néant, inconnus ou indéterminés.

Note médicinale : _*****

Usages médicinaux : L'emblic est d'une grande importance dans la médecine traditionnelle asiatique, non seulement comme antiscorbutique, mais aussi dans le traitement de diverses affections, notamment celles associées aux organes digestifs. En Thaïlande, les fruits de l'emblic sont traditionnellement utilisés comme expectorant, antipyrétique, diurétique, antidiarrhéique et antiscorbutique[306]. Bon nombre de ces utilisations traditionnelles ont été confirmées par des recherches sur les principes actifs des plantes et leurs propriétés. Les fruits, l'écorce et les feuilles sont riches en tannin[299]. La pulpe séchée des fruits non mûrs contient 18 à 35 % de tannin ; la teneur des fruits mûrs est beaucoup plus faible. L'écorce de la tige sèche contient 8 à 20 % de tannin. L'écorce des rameaux est généralement plus riche, contenant 12 à 24 % de tannin sur la base du poids sec. Les feuilles peuvent produire 22 à 28 % de tannin[299]. Les tannins du fruit appartiennent au groupe des gallotanins et des ellagitanins, donnant par hydrolyse de grandes quantités d'acide gallique, de petites quantités d'acide ellagique et de glucose[299]. Le tannin de l'écorce appartient au groupe des proanthocyanidines, donnant par hydrolyse de la (+)leucodelphinidine[299]. Le fruit est une source extrêmement riche d'acide ascorbique, 100 g de jus en contenant 600 à 1 300 mg, parfois même plus[299]. Le tannin du fruit empêche ou retarde l'oxydation de la vitamine, de sorte que les fruits peuvent être conservés en solution saline ou sous forme de poudre sèche tout en conservant leur valeur antiscorbutique[299]. Les principes tannoïdes sont de puissants inhibiteurs de l'aldose réductase et peuvent être efficaces dans la gestion des complications diabétiques, notamment la cataracte[299]. Les fruits sont une riche source de pectine[299]. De nombreuses applications médicinales des fruits peuvent être attribuées à la présence d'acide ascorbique et à l'action astringente des tannins, mais les fruits contiennent également d'autres composés actifs. Des extraits de fruits ont montré des activités antioxydantes et antitumorales dans des tests in vitro et sur des animaux. Ils ont également montré des propriétés hypocholestérolémiantes, antitussives, anti-ulcéreuses et hépatoprotectrices et ont montré une puissante activité inhibitrice sur la transcriptase inverse du VIH ; pour cette dernière activité, la putranjivaïne A était le composé le plus actif isolé[299]. La phyllembline a également été isolée des fruits ; elle potentialise l'action de l'adrénaline, a une légère action dépressive sur le système nerveux central et a des propriétés spasmolytiques[299]. Des extraits de feuilles ont montré une activité inhibitrice sur les leucocytes et les plaquettes humaines, ce qui confirme au moins en partie leurs propriétés anti-inflammatoires et antipyrétiques[299]. Les fruits ont des activités diurétiques, laxatives et purgatives et présentent également des propriétés molluscicides et antimicrobiennes. Ingrédient principal de diverses formules toniques ayurvédiques[301], le fruit est administré afin d'atténuer les effets du vieillissement et de restaurer les organes[254]. Les fruits acides sont l'un des ingrédients du « triphala », un tonique laxatif rajeunissant ayurvédique à base de cette espèce ainsi que des fruits de Terminalia bellirica et de Terminalia chebula[238].Le jus du fruit est également donné afin de renforcer le pancréas des diabétiques, ainsi que dans le traitement des problèmes oculaires, des douleurs articulaires, de la diarrhée et de la dysenterie[254]µ^{{{5(+)µ

Fiche PDF dans une autre langue (écriture) : Choisir Anglais Espagnol Allemand Italien Esperanto Latin Breton ___________________ 250 langues/langages (écritures) : Abkhaze Aceh Acholi Afar Afrikaans Albanais Allemand Alur Amharique Anglais Arabe Arménien Assamais Awadhi Aymara Azéri Bachkir Balinais Baloutchi Bambara Baoulé Basque Batak Karo Batak simalungun Batak Toba Bemba Bengalî Betawi Bhodjpouri Bicol Biélorusse Birman Bosniaque Bouriate Breton Bulgare Cantonais Catalan Cebuano Chamorro Chichewa (Nyanja) Chinois (simplifié) Chinois (traditionnel) Chuuk Coréen Corse Créole haïtien Créole seychellois Croate Danois Dari Dinka Dioula Divehi Dogri Dombe Dzongkha Espagnol Espéranto Estonien Éwé Féroïen Fidjien Filipino (Tagalog) Finnois Français Français (français) Français (canadien) Frioulan Frison ga Gaélique (Écosse) Galicien Gallois Ganda (Luganda) Géorgien Grec Guarani Gujarati Hakha Chin Haoussa Hawaïen Hébreu Hiligaïnon Hindi Hmong Hongrois Hunsrik Iban Igbo Ilocano Indonésien Inuktut (latin) Inuktut (syllabique) Irlandais Islandais Italien Japonais Javanais Jingpo Kannara Kalaallisut Kanuri Kazakh Khasi Khmer Kiga Kikongo Kinyarwanda Kirghyz Kituba Kok Borok Komi Konkani Krio Kurde (Kurmandji) Kurde (Sorani) Laotien Latgalien Latin Letton Ligure Limbourgeois Lingala Lituanien Lombard Luo Luxembourgeois Macassar Macédonien Madurais Maithili Malais (Jawi) Malaisien Malayalam Malgache Maltais Mam Manx Maori Marathi Mari des prairies Marshallais Marwari Maya yucatèque Meitei (Manipuri) Minangkabau Mizo Mongol N'ko Nahuatl (Huasteca oriental) Ndau Ndébélé (Sud) Néerlandais Népalais Nepalbhasha (Newari) Norvégien Nuer Occitan Odia (Oriya) Oromo Ossète Oudmourte Ouïghour Ouzbek Pachtô Pampangan Pangasinan Panjabi Panjabi (Shahmukhi) Papiamento Patois jamaïcain Persan Peul Philippin Polonais Portugais Portugais (Portugal) Portugais (Brésil) Q'eqchi Quechua Romani Roumain Rundi Russe Same (Nord) Samoan Sango Sanskrit Santali (latin) Santali (ol chiki) Sepedi Serbe Sesotho Shan Shona Sicilien Silésien Sindhî Singhalais Slovaque Slovène Somali Sotho du Nord (Sepedi) Soundanais Soussou Suédois Swahili Swati Tadjik Tahitien Tamazight Tamazight (Tifinagh) Tamoul Tatar Tatar de Crimée (cyrillique) Tatar de Crimée (latin) Tchèque Tchétchène Tchouvache Télougou Tetum Thaï Tibétain Tigrinya Tiv Tok pisin Tongien Toulou Touvain Tshiluba Tsonga Tswana Tumbuka Turc Turkmène Twi (Akan) Ukrainien Urdu Venda Vénitien Vietnamien Waray-waray Wolof Xhosa Yakoute Yiddish Yoruba Zapotèque Zoulou

---

---

Prunus africana,

Prunier d'Afrique

✖

Rusticité (résistance face au froid/gel) : zone 10-12




Détails : Fruits, feuilles - arôme ; les fruits sont consommés crus.(1*)




ATTENTION : l'écorce, les feuilles et les fruits meurtris sentent fortement l'amande amère, suggérant la présence de cyanure d'hydrogène ; ils sont réputés toxiques et sont utilisés dans la sorcellerie ; le cyanure d'hydrogène se trouve principalement dans les feuilles, les graines et l'écorce, et est facilement détecté par son goût amer ; il est généralement présent en trop petite quantité pour nuire, mais aucune graine ou fruit très amer ne doit être mangé ; en petites quantités, il a été démontré que le cyanure d'hydrogène stimule la respiration et améliore la digestion, il est également prétendu être bénéfique dans le traitement du cancer ; en excès, cependant, il peut provoquer une insuffisance respiratoire et même la mortµ^{{{5(+)µ.

Note médicinale : _*****

Usages médicinaux : L'écorce est très appréciée pour ses propriétés médicinales, en particulier comme traitement de l'hyperplasie bénigne de la prostate et de l'hypertrophie de la prostate, maladies qui affectent généralement les hommes âgés en Europe et en Amérique du Nord [402, 418]. La recherche moderne a montré que cela peut être un traitement très efficace. De plus, l'écorce est utilisée en médecine traditionnelle comme purgatif et comme remède contre les maux d'estomac [402, 418]. Les feuilles sont utilisées comme inhalant contre la fièvre ou se boivent en infusion pour améliorer l'appétit [418]. L'arbre contient plusieurs composés médicalement actifs, y compris le glycoside cyanogène amygdaline, qui se trouve dans l'écorce, les feuilles et les fruits; les phytostérols tels que. ß-sitostérol 15-18%, et son 3-O-glycoside, ß-sitosténone, campestérol et aucostérol; triterpénoïdes pentacycliques (principalement de type acide oléanolique et ursolique) [395].

Fiche PDF dans une autre langue (écriture) : Choisir Anglais Espagnol Allemand Italien Esperanto Latin Breton ___________________ 250 langues/langages (écritures) : Abkhaze Aceh Acholi Afar Afrikaans Albanais Allemand Alur Amharique Anglais Arabe Arménien Assamais Awadhi Aymara Azéri Bachkir Balinais Baloutchi Bambara Baoulé Basque Batak Karo Batak simalungun Batak Toba Bemba Bengalî Betawi Bhodjpouri Bicol Biélorusse Birman Bosniaque Bouriate Breton Bulgare Cantonais Catalan Cebuano Chamorro Chichewa (Nyanja) Chinois (simplifié) Chinois (traditionnel) Chuuk Coréen Corse Créole haïtien Créole seychellois Croate Danois Dari Dinka Dioula Divehi Dogri Dombe Dzongkha Espagnol Espéranto Estonien Éwé Féroïen Fidjien Filipino (Tagalog) Finnois Français Français (français) Français (canadien) Frioulan Frison ga Gaélique (Écosse) Galicien Gallois Ganda (Luganda) Géorgien Grec Guarani Gujarati Hakha Chin Haoussa Hawaïen Hébreu Hiligaïnon Hindi Hmong Hongrois Hunsrik Iban Igbo Ilocano Indonésien Inuktut (latin) Inuktut (syllabique) Irlandais Islandais Italien Japonais Javanais Jingpo Kannara Kalaallisut Kanuri Kazakh Khasi Khmer Kiga Kikongo Kinyarwanda Kirghyz Kituba Kok Borok Komi Konkani Krio Kurde (Kurmandji) Kurde (Sorani) Laotien Latgalien Latin Letton Ligure Limbourgeois Lingala Lituanien Lombard Luo Luxembourgeois Macassar Macédonien Madurais Maithili Malais (Jawi) Malaisien Malayalam Malgache Maltais Mam Manx Maori Marathi Mari des prairies Marshallais Marwari Maya yucatèque Meitei (Manipuri) Minangkabau Mizo Mongol N'ko Nahuatl (Huasteca oriental) Ndau Ndébélé (Sud) Néerlandais Népalais Nepalbhasha (Newari) Norvégien Nuer Occitan Odia (Oriya) Oromo Ossète Oudmourte Ouïghour Ouzbek Pachtô Pampangan Pangasinan Panjabi Panjabi (Shahmukhi) Papiamento Patois jamaïcain Persan Peul Philippin Polonais Portugais Portugais (Portugal) Portugais (Brésil) Q'eqchi Quechua Romani Roumain Rundi Russe Same (Nord) Samoan Sango Sanskrit Santali (latin) Santali (ol chiki) Sepedi Serbe Sesotho Shan Shona Sicilien Silésien Sindhî Singhalais Slovaque Slovène Somali Sotho du Nord (Sepedi) Soundanais Soussou Suédois Swahili Swati Tadjik Tahitien Tamazight Tamazight (Tifinagh) Tamoul Tatar Tatar de Crimée (cyrillique) Tatar de Crimée (latin) Tchèque Tchétchène Tchouvache Télougou Tetum Thaï Tibétain Tigrinya Tiv Tok pisin Tongien Toulou Touvain Tshiluba Tsonga Tswana Tumbuka Turc Turkmène Twi (Akan) Ukrainien Urdu Venda Vénitien Vietnamien Waray-waray Wolof Xhosa Yakoute Yiddish Yoruba Zapotèque Zoulou

---

---

Pueraria montana,

Kudzu

Synonymes : Pueraria pseudo-hirsuta T.Tang & Wang [var. lobata], Pueraria thunbergiana (Siebold & Zucc.) Benth. [Pueraria montana var. lobata (Willd.) Sanjappa & Pradeep]

✖

Note : ****

Détails : Parties comestibles : fleurs, feuilles, racines, pousses ;

Utilisations comestibles :

Du thé est réalisé à la fois à partir des racines et des fleurs ; les feuilles peuvent être cuites et consommées comme des épinards, et la fécule de la racine peut également être consommée comme nourriture ; en fait, les racines peuvent atteindre la taille d'un homme et c'était la fécule alimentaire de base en Chine et au Japon jusqu'à l'arrivée de la patate douce (Duke II, 136).


Racine - cuite[105, 171]. Riche en amidon[109]. La racine peut mesurer jusqu'à 1,8 mètre de long[174] et peut peser 35 kilos ou plus[269]. La racine contient environ 10 % d'amidon, qui peut être extrait et utilisé comme enrobage croustillant dans les aliments frits, ou pour épaissir les soupes, etc.[174, 183]. Elle peut également être transformée en nouilles, ou comme l'agar-agar ou la gélatine, elle est utilisée comme agent gélifiant pour les salades[183]. Cette plante est un aliment de base au Japon, la racine pelée contient environ 2,1 % de protéines, 0,1 % de matières grasses, 27,1 % de glucides, 1,4 % de cendres[179]. L'amidon des racines contient (pour 100 g) 340 calories, 16,5 pour cent d'humidité, 0,2 g de protéines, 0,1 g de matières grasses, 83,1 g de glucides totaux, 0,1 g de cendres, 35 mg de Ca, 18 mg de P, 2,0 mg de Fe et 2 mg de Na[269]. Une analyse nutritionnelle de la racine entière est disponible.

Fleurs - cuites ou transformées comme les cornichons[183].

Tiges et jeunes feuilles - crues ou cuites[105]. Un aliment très nutritif, les jeunes pousses fraîches ont un goût de croisement entre haricot et pois[183]. Les feuilles cuites contiennent (pour 100 g) 36 calories, 89% d'eau, 0.4 g de protéines, 0.1/0.8 g de matières grasses, 9.7 g de glucides totaux, 7.7 g de fibres, 34 mg de Ca, 20 mg de P, 4.9 mg de Fe, 0.03 mg de thiamine, 0.91 mg de riboflavine, 0.8 mg de niacine[269].




Plante envahissante.

Note médicinale : _*****

Usages médicinaux : La fécule issue de la racine permet de faire un merveilleux bouillon contre le froid, la grippe et la congestion généraleµ^{{{288(+)µ.

La vigne de kudzu, connue sous le nom de Ge Gen en Chine, est couramment utilisée en herboristerie chinoise, où elle est considérée comme l'une des 50 herbes fondamentales[218]. Des recherches récentes ont montré que des composés appelés « daidzin » et « daidzein », contenus dans les racines et les fleurs, constituent une méthode sûre et efficace pour traiter l'abus d'alcool[238]. Ils agissent en supprimant l'appétit pour l'alcool, alors que les traitements existants interfèrent avec la façon dont l'alcool est métabolisé et peuvent provoquer une accumulation de toxines[238]. La plante est souvent utilisée en association avec Chrysanthemum x morifolium dans le traitement de l'abus d'alcool[254]. Les fleurs et les racines sont antidotes, antiémétiques, antipyrétiques, antispasmodiques, adoucissantes, diaphorétiques, digestives, fébrifuges, hypoglycémiques et hypotensives[174, 176, 218, 222, 238]. Une décoction de fleurs et de tubercules est utilisée pour traiter l'alcoolisme, la fièvre, le rhume, la diarrhée, la dysenterie, l'obstruction intestinale aiguë, etc. [174, 176, 218, 222]. Elle est utile dans le traitement de l'angine de poitrine et de la migraine [218]. La racine est fréquemment utilisée comme remède contre la rougeole, souvent en association avec Cimicifuga foetida [254]. La racine contient de la puérarine. Celle-ci augmente le flux sanguin vers l'artère coronaire et protège contre l'ischémie myocardique aiguë provoquée par l'injection de pituitrine [176]. La racine peut être récoltée de l'automne au printemps et est utilisée fraîche ou séchée [238]. Les fleurs sont récoltées juste avant qu'elles ne soient complètement ouvertes et sont séchées pour une utilisation ultérieure [238]. Les tiges sont galactogènes et sont également appliquées en cataplasme sur les furoncles naissants, les gonflements, les maux de bouche, etc. [218, 222]. Les graines sont utilisées dans le traitement de la gueule de bois et de la dysenterie[218, 222]. Les feuilles sont styptiques[218]µ^{{{5(+)µ

