/\
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
\/

Fiches complémentaires (anciennes)

(49 espèces - liste non exhaustive)

A

Absinthe,

(Artemisia absinthium)

Synonymes français : armoise absinthe, armoise amère, grande absinthe, absinthe des boutiques, absin menu, insens, herbe aux vers, herbe sainte, absinthe officinale, absinthe commune, herbe aux puces, artémise amère...

✖

Note : *

Détails : Les feuilles sont notamment et essentiellement utilisées pour réaliser une boisson enivrante du même nom.



Feuilles - aromatisantes ; plante à boisson de grande importance ; cultivée.

On cultive l'absinthe au potager pour l'utiliser soit comme assaisonnement, soit pour confectionner un sirop (infusion concentrée des feuilles, avec égale quantité de sucre), soit comme tisane (15 gr. de feuilles récoltées à la floraison et séchées à l'ombre par litre d'eau) (usages d'antan ; déconseillés voire totalement proscrits aujourd'hui).

Feuille (feuilles [base boissons/breuvages {liqueurs} et/ou assaisonnement : aromate (condiment aromatique/aromatisant{{{~) pour alcools et huile de table{{{~~1]) partiellement/modérément à très partiellement/modérément comestible.

Utilisations comestibles : condiment ;

Les feuilles sont parfois utilisées comme arôme[27, 177, 183]. La prudence est de mise, une utilisation prolongée pouvant avoir des effets néfastes – voir les notes sur la toxicité[K]. Absinthe : boisson distillée, très alcoolisée, généralement produite en France, en Suisse, en Australie, en Espagne et en République tchèqueµ{{{5(+,K,x).(1*)




(1*)ATTENTION : la plante (dont les feuilles) est toxique : elle provoque des maux de têtes à forte doseµ¹µ, et peut devenir très dangereuse/nocive/néfasteµ¹µ selon l'usage (à dose encore plus forte et/ou répétée) et l'état de santé de la personneµ⁵µ.

La plante est toxique si elle est utilisée en grande quantité[20, 61]. Même de petites quantités peuvent provoquer des troubles nerveux, des convulsions, de l'insomnie, etc.[222]. Le simple parfum de la plante peut provoquer des maux de tête et de la nervosité chez certaines personnes[169]. La plante contient de la thuyone. En petite quantité, elle agit comme un stimulant cérébral, mais est toxique en excès[254]. À éviter en cas de tendance aux convulsions. À éviter pendant la grossesse et l'allaitement. Les effets indésirables de l'absinthisme comprennent des hallucinations, de l'insomnie, une perte intellectuelle, des psychoses, des tremblements et des convulsions[301]µ^{{{5(+)µ. Plante psychotrope.

Il est donc fortement recommandé de ne l'utiliser qu'en petites et même très petites quantitésµ^{{{~~1µ, ponctuellement et uniquement comme arôme, voire de proscrire toute consommation, notamment les personnes sensiblesµ^{{{(dp*)µ.

Note médicinale : _***

Usages médicinaux : L'absinthe est une plante très amère, utilisée depuis longtemps comme plante médicinale. Elle est particulièrement appréciée pour son effet tonique sur le foie, la vésicule biliaire et le système digestif, ainsi que pour son activité vermicide[4, 238, 254]. C'est un médicament extrêmement utile pour les personnes souffrant de troubles digestifs. Elle augmente la production d'acide gastrique et de bile, améliorant ainsi la digestion et l'absorption des nutriments[254]. Elle soulage également les gaz et les ballonnements et, consommée régulièrement, aide l'organisme à retrouver toute sa vitalité après une longue maladie[254]. Les feuilles et les pousses fleuries sont vermifuges, anti-inflammatoires, antiseptiques, antispasmodiques, antitumorales, carminatives, cholagogues, emménagogues, fébrifuges, hypnotiques, stimulantes, stomachiques, toniques et vermifuges[4, 9, 21, 46, 165, 222, 254]. La plante est récoltée à la floraison, puis séchée pour une utilisation ultérieure[4]. À utiliser avec prudence[21] ; la plante doit être prise en interne à petites doses pour un traitement de courte durée uniquement, de préférence sous la supervision d'un praticien qualifié[238]. Elle ne doit pas être prescrite aux enfants ni aux femmes enceintes[238]. Voir également les notes ci-dessus sur la toxicité. Les feuilles, extrêmement amères, sont mâchées pour stimuler l'appétit[222]. Le goût amer sur la langue déclenche un réflexe, stimulant les sécrétions gastriques et autres sécrétions digestives[254]. Les feuilles ont été utilisées avec un certain succès dans le traitement de l'anorexie mentale[244]. La plante est appliquée en externe sur les contusions et les morsures[238]. Une compresse chaude a été utilisée pour soulager les entorses et les claquages ​​musculaires[257]. Un remède homéopathique est préparé à partir des feuilles[9]. Il est utilisé pour stimuler la production de bile et de suc gastrique et pour traiter les troubles du foie et de la vésicule biliaire[9]µ^{{{5(+)µ

Fiche PDF dans une autre langue (écriture) : Choisir Anglais Espagnol Allemand Italien Esperanto Latin Breton ___________________ 250 langues/langages (écritures) : Abkhaze Aceh Acholi Afar Afrikaans Albanais Allemand Alur Amharique Anglais Arabe Arménien Assamais Awadhi Aymara Azéri Bachkir Balinais Baloutchi Bambara Baoulé Basque Batak Karo Batak simalungun Batak Toba Bemba Bengalî Betawi Bhodjpouri Bicol Biélorusse Birman Bosniaque Bouriate Breton Bulgare Cantonais Catalan Cebuano Chamorro Chichewa (Nyanja) Chinois (simplifié) Chinois (traditionnel) Chuuk Coréen Corse Créole haïtien Créole seychellois Croate Danois Dari Dinka Dioula Divehi Dogri Dombe Dzongkha Espagnol Espéranto Estonien Éwé Féroïen Fidjien Filipino (Tagalog) Finnois Français Français (français) Français (canadien) Frioulan Frison ga Gaélique (Écosse) Galicien Gallois Ganda (Luganda) Géorgien Grec Guarani Gujarati Hakha Chin Haoussa Hawaïen Hébreu Hiligaïnon Hindi Hmong Hongrois Hunsrik Iban Igbo Ilocano Indonésien Inuktut (latin) Inuktut (syllabique) Irlandais Islandais Italien Japonais Javanais Jingpo Kannara Kalaallisut Kanuri Kazakh Khasi Khmer Kiga Kikongo Kinyarwanda Kirghyz Kituba Kok Borok Komi Konkani Krio Kurde (Kurmandji) Kurde (Sorani) Laotien Latgalien Latin Letton Ligure Limbourgeois Lingala Lituanien Lombard Luo Luxembourgeois Macassar Macédonien Madurais Maithili Malais (Jawi) Malaisien Malayalam Malgache Maltais Mam Manx Maori Marathi Mari des prairies Marshallais Marwari Maya yucatèque Meitei (Manipuri) Minangkabau Mizo Mongol N'ko Nahuatl (Huasteca oriental) Ndau Ndébélé (Sud) Néerlandais Népalais Nepalbhasha (Newari) Norvégien Nuer Occitan Odia (Oriya) Oromo Ossète Oudmourte Ouïghour Ouzbek Pachtô Pampangan Pangasinan Panjabi Panjabi (Shahmukhi) Papiamento Patois jamaïcain Persan Peul Philippin Polonais Portugais Portugais (Portugal) Portugais (Brésil) Q'eqchi Quechua Romani Roumain Rundi Russe Same (Nord) Samoan Sango Sanskrit Santali (latin) Santali (ol chiki) Sepedi Serbe Sesotho Shan Shona Sicilien Silésien Sindhî Singhalais Slovaque Slovène Somali Sotho du Nord (Sepedi) Soundanais Soussou Suédois Swahili Swati Tadjik Tahitien Tamazight Tamazight (Tifinagh) Tamoul Tatar Tatar de Crimée (cyrillique) Tatar de Crimée (latin) Tchèque Tchétchène Tchouvache Télougou Tetum Thaï Tibétain Tigrinya Tiv Tok pisin Tongien Toulou Touvain Tshiluba Tsonga Tswana Tumbuka Turc Turkmène Twi (Akan) Ukrainien Urdu Venda Vénitien Vietnamien Waray-waray Wolof Xhosa Yakoute Yiddish Yoruba Zapotèque Zoulou

---

---

Ail,

(Allium sativum)

Synonymes français : ail cultivé, ail commun, ail ordinaire, ail potager (ail à potager), ail de cuisine, ail cultivé, chapon, perdrix, thériaque des pauvres, thériaque des paysans, ail blanc, ail rose, ail rouge, ail rocambole [var. ophioscorodon], ail bulbifère [var. ophioscorodon], ail d'Espagne [var. ophioscorodon], échalote d'Espagne [var. ophioscorodon], rocambole [var. ophioscorodon], ail géant d'Espagne [var. ophioscorodon], ail rouge des Provençaux [var. ophioscorodon]

✖

Rusticité (résistance face au froid/gel) : zone 7-10 (-15°C pour les parties aériennes)




Note : *****

Détails : Les bulbes sont consommés crus ou cuits, en petite quantité (caïeux), pour l'assaisonnement, leur saveur étant très forte et particulière. On les retrouve en salades, dans les omelettes et divers plats cuisinés et sauces comme l'aïoli, le beurre d'escargot, les pestos... En plus des caïeux, les graines germées, l'aillet (jeune pousse, avant formation du bulbe), les feuilles et la tige fleurie sont également consommés, généralement ciselés.



Racine (bulbes : crus ou cuits [nourriture et/ou assaisonnement : aromate (fines-herbes et/ou condiment aromatique)]) et feuille (feuilles : idem bulbes, ex. comme potherbe) comestibles.(1*)

Bulbe - cru ou cuit. Largement utilisé, notamment en Europe du Sud, comme arôme dans une grande variété d’aliments, crus ou cuits[244]. L’ail est un complément alimentaire merveilleusement nutritif et bénéfique pour la santé, mais il a une saveur très forte et est donc principalement utilisé en très petites quantités comme arôme dans les salades et les plats cuisinés[2, 9, 14, 27, 33]. Une analyse nutritionnelle est disponible[218]. Les bulbes peuvent mesurer jusqu’à 6 cm de diamètre[200]. Quelques recettes : l'aïoli, le beurre d'escargot, l'aigo boulido, la rouille (sauce provençale), la fondue au fromage, la pasta cu l'agghia (pâtes à l'ail, recette sicilienne), la knoblauchsuppe (soupe à l'ail autrichienne), la knoblauchbaguette (pain frotté à l'ail puis passé au four, recette autrichienne), le tourin (soupe à l'ail, spécialité de la cuisine gasconne), la sauce toum (notamment dans des recettes libanaises et moyen-orientales).

Feuilles - crues ou cuites. Hachées et utilisées en salade, elles sont plutôt plus douces que les bulbes[200, K]. Les Chinois cultivent souvent l’ail spécialement pour ses feuilles, celles-ci peuvent être produites au milieu de l’hiver lors des hivers doux[206].

En plus du caïeu et des feuilles, les tiges fleuries sont utilisées comme arôme et sont parfois vendues dans les magasins chinois[183]. La tige et la fleur sont consommées cuites à la vapeur, grillées ou coupées finement et sautées. Ils sont utilisés dans de nombreuses recettes et servent notamment à la préparation du beurre à l'ail et du pesto.

L'aillet ou ail vert est une jeune pousse d'ail d'environ trois mois et 20 cm de haut, qui n'a pas encore formé ses gousses et ne se trouve donc qu'au printemps. On en utilise le fût et les feuilles. Découpé en fines rondelles, on l'utilise pour parfumer les salades, vertes ou composées et les omelettes. Sa saveur est assez prononcée et se rapproche de celle de l'ail. Il peut être également utilisé en cuisson, dans des plats de printemps, avec des légumes nouveaux. Il se congèle bien. L'aillet est surtout apprécié en France, du Poitou-Charentes au Languedoc. Pour les amateurs, c'est un ingrédient indispensable pour la cuisson du chevreau, apprécié lui aussi à la période de Pâques.

Les graines germées sont ajoutées aux salades[183].

Un des condiments majeurs.




(1*)Quand on cuisine de l'ail, certains conseillent de retirer le germe, qui serait moins digeste que le reste de la gousse (en raison d'une plus grande concentration de produits organo-sulfurés)µ^{{{wikiµ. Des cas d'intoxication ont été signalés suite à la consommation, en grande quantité et par certains mammifères, de cette espèce. Les chiens semblent particulièrement sensibles[76]. À éviter en cas de traitement anticoagulant. L'allaitement peut aggraver les coliques du nourrisson. À éviter plusieurs semaines avant une intervention chirurgicale. Mauvaise haleine ![301]µ^{{{5(+)µ

Voir genre Allium pour les précautions à prendre (risques de confusion et possible toxicité à fortes doses)µ^{{{(rp*)µ.

Note médicinale : _*****

Usages médicinaux : L'ail est utilisé depuis très longtemps dans le traitement d'un large éventail de maladies, notamment la teigne, la candidose et la vaginite, où ses propriétés fongicides, antiseptiques, toniques et parasiticides se sont avérées bénéfiques[218]. La plante produit des effets inhibiteurs sur les germes Gram négatifs du groupe typhoïde-paratyphoïde-entérite ; elle possède en effet d'excellentes propriétés germicides[240] et peut prévenir la dysenterie amibienne[244]. On lui prête également une activité anticancéreuse[218]. Il a également été démontré que l'ail favorise la détoxification en cas d'intoxication chronique au plomb[244]. L'utilisation quotidienne d'ail dans l'alimentation a un effet très bénéfique sur l'organisme, en particulier sur le système sanguin et le cœur. Par exemple, des études démographiques suggèrent que l'ail est responsable de la faible incidence de l'artériosclérose dans les régions d'Italie et d'Espagne où la consommation de bulbe est importante[222]. Des recherches récentes ont également indiqué que l'ail réduit le métabolisme du glucose chez les diabétiques, ralentit le développement de l'artériosclérose et diminue le risque de nouvelles crises cardiaques chez les patients victimes d'un infarctus du myocarde[238, 254]. En usage externe, le jus extrait est un excellent antiseptique pour le traitement des plaies[244]. Le bulbe frais est beaucoup plus efficace en médecine que les bulbes conservés ; un stockage prolongé réduit considérablement l'action antibactérienne[244]. Le bulbe est réputé pour ses propriétés vermifuges, antiasthmatiques, anticholestérolémiques, antiseptiques, antispasmodiques, cholagogues, sudorifiques, diurétiques, expectorants, fébrifuges, stimulants, anti-piqûres, stomachiques, toniques et vasodilatateurs[4, 9, 14, 21, 46, 165]µ^{{{5(+)µ. Les monographies de la Commission E allemande, un guide thérapeutique de la phytothérapie, approuvent l'Allium sativum pour l'artériosclérose, l'hypertension et les taux élevés de cholestérol (voir [302] pour les critiques de la commission E)µ^{{{5(x)µ^{{{{5(+)µ (traduction automatique)}.

Original : Garlic has a very long folk history of use in a wide range of ailments, particularly ailments such as ringworm, Candida and vaginitis where its fungicidal, antiseptic, tonic and parasiticidal properties have proved of benefit[218]. The plant produces inhibitory effects on gram-negative germs of the typhoid-paratyphoid-enteritis group, indeed it possesses outstanding germicidal properties[240] and can keep amoebic dysentery at bay[244]. It is also said to have anticancer activity[218]. It has also been shown that garlic aids detoxification of chronic lead poisoning[244]. Daily use of garlic in the diet has been shown to have a very beneficial effect on the body, especially the blood system and the heart. For example, demographic studies suggest that garlic is responsible for the low incidence of arteriosclerosis in areas of Italy and Spain where consumption of the bulb is heavy[222]. Recent research has also indicated that garlic reduces glucose metabolism in diabetics, slows the development of arteriosclerosis and lowers the risk of further heart attacks in myocardial infarct patients[238, 254]. Externally, the expressed juice is an excellent antiseptic for treating wounds[244]. The fresh bulb is much more effective medicinally than stored bulbs, extended storage greatly reduces the anti-bacterial action[244]. The bulb is said to be anthelmintic, antiasthmatic, anticholesterolemic, antiseptic, antispasmodic, cholagogue, diaphoretic, diuretic, expectorant, febrifuge, stimulant, stings, stomachic, tonic, vasodilator[4, 9, 14, 21, 46, 165]. The German Commission E Monographs, a therapeutic guide to herbal medicine, approve Allium sativum for arteriosclerosis, hypertension, high cholesterol levels (see [302] for critics of commission E)^{{{5(+).

Fiche PDF dans une autre langue (écriture) : Choisir Anglais Espagnol Allemand Italien Esperanto Latin Breton ___________________ 250 langues/langages (écritures) : Abkhaze Aceh Acholi Afar Afrikaans Albanais Allemand Alur Amharique Anglais Arabe Arménien Assamais Awadhi Aymara Azéri Bachkir Balinais Baloutchi Bambara Baoulé Basque Batak Karo Batak simalungun Batak Toba Bemba Bengalî Betawi Bhodjpouri Bicol Biélorusse Birman Bosniaque Bouriate Breton Bulgare Cantonais Catalan Cebuano Chamorro Chichewa (Nyanja) Chinois (simplifié) Chinois (traditionnel) Chuuk Coréen Corse Créole haïtien Créole seychellois Croate Danois Dari Dinka Dioula Divehi Dogri Dombe Dzongkha Espagnol Espéranto Estonien Éwé Féroïen Fidjien Filipino (Tagalog) Finnois Français Français (français) Français (canadien) Frioulan Frison ga Gaélique (Écosse) Galicien Gallois Ganda (Luganda) Géorgien Grec Guarani Gujarati Hakha Chin Haoussa Hawaïen Hébreu Hiligaïnon Hindi Hmong Hongrois Hunsrik Iban Igbo Ilocano Indonésien Inuktut (latin) Inuktut (syllabique) Irlandais Islandais Italien Japonais Javanais Jingpo Kannara Kalaallisut Kanuri Kazakh Khasi Khmer Kiga Kikongo Kinyarwanda Kirghyz Kituba Kok Borok Komi Konkani Krio Kurde (Kurmandji) Kurde (Sorani) Laotien Latgalien Latin Letton Ligure Limbourgeois Lingala Lituanien Lombard Luo Luxembourgeois Macassar Macédonien Madurais Maithili Malais (Jawi) Malaisien Malayalam Malgache Maltais Mam Manx Maori Marathi Mari des prairies Marshallais Marwari Maya yucatèque Meitei (Manipuri) Minangkabau Mizo Mongol N'ko Nahuatl (Huasteca oriental) Ndau Ndébélé (Sud) Néerlandais Népalais Nepalbhasha (Newari) Norvégien Nuer Occitan Odia (Oriya) Oromo Ossète Oudmourte Ouïghour Ouzbek Pachtô Pampangan Pangasinan Panjabi Panjabi (Shahmukhi) Papiamento Patois jamaïcain Persan Peul Philippin Polonais Portugais Portugais (Portugal) Portugais (Brésil) Q'eqchi Quechua Romani Roumain Rundi Russe Same (Nord) Samoan Sango Sanskrit Santali (latin) Santali (ol chiki) Sepedi Serbe Sesotho Shan Shona Sicilien Silésien Sindhî Singhalais Slovaque Slovène Somali Sotho du Nord (Sepedi) Soundanais Soussou Suédois Swahili Swati Tadjik Tahitien Tamazight Tamazight (Tifinagh) Tamoul Tatar Tatar de Crimée (cyrillique) Tatar de Crimée (latin) Tchèque Tchétchène Tchouvache Télougou Tetum Thaï Tibétain Tigrinya Tiv Tok pisin Tongien Toulou Touvain Tshiluba Tsonga Tswana Tumbuka Turc Turkmène Twi (Akan) Ukrainien Urdu Venda Vénitien Vietnamien Waray-waray Wolof Xhosa Yakoute Yiddish Yoruba Zapotèque Zoulou

---

---

Alliaire officinale,

(Alliaria petiolata)

Synonymes français : herbe à ail

✖

Note : ***

Détails : Les feuilles et poussent tendres apportent une touche d'ail et de chou agréable en salades, potées et pestos. Les racines, à la saveur proche du radis, sont également consommables et on peut réaliser de la moutarde à partir des graines.



Feuille, fleur, graines et racine comestibles.

Les jeunes feuilles apportent un léger goût d'ail aux salades.

Les tiges cueillies au printemps ont un goût sucré de chou.

On peut également l'employer dans du beurre ou en faire du pistou.

L'alliaire est employé comme condiment pour les céréales et les légumes, grâce à ses graines qui peuvent servir de substitut à la moutarde noire dans l'élaboration du condiment du même nom (moutarde).

Ses racines possèdent un goût proche du radis et sont également consommables.

Des graines de cette plante sous forme de phytolithes ont été identifiées dans des dépôts de nourriture sur des poteries préhistoriques. C'est la première preuve directe de l’utilisation d'une épice dans la cuisine en Europe entre 6 100 et 5 750 ans avant J.C.




Plante envahissante.

Note médicinale : _**

Usages médicinaux : Elle est traditionnellement utilisée pour ses vertus diurétiques, contre les rhumatismes, l'asthme et la goutte. On prête aussi des vertus antiseptiques à la plante fraîche, alors utilisée en cataplasmeµ^{{{wikiµ.

L'alliaire officinale est peu utilisée en phytothérapie[268]. Ses feuilles et ses tiges sont antiasthmatiques, antiscorbutiques, antiseptiques, décongestionnantes, diaphorétiques, vermifuges et vulnéraires[4, 7]. Les feuilles sont utilisées par voie interne pour favoriser la transpiration et traiter la bronchite, l'asthme et l'eczéma[4]. En usage externe, elles servent de cataplasme antiseptique pour les ulcères, etc.[4], et soulagent efficacement les démangeaisons dues aux piqûres d'insectes[244]. Les feuilles et les tiges sont récoltées avant la floraison et peuvent être séchées pour un usage ultérieur[238]. Les racines sont hachées finement puis chauffées dans de l'huile pour préparer une pommade à appliquer sur la poitrine afin de soulager la bronchite[245]. Le jus de la plante a un effet inhibiteur sur Bacillus pyocyaneum et sur les bactéries Gram négatif du groupe typhoïde-paratyphoïde[240]. Les graines ont été utilisées comme tabac à priser pour provoquer des éternuements[4]µ^{{{5(+)µ

Fiche PDF dans une autre langue (écriture) : Choisir Anglais Espagnol Allemand Italien Esperanto Latin Breton ___________________ 250 langues/langages (écritures) : Abkhaze Aceh Acholi Afar Afrikaans Albanais Allemand Alur Amharique Anglais Arabe Arménien Assamais Awadhi Aymara Azéri Bachkir Balinais Baloutchi Bambara Baoulé Basque Batak Karo Batak simalungun Batak Toba Bemba Bengalî Betawi Bhodjpouri Bicol Biélorusse Birman Bosniaque Bouriate Breton Bulgare Cantonais Catalan Cebuano Chamorro Chichewa (Nyanja) Chinois (simplifié) Chinois (traditionnel) Chuuk Coréen Corse Créole haïtien Créole seychellois Croate Danois Dari Dinka Dioula Divehi Dogri Dombe Dzongkha Espagnol Espéranto Estonien Éwé Féroïen Fidjien Filipino (Tagalog) Finnois Français Français (français) Français (canadien) Frioulan Frison ga Gaélique (Écosse) Galicien Gallois Ganda (Luganda) Géorgien Grec Guarani Gujarati Hakha Chin Haoussa Hawaïen Hébreu Hiligaïnon Hindi Hmong Hongrois Hunsrik Iban Igbo Ilocano Indonésien Inuktut (latin) Inuktut (syllabique) Irlandais Islandais Italien Japonais Javanais Jingpo Kannara Kalaallisut Kanuri Kazakh Khasi Khmer Kiga Kikongo Kinyarwanda Kirghyz Kituba Kok Borok Komi Konkani Krio Kurde (Kurmandji) Kurde (Sorani) Laotien Latgalien Latin Letton Ligure Limbourgeois Lingala Lituanien Lombard Luo Luxembourgeois Macassar Macédonien Madurais Maithili Malais (Jawi) Malaisien Malayalam Malgache Maltais Mam Manx Maori Marathi Mari des prairies Marshallais Marwari Maya yucatèque Meitei (Manipuri) Minangkabau Mizo Mongol N'ko Nahuatl (Huasteca oriental) Ndau Ndébélé (Sud) Néerlandais Népalais Nepalbhasha (Newari) Norvégien Nuer Occitan Odia (Oriya) Oromo Ossète Oudmourte Ouïghour Ouzbek Pachtô Pampangan Pangasinan Panjabi Panjabi (Shahmukhi) Papiamento Patois jamaïcain Persan Peul Philippin Polonais Portugais Portugais (Portugal) Portugais (Brésil) Q'eqchi Quechua Romani Roumain Rundi Russe Same (Nord) Samoan Sango Sanskrit Santali (latin) Santali (ol chiki) Sepedi Serbe Sesotho Shan Shona Sicilien Silésien Sindhî Singhalais Slovaque Slovène Somali Sotho du Nord (Sepedi) Soundanais Soussou Suédois Swahili Swati Tadjik Tahitien Tamazight Tamazight (Tifinagh) Tamoul Tatar Tatar de Crimée (cyrillique) Tatar de Crimée (latin) Tchèque Tchétchène Tchouvache Télougou Tetum Thaï Tibétain Tigrinya Tiv Tok pisin Tongien Toulou Touvain Tshiluba Tsonga Tswana Tumbuka Turc Turkmène Twi (Akan) Ukrainien Urdu Venda Vénitien Vietnamien Waray-waray Wolof Xhosa Yakoute Yiddish Yoruba Zapotèque Zoulou

---

---

Ananas,

(Ananas comosus)

Synonymes français : ananas Victoria [cv. 'Victoria'], ananas Queen [cv. 'Victoria'], Queen Victoria [cv 'Victoria'], ananas 'Queen Victoria' [cv. 'Victoria'], ananas cayenne lisse [cv. 'Cayenne lisse']

✖

Rusticité (résistance face au froid/gel) : -3/-4°C (-5°C ?)




Note : *****

Détails : Fruit (fruits crus ou cuits [nourriture/aliment et base boissons/breuvages]) comestible.



fruits objets de commerce intenational.




néant, inconnus ou indéterminés.

Fiche PDF dans une autre langue (écriture) : Choisir Anglais Espagnol Allemand Italien Esperanto Latin Breton ___________________ 250 langues/langages (écritures) : Abkhaze Aceh Acholi Afar Afrikaans Albanais Allemand Alur Amharique Anglais Arabe Arménien Assamais Awadhi Aymara Azéri Bachkir Balinais Baloutchi Bambara Baoulé Basque Batak Karo Batak simalungun Batak Toba Bemba Bengalî Betawi Bhodjpouri Bicol Biélorusse Birman Bosniaque Bouriate Breton Bulgare Cantonais Catalan Cebuano Chamorro Chichewa (Nyanja) Chinois (simplifié) Chinois (traditionnel) Chuuk Coréen Corse Créole haïtien Créole seychellois Croate Danois Dari Dinka Dioula Divehi Dogri Dombe Dzongkha Espagnol Espéranto Estonien Éwé Féroïen Fidjien Filipino (Tagalog) Finnois Français Français (français) Français (canadien) Frioulan Frison ga Gaélique (Écosse) Galicien Gallois Ganda (Luganda) Géorgien Grec Guarani Gujarati Hakha Chin Haoussa Hawaïen Hébreu Hiligaïnon Hindi Hmong Hongrois Hunsrik Iban Igbo Ilocano Indonésien Inuktut (latin) Inuktut (syllabique) Irlandais Islandais Italien Japonais Javanais Jingpo Kannara Kalaallisut Kanuri Kazakh Khasi Khmer Kiga Kikongo Kinyarwanda Kirghyz Kituba Kok Borok Komi Konkani Krio Kurde (Kurmandji) Kurde (Sorani) Laotien Latgalien Latin Letton Ligure Limbourgeois Lingala Lituanien Lombard Luo Luxembourgeois Macassar Macédonien Madurais Maithili Malais (Jawi) Malaisien Malayalam Malgache Maltais Mam Manx Maori Marathi Mari des prairies Marshallais Marwari Maya yucatèque Meitei (Manipuri) Minangkabau Mizo Mongol N'ko Nahuatl (Huasteca oriental) Ndau Ndébélé (Sud) Néerlandais Népalais Nepalbhasha (Newari) Norvégien Nuer Occitan Odia (Oriya) Oromo Ossète Oudmourte Ouïghour Ouzbek Pachtô Pampangan Pangasinan Panjabi Panjabi (Shahmukhi) Papiamento Patois jamaïcain Persan Peul Philippin Polonais Portugais Portugais (Portugal) Portugais (Brésil) Q'eqchi Quechua Romani Roumain Rundi Russe Same (Nord) Samoan Sango Sanskrit Santali (latin) Santali (ol chiki) Sepedi Serbe Sesotho Shan Shona Sicilien Silésien Sindhî Singhalais Slovaque Slovène Somali Sotho du Nord (Sepedi) Soundanais Soussou Suédois Swahili Swati Tadjik Tahitien Tamazight Tamazight (Tifinagh) Tamoul Tatar Tatar de Crimée (cyrillique) Tatar de Crimée (latin) Tchèque Tchétchène Tchouvache Télougou Tetum Thaï Tibétain Tigrinya Tiv Tok pisin Tongien Toulou Touvain Tshiluba Tsonga Tswana Tumbuka Turc Turkmène Twi (Akan) Ukrainien Urdu Venda Vénitien Vietnamien Waray-waray Wolof Xhosa Yakoute Yiddish Yoruba Zapotèque Zoulou

---

---

Aneth,

(Anethum graveolens)

Synonymes français : aneth odorant, fenouil bâtard, écarlade, faux anis, fenouil puant, aneth des jardins

✖

Note : ****

Détails : Feuille (feuilles et pousses (plante) fraîches [assaisonnement : aromate (condiment aromatique)]) et fruit (graines [idem feuilles]) comestibles.



Plante cultivée dans de nombreux pays




néant, inconnus ou indéterminés.

Note médicinale : _***

Fiche PDF dans une autre langue (écriture) : Choisir Anglais Espagnol Allemand Italien Esperanto Latin Breton ___________________ 250 langues/langages (écritures) : Abkhaze Aceh Acholi Afar Afrikaans Albanais Allemand Alur Amharique Anglais Arabe Arménien Assamais Awadhi Aymara Azéri Bachkir Balinais Baloutchi Bambara Baoulé Basque Batak Karo Batak simalungun Batak Toba Bemba Bengalî Betawi Bhodjpouri Bicol Biélorusse Birman Bosniaque Bouriate Breton Bulgare Cantonais Catalan Cebuano Chamorro Chichewa (Nyanja) Chinois (simplifié) Chinois (traditionnel) Chuuk Coréen Corse Créole haïtien Créole seychellois Croate Danois Dari Dinka Dioula Divehi Dogri Dombe Dzongkha Espagnol Espéranto Estonien Éwé Féroïen Fidjien Filipino (Tagalog) Finnois Français Français (français) Français (canadien) Frioulan Frison ga Gaélique (Écosse) Galicien Gallois Ganda (Luganda) Géorgien Grec Guarani Gujarati Hakha Chin Haoussa Hawaïen Hébreu Hiligaïnon Hindi Hmong Hongrois Hunsrik Iban Igbo Ilocano Indonésien Inuktut (latin) Inuktut (syllabique) Irlandais Islandais Italien Japonais Javanais Jingpo Kannara Kalaallisut Kanuri Kazakh Khasi Khmer Kiga Kikongo Kinyarwanda Kirghyz Kituba Kok Borok Komi Konkani Krio Kurde (Kurmandji) Kurde (Sorani) Laotien Latgalien Latin Letton Ligure Limbourgeois Lingala Lituanien Lombard Luo Luxembourgeois Macassar Macédonien Madurais Maithili Malais (Jawi) Malaisien Malayalam Malgache Maltais Mam Manx Maori Marathi Mari des prairies Marshallais Marwari Maya yucatèque Meitei (Manipuri) Minangkabau Mizo Mongol N'ko Nahuatl (Huasteca oriental) Ndau Ndébélé (Sud) Néerlandais Népalais Nepalbhasha (Newari) Norvégien Nuer Occitan Odia (Oriya) Oromo Ossète Oudmourte Ouïghour Ouzbek Pachtô Pampangan Pangasinan Panjabi Panjabi (Shahmukhi) Papiamento Patois jamaïcain Persan Peul Philippin Polonais Portugais Portugais (Portugal) Portugais (Brésil) Q'eqchi Quechua Romani Roumain Rundi Russe Same (Nord) Samoan Sango Sanskrit Santali (latin) Santali (ol chiki) Sepedi Serbe Sesotho Shan Shona Sicilien Silésien Sindhî Singhalais Slovaque Slovène Somali Sotho du Nord (Sepedi) Soundanais Soussou Suédois Swahili Swati Tadjik Tahitien Tamazight Tamazight (Tifinagh) Tamoul Tatar Tatar de Crimée (cyrillique) Tatar de Crimée (latin) Tchèque Tchétchène Tchouvache Télougou Tetum Thaï Tibétain Tigrinya Tiv Tok pisin Tongien Toulou Touvain Tshiluba Tsonga Tswana Tumbuka Turc Turkmène Twi (Akan) Ukrainien Urdu Venda Vénitien Vietnamien Waray-waray Wolof Xhosa Yakoute Yiddish Yoruba Zapotèque Zoulou

---

---

Angélique,

(Angelica archangelica)

Synonymes français : angélique officinale, angélique vraie, archangélique, herbe des Anges (herbe aux anges), herbe du Saint-Esprit (herbe de Saint Esprit), ratafia d'angélique, angélique cultivée, angélique de Bohême, herbe impériale

✖

Note : ***

Détails : Les tiges et pousses peuvent être consommées crues ou cuites, comme le céleri ou pour des confitures et confiseries. Les feuilles également mais celles-ci, au goût de réglisse, sont aussi utilisées comme aromate, notamment dans les salades composées. La racine cuite peut, quant à elle, aromatiser les liqueurs. Enfin, on réalise une infusion à partir des feuilles, des graines ou de la racine, et un arôme alimentaire peut être obtenu à partir de l'huile essentielle des graines et/ou de la racine.



Feuille (feuilles [assaisonnement : aromate (condiment aromatique) {pour poissons}] ; pétioles (pédoncules foliaires) jeunes [nourriture/aliment : confit {au sucre}] ; jeunes pousses crues ou cuites [nourriture/aliment : légume {ex. : comme potherbe}]) et racine (racines [base boissons/breuvages : distillé(e)s {Bénédictine, Chartreuse}]) comestibles.



Parties comestibles : feuilles, racine, graine, pousses, tige ;

Utilisations comestibles : condiment ;

Feuilles - crues ou cuites. D'une saveur proche de la réglisse, elles peuvent être utilisées comme aromate dans les salades composées. Elles sont également utilisées pour sucrer les fruits acidulés.

Tiges et jeunes pousses - cuites ou crues. Les tiges doivent être pelées, elles peuvent être utilisées comme le céleri. Elles peuvent également être utilisées pour sucrer les fruits acidulés et pour faire de la confiture. Elles sont souvent cristallisées dans du sucre et utilisées comme confiseries et décorations de gâteaux. Il est préférable de récolter les tiges au printemps.

Une huile essentielle est obtenue à partir de la racine et des graines, elle est utilisée comme arôme alimentaire.

Racine - cuite. Graine - utilisée comme aromatisant dans les liqueurs comme la Chartreuse.

Un thé peut être préparé à partir des feuilles, des graines ou des racines.




(1*)ATTENTION : tous les membres de ce genre contiennent des furocoumarines, qui augmentent la sensibilité de la peau aux rayons du soleil et peut provoquer une dermatiteµ^{{{5(+)µ.

Risques de confusion entre les ombelles de l'angélique et celles, parfois très similaires, de certaines ciguës comme la petite ciguë (Aethusa cynapium), la ciguë vireuse (Cicuta virosa) ou encore la grande ciguë (Conium maculatum) ; leurs feuilles sont toutefois suffisamment différentes pour les identifier. A employer modérément ; utilisation défendue aux diabétiquesµ^{{{(rp*)µ.

Note médicinale : _***

Usages médicinaux : L'angélique est utilisée depuis longtemps comme plante médicinale, notamment pour le traitement des troubles digestifs et des problèmes de circulation sanguine. La racine est la plus active en médecine ; elle doit être récoltée à l'automne de sa première année de croissance, coupée longitudinalement si nécessaire et séchée rapidement. Bien conservée, la racine conserve ses vertus médicinales pendant de nombreuses années. Les feuilles et les graines peuvent également être utilisées. Les feuilles sont récoltées et séchées à la fin du printemps, avant la floraison. La plante est antispasmodique, carminative, sudorifique, diurétique, expectorante, stimulante, stomachique et tonique. Une infusion est utilisée pour soulager les flatulences, l'indigestion, la bronchite chronique et le typhus. Elle stimule la circulation sanguine vers les parties périphériques du corps et est donc utile pour traiter une mauvaise circulation. Elle est considérée comme un traitement spécifique de la maladie de Buerger, une affection qui rétrécit les artères des mains et des pieds. L'angélique est contre-indiquée chez les personnes ayant une tendance au diabète, car son utilisation peut augmenter le taux de sucre dans les urines. Cette plante ne doit pas être prescrite aux femmes enceintes, et le jus ne doit pas entrer en contact avec les yeux. Une huile essentielle extraite des graines est parfois utilisée en friction pour soulager les affections rhumatismales. Les monographies de la Commission E allemande, un guide thérapeutique de la phytothérapie, approuvent le fruit d'Angelica archangelica pour les fièvres et les rhumes, les infections des voies urinaires, les troubles dyspeptiques et la perte d'appétit. La racine a été approuvée pour les troubles dyspeptiques et la perte d'appétit. Aucun risque pour la santé ni effet secondaire si la dose thérapeutique est correctement administrée. Évitez les bains de soleil et les rayons UV intensifs pendant la durée d’un traitementµ^{{{5(+)µ

Fiche PDF dans une autre langue (écriture) : Choisir Anglais Espagnol Allemand Italien Esperanto Latin Breton ___________________ 250 langues/langages (écritures) : Abkhaze Aceh Acholi Afar Afrikaans Albanais Allemand Alur Amharique Anglais Arabe Arménien Assamais Awadhi Aymara Azéri Bachkir Balinais Baloutchi Bambara Baoulé Basque Batak Karo Batak simalungun Batak Toba Bemba Bengalî Betawi Bhodjpouri Bicol Biélorusse Birman Bosniaque Bouriate Breton Bulgare Cantonais Catalan Cebuano Chamorro Chichewa (Nyanja) Chinois (simplifié) Chinois (traditionnel) Chuuk Coréen Corse Créole haïtien Créole seychellois Croate Danois Dari Dinka Dioula Divehi Dogri Dombe Dzongkha Espagnol Espéranto Estonien Éwé Féroïen Fidjien Filipino (Tagalog) Finnois Français Français (français) Français (canadien) Frioulan Frison ga Gaélique (Écosse) Galicien Gallois Ganda (Luganda) Géorgien Grec Guarani Gujarati Hakha Chin Haoussa Hawaïen Hébreu Hiligaïnon Hindi Hmong Hongrois Hunsrik Iban Igbo Ilocano Indonésien Inuktut (latin) Inuktut (syllabique) Irlandais Islandais Italien Japonais Javanais Jingpo Kannara Kalaallisut Kanuri Kazakh Khasi Khmer Kiga Kikongo Kinyarwanda Kirghyz Kituba Kok Borok Komi Konkani Krio Kurde (Kurmandji) Kurde (Sorani) Laotien Latgalien Latin Letton Ligure Limbourgeois Lingala Lituanien Lombard Luo Luxembourgeois Macassar Macédonien Madurais Maithili Malais (Jawi) Malaisien Malayalam Malgache Maltais Mam Manx Maori Marathi Mari des prairies Marshallais Marwari Maya yucatèque Meitei (Manipuri) Minangkabau Mizo Mongol N'ko Nahuatl (Huasteca oriental) Ndau Ndébélé (Sud) Néerlandais Népalais Nepalbhasha (Newari) Norvégien Nuer Occitan Odia (Oriya) Oromo Ossète Oudmourte Ouïghour Ouzbek Pachtô Pampangan Pangasinan Panjabi Panjabi (Shahmukhi) Papiamento Patois jamaïcain Persan Peul Philippin Polonais Portugais Portugais (Portugal) Portugais (Brésil) Q'eqchi Quechua Romani Roumain Rundi Russe Same (Nord) Samoan Sango Sanskrit Santali (latin) Santali (ol chiki) Sepedi Serbe Sesotho Shan Shona Sicilien Silésien Sindhî Singhalais Slovaque Slovène Somali Sotho du Nord (Sepedi) Soundanais Soussou Suédois Swahili Swati Tadjik Tahitien Tamazight Tamazight (Tifinagh) Tamoul Tatar Tatar de Crimée (cyrillique) Tatar de Crimée (latin) Tchèque Tchétchène Tchouvache Télougou Tetum Thaï Tibétain Tigrinya Tiv Tok pisin Tongien Toulou Touvain Tshiluba Tsonga Tswana Tumbuka Turc Turkmène Twi (Akan) Ukrainien Urdu Venda Vénitien Vietnamien Waray-waray Wolof Xhosa Yakoute Yiddish Yoruba Zapotèque Zoulou

---

---

Angélique des bois,

(Angelica sylvestris)

Synonymes français : angélique sauvage, angélique sylvestre, faux panais, herbe à la fièvre, impératoire sauvage, panais sauvage

✖

Rusticité (résistance face au froid/gel) : zone 6-9 (en milieu humide)




Note : ***

Détails : Feuille (dont pousses et tiges, jeunes et/ou tendres (avant floraison de préférence) : fraîches [crues et/ou aromatisantes] ou séchées [confites]), fleur (aromatisantes [desserts et boissons] ; boutons [crus ou confits]), racine (fraîches [crues et/ou aromatisantes (dont liqueurs)] ou séchées [confites]) et fruit (graines : aromatisants [dont pain, viandes et tisanes]) comestibles.




(1*)ATTENTION : tous les membres de ce genre contiennent des furocoumarines, qui augmentent la sensibilité de la peau aux rayons du soleil et peut provoquer une dermatiteµ^{{{5(+)µ.

Risques de confusion entre les ombelles de l'angélique des bois et celles, parfois très similaires, de certaines ciguës comme la petite ciguë (Aethusa cynapium), la ciguë vireuse (Cicuta virosa) ou encore la grande ciguë (Conium maculatum) ; leurs feuilles sont toutefois suffisamment différentes pour les identifierµ^{{{1µ

Note médicinale : _**

Fiche PDF dans une autre langue (écriture) : Choisir Anglais Espagnol Allemand Italien Esperanto Latin Breton ___________________ 250 langues/langages (écritures) : Abkhaze Aceh Acholi Afar Afrikaans Albanais Allemand Alur Amharique Anglais Arabe Arménien Assamais Awadhi Aymara Azéri Bachkir Balinais Baloutchi Bambara Baoulé Basque Batak Karo Batak simalungun Batak Toba Bemba Bengalî Betawi Bhodjpouri Bicol Biélorusse Birman Bosniaque Bouriate Breton Bulgare Cantonais Catalan Cebuano Chamorro Chichewa (Nyanja) Chinois (simplifié) Chinois (traditionnel) Chuuk Coréen Corse Créole haïtien Créole seychellois Croate Danois Dari Dinka Dioula Divehi Dogri Dombe Dzongkha Espagnol Espéranto Estonien Éwé Féroïen Fidjien Filipino (Tagalog) Finnois Français Français (français) Français (canadien) Frioulan Frison ga Gaélique (Écosse) Galicien Gallois Ganda (Luganda) Géorgien Grec Guarani Gujarati Hakha Chin Haoussa Hawaïen Hébreu Hiligaïnon Hindi Hmong Hongrois Hunsrik Iban Igbo Ilocano Indonésien Inuktut (latin) Inuktut (syllabique) Irlandais Islandais Italien Japonais Javanais Jingpo Kannara Kalaallisut Kanuri Kazakh Khasi Khmer Kiga Kikongo Kinyarwanda Kirghyz Kituba Kok Borok Komi Konkani Krio Kurde (Kurmandji) Kurde (Sorani) Laotien Latgalien Latin Letton Ligure Limbourgeois Lingala Lituanien Lombard Luo Luxembourgeois Macassar Macédonien Madurais Maithili Malais (Jawi) Malaisien Malayalam Malgache Maltais Mam Manx Maori Marathi Mari des prairies Marshallais Marwari Maya yucatèque Meitei (Manipuri) Minangkabau Mizo Mongol N'ko Nahuatl (Huasteca oriental) Ndau Ndébélé (Sud) Néerlandais Népalais Nepalbhasha (Newari) Norvégien Nuer Occitan Odia (Oriya) Oromo Ossète Oudmourte Ouïghour Ouzbek Pachtô Pampangan Pangasinan Panjabi Panjabi (Shahmukhi) Papiamento Patois jamaïcain Persan Peul Philippin Polonais Portugais Portugais (Portugal) Portugais (Brésil) Q'eqchi Quechua Romani Roumain Rundi Russe Same (Nord) Samoan Sango Sanskrit Santali (latin) Santali (ol chiki) Sepedi Serbe Sesotho Shan Shona Sicilien Silésien Sindhî Singhalais Slovaque Slovène Somali Sotho du Nord (Sepedi) Soundanais Soussou Suédois Swahili Swati Tadjik Tahitien Tamazight Tamazight (Tifinagh) Tamoul Tatar Tatar de Crimée (cyrillique) Tatar de Crimée (latin) Tchèque Tchétchène Tchouvache Télougou Tetum Thaï Tibétain Tigrinya Tiv Tok pisin Tongien Toulou Touvain Tshiluba Tsonga Tswana Tumbuka Turc Turkmène Twi (Akan) Ukrainien Urdu Venda Vénitien Vietnamien Waray-waray Wolof Xhosa Yakoute Yiddish Yoruba Zapotèque Zoulou

---

---

Anis,

(Pimpinella anisum)

Synonymes français : anis vert, anis cultivé, anis musqué, anis officinal, anis sucré, boucage, pimpinelle, pimpinelle anisée, pimprenelle d´Égypte, pimpinelle anis, anis d'Europe, petit anis, boucage à fruits suaves

✖

Note : ****

Détails : Partie(s) comestible(s) : graines, herbe, épice, fruit.
Utilisation(s)/usage(s) culinaire(s) :
-les graines sont utilisées pour donner un goût de réglisse aux aliments ;
-les feuilles peuvent être utilisées fraîches dans les salades ou les soupes et les ragoûts quand la nourriture est presque cuite ;
-l'huile peut être utilisée pour l'assaisonnement ;
-les fruits sont utilisés pour aromatiser les biscuits et gâteaux/cakes ;
-les feuilles et les graines sont brassées dans un thé sucré rappelant la réglisse.




néant, inconnus ou indéterminés.

Note médicinale : _***

Fiche PDF dans une autre langue (écriture) : Choisir Anglais Espagnol Allemand Italien Esperanto Latin Breton ___________________ 250 langues/langages (écritures) : Abkhaze Aceh Acholi Afar Afrikaans Albanais Allemand Alur Amharique Anglais Arabe Arménien Assamais Awadhi Aymara Azéri Bachkir Balinais Baloutchi Bambara Baoulé Basque Batak Karo Batak simalungun Batak Toba Bemba Bengalî Betawi Bhodjpouri Bicol Biélorusse Birman Bosniaque Bouriate Breton Bulgare Cantonais Catalan Cebuano Chamorro Chichewa (Nyanja) Chinois (simplifié) Chinois (traditionnel) Chuuk Coréen Corse Créole haïtien Créole seychellois Croate Danois Dari Dinka Dioula Divehi Dogri Dombe Dzongkha Espagnol Espéranto Estonien Éwé Féroïen Fidjien Filipino (Tagalog) Finnois Français Français (français) Français (canadien) Frioulan Frison ga Gaélique (Écosse) Galicien Gallois Ganda (Luganda) Géorgien Grec Guarani Gujarati Hakha Chin Haoussa Hawaïen Hébreu Hiligaïnon Hindi Hmong Hongrois Hunsrik Iban Igbo Ilocano Indonésien Inuktut (latin) Inuktut (syllabique) Irlandais Islandais Italien Japonais Javanais Jingpo Kannara Kalaallisut Kanuri Kazakh Khasi Khmer Kiga Kikongo Kinyarwanda Kirghyz Kituba Kok Borok Komi Konkani Krio Kurde (Kurmandji) Kurde (Sorani) Laotien Latgalien Latin Letton Ligure Limbourgeois Lingala Lituanien Lombard Luo Luxembourgeois Macassar Macédonien Madurais Maithili Malais (Jawi) Malaisien Malayalam Malgache Maltais Mam Manx Maori Marathi Mari des prairies Marshallais Marwari Maya yucatèque Meitei (Manipuri) Minangkabau Mizo Mongol N'ko Nahuatl (Huasteca oriental) Ndau Ndébélé (Sud) Néerlandais Népalais Nepalbhasha (Newari) Norvégien Nuer Occitan Odia (Oriya) Oromo Ossète Oudmourte Ouïghour Ouzbek Pachtô Pampangan Pangasinan Panjabi Panjabi (Shahmukhi) Papiamento Patois jamaïcain Persan Peul Philippin Polonais Portugais Portugais (Portugal) Portugais (Brésil) Q'eqchi Quechua Romani Roumain Rundi Russe Same (Nord) Samoan Sango Sanskrit Santali (latin) Santali (ol chiki) Sepedi Serbe Sesotho Shan Shona Sicilien Silésien Sindhî Singhalais Slovaque Slovène Somali Sotho du Nord (Sepedi) Soundanais Soussou Suédois Swahili Swati Tadjik Tahitien Tamazight Tamazight (Tifinagh) Tamoul Tatar Tatar de Crimée (cyrillique) Tatar de Crimée (latin) Tchèque Tchétchène Tchouvache Télougou Tetum Thaï Tibétain Tigrinya Tiv Tok pisin Tongien Toulou Touvain Tshiluba Tsonga Tswana Tumbuka Turc Turkmène Twi (Akan) Ukrainien Urdu Venda Vénitien Vietnamien Waray-waray Wolof Xhosa Yakoute Yiddish Yoruba Zapotèque Zoulou

---

---

Anis hysope,

(Agastache foeniculum)

Synonymes français : hysope anisée, agastache fenouil, agastache anisée, grande hysope, hysope géante

✖

Note : *****

Détails : Feuille (aromatisantes [crues ou cuites ; condimentµ31, tisanes) comestibles.



Jeunes feuilles utilisées en infusion.




néant, inconnus ou indéterminés.

Note médicinale : _*

Fiche PDF dans une autre langue (écriture) : Choisir Anglais Espagnol Allemand Italien Esperanto Latin Breton ___________________ 250 langues/langages (écritures) : Abkhaze Aceh Acholi Afar Afrikaans Albanais Allemand Alur Amharique Anglais Arabe Arménien Assamais Awadhi Aymara Azéri Bachkir Balinais Baloutchi Bambara Baoulé Basque Batak Karo Batak simalungun Batak Toba Bemba Bengalî Betawi Bhodjpouri Bicol Biélorusse Birman Bosniaque Bouriate Breton Bulgare Cantonais Catalan Cebuano Chamorro Chichewa (Nyanja) Chinois (simplifié) Chinois (traditionnel) Chuuk Coréen Corse Créole haïtien Créole seychellois Croate Danois Dari Dinka Dioula Divehi Dogri Dombe Dzongkha Espagnol Espéranto Estonien Éwé Féroïen Fidjien Filipino (Tagalog) Finnois Français Français (français) Français (canadien) Frioulan Frison ga Gaélique (Écosse) Galicien Gallois Ganda (Luganda) Géorgien Grec Guarani Gujarati Hakha Chin Haoussa Hawaïen Hébreu Hiligaïnon Hindi Hmong Hongrois Hunsrik Iban Igbo Ilocano Indonésien Inuktut (latin) Inuktut (syllabique) Irlandais Islandais Italien Japonais Javanais Jingpo Kannara Kalaallisut Kanuri Kazakh Khasi Khmer Kiga Kikongo Kinyarwanda Kirghyz Kituba Kok Borok Komi Konkani Krio Kurde (Kurmandji) Kurde (Sorani) Laotien Latgalien Latin Letton Ligure Limbourgeois Lingala Lituanien Lombard Luo Luxembourgeois Macassar Macédonien Madurais Maithili Malais (Jawi) Malaisien Malayalam Malgache Maltais Mam Manx Maori Marathi Mari des prairies Marshallais Marwari Maya yucatèque Meitei (Manipuri) Minangkabau Mizo Mongol N'ko Nahuatl (Huasteca oriental) Ndau Ndébélé (Sud) Néerlandais Népalais Nepalbhasha (Newari) Norvégien Nuer Occitan Odia (Oriya) Oromo Ossète Oudmourte Ouïghour Ouzbek Pachtô Pampangan Pangasinan Panjabi Panjabi (Shahmukhi) Papiamento Patois jamaïcain Persan Peul Philippin Polonais Portugais Portugais (Portugal) Portugais (Brésil) Q'eqchi Quechua Romani Roumain Rundi Russe Same (Nord) Samoan Sango Sanskrit Santali (latin) Santali (ol chiki) Sepedi Serbe Sesotho Shan Shona Sicilien Silésien Sindhî Singhalais Slovaque Slovène Somali Sotho du Nord (Sepedi) Soundanais Soussou Suédois Swahili Swati Tadjik Tahitien Tamazight Tamazight (Tifinagh) Tamoul Tatar Tatar de Crimée (cyrillique) Tatar de Crimée (latin) Tchèque Tchétchène Tchouvache Télougou Tetum Thaï Tibétain Tigrinya Tiv Tok pisin Tongien Toulou Touvain Tshiluba Tsonga Tswana Tumbuka Turc Turkmène Twi (Akan) Ukrainien Urdu Venda Vénitien Vietnamien Waray-waray Wolof Xhosa Yakoute Yiddish Yoruba Zapotèque Zoulou

---

---

Arachide,

(Arachis hypogaea)

Synonymes français : cacahuète, pistache de terre, cacahouette, cacahuette, huile d'arachide, pois de terre

✖

Rusticité (résistance face au froid/gel) : zone 8




Note : *****

Détails : Fruit (graines cuites : bouillies ou grillées [nourriture/aliment : dont farine non panifiable et fécule]) comestible.(1*)



Plante d'importance majeure ; cultivée et objet d'export. Les graines sont utilisées également pour la fabrication de lait végétal




(1*) Certaines personnes développent une allergie à ces grainesµ^{{{27(+x)µ.

Note médicinale : _**

Fiche PDF dans une autre langue (écriture) : Choisir Anglais Espagnol Allemand Italien Esperanto Latin Breton ___________________ 250 langues/langages (écritures) : Abkhaze Aceh Acholi Afar Afrikaans Albanais Allemand Alur Amharique Anglais Arabe Arménien Assamais Awadhi Aymara Azéri Bachkir Balinais Baloutchi Bambara Baoulé Basque Batak Karo Batak simalungun Batak Toba Bemba Bengalî Betawi Bhodjpouri Bicol Biélorusse Birman Bosniaque Bouriate Breton Bulgare Cantonais Catalan Cebuano Chamorro Chichewa (Nyanja) Chinois (simplifié) Chinois (traditionnel) Chuuk Coréen Corse Créole haïtien Créole seychellois Croate Danois Dari Dinka Dioula Divehi Dogri Dombe Dzongkha Espagnol Espéranto Estonien Éwé Féroïen Fidjien Filipino (Tagalog) Finnois Français Français (français) Français (canadien) Frioulan Frison ga Gaélique (Écosse) Galicien Gallois Ganda (Luganda) Géorgien Grec Guarani Gujarati Hakha Chin Haoussa Hawaïen Hébreu Hiligaïnon Hindi Hmong Hongrois Hunsrik Iban Igbo Ilocano Indonésien Inuktut (latin) Inuktut (syllabique) Irlandais Islandais Italien Japonais Javanais Jingpo Kannara Kalaallisut Kanuri Kazakh Khasi Khmer Kiga Kikongo Kinyarwanda Kirghyz Kituba Kok Borok Komi Konkani Krio Kurde (Kurmandji) Kurde (Sorani) Laotien Latgalien Latin Letton Ligure Limbourgeois Lingala Lituanien Lombard Luo Luxembourgeois Macassar Macédonien Madurais Maithili Malais (Jawi) Malaisien Malayalam Malgache Maltais Mam Manx Maori Marathi Mari des prairies Marshallais Marwari Maya yucatèque Meitei (Manipuri) Minangkabau Mizo Mongol N'ko Nahuatl (Huasteca oriental) Ndau Ndébélé (Sud) Néerlandais Népalais Nepalbhasha (Newari) Norvégien Nuer Occitan Odia (Oriya) Oromo Ossète Oudmourte Ouïghour Ouzbek Pachtô Pampangan Pangasinan Panjabi Panjabi (Shahmukhi) Papiamento Patois jamaïcain Persan Peul Philippin Polonais Portugais Portugais (Portugal) Portugais (Brésil) Q'eqchi Quechua Romani Roumain Rundi Russe Same (Nord) Samoan Sango Sanskrit Santali (latin) Santali (ol chiki) Sepedi Serbe Sesotho Shan Shona Sicilien Silésien Sindhî Singhalais Slovaque Slovène Somali Sotho du Nord (Sepedi) Soundanais Soussou Suédois Swahili Swati Tadjik Tahitien Tamazight Tamazight (Tifinagh) Tamoul Tatar Tatar de Crimée (cyrillique) Tatar de Crimée (latin) Tchèque Tchétchène Tchouvache Télougou Tetum Thaï Tibétain Tigrinya Tiv Tok pisin Tongien Toulou Touvain Tshiluba Tsonga Tswana Tumbuka Turc Turkmène Twi (Akan) Ukrainien Urdu Venda Vénitien Vietnamien Waray-waray Wolof Xhosa Yakoute Yiddish Yoruba Zapotèque Zoulou

---

---

Arroche,

(Atriplex hortensis)

Synonymes français : arroche des jardins [Atriplex hortensis et cv. 'Opéra'], arroche cultivée, arronse, belle-dame (belle dame, belledame) [Atriplex hortensis et cv. 'Opéra'], bonne-dame [Atriplex hortensis et cv. 'Opéra'], chou d´amour [Atriplex hortensis et cv. 'Opéra'], épinard géant, faux épinard (faux-épinard), érode, folette [Atriplex hortensis et cv. 'Opéra'], poule grasse, arroche rouge des jardins, armol, arroche-épinard, arrode, blé d'Espagne, épinard de montagne, follette glorieuse, irible, prude femme (prude-femme), golette, érible, glorieuse, arroche blonde [cv. 'Blonde'], arroche mauve [cv. 'Mauve'], arroche rouge [cv. 'Mauve' et cv. 'Rubra'], arroche verte [cv. 'Verte'], arroche 'Opéra' [Atriplex hortensis et cv. 'Opéra'], arroche rouge pourpre très foncé [cv. 'Opéra']

✖

Note : ****

Détails : Les feuilles peuvent être consommées crues ou cuites. Elles sont généralement utilisées comme les épinards et considérées comme un bon substitut de ceux-ci. Les graines sont également comestibles.