Fiche PDF dans une autre langue (écriture) : Choisir Anglais Espagnol Allemand Italien Esperanto Latin Breton ___________________ 250 langues/langages (écritures) : Abkhaze Aceh Acholi Afar Afrikaans Albanais Allemand Alur Amharique Anglais Arabe Arménien Assamais Awadhi Aymara Azéri Bachkir Balinais Baloutchi Bambara Baoulé Basque Batak Karo Batak simalungun Batak Toba Bemba Bengalî Betawi Bhodjpouri Bicol Biélorusse Birman Bosniaque Bouriate Breton Bulgare Cantonais Catalan Cebuano Chamorro Chichewa (Nyanja) Chinois (simplifié) Chinois (traditionnel) Chuuk Coréen Corse Créole haïtien Créole seychellois Croate Danois Dari Dinka Dioula Divehi Dogri Dombe Dzongkha Espagnol Espéranto Estonien Éwé Féroïen Fidjien Filipino (Tagalog) Finnois Français Français (français) Français (canadien) Frioulan Frison ga Gaélique (Écosse) Galicien Gallois Ganda (Luganda) Géorgien Grec Guarani Gujarati Hakha Chin Haoussa Hawaïen Hébreu Hiligaïnon Hindi Hmong Hongrois Hunsrik Iban Igbo Ilocano Indonésien Inuktut (latin) Inuktut (syllabique) Irlandais Islandais Italien Japonais Javanais Jingpo Kannara Kalaallisut Kanuri Kazakh Khasi Khmer Kiga Kikongo Kinyarwanda Kirghyz Kituba Kok Borok Komi Konkani Krio Kurde (Kurmandji) Kurde (Sorani) Laotien Latgalien Latin Letton Ligure Limbourgeois Lingala Lituanien Lombard Luo Luxembourgeois Macassar Macédonien Madurais Maithili Malais (Jawi) Malaisien Malayalam Malgache Maltais Mam Manx Maori Marathi Mari des prairies Marshallais Marwari Maya yucatèque Meitei (Manipuri) Minangkabau Mizo Mongol N'ko Nahuatl (Huasteca oriental) Ndau Ndébélé (Sud) Néerlandais Népalais Nepalbhasha (Newari) Norvégien Nuer Occitan Odia (Oriya) Oromo Ossète Oudmourte Ouïghour Ouzbek Pachtô Pampangan Pangasinan Panjabi Panjabi (Shahmukhi) Papiamento Patois jamaïcain Persan Peul Philippin Polonais Portugais Portugais (Portugal) Portugais (Brésil) Q'eqchi Quechua Romani Roumain Rundi Russe Same (Nord) Samoan Sango Sanskrit Santali (latin) Santali (ol chiki) Sepedi Serbe Sesotho Shan Shona Sicilien Silésien Sindhî Singhalais Slovaque Slovène Somali Sotho du Nord (Sepedi) Soundanais Soussou Suédois Swahili Swati Tadjik Tahitien Tamazight Tamazight (Tifinagh) Tamoul Tatar Tatar de Crimée (cyrillique) Tatar de Crimée (latin) Tchèque Tchétchène Tchouvache Télougou Tetum Thaï Tibétain Tigrinya Tiv Tok pisin Tongien Toulou Touvain Tshiluba Tsonga Tswana Tumbuka Turc Turkmène Twi (Akan) Ukrainien Urdu Venda Vénitien Vietnamien Waray-waray Wolof Xhosa Yakoute Yiddish Yoruba Zapotèque Zoulou

---

---

R

Rheum palmatum,

Rhubarbe palmée

✖

Note : ***

Détails : Tige de feuille - crue ou cuite [2, 7, 105, 183]. La tige est supérieure en saveur à la rhubarbe commune et assez tendre [2]. Arôme acide, elle est parfois utilisée comme succédané de fruits cuits [K]. Additifs alimentaires : aromatisant.




néant, inconnus ou indéterminés.

Note médicinale : _*****

Usages médicinaux : La rhubarbe chinoise, appelée Da Huang en Chine, est utilisée depuis longtemps comme plante médicinale, son principal effet étant un effet positif et équilibrant sur l'ensemble du système digestif. C'est l'une des plantes les plus utilisées en médecine chinoise[238]. Son action est sûre et douce, et même sans danger pour les enfants[254]. La plante fait également partie d'une formule nord-américaine appelée essiac, qui est un traitement populaire contre le cancer. Son efficacité n'a jamais été prouvée ou réfutée de manière fiable, car aucune étude contrôlée n'a été réalisée. Les autres plantes incluses dans la formule sont Arctium lappa, Ulmus rubra et Rumex acetosella[254]. La racine est anticholestérolémique, antiseptique, antispasmodique, antitumorale, apéritive, astringente, cholagogue, émolliente, diurétique, laxative, purgative, stomacale et tonique[4, 7, 9, 21, 91, 171, 176, 238]. Les racines contiennent des anthraquinones, qui ont un effet purgatif, ainsi que des tannins et des amers, qui ont un effet astringent opposé[244]. Prise à petites doses, elle agit comme un tonique astringent pour le système digestif, tandis que des doses plus importantes agissent comme un laxatif doux[232, 244]. La racine est prise en interne dans le traitement de la constipation chronique, de la diarrhée, des troubles du foie et de la vésicule biliaire, des hémorroïdes, des problèmes menstruels et des éruptions cutanées dues à une accumulation de toxines[238]. Ce remède n'est pas prescrit aux femmes enceintes ou allaitantes, ni aux patients souffrant d'occlusion intestinale[238]. En externe, la racine est utilisée dans le traitement des brûlures[238]. Les racines sont récoltées en octobre sur des plantes âgées d'au moins six ans, puis séchées pour une utilisation ultérieure[4]. Un remède homéopathique est préparé à partir de la racine séchée[232]. Il est notamment utilisé dans le traitement de la diarrhée chez les enfants qui font leurs dents[232]. Les monographies de la Commission E allemande, un guide thérapeutique de la phytothérapie, approuvent Rheum palmatum pour la constipation (voir [302] pour les critiques de la commission E)µ^{{{5(+)µ

Fiche PDF dans une autre langue (écriture) : Choisir Anglais Espagnol Allemand Italien Esperanto Latin Breton ___________________ 250 langues/langages (écritures) : Abkhaze Aceh Acholi Afar Afrikaans Albanais Allemand Alur Amharique Anglais Arabe Arménien Assamais Awadhi Aymara Azéri Bachkir Balinais Baloutchi Bambara Baoulé Basque Batak Karo Batak simalungun Batak Toba Bemba Bengalî Betawi Bhodjpouri Bicol Biélorusse Birman Bosniaque Bouriate Breton Bulgare Cantonais Catalan Cebuano Chamorro Chichewa (Nyanja) Chinois (simplifié) Chinois (traditionnel) Chuuk Coréen Corse Créole haïtien Créole seychellois Croate Danois Dari Dinka Dioula Divehi Dogri Dombe Dzongkha Espagnol Espéranto Estonien Éwé Féroïen Fidjien Filipino (Tagalog) Finnois Français Français (français) Français (canadien) Frioulan Frison ga Gaélique (Écosse) Galicien Gallois Ganda (Luganda) Géorgien Grec Guarani Gujarati Hakha Chin Haoussa Hawaïen Hébreu Hiligaïnon Hindi Hmong Hongrois Hunsrik Iban Igbo Ilocano Indonésien Inuktut (latin) Inuktut (syllabique) Irlandais Islandais Italien Japonais Javanais Jingpo Kannara Kalaallisut Kanuri Kazakh Khasi Khmer Kiga Kikongo Kinyarwanda Kirghyz Kituba Kok Borok Komi Konkani Krio Kurde (Kurmandji) Kurde (Sorani) Laotien Latgalien Latin Letton Ligure Limbourgeois Lingala Lituanien Lombard Luo Luxembourgeois Macassar Macédonien Madurais Maithili Malais (Jawi) Malaisien Malayalam Malgache Maltais Mam Manx Maori Marathi Mari des prairies Marshallais Marwari Maya yucatèque Meitei (Manipuri) Minangkabau Mizo Mongol N'ko Nahuatl (Huasteca oriental) Ndau Ndébélé (Sud) Néerlandais Népalais Nepalbhasha (Newari) Norvégien Nuer Occitan Odia (Oriya) Oromo Ossète Oudmourte Ouïghour Ouzbek Pachtô Pampangan Pangasinan Panjabi Panjabi (Shahmukhi) Papiamento Patois jamaïcain Persan Peul Philippin Polonais Portugais Portugais (Portugal) Portugais (Brésil) Q'eqchi Quechua Romani Roumain Rundi Russe Same (Nord) Samoan Sango Sanskrit Santali (latin) Santali (ol chiki) Sepedi Serbe Sesotho Shan Shona Sicilien Silésien Sindhî Singhalais Slovaque Slovène Somali Sotho du Nord (Sepedi) Soundanais Soussou Suédois Swahili Swati Tadjik Tahitien Tamazight Tamazight (Tifinagh) Tamoul Tatar Tatar de Crimée (cyrillique) Tatar de Crimée (latin) Tchèque Tchétchène Tchouvache Télougou Tetum Thaï Tibétain Tigrinya Tiv Tok pisin Tongien Toulou Touvain Tshiluba Tsonga Tswana Tumbuka Turc Turkmène Twi (Akan) Ukrainien Urdu Venda Vénitien Vietnamien Waray-waray Wolof Xhosa Yakoute Yiddish Yoruba Zapotèque Zoulou

---

---

S

Salvia officinalis,

Sauge officinale

✖

Note : ****

Détails : Les feuilles et fleurs sont utilisées crue ou cuites, pour aromatiser divers plats, desserts et infusions. Les fleurs sont souvent consommées comme garniture de salades, apportant une belle touche de couleurs et une agréable saveur. Enfin, l'huile essentielle de la plante est utilisée commercialement comme arôme.



Partie(s) comestible(s) : feuilles, herbe, épice, feuilles - thé, fleurs culinaires : condiment, thé ;

-Feuilles et fleurs – crues ou cuites[2, 14, 27, 46, 52]. Plante très commune, ses feuilles très aromatiques sont utilisées comme aromate dans les plats cuisinés[183]. Elles facilitent la digestion et sont donc souvent utilisées avec des aliments lourds et gras[244]. Elles confèrent un goût de saucisse aux plats salés. Elles sont souvent utilisées pour aromatiser la viande. Elles sont utilisées dans les omelettes, les légumes, les salades, les sauces et les soupes. Elles sont également picklées. Elles sont aussi utilisées pour aromatiser le fromage. Une tisane est préparée à partir des feuilles fraîches ou séchées[183], réputée pour améliorer la digestion[13, 21]. Les jeunes feuilles et fleurs peuvent être consommées crues, bouillies, marinées ou utilisées dans des sandwichs[183].

-Les fleurs peuvent également être saupoudrées sur les salades pour ajouter couleur et parfum[183].

-Une huile essentielle obtenue à partir de la plante est utilisée commercialement pour aromatiser les glaces, les confiseries, les pâtisseries, etc.[61, 183].(1*)





(1*)ATTENTIONµ^0(+x)µ : elle peut être toxique en grandes quantités en raison de la thuyone, une neurotoxineµ^{{{0(+x)µ. La plante peut être toxique en cas d'utilisation excessive ou prolongée[238]. Les symptômes incluent : agitation, vomissements, vertiges, tremblements et convulsions. Contre-indiquée pendant la grossesse. À éviter en cas de prédisposition aux convulsions[301]µ^{{{5(+)µ.

Note médicinale : _*****

Usages médicinaux : La sauge est utilisée depuis très longtemps en médecine et constitue un remède à base de plantes important pour les troubles du système digestif. Ses qualités antiseptiques en font un gargarisme efficace pour la bouche, où elle peut guérir les maux de gorge, les ulcères, etc. [K]. Les feuilles appliquées sur une dent douloureuse soulagent souvent la douleur [4, K]. L'herbe entière est antihydrotique, antiseptique, antispasmodique, astringente, carminative, cholagogue, galactofuge, stimulante, tonique et vasodilatatrice [4, 9, 13, 21, 165, 238]. La sauge est également utilisée en interne dans le traitement de la lactation excessive, des sueurs nocturnes, de la salivation excessive (comme dans la maladie de Parkinson), de la transpiration abondante (comme dans la tuberculose), de l'anxiété, de la dépression, de la stérilité féminine et des problèmes de ménopause [238]. De nombreux herboristes pensent que les formes à feuilles violettes de cette espèce sont plus puissantes en médecine [238]. Ce remède ne doit pas être prescrit aux femmes enceintes ou aux personnes souffrant de crises d'épilepsie[238]. La plante est toxique en excès ou lorsqu'elle est prise pendant des périodes prolongées[238] - bien que la dose toxique soit très élevée. En usage externe, elle est utilisée pour traiter les piqûres d'insectes, les infections de la peau, de la gorge, de la bouche et des gencives et les pertes vaginales[238]. Il est préférable de récolter les feuilles avant que la plante ne fleurisse et de les faire sécher pour une utilisation ultérieure[4]. L'huile essentielle de la plante est utilisée à petites doses pour éliminer les amas importants de mucus des organes respiratoires et mélangée à des embrocations pour traiter les rhumatismes[4]. À plus fortes doses, cependant, elle peut provoquer des crises d'épilepsie, des étourdissements, etc.[4]. L'huile essentielle est utilisée en aromathérapie. Son mot-clé est « tonique »[210]. Les monographies de la Commission E allemande, un guide thérapeutique de la phytothérapie, approuvent la sauge Salvia officinalis pour la perte d'appétit, l'inflammation de la bouche, la transpiration excessive (voir [302] pour les critiques de la commission E)µ^{{{5(+)µ

Fiche PDF dans une autre langue (écriture) : Choisir Anglais Espagnol Allemand Italien Esperanto Latin Breton ___________________ 250 langues/langages (écritures) : Abkhaze Aceh Acholi Afar Afrikaans Albanais Allemand Alur Amharique Anglais Arabe Arménien Assamais Awadhi Aymara Azéri Bachkir Balinais Baloutchi Bambara Baoulé Basque Batak Karo Batak simalungun Batak Toba Bemba Bengalî Betawi Bhodjpouri Bicol Biélorusse Birman Bosniaque Bouriate Breton Bulgare Cantonais Catalan Cebuano Chamorro Chichewa (Nyanja) Chinois (simplifié) Chinois (traditionnel) Chuuk Coréen Corse Créole haïtien Créole seychellois Croate Danois Dari Dinka Dioula Divehi Dogri Dombe Dzongkha Espagnol Espéranto Estonien Éwé Féroïen Fidjien Filipino (Tagalog) Finnois Français Français (français) Français (canadien) Frioulan Frison ga Gaélique (Écosse) Galicien Gallois Ganda (Luganda) Géorgien Grec Guarani Gujarati Hakha Chin Haoussa Hawaïen Hébreu Hiligaïnon Hindi Hmong Hongrois Hunsrik Iban Igbo Ilocano Indonésien Inuktut (latin) Inuktut (syllabique) Irlandais Islandais Italien Japonais Javanais Jingpo Kannara Kalaallisut Kanuri Kazakh Khasi Khmer Kiga Kikongo Kinyarwanda Kirghyz Kituba Kok Borok Komi Konkani Krio Kurde (Kurmandji) Kurde (Sorani) Laotien Latgalien Latin Letton Ligure Limbourgeois Lingala Lituanien Lombard Luo Luxembourgeois Macassar Macédonien Madurais Maithili Malais (Jawi) Malaisien Malayalam Malgache Maltais Mam Manx Maori Marathi Mari des prairies Marshallais Marwari Maya yucatèque Meitei (Manipuri) Minangkabau Mizo Mongol N'ko Nahuatl (Huasteca oriental) Ndau Ndébélé (Sud) Néerlandais Népalais Nepalbhasha (Newari) Norvégien Nuer Occitan Odia (Oriya) Oromo Ossète Oudmourte Ouïghour Ouzbek Pachtô Pampangan Pangasinan Panjabi Panjabi (Shahmukhi) Papiamento Patois jamaïcain Persan Peul Philippin Polonais Portugais Portugais (Portugal) Portugais (Brésil) Q'eqchi Quechua Romani Roumain Rundi Russe Same (Nord) Samoan Sango Sanskrit Santali (latin) Santali (ol chiki) Sepedi Serbe Sesotho Shan Shona Sicilien Silésien Sindhî Singhalais Slovaque Slovène Somali Sotho du Nord (Sepedi) Soundanais Soussou Suédois Swahili Swati Tadjik Tahitien Tamazight Tamazight (Tifinagh) Tamoul Tatar Tatar de Crimée (cyrillique) Tatar de Crimée (latin) Tchèque Tchétchène Tchouvache Télougou Tetum Thaï Tibétain Tigrinya Tiv Tok pisin Tongien Toulou Touvain Tshiluba Tsonga Tswana Tumbuka Turc Turkmène Twi (Akan) Ukrainien Urdu Venda Vénitien Vietnamien Waray-waray Wolof Xhosa Yakoute Yiddish Yoruba Zapotèque Zoulou

---

---

Schisandra chinensis,

Schisandra de chine

✖

Note : **

Détails : Partie(s) comestible(s) : fruit, feuilles, fruit - thé.
Utilisation(s)/usage(s) culinaires :
-les jeunes feuilles sont bouillies et mangées (ex. : comme potherbe) ;
-le fruit se consomme cru ou séché ; ils sont également utilisés pour le thé ; les fruits frais sont utilisés pour faire une boisson gazeuse ; une pâte obtenue à partir du fruit est mélangée avec le kiwi rustique (Actinidia arguta) pour équilibrer l'acidité.

Les baies contiennent 20 % de sucre, 11 % d'acide citrique, 10 % de protéines, 10 % d'acide malique, 2 % d'acide tartrique, 17 sortes d'acides aminés et de nombreuses vitamines (A, B6, C, E), oligo-éléments (germanium, sélénium, iode et zinc) et huiles essentielles8.

La recherche du composé actif responsable de l'effet stimulant a conduit à la découverte de la schisandrine (Balandin 1951), un composé de la famille des lignanes. Il fut montré que parmi six fractions différentes, la schisandrine était le principe activant le plus les performances mentales8. Viennent ensuite la gamma-schisandrine puis d'autres lignanes secondaires : gomisine A, B, C, D, E, F.(1*)




néant, inconnus ou indéterminés.

Note médicinale : _*****

Usages médicinaux : Utilisation en médecine traditionnelle :

Les graines aux cinq saveurs sont utilisées en herbologie chinoise, où l'on considère cette espèce adaptogène, comme une des « 50 plantes fondamentales ». Les fruits du w?wèi sont le plus souvent utilisés séchés puis bouillis pour en faire une infusion.

La médecine traditionnelle chinoise tire ses principes depuis son origine, de la théorie du yin-yang et de la théorie cosmologique des cinq phases, qui rassemble en classes de cinq entités la multiplicité des phénomènes naturels et humains. Les cinq phases (Bois, Feu, Terre, Métal, Eau) sont associés aux cinq viscères pleins (Foie, Cœur, Rate, Poumon, Rein), aux cinq saveurs (Aigre, Amer, Sucré, Épicé, Salé) et aux cinq sens (vue, parole/toucher, goût, odorat, ouïe). Ces règles de correspondance servent à établir les relations entre les propriétés organoleptiques des plantes et leurs actions thérapeutiques.

La première encyclopédie de matière médicale chinoise, le Shennong bencao jing (au Ier siècle), décrit la graine aux cinq saveurs comme « aigre et chaud. Elle stimule le qi... elle fortifie le yin et stimule l'essence mâle ». La saveur aigre prédominante indique une aptitude à pénétrer les organes yin, le foie et les reins. De tous temps, les graines aux cinq saveurs ont été prescrites pour les patients souffrant du foie et des reins et ceux ayant des sueurs nocturnes et des émissions nocturnes.

Tonifiant général, la Schisandra a été donnée durant des siècles aux jeunes Chinois avant leur nuit de noce, afin qu’ils honorent, comme il se doit, leur jeune épouse. C’est en effet un activateur, au niveau du système nerveux central, des cinq sens : goût, odorat, ouïe, vue et surtout toucher. Ses vertus anti-fatigue en font un aphrodisiaque aussi prisé en Chine que le ginseng (auquel on peut l’associer). D’ailleurs, la tradition chinoise affirmait que les baies de Schisandra permettaient de «posséder dix femmes pendant cent nuits».

Ces baies ne doivent pas être consommées par les femmes enceintes.

En Chine, on fabrique également une sorte de baijiu (alcool) avec ses fruits.

En Corée, ces baies sont appelées omija (hangeul: ???), et le thé qui en est extrait est l'omija cha (hangeul: ??? ?). En Japonais, les baies sont appelées gomishi.

Les fruits de la Schisandra chinensis ont été utilisés par les populations de chasseurs NanaiN dans la Russie Extrême-Orientale, pour améliorer la vision nocturne, comme reconstituant ainsi que pour réduire la faim et la soif : « ça permet de poursuivre une zibeline toute une journée sans manger » disent-ils. Cet effet pouvant être fort utile aux soldats, attira l'intérêt des autorités soviétiques durant la dernière Guerre Mondiale qui lancèrent alors un vaste programme d'étude des propriétés de la limonnik (le nom russe de la plante).

Études pharmacologiques :

Les chercheurs de l'ancienne Union soviétique ont mené de très nombreux travaux des effets sur l'animal d'extraits éthanoliques des graines sèches de Schisandra chinensis (EGS). Ces études ont révélé une protection contre le stress, une augmentation de la capacité de travail physique, une stimulation du système nerveux central et une activité antioxydante.

Ils ont montré que l'administration d'EGS (extrait de graines de Schisandra) à la dose de 0,05 mL/kg augmentait la durée de nage des souris blanches de 71 ± 4 min à 120 ± 11 min (Lupandin, 1965, 1981, 1986). L'extrait de Schisandra accroit la résistance des animaux de laboratoire soumis à diverses conditions stressantes comme la chaleur ou le froid extrêmes ou la diminution de la pression atmosphérique. L'expérimentation animale a aussi montré que l'extrait alcoolique de l'amande de la graine était anti-hépatotoxique. Une activité antioxydante a été aussi mise en évidence sur le lapin par administration orale de Fructus Schisandra.

Des études récentes ont montré que les lignanes de la plante pourraient expliquer certains de ces effets. Ces composés sont des polyphénols formés de deux unités phénylpropanoïdes.

La schisandrine, le composant actif de la classe des lignanes, le plus abondant dans les graines aux cinq saveurs, procure une protection des tissus contre des dommages oxydatifs en renforçant le statut antioxydant du glutathion. Plusieurs études de la Hong Kong University ont montré qu'un traitement à la schisandrine B pouvait protéger contre les dégâts provoqués par les radicaux libres sur la peau, le cerveau, le cœur, les reins et le foie des rongeurs.

Le vieillissement photo-induit de la peau est dû à la dégradation de la matrice extracellulaire. L'irradiation solaire de la peau augmente les dérivés réactifs de l'oxygène (DRO) qui accroissent l'activité des protéases de type élastases et MMP-1 chez le fibroblaste humain et provoquent la dégradation de la matrice extracellulaire. Le prétraitement par la schisandrine B ou C supprime l'accroissement d'élastases et MMP1 induit par irradiation solaire. La diminution du glutathion réduit (GSH) cellulaire provoquée par l'irradation solaire est limitée si elle est accompagnée par un prétraitement à la schisandrine B. La réponse antioxydante du glutathion obtenu par l'action pro-oxydante des schisandrine B et C peut renforcer la résistance des fibroblastes humains aux dégâts oxydatifs provoqués par l'irradiation solaire.

La consommation prolongée d'alcool produit une augmentation du stress oxydatif dans le foie et divers autres organes. Un traitement prolongé à l'éthanol de rats permet d'observer une diminution des paramètres anti-oxydants mitochondriaux dans divers tissus. Si celui-ci s'accompagne d'un cotraitement à la schisandrine B, on observe une amélioration des paramètres antioxydants mitochondriaux. Celle-ci est accompagnée par une augmentation significative des protéines de choc thermique (HSP) dans tous les tissus et particulièrement dans le cœur.

Plusieurs essais sur l'animal indiquent que les fruits de S. chinensis sont hépatoprotecteurs, en favorisant la régénération des cellules hépatiques en cas d'atteinte toxique (au tétachlorure de carbone).

La présence importante de lignagne dans cette plante fait qu'il est considéré par certain comme un stimulant qui augmenterait les sécrétions sexuellesµ^{{{wikiµ

Fiche PDF dans une autre langue (écriture) : Choisir Anglais Espagnol Allemand Italien Esperanto Latin Breton ___________________ 250 langues/langages (écritures) : Abkhaze Aceh Acholi Afar Afrikaans Albanais Allemand Alur Amharique Anglais Arabe Arménien Assamais Awadhi Aymara Azéri Bachkir Balinais Baloutchi Bambara Baoulé Basque Batak Karo Batak simalungun Batak Toba Bemba Bengalî Betawi Bhodjpouri Bicol Biélorusse Birman Bosniaque Bouriate Breton Bulgare Cantonais Catalan Cebuano Chamorro Chichewa (Nyanja) Chinois (simplifié) Chinois (traditionnel) Chuuk Coréen Corse Créole haïtien Créole seychellois Croate Danois Dari Dinka Dioula Divehi Dogri Dombe Dzongkha Espagnol Espéranto Estonien Éwé Féroïen Fidjien Filipino (Tagalog) Finnois Français Français (français) Français (canadien) Frioulan Frison ga Gaélique (Écosse) Galicien Gallois Ganda (Luganda) Géorgien Grec Guarani Gujarati Hakha Chin Haoussa Hawaïen Hébreu Hiligaïnon Hindi Hmong Hongrois Hunsrik Iban Igbo Ilocano Indonésien Inuktut (latin) Inuktut (syllabique) Irlandais Islandais Italien Japonais Javanais Jingpo Kannara Kalaallisut Kanuri Kazakh Khasi Khmer Kiga Kikongo Kinyarwanda Kirghyz Kituba Kok Borok Komi Konkani Krio Kurde (Kurmandji) Kurde (Sorani) Laotien Latgalien Latin Letton Ligure Limbourgeois Lingala Lituanien Lombard Luo Luxembourgeois Macassar Macédonien Madurais Maithili Malais (Jawi) Malaisien Malayalam Malgache Maltais Mam Manx Maori Marathi Mari des prairies Marshallais Marwari Maya yucatèque Meitei (Manipuri) Minangkabau Mizo Mongol N'ko Nahuatl (Huasteca oriental) Ndau Ndébélé (Sud) Néerlandais Népalais Nepalbhasha (Newari) Norvégien Nuer Occitan Odia (Oriya) Oromo Ossète Oudmourte Ouïghour Ouzbek Pachtô Pampangan Pangasinan Panjabi Panjabi (Shahmukhi) Papiamento Patois jamaïcain Persan Peul Philippin Polonais Portugais Portugais (Portugal) Portugais (Brésil) Q'eqchi Quechua Romani Roumain Rundi Russe Same (Nord) Samoan Sango Sanskrit Santali (latin) Santali (ol chiki) Sepedi Serbe Sesotho Shan Shona Sicilien Silésien Sindhî Singhalais Slovaque Slovène Somali Sotho du Nord (Sepedi) Soundanais Soussou Suédois Swahili Swati Tadjik Tahitien Tamazight Tamazight (Tifinagh) Tamoul Tatar Tatar de Crimée (cyrillique) Tatar de Crimée (latin) Tchèque Tchétchène Tchouvache Télougou Tetum Thaï Tibétain Tigrinya Tiv Tok pisin Tongien Toulou Touvain Tshiluba Tsonga Tswana Tumbuka Turc Turkmène Twi (Akan) Ukrainien Urdu Venda Vénitien Vietnamien Waray-waray Wolof Xhosa Yakoute Yiddish Yoruba Zapotèque Zoulou

---

---

Schisandra sphenanthera,

Sphenanthera

✖

Rusticité (résistance face au froid/gel) : zone 6-9




Note : **

Détails : Fruits - crus ou cuits ; nous n'avons pas d'informations spécifiques sur cette espèce, mais le fruit est très probablement comestible.




néant, inconnus ou indéterminés.

Note médicinale : _*****

Usages médicinaux : Le rapport suivant concerne S. chinensis. Cette espèce est utilisée à des fins similaires dans le sud de la Chine [238]. Wu Wei Zi est couramment utilisé dans l'herboristerie chinoise, où il est considéré comme l'une des 50 herbes fondamentales [218]. C'est un excellent tonique et réparateur, aidant dans les périodes de stress et augmentant la joie de vivre [254]. Il est considéré comme un substitut du ginseng et serait un tonique pour les organes sexuels masculins et féminins [238]. Le fruit est antitussif, aphrodisiaque, hépatique, astringent, cardiotonique, cholagogue, expectorant, hypotenseur, adoucissant, nervin, pectoral, sédatif, stimulant et tonique [174, 176, 178, 218]. On dit que de faibles doses du fruit stimulent le système nerveux central tandis que de fortes doses le dépriment [218]. Le fruit régule également le système cardiovasculaire [218]. Il est pris en interne dans le traitement de la toux sèche, de l'asthme, des sueurs nocturnes, des troubles urinaires, de l'éjaculation involontaire, de la diarrhée chronique, des palpitations, de l'insomnie, des troubles de la mémoire, de l'hyperacidité, de l'hépatite et du diabète [238]. En externe, il est utilisé pour traiter les affections cutanées irritantes et allergiques [238]. Le fruit est récolté après les premières gelées et séché au soleil pour une utilisation ultérieure [238]. Le fruit contient des lignanes [254]. Ceux-ci ont une action protectrice prononcée sur le foie. Dans un essai clinique, il y avait un taux de succès de 76% dans le traitement des patients atteints d'hépatite, aucun effet secondaire n'a été noté [254]. La graine est utilisée dans le traitement du cancer [218]. La plante est antirhumatismale [218]. Une décoction mucilagineuse obtenue à partir des branches est utile dans le traitement de la toux, de la dysenterie et de la gonorrhée [218]. éjaculation involontaire, diarrhée chronique, palpitations, insomnie, mauvaise mémoire, hyperacidité, hépatite et diabète [238]. En externe, il est utilisé pour traiter les affections cutanées irritantes et allergiques [238]. Le fruit est récolté après les premières gelées et séché au soleil pour une utilisation ultérieure [238]. Le fruit contient des lignanes [254]. Ceux-ci ont une action protectrice prononcée sur le foie. Dans un essai clinique, il y avait un taux de succès de 76% dans le traitement des patients atteints d'hépatite, aucun effet secondaire n'a été noté [254]. La graine est utilisée dans le traitement du cancer [218]. La plante est antirhumatismale [218]. Une décoction mucilagineuse obtenue à partir des branches est utile dans le traitement de la toux, de la dysenterie et de la gonorrhée [218]. éjaculation involontaire, diarrhée chronique, palpitations, insomnie, mauvaise mémoire, hyperacidité, hépatite et diabète [238]. En externe, il est utilisé pour traiter les affections cutanées irritantes et allergiques [238]. Le fruit est récolté après les premières gelées et séché au soleil pour une utilisation ultérieure [238]. Le fruit contient des lignanes [254]. Ceux-ci ont une action protectrice prononcée sur le foie. Dans un essai clinique, il y avait un taux de succès de 76% dans le traitement des patients atteints d'hépatite, aucun effet secondaire n'a été noté [254]. La graine est utilisée dans le traitement du cancer [218]. La plante est antirhumatismale [218]. Une décoction mucilagineuse obtenue à partir des branches est utile dans le traitement de la toux, de la dysenterie et de la gonorrhée [218]. il est utilisé pour traiter les affections cutanées irritantes et allergiques [238]. Le fruit est récolté après les premières gelées et séché au soleil pour une utilisation ultérieure [238]. Le fruit contient des lignanes [254]. Ceux-ci ont une action protectrice prononcée sur le foie. Dans un essai clinique, il y avait un taux de succès de 76% dans le traitement des patients atteints d'hépatite, aucun effet secondaire n'a été noté [254]. La graine est utilisée dans le traitement du cancer [218]. La plante est antirhumatismale [218]. Une décoction mucilagineuse obtenue à partir des branches est utile dans le traitement de la toux, de la dysenterie et de la gonorrhée [218]. il est utilisé pour traiter les affections cutanées irritantes et allergiques [238]. Le fruit est récolté après les premières gelées et séché au soleil pour une utilisation ultérieure [238]. Le fruit contient des lignanes [254]. Ceux-ci ont une action protectrice prononcée sur le foie. Dans un essai clinique, il y avait un taux de succès de 76% dans le traitement des patients atteints d'hépatite, aucun effet secondaire n'a été noté [254]. La graine est utilisée dans le traitement du cancer [218]. La plante est antirhumatismale [218]. Une décoction mucilagineuse obtenue à partir des branches est utile dans le traitement de la toux, de la dysenterie et de la gonorrhée [218]. aucun effet secondaire n'a été noté [254]. La graine est utilisée dans le traitement du cancer [218]. La plante est antirhumatismale [218]. Une décoction mucilagineuse obtenue à partir des branches est utile dans le traitement de la toux, de la dysenterie et de la gonorrhée [218]. aucun effet secondaire n'a été noté [254]. La graine est utilisée dans le traitement du cancer [218]. La plante est antirhumatismale [218]. Une décoction mucilagineuse obtenue à partir des branches est utile dans le traitement de la toux, de la dysenterie et de la gonorrhée [218].Le rapport suivant concerne S. chinensis. Cette espèce est utilisée à des fins similaires dans le sud de la Chine [238]. Wu Wei Zi est couramment utilisé dans l'herboristerie chinoise, où il est considéré comme l'une des 50 herbes fondamentales [218]. C'est un excellent tonique et réparateur, aidant dans les périodes de stress et augmentant la joie de vivre [254]. Il est considéré comme un substitut du ginseng et serait un tonique pour les organes sexuels masculins et féminins [238]. Le fruit est antitussif, aphrodisiaque, hépatique, astringent, cardiotonique, cholagogue, expectorant, hypotenseur, adoucissant, nervin, pectoral, sédatif, stimulant et tonique [174, 176, 178, 218]. On dit que de faibles doses du fruit stimulent le système nerveux central tandis que de fortes doses le dépriment [218]. Le fruit régule également le système cardiovasculaire [218]. Il est pris en interne dans le traitement de la toux sèche, de l'asthme, des sueurs nocturnes, des troubles urinaires, de l'éjaculation involontaire, de la diarrhée chronique, des palpitations, de l'insomnie, des troubles de la mémoire, de l'hyperacidité, de l'hépatite et du diabète [238]. En externe, il est utilisé pour traiter les affections cutanées irritantes et allergiques [238]. Le fruit est récolté après les premières gelées et séché au soleil pour une utilisation ultérieure [238]. Le fruit contient des lignanes [254]. Ceux-ci ont une action protectrice prononcée sur le foie. Dans un essai clinique, il y avait un taux de succès de 76% dans le traitement des patients atteints d'hépatite, aucun effet secondaire n'a été noté [254]. La graine est utilisée dans le traitement du cancer [218]. La plante est antirhumatismale [218]. Une décoction mucilagineuse obtenue à partir des branches est utile dans le traitement de la toux, de la dysenterie et de la gonorrhée [218]. éjaculation involontaire, diarrhée chronique, palpitations, insomnie, mauvaise mémoire, hyperacidité, hépatite et diabète [238]. En externe, il est utilisé pour traiter les affections cutanées irritantes et allergiques [238]. Le fruit est récolté après les premières gelées et séché au soleil pour une utilisation ultérieure [238]. Le fruit contient des lignanes [254]. Ceux-ci ont une action protectrice prononcée sur le foie. Dans un essai clinique, il y avait un taux de succès de 76% dans le traitement des patients atteints d'hépatite, aucun effet secondaire n'a été noté [254]. La graine est utilisée dans le traitement du cancer [218]. La plante est antirhumatismale [218]. Une décoction mucilagineuse obtenue à partir des branches est utile dans le traitement de la toux, de la dysenterie et de la gonorrhée [218]. éjaculation involontaire, diarrhée chronique, palpitations, insomnie, mauvaise mémoire, hyperacidité, hépatite et diabète [238]. En externe, il est utilisé pour traiter les affections cutanées irritantes et allergiques [238]. Le fruit est récolté après les premières gelées et séché au soleil pour une utilisation ultérieure [238]. Le fruit contient des lignanes [254]. Ceux-ci ont une action protectrice prononcée sur le foie. Dans un essai clinique, il y avait un taux de succès de 76% dans le traitement des patients atteints d'hépatite, aucun effet secondaire n'a été noté [254]. La graine est utilisée dans le traitement du cancer [218]. La plante est antirhumatismale [218]. Une décoction mucilagineuse obtenue à partir des branches est utile dans le traitement de la toux, de la dysenterie et de la gonorrhée [218]. il est utilisé pour traiter les affections cutanées irritantes et allergiques [238]. Le fruit est récolté après les premières gelées et séché au soleil pour une utilisation ultérieure [238]. Le fruit contient des lignanes [254]. Ceux-ci ont une action protectrice prononcée sur le foie. Dans un essai clinique, il y avait un taux de succès de 76% dans le traitement des patients atteints d'hépatite, aucun effet secondaire n'a été noté [254]. La graine est utilisée dans le traitement du cancer [218]. La plante est antirhumatismale [218]. Une décoction mucilagineuse obtenue à partir des branches est utile dans le traitement de la toux, de la dysenterie et de la gonorrhée [218]. il est utilisé pour traiter les affections cutanées irritantes et allergiques [238]. Le fruit est récolté après les premières gelées et séché au soleil pour une utilisation ultérieure [238]. Le fruit contient des lignanes [254]. Ceux-ci ont une action protectrice prononcée sur le foie. Dans un essai clinique, il y avait un taux de succès de 76% dans le traitement des patients atteints d'hépatite, aucun effet secondaire n'a été noté [254]. La graine est utilisée dans le traitement du cancer [218]. La plante est antirhumatismale [218]. Une décoction mucilagineuse obtenue à partir des branches est utile dans le traitement de la toux, de la dysenterie et de la gonorrhée [218]. aucun effet secondaire n'a été noté [254]. La graine est utilisée dans le traitement du cancer [218]. La plante est antirhumatismale [218]. Une décoction mucilagineuse obtenue à partir des branches est utile dans le traitement de la toux, de la dysenterie et de la gonorrhée [218]. aucun effet secondaire n'a été noté [254]. La graine est utilisée dans le traitement du cancer [218]. La plante est antirhumatismale [218]. Une décoction mucilagineuse obtenue à partir des branches est utile dans le traitement de la toux, de la dysenterie et de la gonorrhée [218].