Feuille (feuilles (crues ou cuites) [nourriture/aliment : légume]) comestible.

Parties comestibles : feuilles, graines ;

Utilisations comestibles :

Feuilles – crues ou cuites. Utilisées comme les épinards, elles ont une saveur fade et sont traditionnellement mélangées à des feuilles d’oseille afin de modifier l’acidité de ces dernières. Un autre rapport indique que la saveur est plus forte que celle des épinards.

Graines – cuites. On peut les moudre en farine et les utiliser dans les soupes, etc., ou les mélanger à de la farine pour faire du pain. On dit que les graines sont une bonne source de vitamine A. On dit aussi qu’elles contiennent des saponines. Voir les notes sur la toxicité. Les graines sont petites et difficiles à récolter et à utiliser.


Plante importante localement ; objet de culture maraîchère. Feuilles crues (en salades) ou cuites (ex. : comme potherbe, substitut d'épinard).




Aucun membre de ce genre ne contient de toxines ; tous ont des feuilles plus ou moins comestibles. Cependant, cultivés avec des engrais artificiels, ils peuvent concentrer des quantités nocives de nitrates dans leurs feuilles. La graine contient des saponinesµ^{{{5(+)µ. Bien que toxiques, les saponines sont mal absorbées par l'organisme humain et la plupart passent donc sans danger. Les saponines sont assez amères et se trouvent dans de nombreux aliments courants, comme certains haricots. On peut les éliminer en lessivant soigneusement la graine ou la farine à l'eau courante. Une cuisson complète, et éventuellement un changement d'eau de cuisson une fois, permettent également d'en éliminer la plupart. Cependant, il est déconseillé de consommer de grandes quantités d'aliments contenant des saponines. Les saponines sont beaucoup plus toxiques pour certaines créatures, comme les poissons, et les tribus de chasseurs en déversaient traditionnellement de grandes quantités dans les ruisseaux, les lacs, etc. afin d'engourdir ou de tuer les poissonsµ^{{{5(K)µ.

Note médicinale : _**

Usages médicinaux : Les feuilles sont diurétiques, émétiques et purgatives. On dit aussi qu'elles stimulent le métabolisme et qu'une infusion est utilisée comme tonique printanier et comme remède contre la fatigue et l'épuisement nerveux. Elles ont été suggérées comme remède populaire pour traiter la pléthore et les affections pulmonaires. Les feuilles seraient efficaces en usage externe dans le traitement de la goutte. Les graines, mélangées à du vin, guériraient la jaunisse jaune. Elles provoquent également des vomissements. Les fruits sont purgatifs et émétiques. Les liniments et émollients préparés à partir de la plante entière, comme le jus de la plante, seraient des remèdes populaires contre les indurations et les tumeurs, notamment de la gorgeµ^{{{5(+)µ

Fiche PDF dans une autre langue (écriture) : Choisir Anglais Espagnol Allemand Italien Esperanto Latin Breton ___________________ 250 langues/langages (écritures) : Abkhaze Aceh Acholi Afar Afrikaans Albanais Allemand Alur Amharique Anglais Arabe Arménien Assamais Awadhi Aymara Azéri Bachkir Balinais Baloutchi Bambara Baoulé Basque Batak Karo Batak simalungun Batak Toba Bemba Bengalî Betawi Bhodjpouri Bicol Biélorusse Birman Bosniaque Bouriate Breton Bulgare Cantonais Catalan Cebuano Chamorro Chichewa (Nyanja) Chinois (simplifié) Chinois (traditionnel) Chuuk Coréen Corse Créole haïtien Créole seychellois Croate Danois Dari Dinka Dioula Divehi Dogri Dombe Dzongkha Espagnol Espéranto Estonien Éwé Féroïen Fidjien Filipino (Tagalog) Finnois Français Français (français) Français (canadien) Frioulan Frison ga Gaélique (Écosse) Galicien Gallois Ganda (Luganda) Géorgien Grec Guarani Gujarati Hakha Chin Haoussa Hawaïen Hébreu Hiligaïnon Hindi Hmong Hongrois Hunsrik Iban Igbo Ilocano Indonésien Inuktut (latin) Inuktut (syllabique) Irlandais Islandais Italien Japonais Javanais Jingpo Kannara Kalaallisut Kanuri Kazakh Khasi Khmer Kiga Kikongo Kinyarwanda Kirghyz Kituba Kok Borok Komi Konkani Krio Kurde (Kurmandji) Kurde (Sorani) Laotien Latgalien Latin Letton Ligure Limbourgeois Lingala Lituanien Lombard Luo Luxembourgeois Macassar Macédonien Madurais Maithili Malais (Jawi) Malaisien Malayalam Malgache Maltais Mam Manx Maori Marathi Mari des prairies Marshallais Marwari Maya yucatèque Meitei (Manipuri) Minangkabau Mizo Mongol N'ko Nahuatl (Huasteca oriental) Ndau Ndébélé (Sud) Néerlandais Népalais Nepalbhasha (Newari) Norvégien Nuer Occitan Odia (Oriya) Oromo Ossète Oudmourte Ouïghour Ouzbek Pachtô Pampangan Pangasinan Panjabi Panjabi (Shahmukhi) Papiamento Patois jamaïcain Persan Peul Philippin Polonais Portugais Portugais (Portugal) Portugais (Brésil) Q'eqchi Quechua Romani Roumain Rundi Russe Same (Nord) Samoan Sango Sanskrit Santali (latin) Santali (ol chiki) Sepedi Serbe Sesotho Shan Shona Sicilien Silésien Sindhî Singhalais Slovaque Slovène Somali Sotho du Nord (Sepedi) Soundanais Soussou Suédois Swahili Swati Tadjik Tahitien Tamazight Tamazight (Tifinagh) Tamoul Tatar Tatar de Crimée (cyrillique) Tatar de Crimée (latin) Tchèque Tchétchène Tchouvache Télougou Tetum Thaï Tibétain Tigrinya Tiv Tok pisin Tongien Toulou Touvain Tshiluba Tsonga Tswana Tumbuka Turc Turkmène Twi (Akan) Ukrainien Urdu Venda Vénitien Vietnamien Waray-waray Wolof Xhosa Yakoute Yiddish Yoruba Zapotèque Zoulou

---

---

Artichaut,

(Cynara scolymus)

Synonymes français : barigoule, scolyme, garoffle, bérigoule, faux scolyme, artichaut commun

✖

Rusticité (résistance face au froid/gel) : -10/-12°C (souche) ; -5/-6°C voire -8°C (parties aériennes)




Note : *****

Détails : C'est le bourgeon floral (capitule) que l'on consomme généralement cuit (bouilli), ou plus exactement le fond de chaque bractée puis la base (le coeur) à partir de laquelle ces pétales se développent ; les plus petits peuvent être marinés ou utilisés dans les potées... ; les jeunes tiges pelées ainsi que les feuilles blanchies peuvent également être consommées.



Fleur (capitules cuits [nourriture/aliment : légume]) et feuille (feuilles et tiges (cardes) cuites [nourriture/aliment : légume {ex. : comme potherbe}]) comestibles.

Parties comestibles : fleurs, feuilles, tige ;

Utilisations comestibles : agent de caillage ;

Les bourgeons/boutons (capitules) floraux sont consommés crus ou cuits (généralement bouillis) avant que les fleurs ne s'ouvrent ; le goût est doux et agréable ; les artichauts sont considérés comme une nourriture gastronomique, mais ils sont très fastidieux à manger ; seule le fond de chaque bractée se mange, plus le «coeur» ou la base à partir de laquelle les pétales se développent ; les petits ou bébés artichauts, qui sont produits sur les tiges latérales, peuvent être picklés ou utilisés dans les soupes et les ragoûts ; les plantes produisent environ 5 à 6 têtes principales par an, à partir de leur deuxième année.

Les tiges fleuries/florales/florissantes sont pelées et consommées crues ou cuites ; elles ont un doux goût de noisette. Les jeunes tiges des feuilles sont utilisées comme un substitut de céleri ; elles sont normalement blanchies pour enlever l'amertume et ensuite bouillies ou consommés crues mais la saveur est reportée comme trop amère pour être agréable. Les feuilles peuvent être consommées cuites mais le goût est amer.

Les feuilles et les fleurs séchées sont un substitut de présure, utilisé pour cailler les laits végétaux (agent de caillage/coagulation / caille-lait).

Plante très cultivée ; plusieurs cultivars.




Peut provoquer des réactions allergiques (dermatite) dues aux lactones[301]. À utiliser avec prudence en cas d'obstruction biliaire. Peut entraver l'allaitement (lactation)[301]µ^{{{5(+)µ.

Note médicinale : _*****

Usages médicinaux : L'artichaut est devenu une plante médicinale importante ces dernières années suite à la découverte de la cynarine. Ce composé au goût amer, présent dans les feuilles, améliore la fonction hépatique et biliaire, stimule la sécrétion de sucs digestifs, notamment de bile, et abaisse le taux de cholestérol sanguin[238, 254]. Les feuilles sont anticholestérolémiques, antirhumatismales, cholagogues, digestives, diurétiques, hypoglycémiques et lithontripiques[7, 21, 165]. Elles sont utilisées en interne dans le traitement des maladies chroniques du foie et de la vésicule biliaire, de la jaunisse, de l'hépatite, de l'artériosclérose et des premiers stades du diabète tardif[238, 254]. Les feuilles sont mieux récoltées juste avant la floraison de la plante et peuvent être utilisées fraîches ou séchées[238]. Les monographies de la Commission E allemande, un guide thérapeutique de la phytothérapie, approuvent Cynara scolymus (Cynara cardunculus subsp. flavescens) pour les troubles du foie et de la vésicule biliaire, la perte d'appétit (voir [302] pour les critiques de la commission E)µ^{{{5(+)µ

Fiche PDF dans une autre langue (écriture) : Choisir Anglais Espagnol Allemand Italien Esperanto Latin Breton ___________________ 250 langues/langages (écritures) : Abkhaze Aceh Acholi Afar Afrikaans Albanais Allemand Alur Amharique Anglais Arabe Arménien Assamais Awadhi Aymara Azéri Bachkir Balinais Baloutchi Bambara Baoulé Basque Batak Karo Batak simalungun Batak Toba Bemba Bengalî Betawi Bhodjpouri Bicol Biélorusse Birman Bosniaque Bouriate Breton Bulgare Cantonais Catalan Cebuano Chamorro Chichewa (Nyanja) Chinois (simplifié) Chinois (traditionnel) Chuuk Coréen Corse Créole haïtien Créole seychellois Croate Danois Dari Dinka Dioula Divehi Dogri Dombe Dzongkha Espagnol Espéranto Estonien Éwé Féroïen Fidjien Filipino (Tagalog) Finnois Français Français (français) Français (canadien) Frioulan Frison ga Gaélique (Écosse) Galicien Gallois Ganda (Luganda) Géorgien Grec Guarani Gujarati Hakha Chin Haoussa Hawaïen Hébreu Hiligaïnon Hindi Hmong Hongrois Hunsrik Iban Igbo Ilocano Indonésien Inuktut (latin) Inuktut (syllabique) Irlandais Islandais Italien Japonais Javanais Jingpo Kannara Kalaallisut Kanuri Kazakh Khasi Khmer Kiga Kikongo Kinyarwanda Kirghyz Kituba Kok Borok Komi Konkani Krio Kurde (Kurmandji) Kurde (Sorani) Laotien Latgalien Latin Letton Ligure Limbourgeois Lingala Lituanien Lombard Luo Luxembourgeois Macassar Macédonien Madurais Maithili Malais (Jawi) Malaisien Malayalam Malgache Maltais Mam Manx Maori Marathi Mari des prairies Marshallais Marwari Maya yucatèque Meitei (Manipuri) Minangkabau Mizo Mongol N'ko Nahuatl (Huasteca oriental) Ndau Ndébélé (Sud) Néerlandais Népalais Nepalbhasha (Newari) Norvégien Nuer Occitan Odia (Oriya) Oromo Ossète Oudmourte Ouïghour Ouzbek Pachtô Pampangan Pangasinan Panjabi Panjabi (Shahmukhi) Papiamento Patois jamaïcain Persan Peul Philippin Polonais Portugais Portugais (Portugal) Portugais (Brésil) Q'eqchi Quechua Romani Roumain Rundi Russe Same (Nord) Samoan Sango Sanskrit Santali (latin) Santali (ol chiki) Sepedi Serbe Sesotho Shan Shona Sicilien Silésien Sindhî Singhalais Slovaque Slovène Somali Sotho du Nord (Sepedi) Soundanais Soussou Suédois Swahili Swati Tadjik Tahitien Tamazight Tamazight (Tifinagh) Tamoul Tatar Tatar de Crimée (cyrillique) Tatar de Crimée (latin) Tchèque Tchétchène Tchouvache Télougou Tetum Thaï Tibétain Tigrinya Tiv Tok pisin Tongien Toulou Touvain Tshiluba Tsonga Tswana Tumbuka Turc Turkmène Twi (Akan) Ukrainien Urdu Venda Vénitien Vietnamien Waray-waray Wolof Xhosa Yakoute Yiddish Yoruba Zapotèque Zoulou

---

---

Asperge,

(Asparagus officinalis)

Synonymes français : asperge officinale, asperge commune, asperge sauvage, esparge, esperge

✖

Rusticité (résistance face au froid/gel) : zone 4-9




Note : ****

Détails : Feuille (pointes des jeunes pousses (turions) cuites [nourriture/aliment : légume {asperge}]) et fruit (graines cuites (torréfiées) [base boisson/breuvage {substitut café}] ; et baies [indéterminé]) comestibles.(1*)



Plante d'importance majeure ; cultivée dans de nombreux pays. Notre fameuse asperge !.




(1*)les baies sont indigestes et provoquent parfois de légers désagréments gastriquesµ^{{{1µ ; de grandes quantités de pousses peuvent irriter les reinsµ^{{{5(+)µ. La consommation des pousses est déconseillée aux personnes ayant des troubles urinairesµ^{{{27(+x)µ. Les baies sont légèrement toxiquesµ^{{{5(+)µ.

Note médicinale : _***

Fiche PDF dans une autre langue (écriture) : Choisir Anglais Espagnol Allemand Italien Esperanto Latin Breton ___________________ 250 langues/langages (écritures) : Abkhaze Aceh Acholi Afar Afrikaans Albanais Allemand Alur Amharique Anglais Arabe Arménien Assamais Awadhi Aymara Azéri Bachkir Balinais Baloutchi Bambara Baoulé Basque Batak Karo Batak simalungun Batak Toba Bemba Bengalî Betawi Bhodjpouri Bicol Biélorusse Birman Bosniaque Bouriate Breton Bulgare Cantonais Catalan Cebuano Chamorro Chichewa (Nyanja) Chinois (simplifié) Chinois (traditionnel) Chuuk Coréen Corse Créole haïtien Créole seychellois Croate Danois Dari Dinka Dioula Divehi Dogri Dombe Dzongkha Espagnol Espéranto Estonien Éwé Féroïen Fidjien Filipino (Tagalog) Finnois Français Français (français) Français (canadien) Frioulan Frison ga Gaélique (Écosse) Galicien Gallois Ganda (Luganda) Géorgien Grec Guarani Gujarati Hakha Chin Haoussa Hawaïen Hébreu Hiligaïnon Hindi Hmong Hongrois Hunsrik Iban Igbo Ilocano Indonésien Inuktut (latin) Inuktut (syllabique) Irlandais Islandais Italien Japonais Javanais Jingpo Kannara Kalaallisut Kanuri Kazakh Khasi Khmer Kiga Kikongo Kinyarwanda Kirghyz Kituba Kok Borok Komi Konkani Krio Kurde (Kurmandji) Kurde (Sorani) Laotien Latgalien Latin Letton Ligure Limbourgeois Lingala Lituanien Lombard Luo Luxembourgeois Macassar Macédonien Madurais Maithili Malais (Jawi) Malaisien Malayalam Malgache Maltais Mam Manx Maori Marathi Mari des prairies Marshallais Marwari Maya yucatèque Meitei (Manipuri) Minangkabau Mizo Mongol N'ko Nahuatl (Huasteca oriental) Ndau Ndébélé (Sud) Néerlandais Népalais Nepalbhasha (Newari) Norvégien Nuer Occitan Odia (Oriya) Oromo Ossète Oudmourte Ouïghour Ouzbek Pachtô Pampangan Pangasinan Panjabi Panjabi (Shahmukhi) Papiamento Patois jamaïcain Persan Peul Philippin Polonais Portugais Portugais (Portugal) Portugais (Brésil) Q'eqchi Quechua Romani Roumain Rundi Russe Same (Nord) Samoan Sango Sanskrit Santali (latin) Santali (ol chiki) Sepedi Serbe Sesotho Shan Shona Sicilien Silésien Sindhî Singhalais Slovaque Slovène Somali Sotho du Nord (Sepedi) Soundanais Soussou Suédois Swahili Swati Tadjik Tahitien Tamazight Tamazight (Tifinagh) Tamoul Tatar Tatar de Crimée (cyrillique) Tatar de Crimée (latin) Tchèque Tchétchène Tchouvache Télougou Tetum Thaï Tibétain Tigrinya Tiv Tok pisin Tongien Toulou Touvain Tshiluba Tsonga Tswana Tumbuka Turc Turkmène Twi (Akan) Ukrainien Urdu Venda Vénitien Vietnamien Waray-waray Wolof Xhosa Yakoute Yiddish Yoruba Zapotèque Zoulou

---

---

Aubergine,

(Solanum melongena)

Synonymes français : béringène, albergine, mélongène (melongène), bringelle, ambergine, mayenne, bréhéme, bringèle, marignan, melanzane, mérangène, méringeane, verinjeane, viadase, aubergine des jardins [Groupe Communis], aubergine commune [Groupe Communis], aubergine cultivée [Groupe Communis], aubergine longue des Indes [var. serpentinum], plante à oeufs (plante aux oeufs) [Solanum melongena et cv. 'Ronde blanche'], pondeuse [cv. 'Ronde blanche'], oeuf végétal [Solanum melongena et cv. 'Ronde blanche'], aubergine blanche [cv. 'Ronde blanche']

✖

Rusticité (résistance face au froid/gel) : 2/0°C




Note : *****

Détails : Partie(s) comestible(s) : fruit, feuilles, légume culinaires :
-les fruits sont surtout frits puis mangés ; ils peuvent aussi être grillés, cuits au four, farcis, et utilisés dans les ragoûts et les currys ; les fruits sont également séchés et stockés ;
-les feuilles, bien que comestibles, sont velues et n'ont pas bon goût ; elles sont mélangées avec du son de riz et du sel dans lequel les radis japonais sont picklés.

Consommée cuite, on compare sa chair blanchâtre à celle de champignons très appréciés (champignon de Paris, cèpe...) de par sa texture tendre et sa saveur riche et complexe ; essentiellement présente dans la cuisine méditerranéenne et orientale, l'aubergine est délicieuse frite, en beignet, farcie, en caviar ou encore en ratatouille (ou plus généralement mélangée à d'autres légumes dits "du sud"), et accompagne idéalement toutes sortes de viandes ; l'épiderme des variétés rouges contient de grandes quantités d'anthocyane, faisant de celles-ci un excellent antioxydant (à condition de consommée cette peau) ; ses propriétés diététiques (18 Kcal pour 100 gr) et sa richesse en minéraux (magnésium, potassium, zinc), en vitamines et en fibres, font qu'elle a la capacité de freiner l´augmentation du cholestérol (d'après des études scientifiques) ;

N.B. : crue, l'aubergine à une texture proche d'une éponge et un goût assez désagréable, dû à la présence de saponines, ce qui la rend immangeable.




ATTENTION : même si aucune mention spécifique de la toxicité n'a été vu pour cette espèce, il appartient à un genre où beaucoup sinon tous les membres ont des feuilles toxiques et parfois aussi les fruits immaturesµ^{{{5(+)µ.

Note médicinale : _**

Fiche PDF dans une autre langue (écriture) : Choisir Anglais Espagnol Allemand Italien Esperanto Latin Breton ___________________ 250 langues/langages (écritures) : Abkhaze Aceh Acholi Afar Afrikaans Albanais Allemand Alur Amharique Anglais Arabe Arménien Assamais Awadhi Aymara Azéri Bachkir Balinais Baloutchi Bambara Baoulé Basque Batak Karo Batak simalungun Batak Toba Bemba Bengalî Betawi Bhodjpouri Bicol Biélorusse Birman Bosniaque Bouriate Breton Bulgare Cantonais Catalan Cebuano Chamorro Chichewa (Nyanja) Chinois (simplifié) Chinois (traditionnel) Chuuk Coréen Corse Créole haïtien Créole seychellois Croate Danois Dari Dinka Dioula Divehi Dogri Dombe Dzongkha Espagnol Espéranto Estonien Éwé Féroïen Fidjien Filipino (Tagalog) Finnois Français Français (français) Français (canadien) Frioulan Frison ga Gaélique (Écosse) Galicien Gallois Ganda (Luganda) Géorgien Grec Guarani Gujarati Hakha Chin Haoussa Hawaïen Hébreu Hiligaïnon Hindi Hmong Hongrois Hunsrik Iban Igbo Ilocano Indonésien Inuktut (latin) Inuktut (syllabique) Irlandais Islandais Italien Japonais Javanais Jingpo Kannara Kalaallisut Kanuri Kazakh Khasi Khmer Kiga Kikongo Kinyarwanda Kirghyz Kituba Kok Borok Komi Konkani Krio Kurde (Kurmandji) Kurde (Sorani) Laotien Latgalien Latin Letton Ligure Limbourgeois Lingala Lituanien Lombard Luo Luxembourgeois Macassar Macédonien Madurais Maithili Malais (Jawi) Malaisien Malayalam Malgache Maltais Mam Manx Maori Marathi Mari des prairies Marshallais Marwari Maya yucatèque Meitei (Manipuri) Minangkabau Mizo Mongol N'ko Nahuatl (Huasteca oriental) Ndau Ndébélé (Sud) Néerlandais Népalais Nepalbhasha (Newari) Norvégien Nuer Occitan Odia (Oriya) Oromo Ossète Oudmourte Ouïghour Ouzbek Pachtô Pampangan Pangasinan Panjabi Panjabi (Shahmukhi) Papiamento Patois jamaïcain Persan Peul Philippin Polonais Portugais Portugais (Portugal) Portugais (Brésil) Q'eqchi Quechua Romani Roumain Rundi Russe Same (Nord) Samoan Sango Sanskrit Santali (latin) Santali (ol chiki) Sepedi Serbe Sesotho Shan Shona Sicilien Silésien Sindhî Singhalais Slovaque Slovène Somali Sotho du Nord (Sepedi) Soundanais Soussou Suédois Swahili Swati Tadjik Tahitien Tamazight Tamazight (Tifinagh) Tamoul Tatar Tatar de Crimée (cyrillique) Tatar de Crimée (latin) Tchèque Tchétchène Tchouvache Télougou Tetum Thaï Tibétain Tigrinya Tiv Tok pisin Tongien Toulou Touvain Tshiluba Tsonga Tswana Tumbuka Turc Turkmène Twi (Akan) Ukrainien Urdu Venda Vénitien Vietnamien Waray-waray Wolof Xhosa Yakoute Yiddish Yoruba Zapotèque Zoulou

---

---

Avoine,

(Avena sativa)

Synonymes français : avoine commune, avoine byzantine, avoine cultivée

✖

Note : *****

Détails : Les graines sont très utilisées comme céréale, notamment pour réaliser des flocons que l'on consomme au petit-déjeuner, sous forme de mueslis, mais également du lait végétal. On peut aussi les mettre à germer et les utiliser dans les salades.



Fruit (graines [nourriture/aliment : céréale ; et base boissons/breuvages]) comestible.

Céréale d'importance majeure ; très cultivée ; utilisée également pour la réalisation de lait végétal.

Parties comestibles : huile ; graines ;

Utilisations comestibles : café, huile ;

Graine - cuite[2, 34, 46, 177]. La graine mûrit dans la seconde moitié de l'été et, une fois récoltée et séchée, elle peut se conserver plusieurs années. Sa texture est farineuse et sa saveur douce, légèrement crémeuse. Elle peut être utilisée comme aliment de base dans des plats salés ou sucrés. Utilisée comme céréale, elle est probablement mieux connue sous le nom de muesli, céréales du petit déjeuner, mais elle peut également être utilisée de nombreuses autres manières. La graine peut être germée et utilisée dans les salades[183], et le grain peut également être moulu en farine et utilisé dans la fabrication de biscuits, de levain, etc.[183]. Relativement pauvre en gluten, elle ne convient donc pas vraiment à la fabrication du pain[269]. La graine est un aliment particulièrement recommandé pour les convalescents et les personnes souffrant de problèmes d'estomac[13]. La farine d'avoine produite par mouture à sec est actuellement utilisée comme antioxydant dans les produits alimentaires[269]. La farine d'avoine prévient le rancissement et augmente la durée de conservation des aliments gras tels que les huiles végétales[269]. Alors que l'avoine cultivée contient en moyenne environ 17 % de protéines, les scientifiques, après avoir examiné des milliers d'échantillons d'espèces cultivées et sauvages, ont constaté que les espèces sauvages en contenaient en moyenne 27 %, certaines formes allant jusqu'à 37 %[269]. L'avoine est également l'une des céréales utilisées comme ingrédient de base pour la fabrication du whisky[7]. L'avoine est récoltée lorsque le grain est au stade pâteux dur et que la paille est légèrement verte (lorsque la teneur en humidité du grain est de 14 % ou moins). Si elle est trop mûre, l'égrenage entraîne la perte des graines. La récolte est généralement coupée avec un liant et laissée au champ jusqu'à ce qu'elle soit sèche, puis battue. Dans les sociétés mécanisées, l'avoine est récoltée directement à partir du grain sur pied. Pour ce type de récolte, la récolte doit être bien mûre, généralement lorsque la paille a perdu sa verdeur et que les glumes sont devenues blanches. La récolte peut être récoltée à partir d'andains ou coupée avec une moissonneuse-batteuse lorsque la récolte est parfaitement mûre. Les graines sont battues et nettoyées par vannage, puis séchées artificiellement à moins de 14 % d'humidité pour le stockage[269]. La graine torréfiée est un substitut du café[177, 183]. On obtient une huile comestible à partir de la graine, utilisée dans la fabrication de céréales pour petit-déjeuner[61].




néant, inconnus ou indéterminés.