Fiche PDF dans une autre langue (écriture) : Choisir Anglais Espagnol Allemand Italien Esperanto Latin Breton ___________________ 250 langues/langages (écritures) : Abkhaze Aceh Acholi Afar Afrikaans Albanais Allemand Alur Amharique Anglais Arabe Arménien Assamais Awadhi Aymara Azéri Bachkir Balinais Baloutchi Bambara Baoulé Basque Batak Karo Batak simalungun Batak Toba Bemba Bengalî Betawi Bhodjpouri Bicol Biélorusse Birman Bosniaque Bouriate Breton Bulgare Cantonais Catalan Cebuano Chamorro Chichewa (Nyanja) Chinois (simplifié) Chinois (traditionnel) Chuuk Coréen Corse Créole haïtien Créole seychellois Croate Danois Dari Dinka Dioula Divehi Dogri Dombe Dzongkha Espagnol Espéranto Estonien Éwé Féroïen Fidjien Filipino (Tagalog) Finnois Français Français (français) Français (canadien) Frioulan Frison ga Gaélique (Écosse) Galicien Gallois Ganda (Luganda) Géorgien Grec Guarani Gujarati Hakha Chin Haoussa Hawaïen Hébreu Hiligaïnon Hindi Hmong Hongrois Hunsrik Iban Igbo Ilocano Indonésien Inuktut (latin) Inuktut (syllabique) Irlandais Islandais Italien Japonais Javanais Jingpo Kannara Kalaallisut Kanuri Kazakh Khasi Khmer Kiga Kikongo Kinyarwanda Kirghyz Kituba Kok Borok Komi Konkani Krio Kurde (Kurmandji) Kurde (Sorani) Laotien Latgalien Latin Letton Ligure Limbourgeois Lingala Lituanien Lombard Luo Luxembourgeois Macassar Macédonien Madurais Maithili Malais (Jawi) Malaisien Malayalam Malgache Maltais Mam Manx Maori Marathi Mari des prairies Marshallais Marwari Maya yucatèque Meitei (Manipuri) Minangkabau Mizo Mongol N'ko Nahuatl (Huasteca oriental) Ndau Ndébélé (Sud) Néerlandais Népalais Nepalbhasha (Newari) Norvégien Nuer Occitan Odia (Oriya) Oromo Ossète Oudmourte Ouïghour Ouzbek Pachtô Pampangan Pangasinan Panjabi Panjabi (Shahmukhi) Papiamento Patois jamaïcain Persan Peul Philippin Polonais Portugais Portugais (Portugal) Portugais (Brésil) Q'eqchi Quechua Romani Roumain Rundi Russe Same (Nord) Samoan Sango Sanskrit Santali (latin) Santali (ol chiki) Sepedi Serbe Sesotho Shan Shona Sicilien Silésien Sindhî Singhalais Slovaque Slovène Somali Sotho du Nord (Sepedi) Soundanais Soussou Suédois Swahili Swati Tadjik Tahitien Tamazight Tamazight (Tifinagh) Tamoul Tatar Tatar de Crimée (cyrillique) Tatar de Crimée (latin) Tchèque Tchétchène Tchouvache Télougou Tetum Thaï Tibétain Tigrinya Tiv Tok pisin Tongien Toulou Touvain Tshiluba Tsonga Tswana Tumbuka Turc Turkmène Twi (Akan) Ukrainien Urdu Venda Vénitien Vietnamien Waray-waray Wolof Xhosa Yakoute Yiddish Yoruba Zapotèque Zoulou

---

---

Silybum marianum,

Chardon-Marie

✖

Note : ***

Détails : Partie(s) comestible(s) : tiges, feuilles, racines, bourgeons de fleur, huile culinaires :
-les piquants doivent être retirés puis les feuilles peuvent être consommées crues en salade ou cuites (ex. : comme potherbe) ; elles sont utilisées dans les ragoûts ;
-les jeunes tiges sont pelées, bouillies et mangées ;
-les bases des capitules peuvent être mangées ;
-les racines peuvent être cuites et mangées ; elles sont utilisées comme aliment de famine après ébullition dans l'eau ;
-les graines contiennent une huile grasse comestible ; elles peuvent également être grillées et utilisées comme substitut de café.(1*)




(1*)ATTENTIONµ^0(+x)µ : dans les sols fertiles , les plantes peuvent contenir des niveaux élevés de nitrates qui sont toxiquesµ^{{{0(+x)µ.

Note médicinale : _*****

Usages médicinaux : Le chardon-Marie est utilisé depuis longtemps en Occident comme remède contre la dépression et les problèmes hépatiques[254]. Des recherches récentes ont confirmé qu'il possède une capacité remarquable à protéger le foie des dommages résultant de l'alcool et d'autres types d'intoxication[254]. La plante entière est astringente, amère, cholagogue, diaphorétique, diurétique, émétique, emménagogue, hépatique, stimulante, stomacale et tonique[4, 21, 160, 165, 238]. Elle est utilisée en interne dans le traitement des maladies du foie et de la vésicule biliaire, de la jaunisse, de la cirrhose, de l'hépatite et des intoxications[238]. La plante est récoltée en fleur et séchée pour une utilisation ultérieure[238]. La silymarine, un extrait de la graine, agit sur les membranes des cellules hépatiques en empêchant l'entrée de toxines virales et d'autres composés toxiques et en prévenant ainsi les dommages aux cellules[244]. Français Il améliore également considérablement la régénération du foie en cas d'hépatite, de cirrhose, d'intoxication par les champignons et d'autres maladies du foie[222, 238, 254]. Des recherches allemandes suggèrent que la silybine (un composant flavonoïde de la graine) est cliniquement utile dans le traitement d'une intoxication grave par les champignons Amanita[222]. Des extraits de graines sont produits commercialement en Europe[222]. La régénération du foie est particulièrement importante dans le traitement du cancer puisque cette maladie est toujours caractérisée par un foie gravement compromis et souvent partiellement détruit[K]. Un remède homéopathique est obtenu à partir de parts égales de la racine et de la graine avec ses coques encore attachées[4]. Il est utilisé dans le traitement des troubles hépatiques et abdominaux[9]. Les monographies de la Commission E allemande, un guide thérapeutique de la phytothérapie, approuvent le chardon-marie Silybum marianum pour les troubles dyspeptiques, les troubles du foie et de la vésicule biliaire (voir [302] pour les critiques de la commission E)µ^{{{5(+)µ

Fiche PDF dans une autre langue (écriture) : Choisir Anglais Espagnol Allemand Italien Esperanto Latin Breton ___________________ 250 langues/langages (écritures) : Abkhaze Aceh Acholi Afar Afrikaans Albanais Allemand Alur Amharique Anglais Arabe Arménien Assamais Awadhi Aymara Azéri Bachkir Balinais Baloutchi Bambara Baoulé Basque Batak Karo Batak simalungun Batak Toba Bemba Bengalî Betawi Bhodjpouri Bicol Biélorusse Birman Bosniaque Bouriate Breton Bulgare Cantonais Catalan Cebuano Chamorro Chichewa (Nyanja) Chinois (simplifié) Chinois (traditionnel) Chuuk Coréen Corse Créole haïtien Créole seychellois Croate Danois Dari Dinka Dioula Divehi Dogri Dombe Dzongkha Espagnol Espéranto Estonien Éwé Féroïen Fidjien Filipino (Tagalog) Finnois Français Français (français) Français (canadien) Frioulan Frison ga Gaélique (Écosse) Galicien Gallois Ganda (Luganda) Géorgien Grec Guarani Gujarati Hakha Chin Haoussa Hawaïen Hébreu Hiligaïnon Hindi Hmong Hongrois Hunsrik Iban Igbo Ilocano Indonésien Inuktut (latin) Inuktut (syllabique) Irlandais Islandais Italien Japonais Javanais Jingpo Kannara Kalaallisut Kanuri Kazakh Khasi Khmer Kiga Kikongo Kinyarwanda Kirghyz Kituba Kok Borok Komi Konkani Krio Kurde (Kurmandji) Kurde (Sorani) Laotien Latgalien Latin Letton Ligure Limbourgeois Lingala Lituanien Lombard Luo Luxembourgeois Macassar Macédonien Madurais Maithili Malais (Jawi) Malaisien Malayalam Malgache Maltais Mam Manx Maori Marathi Mari des prairies Marshallais Marwari Maya yucatèque Meitei (Manipuri) Minangkabau Mizo Mongol N'ko Nahuatl (Huasteca oriental) Ndau Ndébélé (Sud) Néerlandais Népalais Nepalbhasha (Newari) Norvégien Nuer Occitan Odia (Oriya) Oromo Ossète Oudmourte Ouïghour Ouzbek Pachtô Pampangan Pangasinan Panjabi Panjabi (Shahmukhi) Papiamento Patois jamaïcain Persan Peul Philippin Polonais Portugais Portugais (Portugal) Portugais (Brésil) Q'eqchi Quechua Romani Roumain Rundi Russe Same (Nord) Samoan Sango Sanskrit Santali (latin) Santali (ol chiki) Sepedi Serbe Sesotho Shan Shona Sicilien Silésien Sindhî Singhalais Slovaque Slovène Somali Sotho du Nord (Sepedi) Soundanais Soussou Suédois Swahili Swati Tadjik Tahitien Tamazight Tamazight (Tifinagh) Tamoul Tatar Tatar de Crimée (cyrillique) Tatar de Crimée (latin) Tchèque Tchétchène Tchouvache Télougou Tetum Thaï Tibétain Tigrinya Tiv Tok pisin Tongien Toulou Touvain Tshiluba Tsonga Tswana Tumbuka Turc Turkmène Twi (Akan) Ukrainien Urdu Venda Vénitien Vietnamien Waray-waray Wolof Xhosa Yakoute Yiddish Yoruba Zapotèque Zoulou

---

---

Symphytum officinale,

Consoude officinale

✖

Rusticité (résistance face au froid/gel) : -20°C




Note : ***

Détails : Fleur (dont bourgeons ; crues ou cuites), feuille (tendres/souples (dont jeunes tiges et pousses défibrées ; crues ou cuites) ; dont extrait (jus) et racine (fraîches (crues ou cuites) ou séchées (café)) comestibles. Parties comestibles : feuilles, pousses ; Utilisations comestibles : gomme, thé ; Jeunes feuilles - cuites ou crues. La feuille est velue et sa texture est mucilagineuse. Elle peut être riche en minéraux, mais sa consommation est peu agréable pour la plupart des palais. On peut la hacher finement et l'ajouter aux salades, ce qui rend la pilosité moins visible. Les jeunes pousses peuvent remplacer les asperges. Les tiges blanchies sont utilisées. Les feuilles plus âgées peuvent être séchées et utilisées en tisane. Les racines pelées sont coupées et ajoutées aux soupes. Une tisane est préparée à partir des feuilles et des racines séchées. Les racines torréfiées sont utilisées avec les racines de pissenlit et de chicorée pour faire du café.(1*)



feuilles crues ou cuites (ex. : comme potherbe).




(1*)ATTENTION : présence de pyrrolizidine (alcaloïde) susceptible d'affecter le foie : cependant les risques seraient relativement faibles car c'est une plante appréciée (y compris alimentairement) depuis des siècles et malgré les quantités ingérées par bon nombre de personnes, aucun effet toxique/nocif n'a été décrit/reporté ; on peut donc au moins considérer que la consommation occasionnelle de petites quantités est inoffensive.
ATTENTION : risque de confusion avec la digitale pourpre (notamment au niveau des feuilles) qui est très toxiqueµ^{{{1µ.

Cette plante contient de faibles quantités d'un alcaloïde toxique qui peut avoir un effet cumulatif sur le foie. Les concentrations les plus élevées se trouvent dans les racines ; les feuilles contiennent des quantités plus importantes de cet alcaloïde avec l'âge, tandis que les jeunes feuilles n'en contiennent presque plus. La plupart des gens devraient consommer de très grandes quantités de la plante pour présenter un quelconque danger, mais les personnes souffrant de problèmes hépatiques doivent évidemment redoubler de prudence. En général, les propriétés bénéfiques de la plante pour la santé l'emportent probablement largement sur les éventuels inconvénients, surtout si seules les jeunes feuilles sont utilisées. Appliquer localement sur une peau intacte. Peut provoquer une perte d'appétit, des douleurs abdominales et des vomissements. Ne pas utiliser avec l'eucalyptus. Ne pas associer à des plantes contenant des alcaloïdes pyrrolizidiniques (par exemple, l'aigremoine, le séneçon des Alpes, l'ail des ours, le séneçon tanais)µ^{{{5(+)µ.

Note médicinale : _*****

Usages médicinaux : La consoude est une plante médicinale couramment utilisée, qui a fait ses preuves depuis longtemps dans le traitement de diverses affections. On utilise la racine et les feuilles, la racine étant plus active, et elles peuvent être prises en interne ou utilisées en externe comme cataplasme. La consoude est particulièrement utile dans le traitement externe des coupures, contusions, entorses, plaies, eczéma, varices, os cassés, etc. En interne, elle est utilisée dans le traitement d'un large éventail d'affections pulmonaires, d'hémorragies internes, etc.. La plante contient une substance appelée « allantoïne », un proliférant cellulaire qui accélère le processus de guérison. Cette substance est maintenant synthétisée dans l'industrie pharmaceutique et utilisée dans les crèmes cicatrisantes. La racine et les feuilles sont anodines, astringentes (douces), adoucissantes, émollientes, expectorantes, hémostatiques, réfrigérantes, vulnéraires. Une certaine prudence est toutefois conseillée, en particulier dans l'utilisation interne de la plante. Les applications externes et les tisanes ou teintures de feuilles prises en interne sont considérées comme totalement sûres, mais les applications internes de comprimés ou de capsules sont considérées comme présentant trop d'inconvénients pour une utilisation sûre. Voir également les notes ci-dessus sur la toxicité. Les feuilles sont récoltées au début de l'été avant la floraison de la plante, les racines sont récoltées en automne. Les deux sont séchées pour une utilisation ultérieure. Un remède homéopathique est fabriqué à partir de la racine fraîche, récoltée avant la floraison de la plante. Ce remède a une portée très limitée, mais est très bénéfique dans le traitement des os cassés et des blessures oculaires. Les monographies de la Commission E allemande, un guide thérapeutique de la phytothérapie, approuvent Symphytum officinale pour les blessures contondantesµ^{{{5(+)µ

Fiche PDF dans une autre langue (écriture) : Choisir Anglais Espagnol Allemand Italien Esperanto Latin Breton ___________________ 250 langues/langages (écritures) : Abkhaze Aceh Acholi Afar Afrikaans Albanais Allemand Alur Amharique Anglais Arabe Arménien Assamais Awadhi Aymara Azéri Bachkir Balinais Baloutchi Bambara Baoulé Basque Batak Karo Batak simalungun Batak Toba Bemba Bengalî Betawi Bhodjpouri Bicol Biélorusse Birman Bosniaque Bouriate Breton Bulgare Cantonais Catalan Cebuano Chamorro Chichewa (Nyanja) Chinois (simplifié) Chinois (traditionnel) Chuuk Coréen Corse Créole haïtien Créole seychellois Croate Danois Dari Dinka Dioula Divehi Dogri Dombe Dzongkha Espagnol Espéranto Estonien Éwé Féroïen Fidjien Filipino (Tagalog) Finnois Français Français (français) Français (canadien) Frioulan Frison ga Gaélique (Écosse) Galicien Gallois Ganda (Luganda) Géorgien Grec Guarani Gujarati Hakha Chin Haoussa Hawaïen Hébreu Hiligaïnon Hindi Hmong Hongrois Hunsrik Iban Igbo Ilocano Indonésien Inuktut (latin) Inuktut (syllabique) Irlandais Islandais Italien Japonais Javanais Jingpo Kannara Kalaallisut Kanuri Kazakh Khasi Khmer Kiga Kikongo Kinyarwanda Kirghyz Kituba Kok Borok Komi Konkani Krio Kurde (Kurmandji) Kurde (Sorani) Laotien Latgalien Latin Letton Ligure Limbourgeois Lingala Lituanien Lombard Luo Luxembourgeois Macassar Macédonien Madurais Maithili Malais (Jawi) Malaisien Malayalam Malgache Maltais Mam Manx Maori Marathi Mari des prairies Marshallais Marwari Maya yucatèque Meitei (Manipuri) Minangkabau Mizo Mongol N'ko Nahuatl (Huasteca oriental) Ndau Ndébélé (Sud) Néerlandais Népalais Nepalbhasha (Newari) Norvégien Nuer Occitan Odia (Oriya) Oromo Ossète Oudmourte Ouïghour Ouzbek Pachtô Pampangan Pangasinan Panjabi Panjabi (Shahmukhi) Papiamento Patois jamaïcain Persan Peul Philippin Polonais Portugais Portugais (Portugal) Portugais (Brésil) Q'eqchi Quechua Romani Roumain Rundi Russe Same (Nord) Samoan Sango Sanskrit Santali (latin) Santali (ol chiki) Sepedi Serbe Sesotho Shan Shona Sicilien Silésien Sindhî Singhalais Slovaque Slovène Somali Sotho du Nord (Sepedi) Soundanais Soussou Suédois Swahili Swati Tadjik Tahitien Tamazight Tamazight (Tifinagh) Tamoul Tatar Tatar de Crimée (cyrillique) Tatar de Crimée (latin) Tchèque Tchétchène Tchouvache Télougou Tetum Thaï Tibétain Tigrinya Tiv Tok pisin Tongien Toulou Touvain Tshiluba Tsonga Tswana Tumbuka Turc Turkmène Twi (Akan) Ukrainien Urdu Venda Vénitien Vietnamien Waray-waray Wolof Xhosa Yakoute Yiddish Yoruba Zapotèque Zoulou

---

---

Symphytum x uplandicum,

Consoude

✖

Rusticité (résistance face au froid/gel) : -12/-15°C




Note : ***

Détails : Partie(s) comestible(s) : feuilles, légume, pousses ;

Utilisation(s)/usage(s) culinaires : gomme, thé ;

Jeunes feuilles - cuites ou crues. La feuille est velue et sa texture est mucilagineuse. Elle peut être riche en minéraux, mais sa consommation est peu agréable. On peut la hacher finement et l'ajouter aux salades, ce qui rend la pilosité moins visible ; les jeunes feuilles sont utilisées cuites (ex. : comme potherbe) ; elles sont également utilisées dans les soupes et peuvent être liquéfiées et utilisées comme boisson ; les jeunes pousses peuvent remplacer les asperges. Les tiges blanchies sont utilisées ; les feuilles plus âgées peuvent être séchées et utilisées en tisane ; les feuilles séchées sont utilisées pour le thé ; elles sont meilleurs lorsqu'elles sont séchées rapidement pour donner une bonne saveur ; les feuilles séchées sont également broyées en une poudre et utilisées dans les sauces, les soupes et les ragoûts.

Les racines pelées sont coupées et ajoutées aux soupes. Une tisane est préparée à partir des feuilles et des racines séchées. Les racines torréfiées sont utilisées avec les racines de pissenlit et de chicorée pour faire du café.

Mêmes utilisations que Symphytum officinale.




Cette plante contient de faibles quantités d'un alcaloïde toxique qui peut avoir un effet cumulatif sur le foie. Les plus fortes concentrations se trouvent dans les racines ; les feuilles contiennent des quantités plus importantes de cet alcaloïde avec l'âge, tandis que les jeunes feuilles n'en contiennent presque plus. La plupart des gens devraient consommer de très grandes quantités de la plante pour en ressentir les effets nocifs, mais les personnes souffrant de problèmes de foie doivent évidemment redoubler de prudence. En général, les bienfaits de la plante pour la santé l'emportent largement sur ses éventuels inconvénients, surtout si l'on n'utilise que les jeunes feuillesµ^{{{5(x)µ.

Note médicinale : _*****

Usages médicinaux : La consoude est une plante médicinale couramment utilisée, reconnue depuis longtemps pour son efficacité dans le traitement de diverses affections. On utilise la racine et les feuilles, la racine étant plus active, et elles peuvent être prises en interne ou utilisées en externe en cataplasme. La consoude est particulièrement utile pour le traitement externe des coupures, contusions, entorses, plaies, eczéma, varices, fractures, etc. En interne, elle est utilisée pour traiter un large éventail d'affections pulmonaires, d'hémorragies internes, etc.. La plante contient une substance appelée « allantoïne », un proliférateur cellulaire qui accélère la cicatrisation. Cette substance est aujourd'hui synthétisée par l'industrie pharmaceutique et utilisée dans des crèmes cicatrisantes. La racine et les feuilles sont antalgiques, astringentes (douces), adoucissantes, émollientes, expectorantes, hémostatiques, réfrigérantes et vulnéraires. Une certaine prudence est toutefois recommandée, notamment en cas d'usage interne de la plante. Les applications externes et les infusions ou teintures de feuilles prises en interne sont considérées comme totalement sûres, mais les applications internes de comprimés ou de capsules sont considérées comme présentant trop d'inconvénients pour une utilisation sûre. Voir également les notes ci-dessus sur la toxicité. Les feuilles sont récoltées au début de l'été, avant la floraison de la plante, et les racines en automne. Toutes deux sont séchées pour une utilisation ultérieure. Un remède homéopathique est préparé à partir de la racine fraîche, récoltée avant la floraison de la plante. Son champ d'application est très limité, mais il est très utile dans le traitement des fractures osseuses et des lésions oculairesµ^{{{5(+)µ

Fiche PDF dans une autre langue (écriture) : Choisir Anglais Espagnol Allemand Italien Esperanto Latin Breton ___________________ 250 langues/langages (écritures) : Abkhaze Aceh Acholi Afar Afrikaans Albanais Allemand Alur Amharique Anglais Arabe Arménien Assamais Awadhi Aymara Azéri Bachkir Balinais Baloutchi Bambara Baoulé Basque Batak Karo Batak simalungun Batak Toba Bemba Bengalî Betawi Bhodjpouri Bicol Biélorusse Birman Bosniaque Bouriate Breton Bulgare Cantonais Catalan Cebuano Chamorro Chichewa (Nyanja) Chinois (simplifié) Chinois (traditionnel) Chuuk Coréen Corse Créole haïtien Créole seychellois Croate Danois Dari Dinka Dioula Divehi Dogri Dombe Dzongkha Espagnol Espéranto Estonien Éwé Féroïen Fidjien Filipino (Tagalog) Finnois Français Français (français) Français (canadien) Frioulan Frison ga Gaélique (Écosse) Galicien Gallois Ganda (Luganda) Géorgien Grec Guarani Gujarati Hakha Chin Haoussa Hawaïen Hébreu Hiligaïnon Hindi Hmong Hongrois Hunsrik Iban Igbo Ilocano Indonésien Inuktut (latin) Inuktut (syllabique) Irlandais Islandais Italien Japonais Javanais Jingpo Kannara Kalaallisut Kanuri Kazakh Khasi Khmer Kiga Kikongo Kinyarwanda Kirghyz Kituba Kok Borok Komi Konkani Krio Kurde (Kurmandji) Kurde (Sorani) Laotien Latgalien Latin Letton Ligure Limbourgeois Lingala Lituanien Lombard Luo Luxembourgeois Macassar Macédonien Madurais Maithili Malais (Jawi) Malaisien Malayalam Malgache Maltais Mam Manx Maori Marathi Mari des prairies Marshallais Marwari Maya yucatèque Meitei (Manipuri) Minangkabau Mizo Mongol N'ko Nahuatl (Huasteca oriental) Ndau Ndébélé (Sud) Néerlandais Népalais Nepalbhasha (Newari) Norvégien Nuer Occitan Odia (Oriya) Oromo Ossète Oudmourte Ouïghour Ouzbek Pachtô Pampangan Pangasinan Panjabi Panjabi (Shahmukhi) Papiamento Patois jamaïcain Persan Peul Philippin Polonais Portugais Portugais (Portugal) Portugais (Brésil) Q'eqchi Quechua Romani Roumain Rundi Russe Same (Nord) Samoan Sango Sanskrit Santali (latin) Santali (ol chiki) Sepedi Serbe Sesotho Shan Shona Sicilien Silésien Sindhî Singhalais Slovaque Slovène Somali Sotho du Nord (Sepedi) Soundanais Soussou Suédois Swahili Swati Tadjik Tahitien Tamazight Tamazight (Tifinagh) Tamoul Tatar Tatar de Crimée (cyrillique) Tatar de Crimée (latin) Tchèque Tchétchène Tchouvache Télougou Tetum Thaï Tibétain Tigrinya Tiv Tok pisin Tongien Toulou Touvain Tshiluba Tsonga Tswana Tumbuka Turc Turkmène Twi (Akan) Ukrainien Urdu Venda Vénitien Vietnamien Waray-waray Wolof Xhosa Yakoute Yiddish Yoruba Zapotèque Zoulou

---

---

T

Tanacetum parthenium,

Grande camomille

Synonymes : Chrysanthemum parthenium (L.) Bernh., Chrysanthemum praealtum Vent., Leucanthemum parthenium (L.) Gren. & Godr., Matricaria eximia hort. ex Voss, Matricaria parthenium L.

✖

Rusticité (résistance face au froid/gel) : zone 5-8




Note : **

Détails : Partie(s) comestible(s) : fleurs - thé culinaires : les fleurs séchées sont utilisées comme le thé ou dans le vin et dans quelques pâtisseries.

Les fleurs séchées et les feuilles sont utilisées en cuisine pour donner à la nourriture un arôme délicieusement aromatique (amer).(1*)




(1*)ATTENTIONµ^0(+x)µ : la manipulation des feuilles peut causer des éruptions cutanées et les manger peut causer des ulcères buccauxµ^{{{0(+x)µ chez les personnes sensibles. La grande camomille ne doit pas être utilisée pendant la grossesse (en raison de l'action stimulante sur l'utérus)µ^{{{wikiµ ou en cas de problèmes de coagulation. Ulcères buccaux (ulcères aphothes dans 5-15 %) et/ou troubles gastro-intestinaux. L'arrêt du traitement peut entraîner des céphalées de rebond, de l'anxiété et de l'insomnieµ^{{{5(+)µ.

Note médicinale : _*****

Usages médicinaux : Propriétés pharmacologiques :

-Activité anti-inflammatoire : des extraits des parties aériennes de la grande camomille suppriment la production des prostaglandines. Il semblerait que des composés autres que le parthénolide pourraient être associés à l'activité anti-inflammatoire. C'est le cas de la tanétine, un flavonoïde lipophile, qui bloque la synthèse des prostaglandines. On note également une inhibition de l'agrégation plaquettaire, une inhibition de la phospholipase A2.
-Effet sur la musculature lisse vasculaire : l'extrait chloroformique de la grande camomille fraîche inhibe de façon non réversible l'action contracturante de divers agonistes. Cette stimulation de la contraction des fibres lisses vasculaires apparaît liée à un mécanisme de blocage des canaux potassiques.
-Activité anticancéreuse : le parthénolide et des lactones similaires ont une activité anticancéreuse in vitro contre des lignées de cellules tumorales comme les fibroblastes humains, le carcinome laryngé, etc. Le parthénolide, extrait de la grande camomille, agit, in vivo, sur le complexe protéinique NF- ?B (nuclear factor kappa B) au sein de cellules de cancer du sein résistantes au tamoxifène, en bloquant l'activité de ce NF- ?B, ce qui rend les cellules de nouveau sensibles à ce produit. Le parthénolide pourrait de ce fait constituer un nouvel anticancéreux multifonctionnel. Mais les indications de la grande camomille dans le contexte de la médecine non conventionnelle ne sont pas définies pour autant.
-Traitement prophylactique de la migraine : l'action de la grande camomille se ferait par plusieurs voies. Parmi celles-ci se trouvent les mécanismes vus précédemment d'inhibition de la synthèse des prostaglandines, de diminution des spasmes des muscles lisses vasculaires ou de blocage de la sécrétion granulaire des plaquettes.

Évaluations cliniques :

Quelques essais cliniques d'évaluation de la grande camomille à prévenir ou soulager les crises de migraines ont été publiées. Pour Bruneton, « leurs conclusions ne sont pas concordantes et, pour beaucoup, leur qualité méthodologique est insuffisante et leur effectif faible ».

La méta-analyse de cinq essais cliniques versus placebo, randomisés et en double aveugle (avec 343 patients), par le réseau Cochrane, a conclu que les éléments suggérant de façon convaincante que la grande camomille est plus efficace qu'un placebo pour prévenir les crises migraineuses étaient insuffisants.

Usages médicaux :

En France, la Note explicative de l'Agence du médicament (1998) admet qu'il est possible de revendiquer pour les parties aériennes de la grande camomille, les indications thérapeutiques suivantes :

-utilisation interne (voie orale), traditionnellement utilisée dans la prévention des céphalées et le traitement des règles douloureuses ;

-utilisation externe : aucune

Selon, European scientific cooperative on phytotherapy (ESCOP), la grande camomille peut être prescrite en prévention des crises migraineuses, à la posologie de 50 à 120 mg de poudre de parties aériennes, pendant plusieurs mois.

La grande camomille est contre-indiquée pour les femmes enceintes. Et comme beaucoup de plantes de la famille des Asteraceae à lactones sesquiterpéniques, la grande camomille peut être à l'origine de manifestations allergiquesµ^{{{5(+)+µ.

La grande camomille a acquis une bonne réputation en tant qu'herbe médicinale et des recherches approfondies depuis 1970 ont prouvé qu'elle était particulièrement bénéfique dans le traitement de certains types de migraines et de rhumatismes [238, K]. Il est également considéré comme une plante pour traiter l'arthrite et les rhumatismes [254]. Les feuilles et les sommités fleuries sont anti-inflammatoires, antispasmodiques, apéritives, amères, carminatives, emménagogues, sédatives, stimulantes, piquantes, stomachiques, vasodilatatrices et vermifuges[4, 7, 21, 36, 46, 53, 100, 165]. La plante est cueillie au fur et à mesure de sa floraison et peut être séchée pour une utilisation ultérieure[7]. À utiliser avec prudence[165], les feuilles fraîches peuvent provoquer des dermatites et des aphtes si elles sont consommées[238]. Ce remède ne doit pas être prescrit aux femmes enceintes[238]. Un thé fait à partir de la plante entière est utilisé dans le traitement de l'arthrite, du rhume, de la fièvre, etc. On dit qu'il est sédatif et qu'il régule les règles[222, 238]. Une infusion est utilisée pour baigner les pieds enflés[257]. Appliquée à l'extérieur sous forme de teinture, la plante est utilisée dans le traitement des contusions etc[7]. Mâcher 1 à 4 feuilles par jour s'est avéré efficace dans le traitement de certaines migraines[222]^{{{{5(+)µ (traduction automatique)}.

Original : Feverfew has gained a good reputation as a medicinal herb and extensive research since 1970 has proved it to be of special benefit in the treatment of certain types of migraine headaches and rheumatism[238, K]. It is also thought of as a herb for treating arthritis and rheumatism[254]. The leaves and flowering heads are anti-inflammatory, antispasmodic, aperient, bitter, carminative, emmenagogue, sedative, stimulant, stings, stomachic, vasodilator and vermifuge[4, 7, 21, 36, 46, 53, 100, 165]. The plant is gathered as it comes into flower and can be dried for later use[7]. Use with caution[165], the fresh leaves can cause dermatitis and mouth ulcers if consumed[238]. This remedy should not be prescribed for pregnant women[238]. A tea made from the whole plant is used in the treatment of arthritis, colds, fevers etc. It is said to be sedative and to regulate menses[222, 238]. An infusion is used to bathe swollen feet[257]. Applied externally as a tincture, the plant is used in the treatment of bruises etc[7]. Chewing 1 - 4 leaves per day has proven to be effective in the treatment of some migraine headaches[222]^{{{5(+).