Note médicinale : _***

Usages médicinaux : Bien qu'utilisé principalement comme aliment, le grain d'avoine possède également des propriétés médicinales[238]. L'avoine est notamment un aliment nutritif qui redonne de la vigueur en douceur après des maladies invalidantes, contribue à réduire le taux de cholestérol dans le sang et augmente également l'endurance[254]. La graine est une plante nutritive farineuse, antispasmodique, cardiaque, diurétique, émolliente, nervine et stimulante[4, 7, 21, 165]. La graine contient du β-sitostérol, un composé antitumoral, et a été utilisée comme remède populaire contre les tumeurs[269]. Une bouillie préparée à partir de la graine moulue est utilisée comme aliment nutritif doux dans les cas d'inflammation, de fièvre et après l'accouchement[4]. Elle doit être évitée en cas de dyspepsie accompagnée d'acidité gastrique[4]. Une teinture de la graine moulue dans l'alcool est utile comme tonique nervin et utérin[4]. Une décoction filtrée dans un bain aidera à apaiser les démangeaisons et l'eczéma[254]. Un cataplasme à base de graines moulues est utilisé dans le traitement de l'eczéma et de la peau sèche[238]. Consommé régulièrement, le germe d'avoine réduit le taux de cholestérol sanguin[238]. La paille et les grains d'avoine sont prescrits pour traiter la faiblesse générale et un large éventail de troubles nerveux[254. Ils sont légèrement antidépresseurs, augmentant doucement le niveau d'énergie et soutenant un système nerveux surmené[254]. Ils sont particulièrement utiles pour aider une personne à faire face à l'épuisement résultant de la sclérose en plaques, des douleurs neurologiques chroniques et de l'insomnie[254]. On pense que l'avoine stimule suffisamment l'énergie nerveuse pour aider à soulager l'insomnie[254]. Une extraction alcoolique d'avoine a été signalée comme un moyen de dissuasion du tabagisme, bien que les rapports selon lesquels l'extrait d'avoine aiderait à corriger l'habitude de fumer aient été réfutés[269]. Une teinture de la plante a été utilisée comme stimulant nerveux et pour traiter la dépendance à l'opium. Dans un article truffé d'erreurs, le Globe (28 février 1984) rapporte que la paille d'avoine, généralement consommée en tisane, est un tonique sexuel[269]µ^{{{5(+)µ. Les monographies de la Commission E allemande, un guide thérapeutique de la phytothérapie, approuvent l'Avena sativa pour le traitement des inflammations cutanées et des verruesµ^{{{5(x)µ

Fiche PDF dans une autre langue (écriture) : Choisir Anglais Espagnol Allemand Italien Esperanto Latin Breton ___________________ 250 langues/langages (écritures) : Abkhaze Aceh Acholi Afar Afrikaans Albanais Allemand Alur Amharique Anglais Arabe Arménien Assamais Awadhi Aymara Azéri Bachkir Balinais Baloutchi Bambara Baoulé Basque Batak Karo Batak simalungun Batak Toba Bemba Bengalî Betawi Bhodjpouri Bicol Biélorusse Birman Bosniaque Bouriate Breton Bulgare Cantonais Catalan Cebuano Chamorro Chichewa (Nyanja) Chinois (simplifié) Chinois (traditionnel) Chuuk Coréen Corse Créole haïtien Créole seychellois Croate Danois Dari Dinka Dioula Divehi Dogri Dombe Dzongkha Espagnol Espéranto Estonien Éwé Féroïen Fidjien Filipino (Tagalog) Finnois Français Français (français) Français (canadien) Frioulan Frison ga Gaélique (Écosse) Galicien Gallois Ganda (Luganda) Géorgien Grec Guarani Gujarati Hakha Chin Haoussa Hawaïen Hébreu Hiligaïnon Hindi Hmong Hongrois Hunsrik Iban Igbo Ilocano Indonésien Inuktut (latin) Inuktut (syllabique) Irlandais Islandais Italien Japonais Javanais Jingpo Kannara Kalaallisut Kanuri Kazakh Khasi Khmer Kiga Kikongo Kinyarwanda Kirghyz Kituba Kok Borok Komi Konkani Krio Kurde (Kurmandji) Kurde (Sorani) Laotien Latgalien Latin Letton Ligure Limbourgeois Lingala Lituanien Lombard Luo Luxembourgeois Macassar Macédonien Madurais Maithili Malais (Jawi) Malaisien Malayalam Malgache Maltais Mam Manx Maori Marathi Mari des prairies Marshallais Marwari Maya yucatèque Meitei (Manipuri) Minangkabau Mizo Mongol N'ko Nahuatl (Huasteca oriental) Ndau Ndébélé (Sud) Néerlandais Népalais Nepalbhasha (Newari) Norvégien Nuer Occitan Odia (Oriya) Oromo Ossète Oudmourte Ouïghour Ouzbek Pachtô Pampangan Pangasinan Panjabi Panjabi (Shahmukhi) Papiamento Patois jamaïcain Persan Peul Philippin Polonais Portugais Portugais (Portugal) Portugais (Brésil) Q'eqchi Quechua Romani Roumain Rundi Russe Same (Nord) Samoan Sango Sanskrit Santali (latin) Santali (ol chiki) Sepedi Serbe Sesotho Shan Shona Sicilien Silésien Sindhî Singhalais Slovaque Slovène Somali Sotho du Nord (Sepedi) Soundanais Soussou Suédois Swahili Swati Tadjik Tahitien Tamazight Tamazight (Tifinagh) Tamoul Tatar Tatar de Crimée (cyrillique) Tatar de Crimée (latin) Tchèque Tchétchène Tchouvache Télougou Tetum Thaï Tibétain Tigrinya Tiv Tok pisin Tongien Toulou Touvain Tshiluba Tsonga Tswana Tumbuka Turc Turkmène Twi (Akan) Ukrainien Urdu Venda Vénitien Vietnamien Waray-waray Wolof Xhosa Yakoute Yiddish Yoruba Zapotèque Zoulou

---

---

B

Balsamite,

(Tanacetum balsamita)

Synonymes français : grande balsamite, menthe coq, menthe de Notre Dame (ou menthe Notre Dame, menthe Notre-Dame), grande tanaisie, tanaisie des jardins, baume-coq (baume coq, beaume coq, beaume-coq), balsamite majeur, barbe au coq, menthe-romaine, coq des jardins, feuille de Saint Pierre, grand baume (grand beaume, grande beaume = erreur ? (qp*)), grand coq, herbe au coq, herbe à l'omelette (herbe à omelette), balsamite odorante, herbe de St Pierrre (herbe de Saint-Pierrre), herbe de Sainte Marie (herbe de Sainte-Marie), coq puant, menthe des Grecs, tanaisie-baume, menthe à bouquets, tanaisie balsamite, menthe camphre ? (qp*)

✖

Note : ***

Détails : Feuille (feuilles [assaisonnement : aromate (condiment aromatique/aromatisant) {pour salades et bière}]) et fleur (fleurs [assaisonnement : condiment {pour salades} ]) comestible.



Les feuilles ont été utilisées comme aromate de bière en Grande Bretagne.




néant, inconnus ou indéterminés.

Note médicinale : _**

Fiche PDF dans une autre langue (écriture) : Choisir Anglais Espagnol Allemand Italien Esperanto Latin Breton ___________________ 250 langues/langages (écritures) : Abkhaze Aceh Acholi Afar Afrikaans Albanais Allemand Alur Amharique Anglais Arabe Arménien Assamais Awadhi Aymara Azéri Bachkir Balinais Baloutchi Bambara Baoulé Basque Batak Karo Batak simalungun Batak Toba Bemba Bengalî Betawi Bhodjpouri Bicol Biélorusse Birman Bosniaque Bouriate Breton Bulgare Cantonais Catalan Cebuano Chamorro Chichewa (Nyanja) Chinois (simplifié) Chinois (traditionnel) Chuuk Coréen Corse Créole haïtien Créole seychellois Croate Danois Dari Dinka Dioula Divehi Dogri Dombe Dzongkha Espagnol Espéranto Estonien Éwé Féroïen Fidjien Filipino (Tagalog) Finnois Français Français (français) Français (canadien) Frioulan Frison ga Gaélique (Écosse) Galicien Gallois Ganda (Luganda) Géorgien Grec Guarani Gujarati Hakha Chin Haoussa Hawaïen Hébreu Hiligaïnon Hindi Hmong Hongrois Hunsrik Iban Igbo Ilocano Indonésien Inuktut (latin) Inuktut (syllabique) Irlandais Islandais Italien Japonais Javanais Jingpo Kannara Kalaallisut Kanuri Kazakh Khasi Khmer Kiga Kikongo Kinyarwanda Kirghyz Kituba Kok Borok Komi Konkani Krio Kurde (Kurmandji) Kurde (Sorani) Laotien Latgalien Latin Letton Ligure Limbourgeois Lingala Lituanien Lombard Luo Luxembourgeois Macassar Macédonien Madurais Maithili Malais (Jawi) Malaisien Malayalam Malgache Maltais Mam Manx Maori Marathi Mari des prairies Marshallais Marwari Maya yucatèque Meitei (Manipuri) Minangkabau Mizo Mongol N'ko Nahuatl (Huasteca oriental) Ndau Ndébélé (Sud) Néerlandais Népalais Nepalbhasha (Newari) Norvégien Nuer Occitan Odia (Oriya) Oromo Ossète Oudmourte Ouïghour Ouzbek Pachtô Pampangan Pangasinan Panjabi Panjabi (Shahmukhi) Papiamento Patois jamaïcain Persan Peul Philippin Polonais Portugais Portugais (Portugal) Portugais (Brésil) Q'eqchi Quechua Romani Roumain Rundi Russe Same (Nord) Samoan Sango Sanskrit Santali (latin) Santali (ol chiki) Sepedi Serbe Sesotho Shan Shona Sicilien Silésien Sindhî Singhalais Slovaque Slovène Somali Sotho du Nord (Sepedi) Soundanais Soussou Suédois Swahili Swati Tadjik Tahitien Tamazight Tamazight (Tifinagh) Tamoul Tatar Tatar de Crimée (cyrillique) Tatar de Crimée (latin) Tchèque Tchétchène Tchouvache Télougou Tetum Thaï Tibétain Tigrinya Tiv Tok pisin Tongien Toulou Touvain Tshiluba Tsonga Tswana Tumbuka Turc Turkmène Twi (Akan) Ukrainien Urdu Venda Vénitien Vietnamien Waray-waray Wolof Xhosa Yakoute Yiddish Yoruba Zapotèque Zoulou

---

---

Bardane,

(Arctium lappa)

Synonymes français : grande bardane, bardane comestible, gomo ? (qp*), glouteron, oreille de géant, chou d'âne, dogue, grateron (gratteron), gratteau, grippe-copeau, herbe aux teigneux, napolier, peignerolle, bardane du Japon, gobô du Japon, gobo, gôbo, bardane géante à très grandes feuilles, oreille de géant

✖

Rusticité (résistance face au froid/gel) : zone 3-7




Note : ****

Détails : Feuille (feuilles cuites [nourriture/aliment : légume {ex. : comme potherbe}]), fleur, graines et racine (racines cuites [nourriture/aliment : légume]) comestibles.



-racine - crue ou cuite ; les très jeunes racines peuvent être consommées crues, mais les racines plus anciennes sont normalement cuites ; elles peuvent mesurer jusqu'à 120 cm de long et 2,5 cm de large au sommet, mais il est préférable de




des précautions doivent être prises lors de la récolte de des graines, peu importe la quantité, car leurs poils minuscules peuvent être inhalés et ils sont toxiques ; peut provoquer des réactions allergiques ; contre-indiqué pendant la grossesseµ^{{{5(+)µ.

Note médicinale : _*****

Usages médicinaux : La bardane est l'une des herbes les plus détoxifiantes de la phytothérapie chinoise et occidentale [254]. La racine séchée de plantes âgées d'un an est l'herbe officielle, mais les feuilles et les fruits peuvent également être utilisés [4]. Il est utilisé pour traiter les affections causées par une «surcharge» de toxines, telles que la gorge et d'autres infections, les furoncles, les éruptions cutanées et d'autres problèmes de peau [254]. On pense que la racine est particulièrement efficace pour aider à éliminer les métaux lourds du corps [254]. La plante fait également partie d'une formule nord-américaine appelée essiac qui est un traitement populaire contre le cancer. Son efficacité n'a jamais été prouvée ou réfutée de manière fiable, car aucune étude contrôlée n'a été réalisée. Les autres herbes incluses dans la formule sont Rumex acetosella, Ulmus rubra et Rheum palmatum [254]. La plante est antibactérienne, antifongique, carminative [9, 21, 147, 165, 176]. Il a des propriétés apaisantes et mucilagineuses et est considéré comme l'un des remèdes les plus sûrs pour de nombreux types de maladies de la peau, brûlures, ecchymoses, etc. [4, 244]. Il est utilisé dans le traitement de l'herpès, de l'eczéma, de l'acné, de l'impétigo, de la teigne, des furoncles, des piqûres, etc. [244]. La plante peut être prise en interne sous forme d'infusion ou utilisée en externe comme lavage [244]. À utiliser avec prudence [165]. Les racines des plantes âgées d'un an sont récoltées au milieu de l'été et séchées. Ils sont altératifs, apéritifs, purificateurs de sang, cholagogue, dépuratifs, diaphorétiques, diurétiques et stomacaux [218, 222]. La graine est altérative, antiphlogistique, dépurative, diaphorétique et diurétique [218]. Des recherches récentes ont montré que les extraits de graines abaissent la glycémie [238]. La graine est récoltée en été et séchée pour une utilisation ultérieure [254]. La graine broyée est cataplasée sur des contusions [222]. Les feuilles sont cataplasées sur les brûlures,^{{{{5(+)µ (traduction automatique)}.

Original : Burdock is one of the foremost detoxifying herbs in both Chinese and Western herbal medicine[254]. The dried root of one year old plants is the official herb, but the leaves and fruits can also be used[4]. It is used to treat conditions caused by an 'overload' of toxins, such as throat and other infections, boils, rashes and other skin problems[254]. The root is thought to be particularly good at helping to eliminate heavy metals from the body[254]. The plant is also part of a North American formula called essiac which is a popular treatment for cancer. Its effectiveness has never been reliably proven or disproven since controlled studies have not been carried out. The other herbs included in the formula are Rumex acetosella, Ulmus rubra and Rheum palmatum[254]. The plant is antibacterial, antifungal, carminative[9, 21, 147, 165, 176]. It has soothing, mucilaginous properties and is said to be one of the most certain cures for many types of skin diseases, burns, bruises etc[4, 244]. It is used in the treatment of herpes, eczema, acne, impetigo, ringworm, boils, bites etc[244]. The plant can be taken internally as an infusion, or used externally as a wash[244]. Use with caution[165]. The roots of one-year old plants are harvested in mid-summer and dried. They are alterative, aperient, blood purifier, cholagogue, depurative, diaphoretic, diuretic and stomachic[218, 222]. The seed is alterative, antiphlogistic, depurative, diaphoretic and diuretic[218]. Recent research has shown that seed extracts lower blood sugar levels[238]. The seed is harvested in the summer and dried for later use[254]. The crushed seed is poulticed onto bruises[222]. The leaves are poulticed onto burns, ulcers and sores[222]^{{{5(+).

Fiche PDF dans une autre langue (écriture) : Choisir Anglais Espagnol Allemand Italien Esperanto Latin Breton ___________________ 250 langues/langages (écritures) : Abkhaze Aceh Acholi Afar Afrikaans Albanais Allemand Alur Amharique Anglais Arabe Arménien Assamais Awadhi Aymara Azéri Bachkir Balinais Baloutchi Bambara Baoulé Basque Batak Karo Batak simalungun Batak Toba Bemba Bengalî Betawi Bhodjpouri Bicol Biélorusse Birman Bosniaque Bouriate Breton Bulgare Cantonais Catalan Cebuano Chamorro Chichewa (Nyanja) Chinois (simplifié) Chinois (traditionnel) Chuuk Coréen Corse Créole haïtien Créole seychellois Croate Danois Dari Dinka Dioula Divehi Dogri Dombe Dzongkha Espagnol Espéranto Estonien Éwé Féroïen Fidjien Filipino (Tagalog) Finnois Français Français (français) Français (canadien) Frioulan Frison ga Gaélique (Écosse) Galicien Gallois Ganda (Luganda) Géorgien Grec Guarani Gujarati Hakha Chin Haoussa Hawaïen Hébreu Hiligaïnon Hindi Hmong Hongrois Hunsrik Iban Igbo Ilocano Indonésien Inuktut (latin) Inuktut (syllabique) Irlandais Islandais Italien Japonais Javanais Jingpo Kannara Kalaallisut Kanuri Kazakh Khasi Khmer Kiga Kikongo Kinyarwanda Kirghyz Kituba Kok Borok Komi Konkani Krio Kurde (Kurmandji) Kurde (Sorani) Laotien Latgalien Latin Letton Ligure Limbourgeois Lingala Lituanien Lombard Luo Luxembourgeois Macassar Macédonien Madurais Maithili Malais (Jawi) Malaisien Malayalam Malgache Maltais Mam Manx Maori Marathi Mari des prairies Marshallais Marwari Maya yucatèque Meitei (Manipuri) Minangkabau Mizo Mongol N'ko Nahuatl (Huasteca oriental) Ndau Ndébélé (Sud) Néerlandais Népalais Nepalbhasha (Newari) Norvégien Nuer Occitan Odia (Oriya) Oromo Ossète Oudmourte Ouïghour Ouzbek Pachtô Pampangan Pangasinan Panjabi Panjabi (Shahmukhi) Papiamento Patois jamaïcain Persan Peul Philippin Polonais Portugais Portugais (Portugal) Portugais (Brésil) Q'eqchi Quechua Romani Roumain Rundi Russe Same (Nord) Samoan Sango Sanskrit Santali (latin) Santali (ol chiki) Sepedi Serbe Sesotho Shan Shona Sicilien Silésien Sindhî Singhalais Slovaque Slovène Somali Sotho du Nord (Sepedi) Soundanais Soussou Suédois Swahili Swati Tadjik Tahitien Tamazight Tamazight (Tifinagh) Tamoul Tatar Tatar de Crimée (cyrillique) Tatar de Crimée (latin) Tchèque Tchétchène Tchouvache Télougou Tetum Thaï Tibétain Tigrinya Tiv Tok pisin Tongien Toulou Touvain Tshiluba Tsonga Tswana Tumbuka Turc Turkmène Twi (Akan) Ukrainien Urdu Venda Vénitien Vietnamien Waray-waray Wolof Xhosa Yakoute Yiddish Yoruba Zapotèque Zoulou

---

---

Baselle,

(Basella alba)

Synonymes français : baselle verte, baselle blanche, épinard de Malabar (ou du Malabar), épinard de Ceylan, baselle rouge, épinard de Malabar à tiges rouges, brède d'Angola, brède gandole, brède de Malabar, épinard de Chine, brède d'Angole, brède tali, baselle à feuilles en coeur, baselle de Chine à très larges feuilles ? (qp*), épinard blanc de Malabar, brède de Chine à larges feuilles, épinard rouge, baselle grimpante

✖

Rusticité (résistance face au froid/gel) : zone 10




Note : ****

Détails : Feuille (feuilles cuites (bouillies) [nourriture/aliment : légume]) et fruit (fruits [colorant alimentaire]) comestible.



Aux Indes et en Amérique, on la cultive dans les jardins et l'on en mange les feuilles cuites (Brèdes), à la manière des épinards assaisonnées de diverses manières, et surtout épicées et pimentées, ce qu'on appelle alors Calalou-Baselle. Chaque pied peut fournir trois bons plats dans le cours de l'été.




néant, inconnus ou indéterminés.

Note médicinale : _**

Fiche PDF dans une autre langue (écriture) : Choisir Anglais Espagnol Allemand Italien Esperanto Latin Breton ___________________ 250 langues/langages (écritures) : Abkhaze Aceh Acholi Afar Afrikaans Albanais Allemand Alur Amharique Anglais Arabe Arménien Assamais Awadhi Aymara Azéri Bachkir Balinais Baloutchi Bambara Baoulé Basque Batak Karo Batak simalungun Batak Toba Bemba Bengalî Betawi Bhodjpouri Bicol Biélorusse Birman Bosniaque Bouriate Breton Bulgare Cantonais Catalan Cebuano Chamorro Chichewa (Nyanja) Chinois (simplifié) Chinois (traditionnel) Chuuk Coréen Corse Créole haïtien Créole seychellois Croate Danois Dari Dinka Dioula Divehi Dogri Dombe Dzongkha Espagnol Espéranto Estonien Éwé Féroïen Fidjien Filipino (Tagalog) Finnois Français Français (français) Français (canadien) Frioulan Frison ga Gaélique (Écosse) Galicien Gallois Ganda (Luganda) Géorgien Grec Guarani Gujarati Hakha Chin Haoussa Hawaïen Hébreu Hiligaïnon Hindi Hmong Hongrois Hunsrik Iban Igbo Ilocano Indonésien Inuktut (latin) Inuktut (syllabique) Irlandais Islandais Italien Japonais Javanais Jingpo Kannara Kalaallisut Kanuri Kazakh Khasi Khmer Kiga Kikongo Kinyarwanda Kirghyz Kituba Kok Borok Komi Konkani Krio Kurde (Kurmandji) Kurde (Sorani) Laotien Latgalien Latin Letton Ligure Limbourgeois Lingala Lituanien Lombard Luo Luxembourgeois Macassar Macédonien Madurais Maithili Malais (Jawi) Malaisien Malayalam Malgache Maltais Mam Manx Maori Marathi Mari des prairies Marshallais Marwari Maya yucatèque Meitei (Manipuri) Minangkabau Mizo Mongol N'ko Nahuatl (Huasteca oriental) Ndau Ndébélé (Sud) Néerlandais Népalais Nepalbhasha (Newari) Norvégien Nuer Occitan Odia (Oriya) Oromo Ossète Oudmourte Ouïghour Ouzbek Pachtô Pampangan Pangasinan Panjabi Panjabi (Shahmukhi) Papiamento Patois jamaïcain Persan Peul Philippin Polonais Portugais Portugais (Portugal) Portugais (Brésil) Q'eqchi Quechua Romani Roumain Rundi Russe Same (Nord) Samoan Sango Sanskrit Santali (latin) Santali (ol chiki) Sepedi Serbe Sesotho Shan Shona Sicilien Silésien Sindhî Singhalais Slovaque Slovène Somali Sotho du Nord (Sepedi) Soundanais Soussou Suédois Swahili Swati Tadjik Tahitien Tamazight Tamazight (Tifinagh) Tamoul Tatar Tatar de Crimée (cyrillique) Tatar de Crimée (latin) Tchèque Tchétchène Tchouvache Télougou Tetum Thaï Tibétain Tigrinya Tiv Tok pisin Tongien Toulou Touvain Tshiluba Tsonga Tswana Tumbuka Turc Turkmène Twi (Akan) Ukrainien Urdu Venda Vénitien Vietnamien Waray-waray Wolof Xhosa Yakoute Yiddish Yoruba Zapotèque Zoulou

---

---

Basilic,

(Ocimum basilicum)

Synonymes français : basilic commun, basilic annuel, basilic romain, herbe royale, pistou, balico, herbe aux sauces, framboisin (Antilles), oranger des savetiers, basilic des cuisiniers, basilic officinal, basilic pourpre [Groupe Purpureum], basilic grand violet [Groupe Purpureum], basilic rouge-violacé [Groupe Purpureum], basilic à feuilles violettes [Groupe Purpureum], basilic grand vert [Groupe Latifolium], basilic majeur [Groupe Latifolium], grand basilic [Groupe Latifolium], basilic géant [Groupe Latifolium], basilic genovese [Groupe Latifolium], basilic génois [Groupe Latifolium], basilic fin vert [Groupe ? (qp*)], basilic citron [Groupe ? (qp*)], basilic cannelle [Groupe ? (qp*)], basilic tropical, basilic thaï [Groupe ? (qp*)], basilic romain, basilic aux sauces

✖

Note : ****

Détails : Ce sont les feuilles qui sont principalement utilisées, comme aromate notamment, dans les sauces, pestos, etc..., mais également en salades, en accompagnement de tomates, avec lesquelles elles se marient particulièrement bien. Leur parfum relativement fort évoque celui du clou de girofle. Les pousses et fleurs sont également consommées, de la même manière, tandis que les graines peuvent par exemple assaisonner divers pâtisseries et desserts. Enfin une huile essentielle extraite de la plante est commercialisée comme arôme alimentaire.



Partie(s) comestible(s) : feuilles, graines, fleur, herbe, épice, légume.

Utilisation(s)/usage(s) comestible(s) : condiment, boisson, thé ;

Feuilles et fleurs - crues ou cuites[4, 21, 27]. Utilisées comme aromate ou comme épinard[14, 61], elles accompagnent notamment les plats à base de tomates, les sauces pour pâtes, les haricots, les poivrons, les aubergines[238], et sont utilisées pour aromatiser le vinaigre, les soupes, salades, omelettes et la sauce pesto. Les feuilles s'utilisent généralement fraîches, mais peuvent également être séchées pour l'hiver[21]. Elles sont un ingrédient très agréable pour les salades[K] et dégagent un délicieux parfum de clou de girofle[4]. Utilisez les feuilles avec parcimonie en cuisine, car la chaleur concentre leur saveur[244]. On prépare une tisane rafraîchissante à partir des feuilles[21].

Les graines peuvent être consommées seules ou ajoutées comme aromatisant à la pâte à pain[183] et d'autres aliments. Trempées dans l'eau, elles deviennent mucilagineuses et peuvent être transformées en une boisson rafraîchissante appelée « sorbet tokhum » en Méditerranée[183].

Une huile essentielle extraite de la plante est utilisée comme arôme alimentaire dans les moutardes, les sauces, les vinaigres[57, 105, 183], les marinades, les viandes et les confiseries.





ATTENTION : Le basilic contient de l'estragole, une huile essentielle potentiellement cancérigène et mutagène. Ne pas utiliser pendant la grossesse ni administrer d'huile essentielle de basilic aux nourrissons ou aux enfantsµ^{{{5(+)µ.

Note médicinale : _***

Usages médicinaux : Le basilic doux est utilisé depuis des millénaires comme plante culinaire et médicinale. Il agit principalement sur les systèmes digestif et nerveux, soulageant les flatulences, les crampes d'estomac, les coliques et les indigestions[254]. Les feuilles et les sommités fleuries sont antispasmodiques, aromatiques, carminatives, digestives, galactogènes, stomachiques et toniques[7, 14, 21, 178, 218]. On les prend en interne pour traiter les affections fiévreuses (notamment le rhume et la grippe), les troubles digestifs, les nausées, les crampes abdominales, la gastro-entérite, la migraine, l'insomnie, la dépression et l'épuisement[238]. En usage externe, on les utilise pour traiter l'acné, la perte d'odorat, les piqûres d'insectes, les morsures de serpent et les infections cutanées[238]. Les feuilles peuvent être récoltées tout au long de la saison de croissance et sont utilisées fraîches ou séchées[238]. Les graines mucilagineuses sont administrées en infusion pour traiter la gonorrhée, la dysenterie et la diarrhée chronique[240]. On dit qu'elle élimine le film et l'opacité des yeux[218]. La racine est utilisée dans le traitement des troubles intestinaux chez les enfants[240]. Les extraits de la plante sont bactéricides et sont également efficaces contre les parasites internes[218, 238]. L'huile essentielle est utilisée en aromathérapie. Son mot-clé est « éclaircissant »[210]. En médecine chinoise, elle est utilisée pour les maladies rénales et les ulcères des gencives [301]. En médecine indienne, elle est utilisée contre les maux d'oreilles, la polyarthrite rhumatoïde, l'anorexie, les démangeaisons, les troubles menstruels et le paludisme [301]µ^{{{5(+)µ

Fiche PDF dans une autre langue (écriture) : Choisir Anglais Espagnol Allemand Italien Esperanto Latin Breton ___________________ 250 langues/langages (écritures) : Abkhaze Aceh Acholi Afar Afrikaans Albanais Allemand Alur Amharique Anglais Arabe Arménien Assamais Awadhi Aymara Azéri Bachkir Balinais Baloutchi Bambara Baoulé Basque Batak Karo Batak simalungun Batak Toba Bemba Bengalî Betawi Bhodjpouri Bicol Biélorusse Birman Bosniaque Bouriate Breton Bulgare Cantonais Catalan Cebuano Chamorro Chichewa (Nyanja) Chinois (simplifié) Chinois (traditionnel) Chuuk Coréen Corse Créole haïtien Créole seychellois Croate Danois Dari Dinka Dioula Divehi Dogri Dombe Dzongkha Espagnol Espéranto Estonien Éwé Féroïen Fidjien Filipino (Tagalog) Finnois Français Français (français) Français (canadien) Frioulan Frison ga Gaélique (Écosse) Galicien Gallois Ganda (Luganda) Géorgien Grec Guarani Gujarati Hakha Chin Haoussa Hawaïen Hébreu Hiligaïnon Hindi Hmong Hongrois Hunsrik Iban Igbo Ilocano Indonésien Inuktut (latin) Inuktut (syllabique) Irlandais Islandais Italien Japonais Javanais Jingpo Kannara Kalaallisut Kanuri Kazakh Khasi Khmer Kiga Kikongo Kinyarwanda Kirghyz Kituba Kok Borok Komi Konkani Krio Kurde (Kurmandji) Kurde (Sorani) Laotien Latgalien Latin Letton Ligure Limbourgeois Lingala Lituanien Lombard Luo Luxembourgeois Macassar Macédonien Madurais Maithili Malais (Jawi) Malaisien Malayalam Malgache Maltais Mam Manx Maori Marathi Mari des prairies Marshallais Marwari Maya yucatèque Meitei (Manipuri) Minangkabau Mizo Mongol N'ko Nahuatl (Huasteca oriental) Ndau Ndébélé (Sud) Néerlandais Népalais Nepalbhasha (Newari) Norvégien Nuer Occitan Odia (Oriya) Oromo Ossète Oudmourte Ouïghour Ouzbek Pachtô Pampangan Pangasinan Panjabi Panjabi (Shahmukhi) Papiamento Patois jamaïcain Persan Peul Philippin Polonais Portugais Portugais (Portugal) Portugais (Brésil) Q'eqchi Quechua Romani Roumain Rundi Russe Same (Nord) Samoan Sango Sanskrit Santali (latin) Santali (ol chiki) Sepedi Serbe Sesotho Shan Shona Sicilien Silésien Sindhî Singhalais Slovaque Slovène Somali Sotho du Nord (Sepedi) Soundanais Soussou Suédois Swahili Swati Tadjik Tahitien Tamazight Tamazight (Tifinagh) Tamoul Tatar Tatar de Crimée (cyrillique) Tatar de Crimée (latin) Tchèque Tchétchène Tchouvache Télougou Tetum Thaï Tibétain Tigrinya Tiv Tok pisin Tongien Toulou Touvain Tshiluba Tsonga Tswana Tumbuka Turc Turkmène Twi (Akan) Ukrainien Urdu Venda Vénitien Vietnamien Waray-waray Wolof Xhosa Yakoute Yiddish Yoruba Zapotèque Zoulou

---

---

Betteraves et blettes,

(Beta vulgaris)

Synonymes français : bette maritime [subsp. maritima], blette maritime [subsp. maritima], betterave maritime [subsp. maritima], blette sauvage [subsp. maritima], bette sauvage [subsp. maritima], poirée sauvage [subsp. maritima], poirée maritime [subsp. maritima] (à éviter ? (qp*)), poirée [subsp. maritima], betterave [subsp. vulgaris], disette [subsp. vulgaris], betterave champêtre [subsp. vulgaris], bette vulgaire [subsp. vulgaris], betterave commune [subsp. vulgaris], bette-épinard [subsp. vulgaris], bette commune [subsp. vulgaris], betterave à feuilles [subsp. vulgaris convar. cicla], carde [subsp. vulgaris convar. cicla var. flavescens], poirée [subsp. vulgaris convar. cicla var. flavescens], blette à carde [subsp. vulgaris convar. cicla var. flavescens], côte de blette [subsp. vulgaris convar. cicla var. flavescens], côte de bette, poirée à carde [subsp. vulgaris convar. cicla var. flavescens], poirée bette [subsp. vulgaris convar. cicla var. flavescens], bette à carde [subsp. vulgaris convar. cicla var. flavescens], bette à côtes [subsp. vulgaris convar. cicla var. flavescens], feuille de bette [subsp. vulgaris convar. cicla var. flavescens], feuille de blette [subsp. vulgaris convar. cicla var. flavescens], blette [subsp. vulgaris convar. cicla var. cicla], bette [subsp. vulgaris convar. cicla var. cicla], jotte [subsp. vulgaris convar. cicla var. cicla], joute [subsp. vulgaris convar. cicla var. cicla], poirée à couper [subsp. vulgaris convar. cicla var. cicla], bette à couper [subsp. vulgaris convar. cicla var. cicla], betterave à racine [subsp. vulgaris convar. vulgaris], betterave à sucre [subsp. vulgaris convar. vulgaris var. altissima], betterave sucrière [subsp. vulgaris convar. vulgaris var. altissima], betterave de distillerie [subsp. vulgaris convar. vulgaris var. altissima], betterave fourragère [subsp. vulgaris convar. vulgaris var. crassa], betterave [subsp. vulgaris convar. vulgaris var. vulgaris], betterave commune [subsp. vulgaris convar. vulgaris var. vulgaris], betterave potagère [subsp. vulgaris convar. vulgaris var. vulgaris], lisette [Beta vulgaris et subsp. vulgaris convar. vulgaris var. vulgaris], blète-rave (blète rave) [subsp. vulgaris convar. vulgaris var. vulgaris], racine d'abondance [subsp. vulgaris convar. vulgaris var. vulgaris], betterave rouge potagère [subsp. vulgaris convar. vulgaris var. vulgaris et f. rubra], betterave rouge [subsp. vulgaris convar. vulgaris var. vulgaris et f. rubra], betterave jaune [Beta vulgaris L. subsp. vulgaris convar. vulgaris f. lutea], betterave jaune potagère [Beta vulgaris L. subsp. vulgaris convar. vulgaris f. lutea], betterave potagère à chair jaune [Beta vulgaris L. subsp. vulgaris convar. vulgaris f. lutea], betterave blanche potagère [Beta vulgaris L. subsp. vulgaris convar. vulgaris f. alba], racine rouge [subsp. vulgaris convar. vulgaris var. vulgaris et f. rubra], nisette [Beta vulgaris et subsp. vulgaris convar. vulgaris var. vulgaris]

✖

Note : *****

Détails : Feuille (feuilles (cardes/côtes : limbe et pétiole) {crues ou cuites} [nourriture/aliment]) et racine (racines (crues ou cuites) [nourriture/aliment : légume, salade]) comestible.