Fiche PDF dans une autre langue (écriture) : Choisir Anglais Espagnol Allemand Italien Esperanto Latin Breton ___________________ 250 langues/langages (écritures) : Abkhaze Aceh Acholi Afar Afrikaans Albanais Allemand Alur Amharique Anglais Arabe Arménien Assamais Awadhi Aymara Azéri Bachkir Balinais Baloutchi Bambara Baoulé Basque Batak Karo Batak simalungun Batak Toba Bemba Bengalî Betawi Bhodjpouri Bicol Biélorusse Birman Bosniaque Bouriate Breton Bulgare Cantonais Catalan Cebuano Chamorro Chichewa (Nyanja) Chinois (simplifié) Chinois (traditionnel) Chuuk Coréen Corse Créole haïtien Créole seychellois Croate Danois Dari Dinka Dioula Divehi Dogri Dombe Dzongkha Espagnol Espéranto Estonien Éwé Féroïen Fidjien Filipino (Tagalog) Finnois Français Français (français) Français (canadien) Frioulan Frison ga Gaélique (Écosse) Galicien Gallois Ganda (Luganda) Géorgien Grec Guarani Gujarati Hakha Chin Haoussa Hawaïen Hébreu Hiligaïnon Hindi Hmong Hongrois Hunsrik Iban Igbo Ilocano Indonésien Inuktut (latin) Inuktut (syllabique) Irlandais Islandais Italien Japonais Javanais Jingpo Kannara Kalaallisut Kanuri Kazakh Khasi Khmer Kiga Kikongo Kinyarwanda Kirghyz Kituba Kok Borok Komi Konkani Krio Kurde (Kurmandji) Kurde (Sorani) Laotien Latgalien Latin Letton Ligure Limbourgeois Lingala Lituanien Lombard Luo Luxembourgeois Macassar Macédonien Madurais Maithili Malais (Jawi) Malaisien Malayalam Malgache Maltais Mam Manx Maori Marathi Mari des prairies Marshallais Marwari Maya yucatèque Meitei (Manipuri) Minangkabau Mizo Mongol N'ko Nahuatl (Huasteca oriental) Ndau Ndébélé (Sud) Néerlandais Népalais Nepalbhasha (Newari) Norvégien Nuer Occitan Odia (Oriya) Oromo Ossète Oudmourte Ouïghour Ouzbek Pachtô Pampangan Pangasinan Panjabi Panjabi (Shahmukhi) Papiamento Patois jamaïcain Persan Peul Philippin Polonais Portugais Portugais (Portugal) Portugais (Brésil) Q'eqchi Quechua Romani Roumain Rundi Russe Same (Nord) Samoan Sango Sanskrit Santali (latin) Santali (ol chiki) Sepedi Serbe Sesotho Shan Shona Sicilien Silésien Sindhî Singhalais Slovaque Slovène Somali Sotho du Nord (Sepedi) Soundanais Soussou Suédois Swahili Swati Tadjik Tahitien Tamazight Tamazight (Tifinagh) Tamoul Tatar Tatar de Crimée (cyrillique) Tatar de Crimée (latin) Tchèque Tchétchène Tchouvache Télougou Tetum Thaï Tibétain Tigrinya Tiv Tok pisin Tongien Toulou Touvain Tshiluba Tsonga Tswana Tumbuka Turc Turkmène Twi (Akan) Ukrainien Urdu Venda Vénitien Vietnamien Waray-waray Wolof Xhosa Yakoute Yiddish Yoruba Zapotèque Zoulou

---

---

Terminalia chebula,

Myrobalan chébule

✖

Note : ***




néant, inconnus ou indéterminés.

Note médicinale : _*****

Usages médicinaux : Le myrobolan noir est d'une importance capitale pour la médecine ayurvédique[238]. Il a longtemps été considéré comme un remède de premier ordre pour toutes sortes de problèmes digestifs et est sacré pour Shiva[238 , 254]. Ses propriétés médicinales ont été testées dans de nombreuses expériences. Les fruits contiennent une gamme de constituants médicalement actifs, notamment des anthraquinones, des tannins, de l'acide chébulique, de la résine et une huile fixe[254]. Les extraits de fruits ont montré une activité inhibitrice significative sur le stress oxydatif et le raccourcissement de la longueur de l'ADN télomérique lié à l'âge, et donc un effet inhibiteur sur le vieillissement cellulaire. Ils ont également montré un effet cardioprotecteur[299]. Un extrait brut des fruits a inhibé la croissance des cellules cancéreuses, l'acide chébulinique, l'acide tannique et l'acide ellagique étant les composés phénoliques les plus inhibiteurs[299]. Les effets antidiabétiques de l'extrait de fruit ont été démontrés[299]. Les fruits ont montré des activités antivirales. L'acide gallique et les 3-galloyl glucoses ont été isolés comme inhibiteurs de l'intégrase du virus de l'immunodéficience humaine de type 1 (VIH-1)[299]. Les extraits ont inhibé la réplication du cytomégalovirus humain (CMV) et peuvent être bénéfiques pour la prophylaxie de la maladie à CMV chez les patients immunodéprimés. Ils ont également montré une activité contre le virus de l'herpès simplex de type 1 (HSV-1)[299]. Des activités antibactériennes ont été démontrées[299]. Un extrait du fruit a inhibé la glycolyse des bactéries salivaires et peut servir d'agent anti-caries[299]. L'administration topique d'un extrait de feuille a accéléré le processus de cicatrisation des plaies, en partie grâce à son activité antimicrobienne[299]. Le myrobalan noir est une herbe douce, astringente et réchauffante au goût désagréable[238]. Ils ont de nombreuses propriétés médicinales : laxatif, stomacal, expectorant, hémostatique, tonique et altérant. Ils présentent une activité antibactérienne et antifongique et sont utilisés pour soigner les gencives enflammées et comme soulagement de l'asthme[303]. Les fruits sont utilisés en interne dans le traitement de la constipation, des troubles digestifs et nerveux, de la diarrhée, de la dysenterie, des vers intestinaux, des hémorroïdes, du prolapsus rectal, des saignements et inflammations utérins anormaux, des pertes vaginales, de l'éjaculation involontaire, de la toux et de l'asthme[238]. En externe, il est utilisé pour traiter les ulcères, les plaies, l'inflammation de la bouche et les maladies des gencives[238]. Le fruit est récolté à maturité et séché au soleil pour une utilisation ultérieure[238]. Les fruits acides sont un ingrédient majeur du « triphala », un tonique laxatif rajeunissant à base de cette espèce ainsi que des fruits de Phyllanthus emblica et de Terminalia belerica[238]. C'est également un ingrédient de « amrit kalash », une autre célèbre formule tonique ayurvédique[301]. L'écorce est diurétique[272]µ^{{{5(+)µ

Fiche PDF dans une autre langue (écriture) : Choisir Anglais Espagnol Allemand Italien Esperanto Latin Breton ___________________ 250 langues/langages (écritures) : Abkhaze Aceh Acholi Afar Afrikaans Albanais Allemand Alur Amharique Anglais Arabe Arménien Assamais Awadhi Aymara Azéri Bachkir Balinais Baloutchi Bambara Baoulé Basque Batak Karo Batak simalungun Batak Toba Bemba Bengalî Betawi Bhodjpouri Bicol Biélorusse Birman Bosniaque Bouriate Breton Bulgare Cantonais Catalan Cebuano Chamorro Chichewa (Nyanja) Chinois (simplifié) Chinois (traditionnel) Chuuk Coréen Corse Créole haïtien Créole seychellois Croate Danois Dari Dinka Dioula Divehi Dogri Dombe Dzongkha Espagnol Espéranto Estonien Éwé Féroïen Fidjien Filipino (Tagalog) Finnois Français Français (français) Français (canadien) Frioulan Frison ga Gaélique (Écosse) Galicien Gallois Ganda (Luganda) Géorgien Grec Guarani Gujarati Hakha Chin Haoussa Hawaïen Hébreu Hiligaïnon Hindi Hmong Hongrois Hunsrik Iban Igbo Ilocano Indonésien Inuktut (latin) Inuktut (syllabique) Irlandais Islandais Italien Japonais Javanais Jingpo Kannara Kalaallisut Kanuri Kazakh Khasi Khmer Kiga Kikongo Kinyarwanda Kirghyz Kituba Kok Borok Komi Konkani Krio Kurde (Kurmandji) Kurde (Sorani) Laotien Latgalien Latin Letton Ligure Limbourgeois Lingala Lituanien Lombard Luo Luxembourgeois Macassar Macédonien Madurais Maithili Malais (Jawi) Malaisien Malayalam Malgache Maltais Mam Manx Maori Marathi Mari des prairies Marshallais Marwari Maya yucatèque Meitei (Manipuri) Minangkabau Mizo Mongol N'ko Nahuatl (Huasteca oriental) Ndau Ndébélé (Sud) Néerlandais Népalais Nepalbhasha (Newari) Norvégien Nuer Occitan Odia (Oriya) Oromo Ossète Oudmourte Ouïghour Ouzbek Pachtô Pampangan Pangasinan Panjabi Panjabi (Shahmukhi) Papiamento Patois jamaïcain Persan Peul Philippin Polonais Portugais Portugais (Portugal) Portugais (Brésil) Q'eqchi Quechua Romani Roumain Rundi Russe Same (Nord) Samoan Sango Sanskrit Santali (latin) Santali (ol chiki) Sepedi Serbe Sesotho Shan Shona Sicilien Silésien Sindhî Singhalais Slovaque Slovène Somali Sotho du Nord (Sepedi) Soundanais Soussou Suédois Swahili Swati Tadjik Tahitien Tamazight Tamazight (Tifinagh) Tamoul Tatar Tatar de Crimée (cyrillique) Tatar de Crimée (latin) Tchèque Tchétchène Tchouvache Télougou Tetum Thaï Tibétain Tigrinya Tiv Tok pisin Tongien Toulou Touvain Tshiluba Tsonga Tswana Tumbuka Turc Turkmène Twi (Akan) Ukrainien Urdu Venda Vénitien Vietnamien Waray-waray Wolof Xhosa Yakoute Yiddish Yoruba Zapotèque Zoulou

---

---

Trigonella foenum-graecum,

Fenugrec

✖

Note : ****

Détails : Partie(s) comestible(s) : graines, feuilles, herbe, épice, jeunes gousses, légume culinaire(s) :
-les graines peuvent être mises à germer et mangées ; elles sont également trempées et cuites ; les graines sont broyées et utilisées comme épice ; elles sont utilisées dans la poudre de curry ; le goût amer des graines peut être éliminé par un léger grillage ; les graines grillées sont utilisées comme un substitut de café ;
-les feuilles peuvent être consommées comme légume (ex. : comme potherbe) ; elles sont également séchées et mélangées dans des plats de légumes ;
-les graines et les feuilles peuvent être infusées dans un thé ;
-les graines produisent une huile.




néant, inconnus ou indéterminés.

Note médicinale : _*****

Usages médicinaux : Le fenugrec est très utilisé en phytothérapie, notamment en Afrique du Nord, au Moyen-Orient et en Inde. Il possède un large éventail d'applications médicinales[254]. Les graines sont très nourrissantes et sont administrées aux convalescents et pour favoriser la prise de poids, notamment en cas d'anorexie mentale[254]. Les graines ne doivent pas être prescrites à des fins médicinales aux femmes enceintes car elles peuvent induire des contractions utérines[238, 254]. Des recherches ont montré que les graines peuvent inhiber le cancer du foie, réduire le taux de cholestérol sanguin et avoir également un effet antidiabétique[254]. Les graines et les feuilles sont anticholestérolémiques, anti-inflammatoires, antitumorales, carminatives, adoucissantes, désobstruantes, émollientes, expectorantes, fébrifuges, galactogènes, hypoglycémiques, laxatives, parasiticides, reconstituantes et toniques utérins[4, 7, 21, 147, 165, 176, 238]. Les graines produisent un mucilage puissant et sont donc utiles dans le traitement des inflammations et des ulcères de l'estomac et des intestins[4, 254]. Prises en interne, une décoction de graines moulues sert à drainer les canaux sudoripares[7]. Les graines sont très nourrissantes et renforcent le corps et sont l'un des toniques les plus efficaces en cas de faiblesse physique causée par l'anémie ou par des maladies infectieuses, en particulier lorsqu'un facteur nerveux est impliqué[7, 244]. On l'utilise également dans le traitement du diabète d'apparition tardive, de la mauvaise digestion (en particulier en convalescence), de l'insuffisance de lactation, des règles douloureuses, des douleurs de l'accouchement, etc.[238, 244]. Les graines rafraîchissent la mauvaise haleine et restaurent un sens du goût émoussé[254]. En externe, les graines peuvent être broyées en poudre et utilisées comme cataplasme pour les abcès, les furoncles, les ulcères, les brûlures, etc., ou elles peuvent être utilisées comme douche vaginale pour les pertes vaginales excessives[4, 244, 254]. Les feuilles sont récoltées pendant la saison de croissance et peuvent être utilisées fraîches ou séchées[238]. Les graines sont récoltées à pleine maturité et séchées pour une utilisation ultérieure[238]. Les composés extraits de la plante ont montré une activité cardiotonique, hypoglycémique, diurétique, antiphlogistique et hypotensive[218]. L'un de ses alcaloïdes constitutifs, appelé « trigonelline », a montré un potentiel d'utilisation dans le traitement du cancer. La graine contient la saponine diosgénine, une substance importante dans la synthèse des contraceptifs oraux et des hormones sexuelles[244], tandis que les saponines de la plante ont été extraites pour être utilisées dans divers autres produits pharmaceutiques[238]. Les monographies de la Commission E allemande, un guide thérapeutique de la phytothérapie, approuvent Trigonella foenum-graecum pour la perte d'appétit, l'inflammation de la peau (voir [302] pour les critiques de la commission E)µ^{{{5(+)µ

Fiche PDF dans une autre langue (écriture) : Choisir Anglais Espagnol Allemand Italien Esperanto Latin Breton ___________________ 250 langues/langages (écritures) : Abkhaze Aceh Acholi Afar Afrikaans Albanais Allemand Alur Amharique Anglais Arabe Arménien Assamais Awadhi Aymara Azéri Bachkir Balinais Baloutchi Bambara Baoulé Basque Batak Karo Batak simalungun Batak Toba Bemba Bengalî Betawi Bhodjpouri Bicol Biélorusse Birman Bosniaque Bouriate Breton Bulgare Cantonais Catalan Cebuano Chamorro Chichewa (Nyanja) Chinois (simplifié) Chinois (traditionnel) Chuuk Coréen Corse Créole haïtien Créole seychellois Croate Danois Dari Dinka Dioula Divehi Dogri Dombe Dzongkha Espagnol Espéranto Estonien Éwé Féroïen Fidjien Filipino (Tagalog) Finnois Français Français (français) Français (canadien) Frioulan Frison ga Gaélique (Écosse) Galicien Gallois Ganda (Luganda) Géorgien Grec Guarani Gujarati Hakha Chin Haoussa Hawaïen Hébreu Hiligaïnon Hindi Hmong Hongrois Hunsrik Iban Igbo Ilocano Indonésien Inuktut (latin) Inuktut (syllabique) Irlandais Islandais Italien Japonais Javanais Jingpo Kannara Kalaallisut Kanuri Kazakh Khasi Khmer Kiga Kikongo Kinyarwanda Kirghyz Kituba Kok Borok Komi Konkani Krio Kurde (Kurmandji) Kurde (Sorani) Laotien Latgalien Latin Letton Ligure Limbourgeois Lingala Lituanien Lombard Luo Luxembourgeois Macassar Macédonien Madurais Maithili Malais (Jawi) Malaisien Malayalam Malgache Maltais Mam Manx Maori Marathi Mari des prairies Marshallais Marwari Maya yucatèque Meitei (Manipuri) Minangkabau Mizo Mongol N'ko Nahuatl (Huasteca oriental) Ndau Ndébélé (Sud) Néerlandais Népalais Nepalbhasha (Newari) Norvégien Nuer Occitan Odia (Oriya) Oromo Ossète Oudmourte Ouïghour Ouzbek Pachtô Pampangan Pangasinan Panjabi Panjabi (Shahmukhi) Papiamento Patois jamaïcain Persan Peul Philippin Polonais Portugais Portugais (Portugal) Portugais (Brésil) Q'eqchi Quechua Romani Roumain Rundi Russe Same (Nord) Samoan Sango Sanskrit Santali (latin) Santali (ol chiki) Sepedi Serbe Sesotho Shan Shona Sicilien Silésien Sindhî Singhalais Slovaque Slovène Somali Sotho du Nord (Sepedi) Soundanais Soussou Suédois Swahili Swati Tadjik Tahitien Tamazight Tamazight (Tifinagh) Tamoul Tatar Tatar de Crimée (cyrillique) Tatar de Crimée (latin) Tchèque Tchétchène Tchouvache Télougou Tetum Thaï Tibétain Tigrinya Tiv Tok pisin Tongien Toulou Touvain Tshiluba Tsonga Tswana Tumbuka Turc Turkmène Twi (Akan) Ukrainien Urdu Venda Vénitien Vietnamien Waray-waray Wolof Xhosa Yakoute Yiddish Yoruba Zapotèque Zoulou

---

---

U

Ulmus rubra,

Orme rouge

✖

Rusticité (résistance face au froid/gel) : zone 3-7




Note : **

Détails : -feuilles - crues ou cuites ; -écorce intérieure - crue ou cuite ; elle peut être séchée, moulue en poudre puis utilisée comme épaississant dans les soupes ou ajoutée aux farines de céréales lors de la fabrication du pain, etc. ; elle peut également être




(1*)ATTENTION : des constituants de l'écorce externe sont connus pour provoquer des avortements - à éviter pendant la grossesseµ^{{{5(+)µ.