Racines - chair crue/brute ; feuilles - brutes/crues ; plante potagère importante ; nombreux cultivars. Feuilles cuites (ex. : comme potherbe, brède, substitut d'épinard).




néant, inconnus ou indéterminés.

Note médicinale : _**

Fiche PDF dans une autre langue (écriture) : Choisir Anglais Espagnol Allemand Italien Esperanto Latin Breton ___________________ 250 langues/langages (écritures) : Abkhaze Aceh Acholi Afar Afrikaans Albanais Allemand Alur Amharique Anglais Arabe Arménien Assamais Awadhi Aymara Azéri Bachkir Balinais Baloutchi Bambara Baoulé Basque Batak Karo Batak simalungun Batak Toba Bemba Bengalî Betawi Bhodjpouri Bicol Biélorusse Birman Bosniaque Bouriate Breton Bulgare Cantonais Catalan Cebuano Chamorro Chichewa (Nyanja) Chinois (simplifié) Chinois (traditionnel) Chuuk Coréen Corse Créole haïtien Créole seychellois Croate Danois Dari Dinka Dioula Divehi Dogri Dombe Dzongkha Espagnol Espéranto Estonien Éwé Féroïen Fidjien Filipino (Tagalog) Finnois Français Français (français) Français (canadien) Frioulan Frison ga Gaélique (Écosse) Galicien Gallois Ganda (Luganda) Géorgien Grec Guarani Gujarati Hakha Chin Haoussa Hawaïen Hébreu Hiligaïnon Hindi Hmong Hongrois Hunsrik Iban Igbo Ilocano Indonésien Inuktut (latin) Inuktut (syllabique) Irlandais Islandais Italien Japonais Javanais Jingpo Kannara Kalaallisut Kanuri Kazakh Khasi Khmer Kiga Kikongo Kinyarwanda Kirghyz Kituba Kok Borok Komi Konkani Krio Kurde (Kurmandji) Kurde (Sorani) Laotien Latgalien Latin Letton Ligure Limbourgeois Lingala Lituanien Lombard Luo Luxembourgeois Macassar Macédonien Madurais Maithili Malais (Jawi) Malaisien Malayalam Malgache Maltais Mam Manx Maori Marathi Mari des prairies Marshallais Marwari Maya yucatèque Meitei (Manipuri) Minangkabau Mizo Mongol N'ko Nahuatl (Huasteca oriental) Ndau Ndébélé (Sud) Néerlandais Népalais Nepalbhasha (Newari) Norvégien Nuer Occitan Odia (Oriya) Oromo Ossète Oudmourte Ouïghour Ouzbek Pachtô Pampangan Pangasinan Panjabi Panjabi (Shahmukhi) Papiamento Patois jamaïcain Persan Peul Philippin Polonais Portugais Portugais (Portugal) Portugais (Brésil) Q'eqchi Quechua Romani Roumain Rundi Russe Same (Nord) Samoan Sango Sanskrit Santali (latin) Santali (ol chiki) Sepedi Serbe Sesotho Shan Shona Sicilien Silésien Sindhî Singhalais Slovaque Slovène Somali Sotho du Nord (Sepedi) Soundanais Soussou Suédois Swahili Swati Tadjik Tahitien Tamazight Tamazight (Tifinagh) Tamoul Tatar Tatar de Crimée (cyrillique) Tatar de Crimée (latin) Tchèque Tchétchène Tchouvache Télougou Tetum Thaï Tibétain Tigrinya Tiv Tok pisin Tongien Toulou Touvain Tshiluba Tsonga Tswana Tumbuka Turc Turkmène Twi (Akan) Ukrainien Urdu Venda Vénitien Vietnamien Waray-waray Wolof Xhosa Yakoute Yiddish Yoruba Zapotèque Zoulou

---

---

Blette (subsp. vulgaris var. cicla),

(Beta vulgaris)
subsp. vulgaris var. cicla

Synonymes français : bette (ou jotte, joute, poirée à couper, bette à couper)

✖

Données absentes/manquantes et/ou insuffisantes^{{{(rp*)





néant, inconnus ou indéterminés.

Fiche PDF dans une autre langue (écriture) : Choisir Anglais Espagnol Allemand Italien Esperanto Latin Breton ___________________ 250 langues/langages (écritures) : Abkhaze Aceh Acholi Afar Afrikaans Albanais Allemand Alur Amharique Anglais Arabe Arménien Assamais Awadhi Aymara Azéri Bachkir Balinais Baloutchi Bambara Baoulé Basque Batak Karo Batak simalungun Batak Toba Bemba Bengalî Betawi Bhodjpouri Bicol Biélorusse Birman Bosniaque Bouriate Breton Bulgare Cantonais Catalan Cebuano Chamorro Chichewa (Nyanja) Chinois (simplifié) Chinois (traditionnel) Chuuk Coréen Corse Créole haïtien Créole seychellois Croate Danois Dari Dinka Dioula Divehi Dogri Dombe Dzongkha Espagnol Espéranto Estonien Éwé Féroïen Fidjien Filipino (Tagalog) Finnois Français Français (français) Français (canadien) Frioulan Frison ga Gaélique (Écosse) Galicien Gallois Ganda (Luganda) Géorgien Grec Guarani Gujarati Hakha Chin Haoussa Hawaïen Hébreu Hiligaïnon Hindi Hmong Hongrois Hunsrik Iban Igbo Ilocano Indonésien Inuktut (latin) Inuktut (syllabique) Irlandais Islandais Italien Japonais Javanais Jingpo Kannara Kalaallisut Kanuri Kazakh Khasi Khmer Kiga Kikongo Kinyarwanda Kirghyz Kituba Kok Borok Komi Konkani Krio Kurde (Kurmandji) Kurde (Sorani) Laotien Latgalien Latin Letton Ligure Limbourgeois Lingala Lituanien Lombard Luo Luxembourgeois Macassar Macédonien Madurais Maithili Malais (Jawi) Malaisien Malayalam Malgache Maltais Mam Manx Maori Marathi Mari des prairies Marshallais Marwari Maya yucatèque Meitei (Manipuri) Minangkabau Mizo Mongol N'ko Nahuatl (Huasteca oriental) Ndau Ndébélé (Sud) Néerlandais Népalais Nepalbhasha (Newari) Norvégien Nuer Occitan Odia (Oriya) Oromo Ossète Oudmourte Ouïghour Ouzbek Pachtô Pampangan Pangasinan Panjabi Panjabi (Shahmukhi) Papiamento Patois jamaïcain Persan Peul Philippin Polonais Portugais Portugais (Portugal) Portugais (Brésil) Q'eqchi Quechua Romani Roumain Rundi Russe Same (Nord) Samoan Sango Sanskrit Santali (latin) Santali (ol chiki) Sepedi Serbe Sesotho Shan Shona Sicilien Silésien Sindhî Singhalais Slovaque Slovène Somali Sotho du Nord (Sepedi) Soundanais Soussou Suédois Swahili Swati Tadjik Tahitien Tamazight Tamazight (Tifinagh) Tamoul Tatar Tatar de Crimée (cyrillique) Tatar de Crimée (latin) Tchèque Tchétchène Tchouvache Télougou Tetum Thaï Tibétain Tigrinya Tiv Tok pisin Tongien Toulou Touvain Tshiluba Tsonga Tswana Tumbuka Turc Turkmène Twi (Akan) Ukrainien Urdu Venda Vénitien Vietnamien Waray-waray Wolof Xhosa Yakoute Yiddish Yoruba Zapotèque Zoulou

---

---

C

Capucine,

(Tropaeolum majus)

Synonymes français : grande capucine, cresson du Pérou, capucine hybride de lobb, capucine major, cresson du Mexique, cresson des jésuites, cresson d'Inde

✖

Rusticité (résistance face au froid/gel) : -5°C




Note : ****

Détails : Partie(s) comestible(s) : feuilles, graines, herbe, fleurs, épice, légume culinaire(s) :
-les feuilles, pétales de fleurs et graines sont tous comestibles et ont un goût poivré épicé ;
-les feuilles et les fleurs sont consommées crues ; elles sont utilisées dans les salades, sandwichs, plats de légumes et sont farcies comme des feuilles de vigne ;
-les fleurs peuvent être ajoutées à des vinaigres ;
-les bourgeons de fleurs et les jeunes fruits sont utilisés comme un substitut de câpres dans les sauces ;
-les graines mûres peuvent être consommées rôties ; elles peuvent être utilisées comme substitut du poivre.




néant, inconnus ou indéterminés.

Note médicinale : _***

Fiche PDF dans une autre langue (écriture) : Choisir Anglais Espagnol Allemand Italien Esperanto Latin Breton ___________________ 250 langues/langages (écritures) : Abkhaze Aceh Acholi Afar Afrikaans Albanais Allemand Alur Amharique Anglais Arabe Arménien Assamais Awadhi Aymara Azéri Bachkir Balinais Baloutchi Bambara Baoulé Basque Batak Karo Batak simalungun Batak Toba Bemba Bengalî Betawi Bhodjpouri Bicol Biélorusse Birman Bosniaque Bouriate Breton Bulgare Cantonais Catalan Cebuano Chamorro Chichewa (Nyanja) Chinois (simplifié) Chinois (traditionnel) Chuuk Coréen Corse Créole haïtien Créole seychellois Croate Danois Dari Dinka Dioula Divehi Dogri Dombe Dzongkha Espagnol Espéranto Estonien Éwé Féroïen Fidjien Filipino (Tagalog) Finnois Français Français (français) Français (canadien) Frioulan Frison ga Gaélique (Écosse) Galicien Gallois Ganda (Luganda) Géorgien Grec Guarani Gujarati Hakha Chin Haoussa Hawaïen Hébreu Hiligaïnon Hindi Hmong Hongrois Hunsrik Iban Igbo Ilocano Indonésien Inuktut (latin) Inuktut (syllabique) Irlandais Islandais Italien Japonais Javanais Jingpo Kannara Kalaallisut Kanuri Kazakh Khasi Khmer Kiga Kikongo Kinyarwanda Kirghyz Kituba Kok Borok Komi Konkani Krio Kurde (Kurmandji) Kurde (Sorani) Laotien Latgalien Latin Letton Ligure Limbourgeois Lingala Lituanien Lombard Luo Luxembourgeois Macassar Macédonien Madurais Maithili Malais (Jawi) Malaisien Malayalam Malgache Maltais Mam Manx Maori Marathi Mari des prairies Marshallais Marwari Maya yucatèque Meitei (Manipuri) Minangkabau Mizo Mongol N'ko Nahuatl (Huasteca oriental) Ndau Ndébélé (Sud) Néerlandais Népalais Nepalbhasha (Newari) Norvégien Nuer Occitan Odia (Oriya) Oromo Ossète Oudmourte Ouïghour Ouzbek Pachtô Pampangan Pangasinan Panjabi Panjabi (Shahmukhi) Papiamento Patois jamaïcain Persan Peul Philippin Polonais Portugais Portugais (Portugal) Portugais (Brésil) Q'eqchi Quechua Romani Roumain Rundi Russe Same (Nord) Samoan Sango Sanskrit Santali (latin) Santali (ol chiki) Sepedi Serbe Sesotho Shan Shona Sicilien Silésien Sindhî Singhalais Slovaque Slovène Somali Sotho du Nord (Sepedi) Soundanais Soussou Suédois Swahili Swati Tadjik Tahitien Tamazight Tamazight (Tifinagh) Tamoul Tatar Tatar de Crimée (cyrillique) Tatar de Crimée (latin) Tchèque Tchétchène Tchouvache Télougou Tetum Thaï Tibétain Tigrinya Tiv Tok pisin Tongien Toulou Touvain Tshiluba Tsonga Tswana Tumbuka Turc Turkmène Twi (Akan) Ukrainien Urdu Venda Vénitien Vietnamien Waray-waray Wolof Xhosa Yakoute Yiddish Yoruba Zapotèque Zoulou

---

---

Capucine tubéreuse,

(Tropaeolum tuberosum)

Synonymes français : mashua

✖

Note : ****

Détails : Partie(s) comestible(s) : racine, tubercules, feuilles, fleurs, légume culinaire(s) :
-les tubercules sont consommés après cuisson pendant 10 minutes ; ils sont souvent édulcorés ; ils peuvent être ajoutés à des ragoûts ; ils sont durcis au soleil puis lyophilisés puis bouillis comme les pommes de terre ; ils peuvent être cuits puis congelés ;
-les jeunes feuilles tendres et les fleurs sont également consommées.




néant, inconnus ou indéterminés.

Note médicinale : _**

Fiche PDF dans une autre langue (écriture) : Choisir Anglais Espagnol Allemand Italien Esperanto Latin Breton ___________________ 250 langues/langages (écritures) : Abkhaze Aceh Acholi Afar Afrikaans Albanais Allemand Alur Amharique Anglais Arabe Arménien Assamais Awadhi Aymara Azéri Bachkir Balinais Baloutchi Bambara Baoulé Basque Batak Karo Batak simalungun Batak Toba Bemba Bengalî Betawi Bhodjpouri Bicol Biélorusse Birman Bosniaque Bouriate Breton Bulgare Cantonais Catalan Cebuano Chamorro Chichewa (Nyanja) Chinois (simplifié) Chinois (traditionnel) Chuuk Coréen Corse Créole haïtien Créole seychellois Croate Danois Dari Dinka Dioula Divehi Dogri Dombe Dzongkha Espagnol Espéranto Estonien Éwé Féroïen Fidjien Filipino (Tagalog) Finnois Français Français (français) Français (canadien) Frioulan Frison ga Gaélique (Écosse) Galicien Gallois Ganda (Luganda) Géorgien Grec Guarani Gujarati Hakha Chin Haoussa Hawaïen Hébreu Hiligaïnon Hindi Hmong Hongrois Hunsrik Iban Igbo Ilocano Indonésien Inuktut (latin) Inuktut (syllabique) Irlandais Islandais Italien Japonais Javanais Jingpo Kannara Kalaallisut Kanuri Kazakh Khasi Khmer Kiga Kikongo Kinyarwanda Kirghyz Kituba Kok Borok Komi Konkani Krio Kurde (Kurmandji) Kurde (Sorani) Laotien Latgalien Latin Letton Ligure Limbourgeois Lingala Lituanien Lombard Luo Luxembourgeois Macassar Macédonien Madurais Maithili Malais (Jawi) Malaisien Malayalam Malgache Maltais Mam Manx Maori Marathi Mari des prairies Marshallais Marwari Maya yucatèque Meitei (Manipuri) Minangkabau Mizo Mongol N'ko Nahuatl (Huasteca oriental) Ndau Ndébélé (Sud) Néerlandais Népalais Nepalbhasha (Newari) Norvégien Nuer Occitan Odia (Oriya) Oromo Ossète Oudmourte Ouïghour Ouzbek Pachtô Pampangan Pangasinan Panjabi Panjabi (Shahmukhi) Papiamento Patois jamaïcain Persan Peul Philippin Polonais Portugais Portugais (Portugal) Portugais (Brésil) Q'eqchi Quechua Romani Roumain Rundi Russe Same (Nord) Samoan Sango Sanskrit Santali (latin) Santali (ol chiki) Sepedi Serbe Sesotho Shan Shona Sicilien Silésien Sindhî Singhalais Slovaque Slovène Somali Sotho du Nord (Sepedi) Soundanais Soussou Suédois Swahili Swati Tadjik Tahitien Tamazight Tamazight (Tifinagh) Tamoul Tatar Tatar de Crimée (cyrillique) Tatar de Crimée (latin) Tchèque Tchétchène Tchouvache Télougou Tetum Thaï Tibétain Tigrinya Tiv Tok pisin Tongien Toulou Touvain Tshiluba Tsonga Tswana Tumbuka Turc Turkmène Twi (Akan) Ukrainien Urdu Venda Vénitien Vietnamien Waray-waray Wolof Xhosa Yakoute Yiddish Yoruba Zapotèque Zoulou

---

---

Cardon,

(Cynara cardunculus)

Synonymes français : carde, cardonette (cardonnette), chardon d'Espagne, cardon d'Espagne, chardonnerette, chardonette (chardonnette), artichaut épineux, artichaut sauvage, artichaut carde

✖

Note : ***

Détails : Fleur (capitules {crus ou cuits} [nourriture/aliment, feuille (feuilles et tiges (pédoncules : cardes) cuites [nourriture/aliment, racine comestibles.



Fleur : coeur des bourgeons ; plante cultivée comme potagère ; plusieurs cultivars. Les bourgeons/boutons (capitules) floraux sont consommés crus ou cuits (généralement bouillis) comme substitut d'artichaut ; ils sont un peu plus petits et donc encore plus fastidieux à utiliser ; on les récolte juste avant que les fleurs ne s'ouvrent ; seule le fond de chaque bractée se mange, plus le «coeur» ou la base à partir de laquelle les pétales se développent ; le goût est doux et agréable et est ressenti par certaines personnes comme plus délicat que l'artichaut. Les tiges cuites sont utilisées comme un substitut de céleri ; il est préférable de buter les tiges à mesure qu'elles grandissent pour les blanchir et réduire leur amertume ; ces tiges blanchies peuvent ensuite être consommées cuites ou en salade ; en Italie, des bandes/bandelettes brutes des tiges sont trempées dans l'huile d'olive ; celles-ci sont reportées comme étant trop amères lorsqu'elles sont consommées crues. Les jeunes feuilles sont crues ou cuites ; elles ont été consommées comme salade par les Romains ; elles sont plutôt amères. La racine, cuite/cuisinée comme le panais, est tendre, épaisse et charnue, avec une saveur agréable. Les feuilles et les fleurs séchées sont un substitut de présure, utilisé pour cailler les laits végétaux (agent de caillage/coagulation / caille-lait). Feuilles cuites comme potherbe.




néant, inconnus ou indéterminés.

Note médicinale : _*****

Usages médicinaux : Le cardon est devenu une plante médicinale importante ces dernières années suite à la découverte de la cynarine. Ce composé au goût amer, présent dans les feuilles, améliore la fonction hépatique et biliaire, stimule la sécrétion de sucs digestifs, notamment de bile, et abaisse le taux de cholestérol sanguin[238, 254]. Les feuilles sont anticholestérolémiques, antirhumatismales, cholagogues, digestives, diurétiques, hypoglycémiques et lithontripiques[7, 21, 165]. Elles sont utilisées en interne dans le traitement des maladies chroniques du foie et de la vésicule biliaire, de la jaunisse, de l'hépatite, de l'artériosclérose et des premiers stades du diabète tardif[238, 254]. Il est préférable de récolter les feuilles juste avant la floraison de la plante et elles peuvent être utilisées fraîches ou séchées[238]µ^{{{5(+)µ

Fiche PDF dans une autre langue (écriture) : Choisir Anglais Espagnol Allemand Italien Esperanto Latin Breton ___________________ 250 langues/langages (écritures) : Abkhaze Aceh Acholi Afar Afrikaans Albanais Allemand Alur Amharique Anglais Arabe Arménien Assamais Awadhi Aymara Azéri Bachkir Balinais Baloutchi Bambara Baoulé Basque Batak Karo Batak simalungun Batak Toba Bemba Bengalî Betawi Bhodjpouri Bicol Biélorusse Birman Bosniaque Bouriate Breton Bulgare Cantonais Catalan Cebuano Chamorro Chichewa (Nyanja) Chinois (simplifié) Chinois (traditionnel) Chuuk Coréen Corse Créole haïtien Créole seychellois Croate Danois Dari Dinka Dioula Divehi Dogri Dombe Dzongkha Espagnol Espéranto Estonien Éwé Féroïen Fidjien Filipino (Tagalog) Finnois Français Français (français) Français (canadien) Frioulan Frison ga Gaélique (Écosse) Galicien Gallois Ganda (Luganda) Géorgien Grec Guarani Gujarati Hakha Chin Haoussa Hawaïen Hébreu Hiligaïnon Hindi Hmong Hongrois Hunsrik Iban Igbo Ilocano Indonésien Inuktut (latin) Inuktut (syllabique) Irlandais Islandais Italien Japonais Javanais Jingpo Kannara Kalaallisut Kanuri Kazakh Khasi Khmer Kiga Kikongo Kinyarwanda Kirghyz Kituba Kok Borok Komi Konkani Krio Kurde (Kurmandji) Kurde (Sorani) Laotien Latgalien Latin Letton Ligure Limbourgeois Lingala Lituanien Lombard Luo Luxembourgeois Macassar Macédonien Madurais Maithili Malais (Jawi) Malaisien Malayalam Malgache Maltais Mam Manx Maori Marathi Mari des prairies Marshallais Marwari Maya yucatèque Meitei (Manipuri) Minangkabau Mizo Mongol N'ko Nahuatl (Huasteca oriental) Ndau Ndébélé (Sud) Néerlandais Népalais Nepalbhasha (Newari) Norvégien Nuer Occitan Odia (Oriya) Oromo Ossète Oudmourte Ouïghour Ouzbek Pachtô Pampangan Pangasinan Panjabi Panjabi (Shahmukhi) Papiamento Patois jamaïcain Persan Peul Philippin Polonais Portugais Portugais (Portugal) Portugais (Brésil) Q'eqchi Quechua Romani Roumain Rundi Russe Same (Nord) Samoan Sango Sanskrit Santali (latin) Santali (ol chiki) Sepedi Serbe Sesotho Shan Shona Sicilien Silésien Sindhî Singhalais Slovaque Slovène Somali Sotho du Nord (Sepedi) Soundanais Soussou Suédois Swahili Swati Tadjik Tahitien Tamazight Tamazight (Tifinagh) Tamoul Tatar Tatar de Crimée (cyrillique) Tatar de Crimée (latin) Tchèque Tchétchène Tchouvache Télougou Tetum Thaï Tibétain Tigrinya Tiv Tok pisin Tongien Toulou Touvain Tshiluba Tsonga Tswana Tumbuka Turc Turkmène Twi (Akan) Ukrainien Urdu Venda Vénitien Vietnamien Waray-waray Wolof Xhosa Yakoute Yiddish Yoruba Zapotèque Zoulou

---

---

Carotte,

(Daucus carota)

Synonymes français : faux chervis (faux-chervis), gironille, pastenade, pastonade, carotte sauvage, carotte cultivée, carotte commune, pastinague, garotte, carotte [Daucus carota subsp. sativus var. sativus], caroute

✖

Rusticité (résistance face au froid/gel) : {{{-15°C (très bonne pour beaucoup de variétés qui peuvent rester l'hiver en terre mais, de préférence, avec un bon paillage par-dessusµ<(dp*)µ)




Note : *****

Détails : Racine (jeunes et/ou tendres (avant floraison) : crues ou cuites), feuille (dont pétioles, jeunes et/ou trendres : crues et/ou aromatisantes), fleur (décoratives [crues]) et fruit (graines : aromatisantes) comestibles.



Usage culinaire :

-racines :
1) plats : crues (râpées en salade...) ou cuites (en potées, soupes, purées, en accompagnement de plats en sauce [coupées en rondelles le plus souvent], ou seules et cuites à la vapeur) ;
2) gateaux ;
3) jus ;

-feuilles (fanes) : en potages, pots-au-feu. Feuilles cuites comme potherbe.


Qualités : légume riche en carotène (provitamine A) mais aussi en fibres, minéraux, antioxydants et vitamines.




ATTENTION : risques de confusion entre les ombelles et les feuilles de la carotte, et celles, parfois très similaires, de certaines ciguës comme la petite ciguë (Aethusa cynapium), la ciguë vireuse (Cicuta virosa) ou encore la grande ciguë (Conium maculatum) ; leurs tiges sont toutefois suffisamment différentes pour les identifierµ^{{{1µ.

Les carottes provoquent parfois des réactions allergiques chez certaines personnes ; le contact cutané avec la sève est dit provoquer une photo-sensibilité et/ou une dermatite chez certaines personnesµ^{{{5(+)µ.

Note médicinale : _***

Fiche PDF dans une autre langue (écriture) : Choisir Anglais Espagnol Allemand Italien Esperanto Latin Breton ___________________ 250 langues/langages (écritures) : Abkhaze Aceh Acholi Afar Afrikaans Albanais Allemand Alur Amharique Anglais Arabe Arménien Assamais Awadhi Aymara Azéri Bachkir Balinais Baloutchi Bambara Baoulé Basque Batak Karo Batak simalungun Batak Toba Bemba Bengalî Betawi Bhodjpouri Bicol Biélorusse Birman Bosniaque Bouriate Breton Bulgare Cantonais Catalan Cebuano Chamorro Chichewa (Nyanja) Chinois (simplifié) Chinois (traditionnel) Chuuk Coréen Corse Créole haïtien Créole seychellois Croate Danois Dari Dinka Dioula Divehi Dogri Dombe Dzongkha Espagnol Espéranto Estonien Éwé Féroïen Fidjien Filipino (Tagalog) Finnois Français Français (français) Français (canadien) Frioulan Frison ga Gaélique (Écosse) Galicien Gallois Ganda (Luganda) Géorgien Grec Guarani Gujarati Hakha Chin Haoussa Hawaïen Hébreu Hiligaïnon Hindi Hmong Hongrois Hunsrik Iban Igbo Ilocano Indonésien Inuktut (latin) Inuktut (syllabique) Irlandais Islandais Italien Japonais Javanais Jingpo Kannara Kalaallisut Kanuri Kazakh Khasi Khmer Kiga Kikongo Kinyarwanda Kirghyz Kituba Kok Borok Komi Konkani Krio Kurde (Kurmandji) Kurde (Sorani) Laotien Latgalien Latin Letton Ligure Limbourgeois Lingala Lituanien Lombard Luo Luxembourgeois Macassar Macédonien Madurais Maithili Malais (Jawi) Malaisien Malayalam Malgache Maltais Mam Manx Maori Marathi Mari des prairies Marshallais Marwari Maya yucatèque Meitei (Manipuri) Minangkabau Mizo Mongol N'ko Nahuatl (Huasteca oriental) Ndau Ndébélé (Sud) Néerlandais Népalais Nepalbhasha (Newari) Norvégien Nuer Occitan Odia (Oriya) Oromo Ossète Oudmourte Ouïghour Ouzbek Pachtô Pampangan Pangasinan Panjabi Panjabi (Shahmukhi) Papiamento Patois jamaïcain Persan Peul Philippin Polonais Portugais Portugais (Portugal) Portugais (Brésil) Q'eqchi Quechua Romani Roumain Rundi Russe Same (Nord) Samoan Sango Sanskrit Santali (latin) Santali (ol chiki) Sepedi Serbe Sesotho Shan Shona Sicilien Silésien Sindhî Singhalais Slovaque Slovène Somali Sotho du Nord (Sepedi) Soundanais Soussou Suédois Swahili Swati Tadjik Tahitien Tamazight Tamazight (Tifinagh) Tamoul Tatar Tatar de Crimée (cyrillique) Tatar de Crimée (latin) Tchèque Tchétchène Tchouvache Télougou Tetum Thaï Tibétain Tigrinya Tiv Tok pisin Tongien Toulou Touvain Tshiluba Tsonga Tswana Tumbuka Turc Turkmène Twi (Akan) Ukrainien Urdu Venda Vénitien Vietnamien Waray-waray Wolof Xhosa Yakoute Yiddish Yoruba Zapotèque Zoulou

---

---

Champignon brun de Paris (var. hortensis),

(Agaricus bisporus)
var. hortensis

Synonymes français : agaric bispore brun, champignon brun, champignon de couche brun, champignon de couche, champignon de Paris, champignon brun cultivé, champignon brun de culture

✖

Données absentes/manquantes et/ou insuffisantes^{{{(rp*)





néant, inconnus ou indéterminés.

Fiche PDF dans une autre langue (écriture) : Choisir Anglais Espagnol Allemand Italien Esperanto Latin Breton ___________________ 250 langues/langages (écritures) : Abkhaze Aceh Acholi Afar Afrikaans Albanais Allemand Alur Amharique Anglais Arabe Arménien Assamais Awadhi Aymara Azéri Bachkir Balinais Baloutchi Bambara Baoulé Basque Batak Karo Batak simalungun Batak Toba Bemba Bengalî Betawi Bhodjpouri Bicol Biélorusse Birman Bosniaque Bouriate Breton Bulgare Cantonais Catalan Cebuano Chamorro Chichewa (Nyanja) Chinois (simplifié) Chinois (traditionnel) Chuuk Coréen Corse Créole haïtien Créole seychellois Croate Danois Dari Dinka Dioula Divehi Dogri Dombe Dzongkha Espagnol Espéranto Estonien Éwé Féroïen Fidjien Filipino (Tagalog) Finnois Français Français (français) Français (canadien) Frioulan Frison ga Gaélique (Écosse) Galicien Gallois Ganda (Luganda) Géorgien Grec Guarani Gujarati Hakha Chin Haoussa Hawaïen Hébreu Hiligaïnon Hindi Hmong Hongrois Hunsrik Iban Igbo Ilocano Indonésien Inuktut (latin) Inuktut (syllabique) Irlandais Islandais Italien Japonais Javanais Jingpo Kannara Kalaallisut Kanuri Kazakh Khasi Khmer Kiga Kikongo Kinyarwanda Kirghyz Kituba Kok Borok Komi Konkani Krio Kurde (Kurmandji) Kurde (Sorani) Laotien Latgalien Latin Letton Ligure Limbourgeois Lingala Lituanien Lombard Luo Luxembourgeois Macassar Macédonien Madurais Maithili Malais (Jawi) Malaisien Malayalam Malgache Maltais Mam Manx Maori Marathi Mari des prairies Marshallais Marwari Maya yucatèque Meitei (Manipuri) Minangkabau Mizo Mongol N'ko Nahuatl (Huasteca oriental) Ndau Ndébélé (Sud) Néerlandais Népalais Nepalbhasha (Newari) Norvégien Nuer Occitan Odia (Oriya) Oromo Ossète Oudmourte Ouïghour Ouzbek Pachtô Pampangan Pangasinan Panjabi Panjabi (Shahmukhi) Papiamento Patois jamaïcain Persan Peul Philippin Polonais Portugais Portugais (Portugal) Portugais (Brésil) Q'eqchi Quechua Romani Roumain Rundi Russe Same (Nord) Samoan Sango Sanskrit Santali (latin) Santali (ol chiki) Sepedi Serbe Sesotho Shan Shona Sicilien Silésien Sindhî Singhalais Slovaque Slovène Somali Sotho du Nord (Sepedi) Soundanais Soussou Suédois Swahili Swati Tadjik Tahitien Tamazight Tamazight (Tifinagh) Tamoul Tatar Tatar de Crimée (cyrillique) Tatar de Crimée (latin) Tchèque Tchétchène Tchouvache Télougou Tetum Thaï Tibétain Tigrinya Tiv Tok pisin Tongien Toulou Touvain Tshiluba Tsonga Tswana Tumbuka Turc Turkmène Twi (Akan) Ukrainien Urdu Venda Vénitien Vietnamien Waray-waray Wolof Xhosa Yakoute Yiddish Yoruba Zapotèque Zoulou

---

---

Chayotte,

(Sechium edule)

Synonymes français : chayote, christophine (christofine), chouchou (chou-chou), chouchoute, miriton, choko, chuchu

✖

Rusticité (résistance face au froid/gel) : -5°C (-3°C)




Note : *****

Détails : Partie(s) comestible(s) : fruit, feuilles, graines, racines, légume. Utilisation(s)/usage(s) culinaires : -les fruits sont comestibles cuits ; ils peuvent être picklés, cuits au four, cuits à la vapeur, ou utilisés pour faire des beignets et des desserts ; -les jeunes pointes des feuilles (brèdes) sont consommées comme potherbe ; -les graines peuvent être consommées cuites ; elles sont souvent frites ; -les racines charnues peuvent être mangées cuites ; elles peuvent être bouillies, cuites au four ou frites ; de la fécule peut être extraite de celles-ci.



Les chayotes font partie des régimes traditionnels méso-américains et se retrouvent dans divers plats.

Les fruits s'accommodent de la même manière que les courgettes, on les prépare aussi en daube, en gratin ou farcies.

Elles peuvent être servies en salade, à partir de jeunes fruits, crus ou refroidis après une légère cuisson, et râpés. Elles sont également consommées en soupes, crèmes et veloutés. À La Réunion, le chouchou ou chayote se consomme essentiellement en cari, en « daube » (sans vin, contrairement aux daubes provençales) ou en gratin et plus rarement en crudités.

Il existe aussi des préparations sucrées à base de chayote, ainsi des compotes, des confitures, ou le « gâteau chouchou ». C'est un des légumes préférés des Réunionnais, sa production est une spécialité du cirque de Salazie.

À La Réunion et à l'île Maurice, les jeunes pousses tendres, appelées « brèdes chouchou » peuvent se préparer sautées à la poêle comme des haricots verts dont elles rappellent le goût. Ces jeunes pousses avec des feuilles fraiches sont également consommées comme brèdes à Madagascar.

La racine de la chayote, la « chinte » peut être détaillée en bâtonnets et préparée comme des frites. D'apparence rustique, elle a cependant une texture agréable. Ce tubercule est également connu comme ichintal au Guatemala ; chinta ou chintla au Salvador, echinta ou patastilla au Honduras, raíz de chayote au Panamá, et patate chouchou à La Réunion.

En Colombie, il est généralement utilisé comme un quelconque tubercule, remplaçant ainsi la patate, à certains endroits il est utilisé comme aliment fourrager pour les animaux domestiques, bovins ou porcins.

Il lui est attribué des propriétés amaigrissantes et de régénération des cellules.




néant, inconnus ou indéterminés.

Fiche PDF dans une autre langue (écriture) : Choisir Anglais Espagnol Allemand Italien Esperanto Latin Breton ___________________ 250 langues/langages (écritures) : Abkhaze Aceh Acholi Afar Afrikaans Albanais Allemand Alur Amharique Anglais Arabe Arménien Assamais Awadhi Aymara Azéri Bachkir Balinais Baloutchi Bambara Baoulé Basque Batak Karo Batak simalungun Batak Toba Bemba Bengalî Betawi Bhodjpouri Bicol Biélorusse Birman Bosniaque Bouriate Breton Bulgare Cantonais Catalan Cebuano Chamorro Chichewa (Nyanja) Chinois (simplifié) Chinois (traditionnel) Chuuk Coréen Corse Créole haïtien Créole seychellois Croate Danois Dari Dinka Dioula Divehi Dogri Dombe Dzongkha Espagnol Espéranto Estonien Éwé Féroïen Fidjien Filipino (Tagalog) Finnois Français Français (français) Français (canadien) Frioulan Frison ga Gaélique (Écosse) Galicien Gallois Ganda (Luganda) Géorgien Grec Guarani Gujarati Hakha Chin Haoussa Hawaïen Hébreu Hiligaïnon Hindi Hmong Hongrois Hunsrik Iban Igbo Ilocano Indonésien Inuktut (latin) Inuktut (syllabique) Irlandais Islandais Italien Japonais Javanais Jingpo Kannara Kalaallisut Kanuri Kazakh Khasi Khmer Kiga Kikongo Kinyarwanda Kirghyz Kituba Kok Borok Komi Konkani Krio Kurde (Kurmandji) Kurde (Sorani) Laotien Latgalien Latin Letton Ligure Limbourgeois Lingala Lituanien Lombard Luo Luxembourgeois Macassar Macédonien Madurais Maithili Malais (Jawi) Malaisien Malayalam Malgache Maltais Mam Manx Maori Marathi Mari des prairies Marshallais Marwari Maya yucatèque Meitei (Manipuri) Minangkabau Mizo Mongol N'ko Nahuatl (Huasteca oriental) Ndau Ndébélé (Sud) Néerlandais Népalais Nepalbhasha (Newari) Norvégien Nuer Occitan Odia (Oriya) Oromo Ossète Oudmourte Ouïghour Ouzbek Pachtô Pampangan Pangasinan Panjabi Panjabi (Shahmukhi) Papiamento Patois jamaïcain Persan Peul Philippin Polonais Portugais Portugais (Portugal) Portugais (Brésil) Q'eqchi Quechua Romani Roumain Rundi Russe Same (Nord) Samoan Sango Sanskrit Santali (latin) Santali (ol chiki) Sepedi Serbe Sesotho Shan Shona Sicilien Silésien Sindhî Singhalais Slovaque Slovène Somali Sotho du Nord (Sepedi) Soundanais Soussou Suédois Swahili Swati Tadjik Tahitien Tamazight Tamazight (Tifinagh) Tamoul Tatar Tatar de Crimée (cyrillique) Tatar de Crimée (latin) Tchèque Tchétchène Tchouvache Télougou Tetum Thaï Tibétain Tigrinya Tiv Tok pisin Tongien Toulou Touvain Tshiluba Tsonga Tswana Tumbuka Turc Turkmène Twi (Akan) Ukrainien Urdu Venda Vénitien Vietnamien Waray-waray Wolof Xhosa Yakoute Yiddish Yoruba Zapotèque Zoulou

---

---

Chénopode bon Henri,

(Chenopodium bonus-henricus)

Synonymes français : épinard sauvage, ansérine bon-Henri (ansérine Bon-Henri), épinard bon-Henri, bon-Henri (bon Henri), épinard du roi Henri, patte d'oie triangulaire, oseille de Tours, sarron, serron, épinard bâtard, herbe à marcou, toute bonne (toute-bonne), ansérine, chénopode bon-Henri

✖

Note : ****

Détails : Grainesµ1, feuille (jeunes et/ou tendres pousses et tiges {ex. : en salades ou cuites comme potherbe, substitut d'épinard)}) et fleur (jeunes inflorescences (dont bourgeons)) comestibles.(1*)



Les jeunes pousses (feuilles, tiges et efflorescences) sont coupées au printemps à environ 20 cm de hauteur et sont cuisinées à la vapeur, sautées ou encore à la vinaigrette (comme des asperges ou brocolis).

Plus tard dans l'année, les feuilles s'utilisent comme celles des épinards ou crues en salade.





(1*)ATTENTION : présence de saponines et d'acide oxalique, pouvant être toxiques à fortes doses : voir fiches toxines, pour plus d'infosµ^{{{(dp*)µ.

Cette plante peut être confondue avec le Datura qui, lui, est très toxique.

Note médicinale : _**

Fiche PDF dans une autre langue (écriture) : Choisir Anglais Espagnol Allemand Italien Esperanto Latin Breton ___________________ 250 langues/langages (écritures) : Abkhaze Aceh Acholi Afar Afrikaans Albanais Allemand Alur Amharique Anglais Arabe Arménien Assamais Awadhi Aymara Azéri Bachkir Balinais Baloutchi Bambara Baoulé Basque Batak Karo Batak simalungun Batak Toba Bemba Bengalî Betawi Bhodjpouri Bicol Biélorusse Birman Bosniaque Bouriate Breton Bulgare Cantonais Catalan Cebuano Chamorro Chichewa (Nyanja) Chinois (simplifié) Chinois (traditionnel) Chuuk Coréen Corse Créole haïtien Créole seychellois Croate Danois Dari Dinka Dioula Divehi Dogri Dombe Dzongkha Espagnol Espéranto Estonien Éwé Féroïen Fidjien Filipino (Tagalog) Finnois Français Français (français) Français (canadien) Frioulan Frison ga Gaélique (Écosse) Galicien Gallois Ganda (Luganda) Géorgien Grec Guarani Gujarati Hakha Chin Haoussa Hawaïen Hébreu Hiligaïnon Hindi Hmong Hongrois Hunsrik Iban Igbo Ilocano Indonésien Inuktut (latin) Inuktut (syllabique) Irlandais Islandais Italien Japonais Javanais Jingpo Kannara Kalaallisut Kanuri Kazakh Khasi Khmer Kiga Kikongo Kinyarwanda Kirghyz Kituba Kok Borok Komi Konkani Krio Kurde (Kurmandji) Kurde (Sorani) Laotien Latgalien Latin Letton Ligure Limbourgeois Lingala Lituanien Lombard Luo Luxembourgeois Macassar Macédonien Madurais Maithili Malais (Jawi) Malaisien Malayalam Malgache Maltais Mam Manx Maori Marathi Mari des prairies Marshallais Marwari Maya yucatèque Meitei (Manipuri) Minangkabau Mizo Mongol N'ko Nahuatl (Huasteca oriental) Ndau Ndébélé (Sud) Néerlandais Népalais Nepalbhasha (Newari) Norvégien Nuer Occitan Odia (Oriya) Oromo Ossète Oudmourte Ouïghour Ouzbek Pachtô Pampangan Pangasinan Panjabi Panjabi (Shahmukhi) Papiamento Patois jamaïcain Persan Peul Philippin Polonais Portugais Portugais (Portugal) Portugais (Brésil) Q'eqchi Quechua Romani Roumain Rundi Russe Same (Nord) Samoan Sango Sanskrit Santali (latin) Santali (ol chiki) Sepedi Serbe Sesotho Shan Shona Sicilien Silésien Sindhî Singhalais Slovaque Slovène Somali Sotho du Nord (Sepedi) Soundanais Soussou Suédois Swahili Swati Tadjik Tahitien Tamazight Tamazight (Tifinagh) Tamoul Tatar Tatar de Crimée (cyrillique) Tatar de Crimée (latin) Tchèque Tchétchène Tchouvache Télougou Tetum Thaï Tibétain Tigrinya Tiv Tok pisin Tongien Toulou Touvain Tshiluba Tsonga Tswana Tumbuka Turc Turkmène Twi (Akan) Ukrainien Urdu Venda Vénitien Vietnamien Waray-waray Wolof Xhosa Yakoute Yiddish Yoruba Zapotèque Zoulou

---

---

Chénopode fétide,

(Chenopodium vulvaria)

Synonymes français : chénopode puant, vulvaire, arroche puante, herbe de bouc, ansérine puante

✖

Note : **

Détails : Feuille (feuilles [nourriture/aliment : légume {ex. : comme potherbe)}]) et fruit (graines crues {brutes ou salées}) comestibles.

Parties comestibles: feuilles et graines.

Utilisations comestibles:

Feuilles et bourgeons de fleurs - cuits et utilisés comme les épinards. Les feuilles crues ne devraient être consommées qu'en petites quantités (cf. précautions). Bien que comestible, l'odeur des feuilles découragerait la plupart des gens à utiliser cette plante.

Graines - cuites. Broyées en une poudre, mélangée avec du blé ou d'autres céréales et utilisée dans la fabrication de pain, etc... La graine est petite et fastidieuse à récolter et utiliser, elle doit être trempée dans l'eau pendant une nuit et rincée, avant d'être utilisée, pour éliminer la saponine.(1*)





(1*)ATTENTION : présence de saponines et d'acide oxalique, pouvant être toxiques à fortes doses : voir fiches toxines, pour plus d'infosµ^{{{(dp*)µ.

Note médicinale : _*

Fiche PDF dans une autre langue (écriture) : Choisir Anglais Espagnol Allemand Italien Esperanto Latin Breton ___________________ 250 langues/langages (écritures) : Abkhaze Aceh Acholi Afar Afrikaans Albanais Allemand Alur Amharique Anglais Arabe Arménien Assamais Awadhi Aymara Azéri Bachkir Balinais Baloutchi Bambara Baoulé Basque Batak Karo Batak simalungun Batak Toba Bemba Bengalî Betawi Bhodjpouri Bicol Biélorusse Birman Bosniaque Bouriate Breton Bulgare Cantonais Catalan Cebuano Chamorro Chichewa (Nyanja) Chinois (simplifié) Chinois (traditionnel) Chuuk Coréen Corse Créole haïtien Créole seychellois Croate Danois Dari Dinka Dioula Divehi Dogri Dombe Dzongkha Espagnol Espéranto Estonien Éwé Féroïen Fidjien Filipino (Tagalog) Finnois Français Français (français) Français (canadien) Frioulan Frison ga Gaélique (Écosse) Galicien Gallois Ganda (Luganda) Géorgien Grec Guarani Gujarati Hakha Chin Haoussa Hawaïen Hébreu Hiligaïnon Hindi Hmong Hongrois Hunsrik Iban Igbo Ilocano Indonésien Inuktut (latin) Inuktut (syllabique) Irlandais Islandais Italien Japonais Javanais Jingpo Kannara Kalaallisut Kanuri Kazakh Khasi Khmer Kiga Kikongo Kinyarwanda Kirghyz Kituba Kok Borok Komi Konkani Krio Kurde (Kurmandji) Kurde (Sorani) Laotien Latgalien Latin Letton Ligure Limbourgeois Lingala Lituanien Lombard Luo Luxembourgeois Macassar Macédonien Madurais Maithili Malais (Jawi) Malaisien Malayalam Malgache Maltais Mam Manx Maori Marathi Mari des prairies Marshallais Marwari Maya yucatèque Meitei (Manipuri) Minangkabau Mizo Mongol N'ko Nahuatl (Huasteca oriental) Ndau Ndébélé (Sud) Néerlandais Népalais Nepalbhasha (Newari) Norvégien Nuer Occitan Odia (Oriya) Oromo Ossète Oudmourte Ouïghour Ouzbek Pachtô Pampangan Pangasinan Panjabi Panjabi (Shahmukhi) Papiamento Patois jamaïcain Persan Peul Philippin Polonais Portugais Portugais (Portugal) Portugais (Brésil) Q'eqchi Quechua Romani Roumain Rundi Russe Same (Nord) Samoan Sango Sanskrit Santali (latin) Santali (ol chiki) Sepedi Serbe Sesotho Shan Shona Sicilien Silésien Sindhî Singhalais Slovaque Slovène Somali Sotho du Nord (Sepedi) Soundanais Soussou Suédois Swahili Swati Tadjik Tahitien Tamazight Tamazight (Tifinagh) Tamoul Tatar Tatar de Crimée (cyrillique) Tatar de Crimée (latin) Tchèque Tchétchène Tchouvache Télougou Tetum Thaï Tibétain Tigrinya Tiv Tok pisin Tongien Toulou Touvain Tshiluba Tsonga Tswana Tumbuka Turc Turkmène Twi (Akan) Ukrainien Urdu Venda Vénitien Vietnamien Waray-waray Wolof Xhosa Yakoute Yiddish Yoruba Zapotèque Zoulou

---

---

Chicorée endive,

(Cichorium endivia)

Synonymes français : chicorée à rameaux, endive frisée [var. crispum], chicorée des jardins [var. crispum], chicorée frisée [var. crispum], escarole [var. latifolium], scarole [var. latifolium], chicorée blanche [var. latifolium], chicorée blanche à larges feuilles [var. latifolium], endive à larges feuilles [var. latifolium], chicorée scarole [var. latifolium], chicorée, endive, chicorée sauvage (plutôt utilisé pour Cichorium intybus), petite endive [subsp. endivia], endive à fines côtes, endive de Meaux [var. crispum cv. 'De Meaux], chicorée à couper [var. crispum cv. 'Toujours blanche'], scarole verte [var. latifolium], scarole langue de boeuf [var. latifolium], scariole [var. latifolium], escarolle [var. latifolium], endive blanche [var. latifolium], chicorée langue de vache [var. latifolium cv. 'Blanche à coeur plein']

✖

Rusticité (résistance face au froid/gel) : -20°C (-5/-7°C selon d'autres sources)




Note : ***

Détails : Feuilles consommées crues (souvent après blanchiment) en salades, ou cuites comme légume (ex : en potées...).



Feuilles crues/brutes ; feuilles consommées après blanchiment, crues en salade ou cuites comme légume (potherbe.




néant, inconnus ou indéterminés.

Note médicinale : _**

Fiche PDF dans une autre langue (écriture) : Choisir Anglais Espagnol Allemand Italien Esperanto Latin Breton ___________________ 250 langues/langages (écritures) : Abkhaze Aceh Acholi Afar Afrikaans Albanais Allemand Alur Amharique Anglais Arabe Arménien Assamais Awadhi Aymara Azéri Bachkir Balinais Baloutchi Bambara Baoulé Basque Batak Karo Batak simalungun Batak Toba Bemba Bengalî Betawi Bhodjpouri Bicol Biélorusse Birman Bosniaque Bouriate Breton Bulgare Cantonais Catalan Cebuano Chamorro Chichewa (Nyanja) Chinois (simplifié) Chinois (traditionnel) Chuuk Coréen Corse Créole haïtien Créole seychellois Croate Danois Dari Dinka Dioula Divehi Dogri Dombe Dzongkha Espagnol Espéranto Estonien Éwé Féroïen Fidjien Filipino (Tagalog) Finnois Français Français (français) Français (canadien) Frioulan Frison ga Gaélique (Écosse) Galicien Gallois Ganda (Luganda) Géorgien Grec Guarani Gujarati Hakha Chin Haoussa Hawaïen Hébreu Hiligaïnon Hindi Hmong Hongrois Hunsrik Iban Igbo Ilocano Indonésien Inuktut (latin) Inuktut (syllabique) Irlandais Islandais Italien Japonais Javanais Jingpo Kannara Kalaallisut Kanuri Kazakh Khasi Khmer Kiga Kikongo Kinyarwanda Kirghyz Kituba Kok Borok Komi Konkani Krio Kurde (Kurmandji) Kurde (Sorani) Laotien Latgalien Latin Letton Ligure Limbourgeois Lingala Lituanien Lombard Luo Luxembourgeois Macassar Macédonien Madurais Maithili Malais (Jawi) Malaisien Malayalam Malgache Maltais Mam Manx Maori Marathi Mari des prairies Marshallais Marwari Maya yucatèque Meitei (Manipuri) Minangkabau Mizo Mongol N'ko Nahuatl (Huasteca oriental) Ndau Ndébélé (Sud) Néerlandais Népalais Nepalbhasha (Newari) Norvégien Nuer Occitan Odia (Oriya) Oromo Ossète Oudmourte Ouïghour Ouzbek Pachtô Pampangan Pangasinan Panjabi Panjabi (Shahmukhi) Papiamento Patois jamaïcain Persan Peul Philippin Polonais Portugais Portugais (Portugal) Portugais (Brésil) Q'eqchi Quechua Romani Roumain Rundi Russe Same (Nord) Samoan Sango Sanskrit Santali (latin) Santali (ol chiki) Sepedi Serbe Sesotho Shan Shona Sicilien Silésien Sindhî Singhalais Slovaque Slovène Somali Sotho du Nord (Sepedi) Soundanais Soussou Suédois Swahili Swati Tadjik Tahitien Tamazight Tamazight (Tifinagh) Tamoul Tatar Tatar de Crimée (cyrillique) Tatar de Crimée (latin) Tchèque Tchétchène Tchouvache Télougou Tetum Thaï Tibétain Tigrinya Tiv Tok pisin Tongien Toulou Touvain Tshiluba Tsonga Tswana Tumbuka Turc Turkmène Twi (Akan) Ukrainien Urdu Venda Vénitien Vietnamien Waray-waray Wolof Xhosa Yakoute Yiddish Yoruba Zapotèque Zoulou

---

---

Chou,

(Brassica oleracea)

Synonymes français : chou commun, chou maraîcher, chou potager, chou cultivé, brocoli asperge (brocoli-asperge) [var. italica], brocoli-tige [var. italica], chou-fleur d'Italie [var. italica], caulet [var. viridis], chou à grosses côtes [var. costata], chou du Portugal [var. costata], chou-beurre [var. costata], chou à mille pommes [var. gemmifera], chou à rejets [var. gemmifera], chou à jets [var. gemmifera], chou rosette [var. gemmifera], chou à mille têtes [var. ramosa], chou mille têtes [var. ramosa], chou branchu [var. ramosa], chou vivace [var. ramosa], chou perpétuel [var. ramosa], chou perpétuel de Daubenton [var. ramosa], chou Daubenton perpétuel [var. ramosa], chou brocoli [var. botrytis], chou brocoli [var. italica], chou cabus [var. capitata], chou cavalier [var. viridis], chou cloqué [var. sabauda], chou commun [var. viridis], chou d'aigrette [var. sabellica], chou de Bruxelles [var. gemmifera], chou spruyt [var. gemmifera], chou spruyt de Bruxelles [var. gemmifera], chou de Milan [var. sabauda], chou de Savoie [var. sabauda], chou en arbre [var. viridis], chou fleur (chou-fleur) [var. botrytis], chou fleur d'hiver [var. botrytis], chou fourrager [var. viridis], chou frangé [var. sabellica], chou frisé [var. sabauda], chou de Hollande [var. sabauda], chou cabus frisé [var. sabauda], chou cabus cloqué [var. sabauda], chou pancalier [var. sabauda], chou pommé à feuilles cloquées [var. sabauda], chou frisé [var. sabellica], chou lacinié [var. sabellica], chou moëllier (chou moellier) [var. medullosa], chou mollier [var. medullosa], chou palmier [var. palmifolia], chou pommé [var. capitata], chou pommé frisé [var. sabauda], chou rave (chou-rave) [var. gongylodes], chou de Siam [var. gongylodes], boule de Siam [var. gongylodes], chou tronchuda [var. costata], chou vert [var. viridis et var. capitata], kale de Chine [var. alboglabra], brocoli chinois [var. alboglabra], broccoli tige [var. alboglabra], kailaan (ou kailan, kai-lan) [var. alboglabra], gai-lohn [var. alboglabra], chou de Chine à fleurs blanches [var. alboglabra], chou romanesco [var. botrytis], chou fleur romanesco [var. botrytis], chou de Chypre [var. botrytis], chou fleur commun [var. botrytis], brocoli romanesco [var. botrytis], brocoli à pomme [var. botrytis], brocofleur [var. botrytis], chou-fleur d'Italie [var. botrytis], chou fleur italien [var. botrytis], chou en tête [var. capitata], chou à feuilles lisses [var. capitata], chou pointu [var. capitata f. acuta], chou blanc [var. capitata, var. capitata f. alba et var. sabauda], chou rouge [var. capitata, var. capitata f. rubra et var. sabauda],chou pommé rouge [var. capitata f. rubra], chou-fleur vivace [var. botrytis], brocofleur (broco-fleur) [var. botrytis], chou de Beauvais [var. costata], chou cultivé pommé [var. capitata], chou cultivé [var. capitata], chou commun [var. capitata], brocoli [var. italica], chou-asperge [var. italica], brocoli d'Italie (cultivars à jets) [var. italica], chou de Chypre (cultivars à grosses pommes) [var. italica], brocoli à jets [var. italica], chou brocoli à jets [var. italica], chou moëllier blanc [var. medullosa], chou sauvage [var. oleracea], chou borécole [var. sabellica], borécole [var. sabellica], chou cavalier frisé [var. sabellica], chou-plume (chou plume) [var. sabellicachou d'aigrette [var. sabellica], chou frisé d'hiver [var. sabellica], chou frisé d'Écosse [var. sabellica], chou d'ornement [var. sabellica], chou corne de cerf [var. palmifolia]

✖

Note : *****

Détails : Feuille (feuilles et tiges consommées {crues ou cuite} [nourriture/aliment, fleur (inflorescences : idem feuille{{{~) comestible.



Plante cultivée d'importance majeure. Très nombreux variétés et cultivars avec une grande diversité morphologique. Feuilles consommées crues ou cuites comme légume (potherbe).




ATTENTION : espèce sauvage protégée dans les régions Basse-Normandie, Nord-Pas-de-Calais et
Languedoc-Roussillon{{{TB.