Note médicinale : _*****

Usages médicinaux : L'écorce d'orme glissante est un remède à base de plantes largement utilisé et est considérée comme l'un des remèdes les plus précieux dans la pratique des plantes médicinales [4]. En particulier, il s'agit d'un remède doux et efficace pour les états irrités des muqueuses de la poitrine, des tubules urinaires, de l'estomac et des intestins [254]. L'écorce interne contient de grandes quantités de slime collant qui peut être séchée en poudre ou transformée en liquide [229]. L'écorce interne est récoltée au printemps à partir du tronc principal et des branches plus grosses, elle est ensuite séchée et pulvérisée pour être utilisée selon les besoins [4]. On dit que l'écorce âgée de dix ans est la meilleure [4]. Les grades fins de poudre sont les meilleurs pour un usage interne, les grades grossiers sont mieux adaptés aux cataplasmes [238]. La plante fait également partie d'une formule nord-américaine appelée essiac qui est un traitement populaire contre le cancer. Son efficacité n'a jamais été prouvée ou réfutée de manière fiable, car aucune étude contrôlée n'a été réalisée. Les autres herbes incluses dans la formule sont Arctium lappa, Rumex acetosella et Rheum palmatum [254]. L'écorce interne est adoucissante, diurétique, émolliente, expectorante, nutritive [4, 21, 165, 213]. Il a un effet apaisant et cicatrisant sur toutes les parties du corps avec lesquelles il entre en contact [4] et est utilisé dans le traitement des maux de gorge, des indigestions, des irritations digestives, des ulcères d'estomac, etc. [222]. Il était fréquemment utilisé comme aliment qui était un tonique nutritif pour les vieux, les jeunes et les convalescents [222]. Il a également été appliqué à l'extérieur sur des plaies fraîches, des brûlures et des échaudures [222]. L'écorce a été utilisée comme antioxydant pour empêcher les graisses de rancir [222]. L'écorce entière, y compris l'écorce externe, a été utilisé comme irritant mécanique pour avorter les f?tus [238]. Son utilisation est devenue si répandue qu'elle est désormais interdite dans plusieurs pays [238].

Fiche PDF dans une autre langue (écriture) : Choisir Anglais Espagnol Allemand Italien Esperanto Latin Breton ___________________ 250 langues/langages (écritures) : Abkhaze Aceh Acholi Afar Afrikaans Albanais Allemand Alur Amharique Anglais Arabe Arménien Assamais Awadhi Aymara Azéri Bachkir Balinais Baloutchi Bambara Baoulé Basque Batak Karo Batak simalungun Batak Toba Bemba Bengalî Betawi Bhodjpouri Bicol Biélorusse Birman Bosniaque Bouriate Breton Bulgare Cantonais Catalan Cebuano Chamorro Chichewa (Nyanja) Chinois (simplifié) Chinois (traditionnel) Chuuk Coréen Corse Créole haïtien Créole seychellois Croate Danois Dari Dinka Dioula Divehi Dogri Dombe Dzongkha Espagnol Espéranto Estonien Éwé Féroïen Fidjien Filipino (Tagalog) Finnois Français Français (français) Français (canadien) Frioulan Frison ga Gaélique (Écosse) Galicien Gallois Ganda (Luganda) Géorgien Grec Guarani Gujarati Hakha Chin Haoussa Hawaïen Hébreu Hiligaïnon Hindi Hmong Hongrois Hunsrik Iban Igbo Ilocano Indonésien Inuktut (latin) Inuktut (syllabique) Irlandais Islandais Italien Japonais Javanais Jingpo Kannara Kalaallisut Kanuri Kazakh Khasi Khmer Kiga Kikongo Kinyarwanda Kirghyz Kituba Kok Borok Komi Konkani Krio Kurde (Kurmandji) Kurde (Sorani) Laotien Latgalien Latin Letton Ligure Limbourgeois Lingala Lituanien Lombard Luo Luxembourgeois Macassar Macédonien Madurais Maithili Malais (Jawi) Malaisien Malayalam Malgache Maltais Mam Manx Maori Marathi Mari des prairies Marshallais Marwari Maya yucatèque Meitei (Manipuri) Minangkabau Mizo Mongol N'ko Nahuatl (Huasteca oriental) Ndau Ndébélé (Sud) Néerlandais Népalais Nepalbhasha (Newari) Norvégien Nuer Occitan Odia (Oriya) Oromo Ossète Oudmourte Ouïghour Ouzbek Pachtô Pampangan Pangasinan Panjabi Panjabi (Shahmukhi) Papiamento Patois jamaïcain Persan Peul Philippin Polonais Portugais Portugais (Portugal) Portugais (Brésil) Q'eqchi Quechua Romani Roumain Rundi Russe Same (Nord) Samoan Sango Sanskrit Santali (latin) Santali (ol chiki) Sepedi Serbe Sesotho Shan Shona Sicilien Silésien Sindhî Singhalais Slovaque Slovène Somali Sotho du Nord (Sepedi) Soundanais Soussou Suédois Swahili Swati Tadjik Tahitien Tamazight Tamazight (Tifinagh) Tamoul Tatar Tatar de Crimée (cyrillique) Tatar de Crimée (latin) Tchèque Tchétchène Tchouvache Télougou Tetum Thaï Tibétain Tigrinya Tiv Tok pisin Tongien Toulou Touvain Tshiluba Tsonga Tswana Tumbuka Turc Turkmène Twi (Akan) Ukrainien Urdu Venda Vénitien Vietnamien Waray-waray Wolof Xhosa Yakoute Yiddish Yoruba Zapotèque Zoulou

---

---

Urtica dioica,

Ortie

✖

Note : *****

Détails : Feuille (dont jeunes et/ou tendres pousses ; fraîches ou sèches ; saisies ou cuites), graines (mûres ou immatures ; aromatisantes (dont séchées ou rôties)) et fleur (bourgeons ; crus) comestibles. Les feuilles comme les fruits sont comestibles : ils peuvent être mangés crus, pliés ou roulés entre les doigts en boulette. Une fois secs, hachés ou cuits, ils perdent leur pouvoir urticant. Il est préférable toutefois de ne consommer que les jeunes plantes, car après floraison les feuilles contiennent d?abondantes concrétions minérales, les cystolithes, qui peuvent irriter les voies urinaires. Elles peuvent tout de même alors être préparées en tisane. Les jeunes feuilles peuvent être mangées crues (hachées en salade, dans un pesto, dans du beurre sur des canapés). Elles apportent alors une saveur fraîche et « verte », qui évoque crue le haricot vert et cuite l'épinard, saveur bien différente de celle des feuilles plus âgées, au goût plus fort et qui prennent en cuisant une odeur et un goût de poisson marqués, avec lesquelles on prépare une « brandade d'ortie ». Les jeunes feuilles d'ortie sont consommées plus fréquemment cuites, en légume dans de nombreuses préparations (soupes, gratins, quiches, soufflés, potées) à la façon des épinards. Elles sont également employées dans des desserts (tarte, sorbet). Moins connues, il existe aussi une recette d'escargots aux orties et de la bière d'ortie. Autrefois considérée comme un « plat de pauvre », l'ortie était dans la plupart des recettes associée aux pommes de terre. Les feuilles d'orties contiennent des protéines foliaires en bonne quantité (7,37 g pour 100 g de feuilles), une grande quantité de fer (4,1 mg pour 100 g, plus que la viande) et du zinc. On peut manger tel quel les fleurs, les femelles étant plus goûteuses car plus charnues, ou les mettre dans les plats. L'ortie est cultivée à des fins alimentaires pour ensuite être vendue dans les magasins d'alimentation bio, par exemple sous forme de potage en sachet déshydraté.(1*)



Les jeunes feuilles sont cuites comme herbe potagère (légume-feuille / légume vert, à la manière des épinards) et ajoutées aux soupes etc .. ; elles peuvent également être séchées pour l'hiver ; les orties sont un complément très précieux pour l'alimentation ; ils sont un aliment très nutritif qui est facilement digéré et est riche en minéraux (surtout le fer) et vitamines (surtout A et C) ; les jeunes pousses, récoltées au printemps, lorsqu'elles mesurent 15 - 20 cm de haut en plus de la tige souterraine sont très agréables. Les plantes sont récoltées commercialement pour l'extraction de la chlorophylle, qui est utilisée en tant qu'agent de coloration vert (E140) dans l'alimentation et la médecine ; un thé est fait à partir des feuilles séchées, celui-ci réchauffe pendant les journées d'hivers ; la saveur est fade, il peut être ajouté comme tonique au thé de Chine. Le jus des feuilles, ou une décoction de la plante, peut être utilisé comme un substitut de présure dans le caillage de laits végétaux (agent de coagulation/caillage / caille-lait). Une bière d'ortie est brassée à partir des jeunes pousses.




(1*)ATTENTION : les feuilles des plantes ont des poils urticants, provoquant une irritation de la peau ; cette action est neutralisée par la chaleur (cuisson) ou par un séchage complet, de sorte que les feuilles cuites sont parfaitement saines (propres à la consommation) et nutritives ; toutefois, seules les jeunes feuilles doivent être utilisées parce que les feuilles plus âgées développent des particules granuleuses appelés cystolithes qui agissent comme un irritant pour les reins ; les vieilles feuilles peuvent être laxatives ; n'utiliser que de jeunes feuilles et porter des gants robustes lors de leur récolte pour éviter d'être piqué . Interférences/intéractions possibles avec certains médicaments. Éviter pendant la grossesseµ^{{{5(+)µ. Voir lien "PFAF" ("5"), pour plus d'informationsµ^{{{5(+)µ.

Plante envahissante.

Note médicinale : _*****

Usages médicinaux : L'ortie est utilisée depuis longtemps à la maison comme remède à base de plantes et comme complément nutritif au régime alimentaire[K]. Une tisane préparée à partir des feuilles est traditionnellement utilisée comme tonique nettoyant et purificateur du sang, de sorte que la plante est souvent utilisée dans le traitement du rhume des foins, de l'arthrite, de l'anémie, etc.[254]. La plante entière est antiasthmatique, antipelliculaire, astringente, dépurative, diurétique, galactogène, hémostatique, hypoglycémique et tonique stimulant[4, 9, 21, 36, 165, 238]. Une infusion de la plante est très précieuse pour endiguer les saignements internes[4], elle est également utilisée pour traiter l'anémie, les menstruations excessives, les hémorroïdes, l'arthrite, les rhumatismes et les affections cutanées, en particulier l'eczéma[238]. En usage externe, la plante est utilisée pour traiter les problèmes de peau, les douleurs arthritiques, la goutte, la sciatique, la névralgie, les hémorroïdes, les problèmes capillaires, etc. [238]. Les feuilles fraîches d'ortie ont été frottées ou battues sur la peau pour traiter les rhumatismes, etc. [257]. Cette pratique, appelée urtification, provoque une irritation intense de la peau lorsqu'elle est piquée par les orties. On pense que ce traitement fonctionne de deux façons. Tout d'abord, il agit comme un contre-irritant, en apportant plus de sang dans la zone pour aider à éliminer les toxines qui causent les rhumatismes. Deuxièmement, l'acide formique des orties est censé avoir un effet bénéfique sur les articulations rhumatismales. À des fins médicinales, il est préférable de récolter la plante en mai ou juin lorsqu'elle fleurit et de la faire sécher pour une utilisation ultérieure [4, 238]. Cette espèce mérite d'être étudiée plus en détail pour d'éventuelles utilisations contre les affections rénales et du système urinaire [222]. Le jus d'ortie peut être utilisé comme antidote aux piqûres de feuilles et une infusion de feuilles fraîches est cicatrisante et apaisante comme lotion pour les brûlures[4]. Il a été démontré que la racine a un effet bénéfique sur les glandes prostatiques hypertrophiées[254]. Un remède homéopathique est fabriqué à partir des feuilles[4]. Il est utilisé dans le traitement de la goutte rhumatismale, de l'urticaire et de la varicelle, en application externe sur les ecchymoses[4]. Les monographies de la Commission E allemande, un guide thérapeutique de la phytothérapie, approuvent l'ortie dioica pour les affections rhumatismales (utilisation interne de la feuille), la thérapie par irrigation, pour les maladies inflammatoires des voies urinaires inférieures et la prévention de la formation de « gravier » rénal, la difficulté à uriner due à l'hyperplasie bénigne de la prostate (racine) (voir [302] pour les critiques de la commission E)µ^{{{5(+)µ

Fiche PDF dans une autre langue (écriture) : Choisir Anglais Espagnol Allemand Italien Esperanto Latin Breton ___________________ 250 langues/langages (écritures) : Abkhaze Aceh Acholi Afar Afrikaans Albanais Allemand Alur Amharique Anglais Arabe Arménien Assamais Awadhi Aymara Azéri Bachkir Balinais Baloutchi Bambara Baoulé Basque Batak Karo Batak simalungun Batak Toba Bemba Bengalî Betawi Bhodjpouri Bicol Biélorusse Birman Bosniaque Bouriate Breton Bulgare Cantonais Catalan Cebuano Chamorro Chichewa (Nyanja) Chinois (simplifié) Chinois (traditionnel) Chuuk Coréen Corse Créole haïtien Créole seychellois Croate Danois Dari Dinka Dioula Divehi Dogri Dombe Dzongkha Espagnol Espéranto Estonien Éwé Féroïen Fidjien Filipino (Tagalog) Finnois Français Français (français) Français (canadien) Frioulan Frison ga Gaélique (Écosse) Galicien Gallois Ganda (Luganda) Géorgien Grec Guarani Gujarati Hakha Chin Haoussa Hawaïen Hébreu Hiligaïnon Hindi Hmong Hongrois Hunsrik Iban Igbo Ilocano Indonésien Inuktut (latin) Inuktut (syllabique) Irlandais Islandais Italien Japonais Javanais Jingpo Kannara Kalaallisut Kanuri Kazakh Khasi Khmer Kiga Kikongo Kinyarwanda Kirghyz Kituba Kok Borok Komi Konkani Krio Kurde (Kurmandji) Kurde (Sorani) Laotien Latgalien Latin Letton Ligure Limbourgeois Lingala Lituanien Lombard Luo Luxembourgeois Macassar Macédonien Madurais Maithili Malais (Jawi) Malaisien Malayalam Malgache Maltais Mam Manx Maori Marathi Mari des prairies Marshallais Marwari Maya yucatèque Meitei (Manipuri) Minangkabau Mizo Mongol N'ko Nahuatl (Huasteca oriental) Ndau Ndébélé (Sud) Néerlandais Népalais Nepalbhasha (Newari) Norvégien Nuer Occitan Odia (Oriya) Oromo Ossète Oudmourte Ouïghour Ouzbek Pachtô Pampangan Pangasinan Panjabi Panjabi (Shahmukhi) Papiamento Patois jamaïcain Persan Peul Philippin Polonais Portugais Portugais (Portugal) Portugais (Brésil) Q'eqchi Quechua Romani Roumain Rundi Russe Same (Nord) Samoan Sango Sanskrit Santali (latin) Santali (ol chiki) Sepedi Serbe Sesotho Shan Shona Sicilien Silésien Sindhî Singhalais Slovaque Slovène Somali Sotho du Nord (Sepedi) Soundanais Soussou Suédois Swahili Swati Tadjik Tahitien Tamazight Tamazight (Tifinagh) Tamoul Tatar Tatar de Crimée (cyrillique) Tatar de Crimée (latin) Tchèque Tchétchène Tchouvache Télougou Tetum Thaï Tibétain Tigrinya Tiv Tok pisin Tongien Toulou Touvain Tshiluba Tsonga Tswana Tumbuka Turc Turkmène Twi (Akan) Ukrainien Urdu Venda Vénitien Vietnamien Waray-waray Wolof Xhosa Yakoute Yiddish Yoruba Zapotèque Zoulou

---

---

V

Vitellaria paradoxa,

Karité

✖

Note : ****

Détails : Noix sèches/séchées.




néant, inconnus ou indéterminés.