Note médicinale : _*

Fiche PDF dans une autre langue (écriture) : Choisir Anglais Espagnol Allemand Italien Esperanto Latin Breton ___________________ 250 langues/langages (écritures) : Abkhaze Aceh Acholi Afar Afrikaans Albanais Allemand Alur Amharique Anglais Arabe Arménien Assamais Awadhi Aymara Azéri Bachkir Balinais Baloutchi Bambara Baoulé Basque Batak Karo Batak simalungun Batak Toba Bemba Bengalî Betawi Bhodjpouri Bicol Biélorusse Birman Bosniaque Bouriate Breton Bulgare Cantonais Catalan Cebuano Chamorro Chichewa (Nyanja) Chinois (simplifié) Chinois (traditionnel) Chuuk Coréen Corse Créole haïtien Créole seychellois Croate Danois Dari Dinka Dioula Divehi Dogri Dombe Dzongkha Espagnol Espéranto Estonien Éwé Féroïen Fidjien Filipino (Tagalog) Finnois Français Français (français) Français (canadien) Frioulan Frison ga Gaélique (Écosse) Galicien Gallois Ganda (Luganda) Géorgien Grec Guarani Gujarati Hakha Chin Haoussa Hawaïen Hébreu Hiligaïnon Hindi Hmong Hongrois Hunsrik Iban Igbo Ilocano Indonésien Inuktut (latin) Inuktut (syllabique) Irlandais Islandais Italien Japonais Javanais Jingpo Kannara Kalaallisut Kanuri Kazakh Khasi Khmer Kiga Kikongo Kinyarwanda Kirghyz Kituba Kok Borok Komi Konkani Krio Kurde (Kurmandji) Kurde (Sorani) Laotien Latgalien Latin Letton Ligure Limbourgeois Lingala Lituanien Lombard Luo Luxembourgeois Macassar Macédonien Madurais Maithili Malais (Jawi) Malaisien Malayalam Malgache Maltais Mam Manx Maori Marathi Mari des prairies Marshallais Marwari Maya yucatèque Meitei (Manipuri) Minangkabau Mizo Mongol N'ko Nahuatl (Huasteca oriental) Ndau Ndébélé (Sud) Néerlandais Népalais Nepalbhasha (Newari) Norvégien Nuer Occitan Odia (Oriya) Oromo Ossète Oudmourte Ouïghour Ouzbek Pachtô Pampangan Pangasinan Panjabi Panjabi (Shahmukhi) Papiamento Patois jamaïcain Persan Peul Philippin Polonais Portugais Portugais (Portugal) Portugais (Brésil) Q'eqchi Quechua Romani Roumain Rundi Russe Same (Nord) Samoan Sango Sanskrit Santali (latin) Santali (ol chiki) Sepedi Serbe Sesotho Shan Shona Sicilien Silésien Sindhî Singhalais Slovaque Slovène Somali Sotho du Nord (Sepedi) Soundanais Soussou Suédois Swahili Swati Tadjik Tahitien Tamazight Tamazight (Tifinagh) Tamoul Tatar Tatar de Crimée (cyrillique) Tatar de Crimée (latin) Tchèque Tchétchène Tchouvache Télougou Tetum Thaï Tibétain Tigrinya Tiv Tok pisin Tongien Toulou Touvain Tshiluba Tsonga Tswana Tumbuka Turc Turkmène Twi (Akan) Ukrainien Urdu Venda Vénitien Vietnamien Waray-waray Wolof Xhosa Yakoute Yiddish Yoruba Zapotèque Zoulou

---

---

Chou pommé (var. capitata),

(Brassica oleracea)
var. capitata

Synonymes français : chou cabus, chou rouge, chou blanc, chou cabus, chou pointu, chou à feuilles lisses, chou en tête, chou vert

✖

Note : ****


Données absentes/manquantes et/ou insuffisantes^{{{(rp*)





Attention ce taxon est protégé dans les zones suivantes :
Basse-Normandie, Nord-Pas-de-Calais, Languedoc-Roussillon

Fiche PDF dans une autre langue (écriture) : Choisir Anglais Espagnol Allemand Italien Esperanto Latin Breton ___________________ 250 langues/langages (écritures) : Abkhaze Aceh Acholi Afar Afrikaans Albanais Allemand Alur Amharique Anglais Arabe Arménien Assamais Awadhi Aymara Azéri Bachkir Balinais Baloutchi Bambara Baoulé Basque Batak Karo Batak simalungun Batak Toba Bemba Bengalî Betawi Bhodjpouri Bicol Biélorusse Birman Bosniaque Bouriate Breton Bulgare Cantonais Catalan Cebuano Chamorro Chichewa (Nyanja) Chinois (simplifié) Chinois (traditionnel) Chuuk Coréen Corse Créole haïtien Créole seychellois Croate Danois Dari Dinka Dioula Divehi Dogri Dombe Dzongkha Espagnol Espéranto Estonien Éwé Féroïen Fidjien Filipino (Tagalog) Finnois Français Français (français) Français (canadien) Frioulan Frison ga Gaélique (Écosse) Galicien Gallois Ganda (Luganda) Géorgien Grec Guarani Gujarati Hakha Chin Haoussa Hawaïen Hébreu Hiligaïnon Hindi Hmong Hongrois Hunsrik Iban Igbo Ilocano Indonésien Inuktut (latin) Inuktut (syllabique) Irlandais Islandais Italien Japonais Javanais Jingpo Kannara Kalaallisut Kanuri Kazakh Khasi Khmer Kiga Kikongo Kinyarwanda Kirghyz Kituba Kok Borok Komi Konkani Krio Kurde (Kurmandji) Kurde (Sorani) Laotien Latgalien Latin Letton Ligure Limbourgeois Lingala Lituanien Lombard Luo Luxembourgeois Macassar Macédonien Madurais Maithili Malais (Jawi) Malaisien Malayalam Malgache Maltais Mam Manx Maori Marathi Mari des prairies Marshallais Marwari Maya yucatèque Meitei (Manipuri) Minangkabau Mizo Mongol N'ko Nahuatl (Huasteca oriental) Ndau Ndébélé (Sud) Néerlandais Népalais Nepalbhasha (Newari) Norvégien Nuer Occitan Odia (Oriya) Oromo Ossète Oudmourte Ouïghour Ouzbek Pachtô Pampangan Pangasinan Panjabi Panjabi (Shahmukhi) Papiamento Patois jamaïcain Persan Peul Philippin Polonais Portugais Portugais (Portugal) Portugais (Brésil) Q'eqchi Quechua Romani Roumain Rundi Russe Same (Nord) Samoan Sango Sanskrit Santali (latin) Santali (ol chiki) Sepedi Serbe Sesotho Shan Shona Sicilien Silésien Sindhî Singhalais Slovaque Slovène Somali Sotho du Nord (Sepedi) Soundanais Soussou Suédois Swahili Swati Tadjik Tahitien Tamazight Tamazight (Tifinagh) Tamoul Tatar Tatar de Crimée (cyrillique) Tatar de Crimée (latin) Tchèque Tchétchène Tchouvache Télougou Tetum Thaï Tibétain Tigrinya Tiv Tok pisin Tongien Toulou Touvain Tshiluba Tsonga Tswana Tumbuka Turc Turkmène Twi (Akan) Ukrainien Urdu Venda Vénitien Vietnamien Waray-waray Wolof Xhosa Yakoute Yiddish Yoruba Zapotèque Zoulou

---

---

Chou-fleur (var. botrytis),

(Brassica oleracea)
var. botrytis

Synonymes français : chou fleur, chou fleur commun, chou fleur d'hiver, chou fleur romanesco, chou romanesco, brocoli romanesco ou brocoli à pomme et brocofleur, chou de Chypre

✖

Note : ***


Données absentes/manquantes et/ou insuffisantes^{{{(rp*)





Attention ce taxon est protégé dans les zones suivantes :
Basse-Normandie, Nord-Pas-de-Calais, Languedoc-Roussillon

Fiche PDF dans une autre langue (écriture) : Choisir Anglais Espagnol Allemand Italien Esperanto Latin Breton ___________________ 250 langues/langages (écritures) : Abkhaze Aceh Acholi Afar Afrikaans Albanais Allemand Alur Amharique Anglais Arabe Arménien Assamais Awadhi Aymara Azéri Bachkir Balinais Baloutchi Bambara Baoulé Basque Batak Karo Batak simalungun Batak Toba Bemba Bengalî Betawi Bhodjpouri Bicol Biélorusse Birman Bosniaque Bouriate Breton Bulgare Cantonais Catalan Cebuano Chamorro Chichewa (Nyanja) Chinois (simplifié) Chinois (traditionnel) Chuuk Coréen Corse Créole haïtien Créole seychellois Croate Danois Dari Dinka Dioula Divehi Dogri Dombe Dzongkha Espagnol Espéranto Estonien Éwé Féroïen Fidjien Filipino (Tagalog) Finnois Français Français (français) Français (canadien) Frioulan Frison ga Gaélique (Écosse) Galicien Gallois Ganda (Luganda) Géorgien Grec Guarani Gujarati Hakha Chin Haoussa Hawaïen Hébreu Hiligaïnon Hindi Hmong Hongrois Hunsrik Iban Igbo Ilocano Indonésien Inuktut (latin) Inuktut (syllabique) Irlandais Islandais Italien Japonais Javanais Jingpo Kannara Kalaallisut Kanuri Kazakh Khasi Khmer Kiga Kikongo Kinyarwanda Kirghyz Kituba Kok Borok Komi Konkani Krio Kurde (Kurmandji) Kurde (Sorani) Laotien Latgalien Latin Letton Ligure Limbourgeois Lingala Lituanien Lombard Luo Luxembourgeois Macassar Macédonien Madurais Maithili Malais (Jawi) Malaisien Malayalam Malgache Maltais Mam Manx Maori Marathi Mari des prairies Marshallais Marwari Maya yucatèque Meitei (Manipuri) Minangkabau Mizo Mongol N'ko Nahuatl (Huasteca oriental) Ndau Ndébélé (Sud) Néerlandais Népalais Nepalbhasha (Newari) Norvégien Nuer Occitan Odia (Oriya) Oromo Ossète Oudmourte Ouïghour Ouzbek Pachtô Pampangan Pangasinan Panjabi Panjabi (Shahmukhi) Papiamento Patois jamaïcain Persan Peul Philippin Polonais Portugais Portugais (Portugal) Portugais (Brésil) Q'eqchi Quechua Romani Roumain Rundi Russe Same (Nord) Samoan Sango Sanskrit Santali (latin) Santali (ol chiki) Sepedi Serbe Sesotho Shan Shona Sicilien Silésien Sindhî Singhalais Slovaque Slovène Somali Sotho du Nord (Sepedi) Soundanais Soussou Suédois Swahili Swati Tadjik Tahitien Tamazight Tamazight (Tifinagh) Tamoul Tatar Tatar de Crimée (cyrillique) Tatar de Crimée (latin) Tchèque Tchétchène Tchouvache Télougou Tetum Thaï Tibétain Tigrinya Tiv Tok pisin Tongien Toulou Touvain Tshiluba Tsonga Tswana Tumbuka Turc Turkmène Twi (Akan) Ukrainien Urdu Venda Vénitien Vietnamien Waray-waray Wolof Xhosa Yakoute Yiddish Yoruba Zapotèque Zoulou

---

---

Courges et courgettes,

(Cucurbita pepo)

Synonymes français : citrouille [Cucurbita pepo et subsp. pepo], courge commune, courge pépo [Cucurbita pepo et subsp. pepo], pépon [Cucurbita pepo et subsp. pepo], courge pépon [Cucurbita pepo et subsp. pepo], couronne impériale [var. ovifera], pâtisson [var. ovifera], courge d'été [var. ovifera], courge ornementale [var. ovifera], coloquinte [var. ovifera], courge-gland [var. ovifera], courge des moines [var. ovifera], courge poivrée [var. ovifera], courgeron [var. ovifera], bonnet d'électeur [var. ovifera], artichaut d'Espagne [var. ovifera], artichaut d'Israël [var. ovifera], pattipan (pattypan, patti pan, patty pan) [var. ovifera], artichaut de Jérusalem [var. ovifera], bonnet-de-prêtre (bonnet de prêtre) [var. ovifera], courges potagères d'été [var. ovifera], courge d'été [var. ovifera], courge sauvage du Texas [var. texana], courge du Texas [var. texana], courge [subsp. pepo], courges potagères d'hiver [subsp. pepo], courge d'hiver [subsp. pepo], courge à courgettes [var. pepo], zucchini [var. pepo], courge à la moelle [var. pepo], moelle végétale [var. pepo], souki blanc des Indes [var. pepo], courge spaghetti [var. pepo], spaghetti végétal [var. pepo], courge à graines nues [var. oleifera], potiron oleifer [var. oleifera], courge à l'huile [var. oleifera], courge sucrière [var. ? (qp*)], courge sucrière du Brésil [var. ? (qp*)], coucourzelle [var. ? (qp*)], courge aubergine coureuse [var. ? (qp*)], courge Curbisse [var. ? (qp*)], courge blanche non couresue [var. ? (qp*)], courge de Virginie [var. ? (qp*)], courge aubergine [var. ? (qp*)], courge aubergine non coureuse [var. ? (qp*)], courge d'Italie [var. ? (qp*)], courgeron de Genève [var. ovifera], courge de Nice [var. ? (qp*)], courge de Nice à fruits ronds [var. ? (qp*)], courgette ronde de Nice [var. ? (qp*)], courgette de Nice à fruit rond [var. ? (qp*)], courge cou tors hâtive [var. ? (qp*)], courge torticolis [var. ? (qp*)], courge crochue [var. ? (qp*)], citrouille de Touraine [var. ? (qp*)], grosse courge longue [var. ? (qp*)], arboufle d'Astrakhan [var. ovifera], arbouste d'Astrakhan [var. ovifera], patidou, melonette jaspée de vendée, melonette, courge melonette, courge melonette jaspée de vendée, courge à graine sans écales [var. oleifera], Lady godiva [var. oleifera], delicata, courge delicata, citrouille vraie [var. pepo]

✖

Note : ****

Détails : Fruit (fruits {mûrs ou, de préférence,{{{(dp*)µ, feuille (feuilles) et fleur (fleurs) comestibles.



Plante largement cultivée dans le monde ; nombreux cultivars répartis en plusieurs groupes (courges, courgettes, patissons, citrouilles, courgerons...). Légume. Feuilles cuites comme potherbe.




néant, inconnus ou indéterminés.

Note médicinale : _***

Fiche PDF dans une autre langue (écriture) : Choisir Anglais Espagnol Allemand Italien Esperanto Latin Breton ___________________ 250 langues/langages (écritures) : Abkhaze Aceh Acholi Afar Afrikaans Albanais Allemand Alur Amharique Anglais Arabe Arménien Assamais Awadhi Aymara Azéri Bachkir Balinais Baloutchi Bambara Baoulé Basque Batak Karo Batak simalungun Batak Toba Bemba Bengalî Betawi Bhodjpouri Bicol Biélorusse Birman Bosniaque Bouriate Breton Bulgare Cantonais Catalan Cebuano Chamorro Chichewa (Nyanja) Chinois (simplifié) Chinois (traditionnel) Chuuk Coréen Corse Créole haïtien Créole seychellois Croate Danois Dari Dinka Dioula Divehi Dogri Dombe Dzongkha Espagnol Espéranto Estonien Éwé Féroïen Fidjien Filipino (Tagalog) Finnois Français Français (français) Français (canadien) Frioulan Frison ga Gaélique (Écosse) Galicien Gallois Ganda (Luganda) Géorgien Grec Guarani Gujarati Hakha Chin Haoussa Hawaïen Hébreu Hiligaïnon Hindi Hmong Hongrois Hunsrik Iban Igbo Ilocano Indonésien Inuktut (latin) Inuktut (syllabique) Irlandais Islandais Italien Japonais Javanais Jingpo Kannara Kalaallisut Kanuri Kazakh Khasi Khmer Kiga Kikongo Kinyarwanda Kirghyz Kituba Kok Borok Komi Konkani Krio Kurde (Kurmandji) Kurde (Sorani) Laotien Latgalien Latin Letton Ligure Limbourgeois Lingala Lituanien Lombard Luo Luxembourgeois Macassar Macédonien Madurais Maithili Malais (Jawi) Malaisien Malayalam Malgache Maltais Mam Manx Maori Marathi Mari des prairies Marshallais Marwari Maya yucatèque Meitei (Manipuri) Minangkabau Mizo Mongol N'ko Nahuatl (Huasteca oriental) Ndau Ndébélé (Sud) Néerlandais Népalais Nepalbhasha (Newari) Norvégien Nuer Occitan Odia (Oriya) Oromo Ossète Oudmourte Ouïghour Ouzbek Pachtô Pampangan Pangasinan Panjabi Panjabi (Shahmukhi) Papiamento Patois jamaïcain Persan Peul Philippin Polonais Portugais Portugais (Portugal) Portugais (Brésil) Q'eqchi Quechua Romani Roumain Rundi Russe Same (Nord) Samoan Sango Sanskrit Santali (latin) Santali (ol chiki) Sepedi Serbe Sesotho Shan Shona Sicilien Silésien Sindhî Singhalais Slovaque Slovène Somali Sotho du Nord (Sepedi) Soundanais Soussou Suédois Swahili Swati Tadjik Tahitien Tamazight Tamazight (Tifinagh) Tamoul Tatar Tatar de Crimée (cyrillique) Tatar de Crimée (latin) Tchèque Tchétchène Tchouvache Télougou Tetum Thaï Tibétain Tigrinya Tiv Tok pisin Tongien Toulou Touvain Tshiluba Tsonga Tswana Tumbuka Turc Turkmène Twi (Akan) Ukrainien Urdu Venda Vénitien Vietnamien Waray-waray Wolof Xhosa Yakoute Yiddish Yoruba Zapotèque Zoulou

---

---

E

Epazote,

(Dysphania ambrosioides)

Synonymes français : thé mexicain ou du Mexique, fausse ambroisie, ansérine

✖

Rusticité (résistance face au froid/gel) : zone 8 ou 9




Note : ***

Détails : Feuille (feuilles {fraîches ou séchées} [nourriture/aliment {légume} ; base boissons/breuvages {tisanes : substitut de thé} et/ou assaisonnement {condiment}]) et fruit (graines crues {brutes ou salées ou cuites) comestibles.(1*)



Feuilles utilisées comme condiment au Mexique ; elles sont ajoutées aux haricots et aux soupes de saison et d'autres plats ; elles peuvent être séchées car elles conservent leur saveur ; les feuilles fraîches peuvent être stockées pendant 2-3 jours.
Les graines peuvent être broyées en farine noir et mélangées avec de l'eau et mangées ; elles sont également grillées et ajoutées aux alcools.

Usage culinaire (toute la plante est utilisée, des feuilles fraiches ou éventuellement sèches aux graines immatures) :
-infusion agréable (d'où son nom de "thé mexicain") ;
-assaisonnement/aromate ; elle assaisonne des plats de viande et aromatise tamales (genre de papillote), frijoles de olla (haricots noirs), etc..., dans la cuisine mexicaine ;
-soupes et salades ;
-les fruits sont également consommés verts et c'est ainsi, semble-t'il, que cette plante à le plus de goût.(1*)




(1*)ATTENTIONµ^0(+x)µ : il est probablement préférable de ne pas manger cette plante en grandes quantitésµ^{{{0(+x)µ ; sa consommation serait à éviter pour les enfants en bas âge et les femmes enceintesµ^{{{(dp*)µ.

Note médicinale : _****

Usages médicinaux : Propriétés médicinales : vermifuge, antispasmodique, stomachique, eupeptique et carminativeµ^{{{(dp*)µ

Fiche PDF dans une autre langue (écriture) : Choisir Anglais Espagnol Allemand Italien Esperanto Latin Breton ___________________ 250 langues/langages (écritures) : Abkhaze Aceh Acholi Afar Afrikaans Albanais Allemand Alur Amharique Anglais Arabe Arménien Assamais Awadhi Aymara Azéri Bachkir Balinais Baloutchi Bambara Baoulé Basque Batak Karo Batak simalungun Batak Toba Bemba Bengalî Betawi Bhodjpouri Bicol Biélorusse Birman Bosniaque Bouriate Breton Bulgare Cantonais Catalan Cebuano Chamorro Chichewa (Nyanja) Chinois (simplifié) Chinois (traditionnel) Chuuk Coréen Corse Créole haïtien Créole seychellois Croate Danois Dari Dinka Dioula Divehi Dogri Dombe Dzongkha Espagnol Espéranto Estonien Éwé Féroïen Fidjien Filipino (Tagalog) Finnois Français Français (français) Français (canadien) Frioulan Frison ga Gaélique (Écosse) Galicien Gallois Ganda (Luganda) Géorgien Grec Guarani Gujarati Hakha Chin Haoussa Hawaïen Hébreu Hiligaïnon Hindi Hmong Hongrois Hunsrik Iban Igbo Ilocano Indonésien Inuktut (latin) Inuktut (syllabique) Irlandais Islandais Italien Japonais Javanais Jingpo Kannara Kalaallisut Kanuri Kazakh Khasi Khmer Kiga Kikongo Kinyarwanda Kirghyz Kituba Kok Borok Komi Konkani Krio Kurde (Kurmandji) Kurde (Sorani) Laotien Latgalien Latin Letton Ligure Limbourgeois Lingala Lituanien Lombard Luo Luxembourgeois Macassar Macédonien Madurais Maithili Malais (Jawi) Malaisien Malayalam Malgache Maltais Mam Manx Maori Marathi Mari des prairies Marshallais Marwari Maya yucatèque Meitei (Manipuri) Minangkabau Mizo Mongol N'ko Nahuatl (Huasteca oriental) Ndau Ndébélé (Sud) Néerlandais Népalais Nepalbhasha (Newari) Norvégien Nuer Occitan Odia (Oriya) Oromo Ossète Oudmourte Ouïghour Ouzbek Pachtô Pampangan Pangasinan Panjabi Panjabi (Shahmukhi) Papiamento Patois jamaïcain Persan Peul Philippin Polonais Portugais Portugais (Portugal) Portugais (Brésil) Q'eqchi Quechua Romani Roumain Rundi Russe Same (Nord) Samoan Sango Sanskrit Santali (latin) Santali (ol chiki) Sepedi Serbe Sesotho Shan Shona Sicilien Silésien Sindhî Singhalais Slovaque Slovène Somali Sotho du Nord (Sepedi) Soundanais Soussou Suédois Swahili Swati Tadjik Tahitien Tamazight Tamazight (Tifinagh) Tamoul Tatar Tatar de Crimée (cyrillique) Tatar de Crimée (latin) Tchèque Tchétchène Tchouvache Télougou Tetum Thaï Tibétain Tigrinya Tiv Tok pisin Tongien Toulou Touvain Tshiluba Tsonga Tswana Tumbuka Turc Turkmène Twi (Akan) Ukrainien Urdu Venda Vénitien Vietnamien Waray-waray Wolof Xhosa Yakoute Yiddish Yoruba Zapotèque Zoulou

---

---

F

Feijoa,

(Acca sellowiana)

Synonymes français : Goyavier de Montevideo

✖

Note : ****

Détails : Fruit et fleur comestibles.



Fruit, fleurs, légume. Les fruits sont utilisés crus ou cuits ; ils peuvent être utilisés pour les gelées et les sauces.
Les pétales de fleurs peuvent être mangés crus.




néant, inconnus ou indéterminés.

Note médicinale : _**

Fiche PDF dans une autre langue (écriture) : Choisir Anglais Espagnol Allemand Italien Esperanto Latin Breton ___________________ 250 langues/langages (écritures) : Abkhaze Aceh Acholi Afar Afrikaans Albanais Allemand Alur Amharique Anglais Arabe Arménien Assamais Awadhi Aymara Azéri Bachkir Balinais Baloutchi Bambara Baoulé Basque Batak Karo Batak simalungun Batak Toba Bemba Bengalî Betawi Bhodjpouri Bicol Biélorusse Birman Bosniaque Bouriate Breton Bulgare Cantonais Catalan Cebuano Chamorro Chichewa (Nyanja) Chinois (simplifié) Chinois (traditionnel) Chuuk Coréen Corse Créole haïtien Créole seychellois Croate Danois Dari Dinka Dioula Divehi Dogri Dombe Dzongkha Espagnol Espéranto Estonien Éwé Féroïen Fidjien Filipino (Tagalog) Finnois Français Français (français) Français (canadien) Frioulan Frison ga Gaélique (Écosse) Galicien Gallois Ganda (Luganda) Géorgien Grec Guarani Gujarati Hakha Chin Haoussa Hawaïen Hébreu Hiligaïnon Hindi Hmong Hongrois Hunsrik Iban Igbo Ilocano Indonésien Inuktut (latin) Inuktut (syllabique) Irlandais Islandais Italien Japonais Javanais Jingpo Kannara Kalaallisut Kanuri Kazakh Khasi Khmer Kiga Kikongo Kinyarwanda Kirghyz Kituba Kok Borok Komi Konkani Krio Kurde (Kurmandji) Kurde (Sorani) Laotien Latgalien Latin Letton Ligure Limbourgeois Lingala Lituanien Lombard Luo Luxembourgeois Macassar Macédonien Madurais Maithili Malais (Jawi) Malaisien Malayalam Malgache Maltais Mam Manx Maori Marathi Mari des prairies Marshallais Marwari Maya yucatèque Meitei (Manipuri) Minangkabau Mizo Mongol N'ko Nahuatl (Huasteca oriental) Ndau Ndébélé (Sud) Néerlandais Népalais Nepalbhasha (Newari) Norvégien Nuer Occitan Odia (Oriya) Oromo Ossète Oudmourte Ouïghour Ouzbek Pachtô Pampangan Pangasinan Panjabi Panjabi (Shahmukhi) Papiamento Patois jamaïcain Persan Peul Philippin Polonais Portugais Portugais (Portugal) Portugais (Brésil) Q'eqchi Quechua Romani Roumain Rundi Russe Same (Nord) Samoan Sango Sanskrit Santali (latin) Santali (ol chiki) Sepedi Serbe Sesotho Shan Shona Sicilien Silésien Sindhî Singhalais Slovaque Slovène Somali Sotho du Nord (Sepedi) Soundanais Soussou Suédois Swahili Swati Tadjik Tahitien Tamazight Tamazight (Tifinagh) Tamoul Tatar Tatar de Crimée (cyrillique) Tatar de Crimée (latin) Tchèque Tchétchène Tchouvache Télougou Tetum Thaï Tibétain Tigrinya Tiv Tok pisin Tongien Toulou Touvain Tshiluba Tsonga Tswana Tumbuka Turc Turkmène Twi (Akan) Ukrainien Urdu Venda Vénitien Vietnamien Waray-waray Wolof Xhosa Yakoute Yiddish Yoruba Zapotèque Zoulou

---

---

I

Immortelle d'italie,

(Helichrysum italicum)

Synonymes français : plante à curry (plante au curry), éternelle jaune, curry, immortelle, herbe à care, helychrisum à feuilles minces, immortelle jaune

✖

Rusticité (résistance face au froid/gel) : -15°C (de -12°C en zone ombragée et venteuse à -18°C en plein soleil et à l'abris du vent)




Note : **

Détails : Feuille (feuilles [assaisonnement]) et fleur (capitules [base boissons/breuvages {tisanes}]) comestibles.



Les feuilles ont une légère saveur de curry bien qu'elles ne la communiquent pas très bien aux autres aliments ; elles sont finement hachées et utilisées pour assaisonner les salades et les aliments cuits (viandes, poissons, pommes de terre, oeufs brouillés, etc...).
Les capitules sont utilisées pour le thé.
Un extrait d'huile essentielle (à partir des feuilles ?) est utilisé pour améliorer les arômes de fruits dans la crème glacée, les bonbons, les boissons gazeuses, les pâtisseries et le chewing-gum.

Lorsqu'on ajoute un rameau entier fraichement coupé à un plat (légumes à la vapeur, riz.. .), celui-ci prend un arôme proche du curry.
Sinon quelques feuilles se marient très bien aux oignons et cornichons en conserves, aux omelettes, poulets rôtis (en les glissant sous la peau), poissons allégés, viandes cuites dans leur jus, et aux champignons (auxquels elle donne un goût plus prononcé sans pour autant en masquer la saveur).




ATTENTION : plante protégée dans la région Provence-Alpes-Côte d´Azur et la France en général (lorsqu'un arrêté préfectoral existe)µ^{{{TBµ.