Note médicinale : _*****

Usages médicinaux : Le beurre de karité est une base appropriée pour les médicaments topiques. Son application soulage les douleurs rhumatismales et articulaires et guérit les plaies, les gonflements, les dermatites, les ecchymoses et autres problèmes de peau[299]. La forte proportion de matière insaponifiable, composée de 60 à 70 % d'alcools triterpéniques, confère aux crèmes au beurre de karité de bonnes propriétés pénétrantes[299]. L'allantoïne, un autre composé insaponifiable, est responsable de l'effet anti-inflammatoire et cicatrisant sur la peau[299]. La graisse est utilisée traditionnellement pour soulager l'inflammation des narines[299]. Des tests cliniques sur des patients souffrant de rhinite et ayant une congestion nasale modérée à sévère ont montré que le beurre de karité peut soulager la congestion nasale mieux que les gouttes nasales classiques[299]. Les feuilles sont utilisées pour traiter les maux d'estomac[299]. Elles sont également ajoutées aux bains de vapeur pour traiter les maux de tête et comme bain oculaire[299]. Les racines et l'écorce broyées sont utilisées pour traiter la diarrhée, la jaunisse et les maux d'estomac[299]. Les infusions d'écorce ont des propriétés médicinales et antimicrobiennes, par exemple contre la dysenterie[299]. Elles sont appliquées en bain oculaire pour contrer le venin du cobra cracheur[299]. Une décoction d'écorce a été utilisée dans les bains pour faciliter l'accouchement et stimuler la lactation chez les mères qui allaitent[299]µ^{{{5+)µ

Fiche PDF dans une autre langue (écriture) : Choisir Anglais Espagnol Allemand Italien Esperanto Latin Breton ___________________ 250 langues/langages (écritures) : Abkhaze Aceh Acholi Afar Afrikaans Albanais Allemand Alur Amharique Anglais Arabe Arménien Assamais Awadhi Aymara Azéri Bachkir Balinais Baloutchi Bambara Baoulé Basque Batak Karo Batak simalungun Batak Toba Bemba Bengalî Betawi Bhodjpouri Bicol Biélorusse Birman Bosniaque Bouriate Breton Bulgare Cantonais Catalan Cebuano Chamorro Chichewa (Nyanja) Chinois (simplifié) Chinois (traditionnel) Chuuk Coréen Corse Créole haïtien Créole seychellois Croate Danois Dari Dinka Dioula Divehi Dogri Dombe Dzongkha Espagnol Espéranto Estonien Éwé Féroïen Fidjien Filipino (Tagalog) Finnois Français Français (français) Français (canadien) Frioulan Frison ga Gaélique (Écosse) Galicien Gallois Ganda (Luganda) Géorgien Grec Guarani Gujarati Hakha Chin Haoussa Hawaïen Hébreu Hiligaïnon Hindi Hmong Hongrois Hunsrik Iban Igbo Ilocano Indonésien Inuktut (latin) Inuktut (syllabique) Irlandais Islandais Italien Japonais Javanais Jingpo Kannara Kalaallisut Kanuri Kazakh Khasi Khmer Kiga Kikongo Kinyarwanda Kirghyz Kituba Kok Borok Komi Konkani Krio Kurde (Kurmandji) Kurde (Sorani) Laotien Latgalien Latin Letton Ligure Limbourgeois Lingala Lituanien Lombard Luo Luxembourgeois Macassar Macédonien Madurais Maithili Malais (Jawi) Malaisien Malayalam Malgache Maltais Mam Manx Maori Marathi Mari des prairies Marshallais Marwari Maya yucatèque Meitei (Manipuri) Minangkabau Mizo Mongol N'ko Nahuatl (Huasteca oriental) Ndau Ndébélé (Sud) Néerlandais Népalais Nepalbhasha (Newari) Norvégien Nuer Occitan Odia (Oriya) Oromo Ossète Oudmourte Ouïghour Ouzbek Pachtô Pampangan Pangasinan Panjabi Panjabi (Shahmukhi) Papiamento Patois jamaïcain Persan Peul Philippin Polonais Portugais Portugais (Portugal) Portugais (Brésil) Q'eqchi Quechua Romani Roumain Rundi Russe Same (Nord) Samoan Sango Sanskrit Santali (latin) Santali (ol chiki) Sepedi Serbe Sesotho Shan Shona Sicilien Silésien Sindhî Singhalais Slovaque Slovène Somali Sotho du Nord (Sepedi) Soundanais Soussou Suédois Swahili Swati Tadjik Tahitien Tamazight Tamazight (Tifinagh) Tamoul Tatar Tatar de Crimée (cyrillique) Tatar de Crimée (latin) Tchèque Tchétchène Tchouvache Télougou Tetum Thaï Tibétain Tigrinya Tiv Tok pisin Tongien Toulou Touvain Tshiluba Tsonga Tswana Tumbuka Turc Turkmène Twi (Akan) Ukrainien Urdu Venda Vénitien Vietnamien Waray-waray Wolof Xhosa Yakoute Yiddish Yoruba Zapotèque Zoulou

---

---

Vitex agnus-castus,

Poivre des moines

Synonymes : Vitex agnus castus

✖

Note : **

Détails : Partie(s) comestible(s) : graines, épice.
Utilisation(s)/usage(s) culinaire(s) :
-les graines sont utilisées comme épice ; elles sont un substitut au poivre ;
-les feuilles sont utilisées comme épice.




néant, inconnus ou indéterminés.

Note médicinale : _*****

Usages médicinaux : L'Agnus castus est utilisé depuis des milliers d'années pour son effet bénéfique sur le système hormonal féminin. La recherche moderne a confirmé cette utilisation, les graines étant utilisées pour rétablir le fonctionnement équilibré du système reproducteur féminin[254]. Les graines et les fruits sont anaphrodisiaques, aphrodisiaques, galactogènes, ophtalmiques, sédatifs, stomacaliques, pour les affections féminines[89, 148, 165]. Une utilisation prolongée restaure la fonction du corps jaune[165]. Malheureusement, il est peu probable que les baies soient produites sous le climat britannique[K]. Les baies de cette plante ont une gamme d'actions médicinales, mais la plus importante est peut-être sa capacité à rectifier les déséquilibres hormonaux causés par un excès d'œstrogènes et une insuffisance de progestérone[224]. Elle agit sur l'hypophyse, réduisant la production de certaines hormones et augmentant la production d'autres, déplaçant l'équilibre en faveur des gestagènes. Ainsi, il a une large application dans les dysfonctionnements du système reproducteur féminin et a été utilisé avec beaucoup d'efficacité pour rétablir l'absence de menstruation, réguler les règles abondantes, restaurer la fertilité lorsque celle-ci est causée par un déséquilibre hormonal, soulager la tension prémenstruelle et faciliter le changement de la ménopause[224]. Une certaine prudence est recommandée car des doses excessives peuvent provoquer un trouble nerveux connu sous le nom de fourmillement, qui se manifeste par une sensation d'insectes rampant sur la peau[238]. Les baies sont considérées comme un aphrodisiaque[89], bien que d'autres rapports disent qu'elles sont anaphrodisiaques[11, 46]. La raison de ce désaccord apparent est que les baies ont un effet régulateur sur le corps et sont donc susceptibles d'augmenter l'activité sexuelle chez les personnes qui ne sont pas très actives dans ce domaine tout en la réduisant chez celles qui sont très actives[K]. Les baies fraîches sont réduites en pulpe et utilisées sous forme de teinture pour le soulagement de la paralysie, des douleurs dans les membres, de la faiblesse, etc.[4]. D'autres utilisations comprennent : réduire les flatulences, supprimer l'appétit et induire le sommeil. Les utilisations non prouvées comprennent : le traitement de l'impuissance, de la prostatite, du gonflement des testicules, de la stérilité, du gonflement des ovaires[301]. Déconseillé pendant la grossesse et pourrait inhiber la production de lait[301]. Les monographies de la Commission E allemande, un guide thérapeutique de la phytothérapie, approuvent Vitex agnus-castus pour le syndrome prémenstruel et les troubles de la ménopause (voir [302] pour les critiques de la commission E)µ^{{{5(+)µ

Fiche PDF dans une autre langue (écriture) : Choisir Anglais Espagnol Allemand Italien Esperanto Latin Breton ___________________ 250 langues/langages (écritures) : Abkhaze Aceh Acholi Afar Afrikaans Albanais Allemand Alur Amharique Anglais Arabe Arménien Assamais Awadhi Aymara Azéri Bachkir Balinais Baloutchi Bambara Baoulé Basque Batak Karo Batak simalungun Batak Toba Bemba Bengalî Betawi Bhodjpouri Bicol Biélorusse Birman Bosniaque Bouriate Breton Bulgare Cantonais Catalan Cebuano Chamorro Chichewa (Nyanja) Chinois (simplifié) Chinois (traditionnel) Chuuk Coréen Corse Créole haïtien Créole seychellois Croate Danois Dari Dinka Dioula Divehi Dogri Dombe Dzongkha Espagnol Espéranto Estonien Éwé Féroïen Fidjien Filipino (Tagalog) Finnois Français Français (français) Français (canadien) Frioulan Frison ga Gaélique (Écosse) Galicien Gallois Ganda (Luganda) Géorgien Grec Guarani Gujarati Hakha Chin Haoussa Hawaïen Hébreu Hiligaïnon Hindi Hmong Hongrois Hunsrik Iban Igbo Ilocano Indonésien Inuktut (latin) Inuktut (syllabique) Irlandais Islandais Italien Japonais Javanais Jingpo Kannara Kalaallisut Kanuri Kazakh Khasi Khmer Kiga Kikongo Kinyarwanda Kirghyz Kituba Kok Borok Komi Konkani Krio Kurde (Kurmandji) Kurde (Sorani) Laotien Latgalien Latin Letton Ligure Limbourgeois Lingala Lituanien Lombard Luo Luxembourgeois Macassar Macédonien Madurais Maithili Malais (Jawi) Malaisien Malayalam Malgache Maltais Mam Manx Maori Marathi Mari des prairies Marshallais Marwari Maya yucatèque Meitei (Manipuri) Minangkabau Mizo Mongol N'ko Nahuatl (Huasteca oriental) Ndau Ndébélé (Sud) Néerlandais Népalais Nepalbhasha (Newari) Norvégien Nuer Occitan Odia (Oriya) Oromo Ossète Oudmourte Ouïghour Ouzbek Pachtô Pampangan Pangasinan Panjabi Panjabi (Shahmukhi) Papiamento Patois jamaïcain Persan Peul Philippin Polonais Portugais Portugais (Portugal) Portugais (Brésil) Q'eqchi Quechua Romani Roumain Rundi Russe Same (Nord) Samoan Sango Sanskrit Santali (latin) Santali (ol chiki) Sepedi Serbe Sesotho Shan Shona Sicilien Silésien Sindhî Singhalais Slovaque Slovène Somali Sotho du Nord (Sepedi) Soundanais Soussou Suédois Swahili Swati Tadjik Tahitien Tamazight Tamazight (Tifinagh) Tamoul Tatar Tatar de Crimée (cyrillique) Tatar de Crimée (latin) Tchèque Tchétchène Tchouvache Télougou Tetum Thaï Tibétain Tigrinya Tiv Tok pisin Tongien Toulou Touvain Tshiluba Tsonga Tswana Tumbuka Turc Turkmène Twi (Akan) Ukrainien Urdu Venda Vénitien Vietnamien Waray-waray Wolof Xhosa Yakoute Yiddish Yoruba Zapotèque Zoulou

---

---

Z

Zingiber officinale

Gingembre

✖

Rusticité (résistance face au froid/gel) : -9/-10°C




Note : ****

Détails : Partie(s) comestible(s) : rhizome, racine, feuilles, herbe, épice, légume.
Utilisation(s)/usage(s) culinaire(s) :
-le rhizome souterrain est consommé cru ou en salade ;
-les jeunes pousses sont épicées et peuvent être consommées ; ces jeunes pousses sont consommées comme légume ; elles sont également picklées ;
-le rhizome peut être séché et réduit en poudre ; ces vieilles racines sont utilisées comme épice ; elles sont conservées dans du sirop ;
-l'huile de gingembre est utilisée comme aromatisant ;
-le gingembre est utilisé pour les boissons ;
-le jus peut être utilisé pour faire cailler le lait (agent de coagulation/caillage /caille-lait substitut de présure) pour la préparation de fromage.




néant, inconnus ou indéterminés.

Note médicinale : _*****

Usages médicinaux : La racine de gingembre est largement utilisée dans les traitements à base de plantes orientales. En Ayurveda, elle est connue comme la médecine universelle et elle est un ingrédient d'environ la moitié de toutes les prescriptions de la médecine ayurvédique et chinoise[238]. La racine est riche en huiles volatiles, gingérols et shogaols[238]. Les shogaols ne sont produits que lorsque la racine est séchée, en tant que substance de décomposition des gingérols[238]. Ils sont deux fois plus piquants que les gingérols et la racine séchée est donc normalement utilisée de différentes manières que la racine fraîche[238]. La racine est une herbe douce, piquante, aromatique et réchauffante qui est expectorante ; augmente la transpiration ; améliore la digestion et la fonction hépatique ; contrôle les nausées, les vomissements et la toux ; stimule la circulation ; détend les spasmes ; et soulage la douleur[238]. La racine est utilisée en interne dans le traitement de toutes les formes de nausées, y compris le mal du matin et le mal des transports[238]. On l'utilise pour traiter l'indigestion, les coliques, les frissons abdominaux, le rhume, la toux, la grippe et les problèmes circulatoires périphériques[238]. En usage externe, la racine est utilisée pour traiter les douleurs spasmodiques, les rhumatismes, les lumbagos, les crampes menstruelles et les entorses[238]µ^{{{5(+)µ

Fiche PDF dans une autre langue (écriture) : Choisir Anglais Espagnol Allemand Italien Esperanto Latin Breton ___________________ 250 langues/langages (écritures) : Abkhaze Aceh Acholi Afar Afrikaans Albanais Allemand Alur Amharique Anglais Arabe Arménien Assamais Awadhi Aymara Azéri Bachkir Balinais Baloutchi Bambara Baoulé Basque Batak Karo Batak simalungun Batak Toba Bemba Bengalî Betawi Bhodjpouri Bicol Biélorusse Birman Bosniaque Bouriate Breton Bulgare Cantonais Catalan Cebuano Chamorro Chichewa (Nyanja) Chinois (simplifié) Chinois (traditionnel) Chuuk Coréen Corse Créole haïtien Créole seychellois Croate Danois Dari Dinka Dioula Divehi Dogri Dombe Dzongkha Espagnol Espéranto Estonien Éwé Féroïen Fidjien Filipino (Tagalog) Finnois Français Français (français) Français (canadien) Frioulan Frison ga Gaélique (Écosse) Galicien Gallois Ganda (Luganda) Géorgien Grec Guarani Gujarati Hakha Chin Haoussa Hawaïen Hébreu Hiligaïnon Hindi Hmong Hongrois Hunsrik Iban Igbo Ilocano Indonésien Inuktut (latin) Inuktut (syllabique) Irlandais Islandais Italien Japonais Javanais Jingpo Kannara Kalaallisut Kanuri Kazakh Khasi Khmer Kiga Kikongo Kinyarwanda Kirghyz Kituba Kok Borok Komi Konkani Krio Kurde (Kurmandji) Kurde (Sorani) Laotien Latgalien Latin Letton Ligure Limbourgeois Lingala Lituanien Lombard Luo Luxembourgeois Macassar Macédonien Madurais Maithili Malais (Jawi) Malaisien Malayalam Malgache Maltais Mam Manx Maori Marathi Mari des prairies Marshallais Marwari Maya yucatèque Meitei (Manipuri) Minangkabau Mizo Mongol N'ko Nahuatl (Huasteca oriental) Ndau Ndébélé (Sud) Néerlandais Népalais Nepalbhasha (Newari) Norvégien Nuer Occitan Odia (Oriya) Oromo Ossète Oudmourte Ouïghour Ouzbek Pachtô Pampangan Pangasinan Panjabi Panjabi (Shahmukhi) Papiamento Patois jamaïcain Persan Peul Philippin Polonais Portugais Portugais (Portugal) Portugais (Brésil) Q'eqchi Quechua Romani Roumain Rundi Russe Same (Nord) Samoan Sango Sanskrit Santali (latin) Santali (ol chiki) Sepedi Serbe Sesotho Shan Shona Sicilien Silésien Sindhî Singhalais Slovaque Slovène Somali Sotho du Nord (Sepedi) Soundanais Soussou Suédois Swahili Swati Tadjik Tahitien Tamazight Tamazight (Tifinagh) Tamoul Tatar Tatar de Crimée (cyrillique) Tatar de Crimée (latin) Tchèque Tchétchène Tchouvache Télougou Tetum Thaï Tibétain Tigrinya Tiv Tok pisin Tongien Toulou Touvain Tshiluba Tsonga Tswana Tumbuka Turc Turkmène Twi (Akan) Ukrainien Urdu Venda Vénitien Vietnamien Waray-waray Wolof Xhosa Yakoute Yiddish Yoruba Zapotèque Zoulou

---

---

Encyclopédie des plantes médicinales - Identification, préparations, soins
335 pages avec 850 illustrations en couleurs

Sommaire

Index général

Glossaire


Plantes médicinales
334 pages,
par Robin Arma




Le petit herboriste illustré
727 pages

Site correspondant




Manuel de l'herboriste, comprenant la culture, la récolte, la conservation, les propriétés médicinales des plantes du commerce,
et un dictionnaire des maladies et des remèdes (1889)
170 pages,
par le Dr M. Reclu


Livre sur les maux et solutions émotionnelles à leur(s) cause(s) :



Le grand dictionnaire des malaises et des maladies
486 pages,
par Jacques Martel

Index des malaises et des maladies analysés dans le dictionnaire

Annexe 1 : parties du corps et signification métaphysique générale rattachée à chacune d’elles


La naturopathie, un chemin d’autonomie (89 pages), La Naturopathie au chevet des troubles du comportement alimentaire (96 pages), Le grand Livre de La naturopathie (257 pages), Le grand Livre de L'ostéopathie (354 pages), Le guide secret des remèdes naturels (150 pages), Les Plantes médicinales, atlas colorié des plantes médicinales (412 pages), Histoire de la médecine d'Hippocrate (570 pages), Le médecin des pauvres (39ème édition, 322 pages), Le médecin des pauvres et les 2000 recettes utiles (26ème édition considérablement augmentée, 254 pages), 150 remèdes par les plantes (57 pages), Guide de l'herboriste-droguiste avec les remèdes vétérinaires (661 pages), Flore médicale et iconographie végétale (198 pages), Atlas colorié des plantes médicinales indigène (396 pages), Les plantes qui guérissent (28 pages), Droguier curieux ou Catalogue des drogues simples et composées, mis par alphabet. Utile et nécessaire a toutes personnes qui desirent connoître les drogues ou en faire commerce (89 pages), Abrégé de matiere médicale, où l'on expose la nature, les vertus & les doses des drogues, tant simples que composées, qui entrent dans la confection des coffre de médicamens des tinés au service des vaisseaux, frégates, & autres bâtimens du roi. Tome 1. A l'usage des chirurgiens de la marine (487 pages), Dictionnaire universel des drogues simples ... ouvrage dépendant de la "Pharmacopée universelle (3ème édition, 1114 pages), Le Marchand sincère, ou Traité général des drogues simples et composées, renfermant dans les 3 classes des végétaux, des animaux et des minéraux tout ce qui est l'objet de la physique, de la chimie, de la pharmacie et des arts les plus utiles à la société des hommes... avec un discours qui explique leurs différents noms, les pays d'où elles viennent, la manière de connoître les véritables d'avec les falsifiées et leurs propriétez, où l'on découvre l'erreur des anciens et des modernes... Il est à remarquer que toutes les drogues dont il est parlé dans ce nouveau traité ont été démontrez publiquement l'année dernière au Jardin royal à Paris (652 pages), Nouveau traité de médecine (536 pages),


LISTE A DES PLANTES MÉDICINALES UTILISEES TRADITIONNELLEMENT


Voir aussi : archives (dont plus d'une centaine d'ouvrages)