Note médicinale : _**

Fiche PDF dans une autre langue (écriture) : Choisir Anglais Espagnol Allemand Italien Esperanto Latin Breton ___________________ 250 langues/langages (écritures) : Abkhaze Aceh Acholi Afar Afrikaans Albanais Allemand Alur Amharique Anglais Arabe Arménien Assamais Awadhi Aymara Azéri Bachkir Balinais Baloutchi Bambara Baoulé Basque Batak Karo Batak simalungun Batak Toba Bemba Bengalî Betawi Bhodjpouri Bicol Biélorusse Birman Bosniaque Bouriate Breton Bulgare Cantonais Catalan Cebuano Chamorro Chichewa (Nyanja) Chinois (simplifié) Chinois (traditionnel) Chuuk Coréen Corse Créole haïtien Créole seychellois Croate Danois Dari Dinka Dioula Divehi Dogri Dombe Dzongkha Espagnol Espéranto Estonien Éwé Féroïen Fidjien Filipino (Tagalog) Finnois Français Français (français) Français (canadien) Frioulan Frison ga Gaélique (Écosse) Galicien Gallois Ganda (Luganda) Géorgien Grec Guarani Gujarati Hakha Chin Haoussa Hawaïen Hébreu Hiligaïnon Hindi Hmong Hongrois Hunsrik Iban Igbo Ilocano Indonésien Inuktut (latin) Inuktut (syllabique) Irlandais Islandais Italien Japonais Javanais Jingpo Kannara Kalaallisut Kanuri Kazakh Khasi Khmer Kiga Kikongo Kinyarwanda Kirghyz Kituba Kok Borok Komi Konkani Krio Kurde (Kurmandji) Kurde (Sorani) Laotien Latgalien Latin Letton Ligure Limbourgeois Lingala Lituanien Lombard Luo Luxembourgeois Macassar Macédonien Madurais Maithili Malais (Jawi) Malaisien Malayalam Malgache Maltais Mam Manx Maori Marathi Mari des prairies Marshallais Marwari Maya yucatèque Meitei (Manipuri) Minangkabau Mizo Mongol N'ko Nahuatl (Huasteca oriental) Ndau Ndébélé (Sud) Néerlandais Népalais Nepalbhasha (Newari) Norvégien Nuer Occitan Odia (Oriya) Oromo Ossète Oudmourte Ouïghour Ouzbek Pachtô Pampangan Pangasinan Panjabi Panjabi (Shahmukhi) Papiamento Patois jamaïcain Persan Peul Philippin Polonais Portugais Portugais (Portugal) Portugais (Brésil) Q'eqchi Quechua Romani Roumain Rundi Russe Same (Nord) Samoan Sango Sanskrit Santali (latin) Santali (ol chiki) Sepedi Serbe Sesotho Shan Shona Sicilien Silésien Sindhî Singhalais Slovaque Slovène Somali Sotho du Nord (Sepedi) Soundanais Soussou Suédois Swahili Swati Tadjik Tahitien Tamazight Tamazight (Tifinagh) Tamoul Tatar Tatar de Crimée (cyrillique) Tatar de Crimée (latin) Tchèque Tchétchène Tchouvache Télougou Tetum Thaï Tibétain Tigrinya Tiv Tok pisin Tongien Toulou Touvain Tshiluba Tsonga Tswana Tumbuka Turc Turkmène Twi (Akan) Ukrainien Urdu Venda Vénitien Vietnamien Waray-waray Wolof Xhosa Yakoute Yiddish Yoruba Zapotèque Zoulou

---

---

K

Kiwano,

(Cucumis metuliferus)

Synonymes français : métulon, melon à cornes, concombre du Kenya, concombre métulifère, concombre cornu d'Afrique, melano, melon-cornu, concombre porte-borne, concombre porte-cornes, concombre Spoutnik

✖

Note : **

Détails : Fruit (fruits [nourriture/aliment {en salade ou comme légume] ; dont graines) et feuille (feuilles [nourriture/aliment : cuit {comme légume, ex. : comme potherbe}]) comestibles.



Plante cultivée comme potagère.

Le Kiwano (de forme ovale, de couleur verte puis jaune orangée à maturité et parsemé de piques) à un goût à la fois proche de la banane et du melon selon certains (dont moi) ou encore de banane et de kiwi selon d'autres, mais également de concombre (probalement avant maturité). On peut le manger cru ou cuit, comme un concombre, quand il est vert, ou à la petite cuillère comme un melon ou un fruit de la passion (avec les graines... ou pas), simplement coupé en deux, quand il est mûr. On peut aussi le déguster en salade de fruit, jus, sorbet ou en encore en accompagnement de poissons et viandes blanches, par exemple.




néant, inconnus ou indéterminés.

Note médicinale : _**

Fiche PDF dans une autre langue (écriture) : Choisir Anglais Espagnol Allemand Italien Esperanto Latin Breton ___________________ 250 langues/langages (écritures) : Abkhaze Aceh Acholi Afar Afrikaans Albanais Allemand Alur Amharique Anglais Arabe Arménien Assamais Awadhi Aymara Azéri Bachkir Balinais Baloutchi Bambara Baoulé Basque Batak Karo Batak simalungun Batak Toba Bemba Bengalî Betawi Bhodjpouri Bicol Biélorusse Birman Bosniaque Bouriate Breton Bulgare Cantonais Catalan Cebuano Chamorro Chichewa (Nyanja) Chinois (simplifié) Chinois (traditionnel) Chuuk Coréen Corse Créole haïtien Créole seychellois Croate Danois Dari Dinka Dioula Divehi Dogri Dombe Dzongkha Espagnol Espéranto Estonien Éwé Féroïen Fidjien Filipino (Tagalog) Finnois Français Français (français) Français (canadien) Frioulan Frison ga Gaélique (Écosse) Galicien Gallois Ganda (Luganda) Géorgien Grec Guarani Gujarati Hakha Chin Haoussa Hawaïen Hébreu Hiligaïnon Hindi Hmong Hongrois Hunsrik Iban Igbo Ilocano Indonésien Inuktut (latin) Inuktut (syllabique) Irlandais Islandais Italien Japonais Javanais Jingpo Kannara Kalaallisut Kanuri Kazakh Khasi Khmer Kiga Kikongo Kinyarwanda Kirghyz Kituba Kok Borok Komi Konkani Krio Kurde (Kurmandji) Kurde (Sorani) Laotien Latgalien Latin Letton Ligure Limbourgeois Lingala Lituanien Lombard Luo Luxembourgeois Macassar Macédonien Madurais Maithili Malais (Jawi) Malaisien Malayalam Malgache Maltais Mam Manx Maori Marathi Mari des prairies Marshallais Marwari Maya yucatèque Meitei (Manipuri) Minangkabau Mizo Mongol N'ko Nahuatl (Huasteca oriental) Ndau Ndébélé (Sud) Néerlandais Népalais Nepalbhasha (Newari) Norvégien Nuer Occitan Odia (Oriya) Oromo Ossète Oudmourte Ouïghour Ouzbek Pachtô Pampangan Pangasinan Panjabi Panjabi (Shahmukhi) Papiamento Patois jamaïcain Persan Peul Philippin Polonais Portugais Portugais (Portugal) Portugais (Brésil) Q'eqchi Quechua Romani Roumain Rundi Russe Same (Nord) Samoan Sango Sanskrit Santali (latin) Santali (ol chiki) Sepedi Serbe Sesotho Shan Shona Sicilien Silésien Sindhî Singhalais Slovaque Slovène Somali Sotho du Nord (Sepedi) Soundanais Soussou Suédois Swahili Swati Tadjik Tahitien Tamazight Tamazight (Tifinagh) Tamoul Tatar Tatar de Crimée (cyrillique) Tatar de Crimée (latin) Tchèque Tchétchène Tchouvache Télougou Tetum Thaï Tibétain Tigrinya Tiv Tok pisin Tongien Toulou Touvain Tshiluba Tsonga Tswana Tumbuka Turc Turkmène Twi (Akan) Ukrainien Urdu Venda Vénitien Vietnamien Waray-waray Wolof Xhosa Yakoute Yiddish Yoruba Zapotèque Zoulou

---

---

L

Livèche,

(Levisticum officinale)

Synonymes français : céleri perpétuel, livêche, lovage (en anglais), ache des montagnes (ache de montagne), herbe à maggi, céleri bâtard, céleri de montagne, angélique de montagne, ache large, livèche officinale, levistique officinale

✖

Rusticité (résistance face au froid/gel) : très bonne ({{{ -15°C)




Note : ***

Détails : Fruit (graines [assaisonnement {condiment, aromatisant}] ; extrait graines : huile [assaisonnement {aromatisant}]) et feuille (tiges [nourriture/aliment et/ou assaisonnement {produits confits}] ; jeunes feuilles {crues ou cuites ; fraîches ou séchées} [nourriture/aliment et/ou assaisonnement {substitut de céleriµ{{{(dp*)(0(+x)) en salades, soupes et ragoûts} ; feuilles blanchies [nourriture/aliment {comme légume}]), racine (racines cuites [nourriture/alimentµ{{{(dp*)(27(+x)) {comme légume : substitut de céleri rave}]) et fleur (fleurs) comestibles.



Fleurs, feuilles, racine, graines, tige, herbe, épice, légume.
Les graines et l'huile de graines sont utilisées pour les agents aromatisants dans les confiseries et liqueurs ; graines utilisées comme condiment.
Les tiges sont utilisées pour des produits confits.
Les jeunes feuilles sont ajoutées aux salades, soupes, et ragoûts en raison de leur saveur piquante, semblable au céleri ; elles peuvent être séchées et stockées ; feuilles blanchies consommées comme légume (ex. : comme potherbe ? (qp*)).
Racines épluchées et consommées cuites comme légume (comme le céleri rave).
Les fleurs sont mangées.
Tout comme le céleri, la livèche est également un bon substitut du sel.

Usage culinaire : sa saveur poivrée et son goût prononcé de céleri sont utilisés en cuisine pour parfumer et relever les plats (poisson cuit à la vapeur, fricassée de volaille, agneau, et surtout pains de viande et bouillons). Quelques feuilles suffisent à y apporter beaucoup de goût et d'originalité. Les graines servent aux marinades, pains et gâteaux. Les tiges peuvent servir en pâtisserie (fruits confits...). La racine séchée et moulue peut être utilisée comme substitut au poivre. On peut également fabriquer de l'huile de livèche à partir d'huile d'arachide.(1*)




(1*)ATTENTION : la livèche est dite contenir le prétendu psychotrope "myristicine". L'huile volatile est un irritante. Contre-indiqué lors d'inflammation des reins ou du conduit urinaire. Éviter pendant la grossesseµ^{{{5(+)µ.

Note médicinale : _***

Usages médicinaux : propriétés médicinales : vertus dépurative, digestive, carminative et aphrodisiaqueµ^{{{(dp*)µ

Fiche PDF dans une autre langue (écriture) : Choisir Anglais Espagnol Allemand Italien Esperanto Latin Breton ___________________ 250 langues/langages (écritures) : Abkhaze Aceh Acholi Afar Afrikaans Albanais Allemand Alur Amharique Anglais Arabe Arménien Assamais Awadhi Aymara Azéri Bachkir Balinais Baloutchi Bambara Baoulé Basque Batak Karo Batak simalungun Batak Toba Bemba Bengalî Betawi Bhodjpouri Bicol Biélorusse Birman Bosniaque Bouriate Breton Bulgare Cantonais Catalan Cebuano Chamorro Chichewa (Nyanja) Chinois (simplifié) Chinois (traditionnel) Chuuk Coréen Corse Créole haïtien Créole seychellois Croate Danois Dari Dinka Dioula Divehi Dogri Dombe Dzongkha Espagnol Espéranto Estonien Éwé Féroïen Fidjien Filipino (Tagalog) Finnois Français Français (français) Français (canadien) Frioulan Frison ga Gaélique (Écosse) Galicien Gallois Ganda (Luganda) Géorgien Grec Guarani Gujarati Hakha Chin Haoussa Hawaïen Hébreu Hiligaïnon Hindi Hmong Hongrois Hunsrik Iban Igbo Ilocano Indonésien Inuktut (latin) Inuktut (syllabique) Irlandais Islandais Italien Japonais Javanais Jingpo Kannara Kalaallisut Kanuri Kazakh Khasi Khmer Kiga Kikongo Kinyarwanda Kirghyz Kituba Kok Borok Komi Konkani Krio Kurde (Kurmandji) Kurde (Sorani) Laotien Latgalien Latin Letton Ligure Limbourgeois Lingala Lituanien Lombard Luo Luxembourgeois Macassar Macédonien Madurais Maithili Malais (Jawi) Malaisien Malayalam Malgache Maltais Mam Manx Maori Marathi Mari des prairies Marshallais Marwari Maya yucatèque Meitei (Manipuri) Minangkabau Mizo Mongol N'ko Nahuatl (Huasteca oriental) Ndau Ndébélé (Sud) Néerlandais Népalais Nepalbhasha (Newari) Norvégien Nuer Occitan Odia (Oriya) Oromo Ossète Oudmourte Ouïghour Ouzbek Pachtô Pampangan Pangasinan Panjabi Panjabi (Shahmukhi) Papiamento Patois jamaïcain Persan Peul Philippin Polonais Portugais Portugais (Portugal) Portugais (Brésil) Q'eqchi Quechua Romani Roumain Rundi Russe Same (Nord) Samoan Sango Sanskrit Santali (latin) Santali (ol chiki) Sepedi Serbe Sesotho Shan Shona Sicilien Silésien Sindhî Singhalais Slovaque Slovène Somali Sotho du Nord (Sepedi) Soundanais Soussou Suédois Swahili Swati Tadjik Tahitien Tamazight Tamazight (Tifinagh) Tamoul Tatar Tatar de Crimée (cyrillique) Tatar de Crimée (latin) Tchèque Tchétchène Tchouvache Télougou Tetum Thaï Tibétain Tigrinya Tiv Tok pisin Tongien Toulou Touvain Tshiluba Tsonga Tswana Tumbuka Turc Turkmène Twi (Akan) Ukrainien Urdu Venda Vénitien Vietnamien Waray-waray Wolof Xhosa Yakoute Yiddish Yoruba Zapotèque Zoulou

---

---

M

Menthe-réglisse coréenne,

(Agastache rugosa)

Synonymes français : menthe de Corée, agastache menthe, agastache réglisse, réglisse bleue, hysope géante bleue, hysope coréenne, agastache de Corée, agastache rugueuse, hysope géante de Corée

✖

Note : ****

Détails : Feuille (aromatisantes [crues5(13?,16?) ou cuites ; tisanes]) comestibles. Les fruit (graines) seraient également "possiblement" comestibles.




néant, inconnus ou indéterminés.

Note médicinale : _***

Fiche PDF dans une autre langue (écriture) : Choisir Anglais Espagnol Allemand Italien Esperanto Latin Breton ___________________ 250 langues/langages (écritures) : Abkhaze Aceh Acholi Afar Afrikaans Albanais Allemand Alur Amharique Anglais Arabe Arménien Assamais Awadhi Aymara Azéri Bachkir Balinais Baloutchi Bambara Baoulé Basque Batak Karo Batak simalungun Batak Toba Bemba Bengalî Betawi Bhodjpouri Bicol Biélorusse Birman Bosniaque Bouriate Breton Bulgare Cantonais Catalan Cebuano Chamorro Chichewa (Nyanja) Chinois (simplifié) Chinois (traditionnel) Chuuk Coréen Corse Créole haïtien Créole seychellois Croate Danois Dari Dinka Dioula Divehi Dogri Dombe Dzongkha Espagnol Espéranto Estonien Éwé Féroïen Fidjien Filipino (Tagalog) Finnois Français Français (français) Français (canadien) Frioulan Frison ga Gaélique (Écosse) Galicien Gallois Ganda (Luganda) Géorgien Grec Guarani Gujarati Hakha Chin Haoussa Hawaïen Hébreu Hiligaïnon Hindi Hmong Hongrois Hunsrik Iban Igbo Ilocano Indonésien Inuktut (latin) Inuktut (syllabique) Irlandais Islandais Italien Japonais Javanais Jingpo Kannara Kalaallisut Kanuri Kazakh Khasi Khmer Kiga Kikongo Kinyarwanda Kirghyz Kituba Kok Borok Komi Konkani Krio Kurde (Kurmandji) Kurde (Sorani) Laotien Latgalien Latin Letton Ligure Limbourgeois Lingala Lituanien Lombard Luo Luxembourgeois Macassar Macédonien Madurais Maithili Malais (Jawi) Malaisien Malayalam Malgache Maltais Mam Manx Maori Marathi Mari des prairies Marshallais Marwari Maya yucatèque Meitei (Manipuri) Minangkabau Mizo Mongol N'ko Nahuatl (Huasteca oriental) Ndau Ndébélé (Sud) Néerlandais Népalais Nepalbhasha (Newari) Norvégien Nuer Occitan Odia (Oriya) Oromo Ossète Oudmourte Ouïghour Ouzbek Pachtô Pampangan Pangasinan Panjabi Panjabi (Shahmukhi) Papiamento Patois jamaïcain Persan Peul Philippin Polonais Portugais Portugais (Portugal) Portugais (Brésil) Q'eqchi Quechua Romani Roumain Rundi Russe Same (Nord) Samoan Sango Sanskrit Santali (latin) Santali (ol chiki) Sepedi Serbe Sesotho Shan Shona Sicilien Silésien Sindhî Singhalais Slovaque Slovène Somali Sotho du Nord (Sepedi) Soundanais Soussou Suédois Swahili Swati Tadjik Tahitien Tamazight Tamazight (Tifinagh) Tamoul Tatar Tatar de Crimée (cyrillique) Tatar de Crimée (latin) Tchèque Tchétchène Tchouvache Télougou Tetum Thaï Tibétain Tigrinya Tiv Tok pisin Tongien Toulou Touvain Tshiluba Tsonga Tswana Tumbuka Turc Turkmène Twi (Akan) Ukrainien Urdu Venda Vénitien Vietnamien Waray-waray Wolof Xhosa Yakoute Yiddish Yoruba Zapotèque Zoulou

---

---

O

Oseille de guinée,

(Hibiscus sabdariffa)

Synonymes français : bissap, roselle de Damas, groseille de noël, roselle, kadaré, karkadé, ketmie acide, groseillier pays, thé rose, tisane rose, groseille-pays, oseille de l'Inde, bissap koor rouge

✖

Note : ***

Détails : Fleur (calice {cru ou cuit [bouilli, grillé]} [nourriture/aliment, base boissons/breuvages {bissap/karkadé et ersatz/succédané, feuille (jeunes et/ou tendres feuilles, pousses et tiges consommées [nourriture/aliment {crues, en salade, ou cuites, comme légume{{{~}, base boissons fermenté(e)s et/ou assaisonnement]) et fruit (graines [nourriture/aliment et base boissons/breuvages {substitut du café} : séchées et/ou torréfiées et moulues]) comestibles.



Calices, feuilles, graines, fleurs - thé, légumes.
Le calice frais (le verticille, spire extérieure de la fleur, composé de sépales) est consommé cru, en salade, est cuit et utilisé comme aromatisant dans les gâteaux, etc, et est également utilisé dans la confection de gelées, soupes, sauces, marinades, puddings, confitures, etc... ; il est riche en acide citrique et pectine et est donc utile pour faire des confitures, gelées, etc... ; il est également utilisé pour ajouter une couleur rouge et pour aromatiser les tisanes ; il peut aussi être rôti et utilisé comme un substitut de café ; enfin, une boisson rafraîchissante et très populaire peut être obtenue en faisant bouillir le calice, en l'édulcorant/adoucissant avec du sucre et en ajoutant du gingembre.
Les fleurs peuvent être utilisées pour parfumer les boissons.
Jeunes et/ou tendres feuilles, pousses et tiges consommées crues, en salade, ou cuites, comme légume (feuilles cuites comme potherbe), et comme assaisonnement dans les currys (elles ont un une saveur acide, rappelant la rhubarbe), et aussi à la base d'une boisson fermentée. Les graines peuvent être mangées ; elles peuvent être séchées et/ou torréfiées et moulues (broyeés/réduites en poudre) puis ensuite utilisées dans les soupes et les sauces grasses/huileuses ; grillées, elles ont été utilisées comme substitut du café qui est dit avoir des propriétés aphrodisiaques ; elles peuvent également être pressées pour l'huile, probablement comestible, qu'elles produisent à hauteur de 20%. La racine est comestible mais très fibreuse, mucilagineuse, et sans trop de saveur.




néant, inconnus ou indéterminés.

Note médicinale : _***

Fiche PDF dans une autre langue (écriture) : Choisir Anglais Espagnol Allemand Italien Esperanto Latin Breton ___________________ 250 langues/langages (écritures) : Abkhaze Aceh Acholi Afar Afrikaans Albanais Allemand Alur Amharique Anglais Arabe Arménien Assamais Awadhi Aymara Azéri Bachkir Balinais Baloutchi Bambara Baoulé Basque Batak Karo Batak simalungun Batak Toba Bemba Bengalî Betawi Bhodjpouri Bicol Biélorusse Birman Bosniaque Bouriate Breton Bulgare Cantonais Catalan Cebuano Chamorro Chichewa (Nyanja) Chinois (simplifié) Chinois (traditionnel) Chuuk Coréen Corse Créole haïtien Créole seychellois Croate Danois Dari Dinka Dioula Divehi Dogri Dombe Dzongkha Espagnol Espéranto Estonien Éwé Féroïen Fidjien Filipino (Tagalog) Finnois Français Français (français) Français (canadien) Frioulan Frison ga Gaélique (Écosse) Galicien Gallois Ganda (Luganda) Géorgien Grec Guarani Gujarati Hakha Chin Haoussa Hawaïen Hébreu Hiligaïnon Hindi Hmong Hongrois Hunsrik Iban Igbo Ilocano Indonésien Inuktut (latin) Inuktut (syllabique) Irlandais Islandais Italien Japonais Javanais Jingpo Kannara Kalaallisut Kanuri Kazakh Khasi Khmer Kiga Kikongo Kinyarwanda Kirghyz Kituba Kok Borok Komi Konkani Krio Kurde (Kurmandji) Kurde (Sorani) Laotien Latgalien Latin Letton Ligure Limbourgeois Lingala Lituanien Lombard Luo Luxembourgeois Macassar Macédonien Madurais Maithili Malais (Jawi) Malaisien Malayalam Malgache Maltais Mam Manx Maori Marathi Mari des prairies Marshallais Marwari Maya yucatèque Meitei (Manipuri) Minangkabau Mizo Mongol N'ko Nahuatl (Huasteca oriental) Ndau Ndébélé (Sud) Néerlandais Népalais Nepalbhasha (Newari) Norvégien Nuer Occitan Odia (Oriya) Oromo Ossète Oudmourte Ouïghour Ouzbek Pachtô Pampangan Pangasinan Panjabi Panjabi (Shahmukhi) Papiamento Patois jamaïcain Persan Peul Philippin Polonais Portugais Portugais (Portugal) Portugais (Brésil) Q'eqchi Quechua Romani Roumain Rundi Russe Same (Nord) Samoan Sango Sanskrit Santali (latin) Santali (ol chiki) Sepedi Serbe Sesotho Shan Shona Sicilien Silésien Sindhî Singhalais Slovaque Slovène Somali Sotho du Nord (Sepedi) Soundanais Soussou Suédois Swahili Swati Tadjik Tahitien Tamazight Tamazight (Tifinagh) Tamoul Tatar Tatar de Crimée (cyrillique) Tatar de Crimée (latin) Tchèque Tchétchène Tchouvache Télougou Tetum Thaï Tibétain Tigrinya Tiv Tok pisin Tongien Toulou Touvain Tshiluba Tsonga Tswana Tumbuka Turc Turkmène Twi (Akan) Ukrainien Urdu Venda Vénitien Vietnamien Waray-waray Wolof Xhosa Yakoute Yiddish Yoruba Zapotèque Zoulou

---

---

P

Palmier nain,

(Chamaerops humilis)

Synonymes français : palmier de Méditerranée, palmite, faux Doum, palmito, coeur de palmier

✖

Rusticité (résistance face au froid/gel) : -10/-12°C (-5°C)




Note : **

Détails : Fruit, tronc (chou/coeur) et feuille (jeunes pousses et rejets) comestibles.



Consommation locale, en particulier en Italie pour les rejets. Racines : cela signifie-t'il réellement que les racines sont également comestibles ? (qp*)




néant, inconnus ou indéterminés.

Note médicinale : _**

Fiche PDF dans une autre langue (écriture) : Choisir Anglais Espagnol Allemand Italien Esperanto Latin Breton ___________________ 250 langues/langages (écritures) : Abkhaze Aceh Acholi Afar Afrikaans Albanais Allemand Alur Amharique Anglais Arabe Arménien Assamais Awadhi Aymara Azéri Bachkir Balinais Baloutchi Bambara Baoulé Basque Batak Karo Batak simalungun Batak Toba Bemba Bengalî Betawi Bhodjpouri Bicol Biélorusse Birman Bosniaque Bouriate Breton Bulgare Cantonais Catalan Cebuano Chamorro Chichewa (Nyanja) Chinois (simplifié) Chinois (traditionnel) Chuuk Coréen Corse Créole haïtien Créole seychellois Croate Danois Dari Dinka Dioula Divehi Dogri Dombe Dzongkha Espagnol Espéranto Estonien Éwé Féroïen Fidjien Filipino (Tagalog) Finnois Français Français (français) Français (canadien) Frioulan Frison ga Gaélique (Écosse) Galicien Gallois Ganda (Luganda) Géorgien Grec Guarani Gujarati Hakha Chin Haoussa Hawaïen Hébreu Hiligaïnon Hindi Hmong Hongrois Hunsrik Iban Igbo Ilocano Indonésien Inuktut (latin) Inuktut (syllabique) Irlandais Islandais Italien Japonais Javanais Jingpo Kannara Kalaallisut Kanuri Kazakh Khasi Khmer Kiga Kikongo Kinyarwanda Kirghyz Kituba Kok Borok Komi Konkani Krio Kurde (Kurmandji) Kurde (Sorani) Laotien Latgalien Latin Letton Ligure Limbourgeois Lingala Lituanien Lombard Luo Luxembourgeois Macassar Macédonien Madurais Maithili Malais (Jawi) Malaisien Malayalam Malgache Maltais Mam Manx Maori Marathi Mari des prairies Marshallais Marwari Maya yucatèque Meitei (Manipuri) Minangkabau Mizo Mongol N'ko Nahuatl (Huasteca oriental) Ndau Ndébélé (Sud) Néerlandais Népalais Nepalbhasha (Newari) Norvégien Nuer Occitan Odia (Oriya) Oromo Ossète Oudmourte Ouïghour Ouzbek Pachtô Pampangan Pangasinan Panjabi Panjabi (Shahmukhi) Papiamento Patois jamaïcain Persan Peul Philippin Polonais Portugais Portugais (Portugal) Portugais (Brésil) Q'eqchi Quechua Romani Roumain Rundi Russe Same (Nord) Samoan Sango Sanskrit Santali (latin) Santali (ol chiki) Sepedi Serbe Sesotho Shan Shona Sicilien Silésien Sindhî Singhalais Slovaque Slovène Somali Sotho du Nord (Sepedi) Soundanais Soussou Suédois Swahili Swati Tadjik Tahitien Tamazight Tamazight (Tifinagh) Tamoul Tatar Tatar de Crimée (cyrillique) Tatar de Crimée (latin) Tchèque Tchétchène Tchouvache Télougou Tetum Thaï Tibétain Tigrinya Tiv Tok pisin Tongien Toulou Touvain Tshiluba Tsonga Tswana Tumbuka Turc Turkmène Twi (Akan) Ukrainien Urdu Venda Vénitien Vietnamien Waray-waray Wolof Xhosa Yakoute Yiddish Yoruba Zapotèque Zoulou

---

---

Palmier-dattier,

(Phoenix dactylifera)

Synonymes français : dattier, palmier dattier

✖

Rusticité (résistance face au froid/gel) : -10/-8°C (-5,5/-6/-7°C ?)




Note : *****

Détails : Partie(s) comestible(s) : fruit, chou, sève, coeur de palmier, fleur, huile de noix culinaire(s) :
-le fruit est consommé frais ou séché ; ils sont également utilisés pour les confitures et les conserves ;
-les noyaux de dattes peuvent être fermentés ou rôtis/torréfiés et utilisés comme un substitut de café ;
-ils peuvent être pressés pour leur huile ;
-les dates sont également pressées pour leur jus ;
-la sève est utilisée pour le jaggery (ou gur) et le sucre ;
-la fleur mâle peut être mangée ;
-le pollen est consommé.




néant, inconnus ou indéterminés.

Fiche PDF dans une autre langue (écriture) : Choisir Anglais Espagnol Allemand Italien Esperanto Latin Breton ___________________ 250 langues/langages (écritures) : Abkhaze Aceh Acholi Afar Afrikaans Albanais Allemand Alur Amharique Anglais Arabe Arménien Assamais Awadhi Aymara Azéri Bachkir Balinais Baloutchi Bambara Baoulé Basque Batak Karo Batak simalungun Batak Toba Bemba Bengalî Betawi Bhodjpouri Bicol Biélorusse Birman Bosniaque Bouriate Breton Bulgare Cantonais Catalan Cebuano Chamorro Chichewa (Nyanja) Chinois (simplifié) Chinois (traditionnel) Chuuk Coréen Corse Créole haïtien Créole seychellois Croate Danois Dari Dinka Dioula Divehi Dogri Dombe Dzongkha Espagnol Espéranto Estonien Éwé Féroïen Fidjien Filipino (Tagalog) Finnois Français Français (français) Français (canadien) Frioulan Frison ga Gaélique (Écosse) Galicien Gallois Ganda (Luganda) Géorgien Grec Guarani Gujarati Hakha Chin Haoussa Hawaïen Hébreu Hiligaïnon Hindi Hmong Hongrois Hunsrik Iban Igbo Ilocano Indonésien Inuktut (latin) Inuktut (syllabique) Irlandais Islandais Italien Japonais Javanais Jingpo Kannara Kalaallisut Kanuri Kazakh Khasi Khmer Kiga Kikongo Kinyarwanda Kirghyz Kituba Kok Borok Komi Konkani Krio Kurde (Kurmandji) Kurde (Sorani) Laotien Latgalien Latin Letton Ligure Limbourgeois Lingala Lituanien Lombard Luo Luxembourgeois Macassar Macédonien Madurais Maithili Malais (Jawi) Malaisien Malayalam Malgache Maltais Mam Manx Maori Marathi Mari des prairies Marshallais Marwari Maya yucatèque Meitei (Manipuri) Minangkabau Mizo Mongol N'ko Nahuatl (Huasteca oriental) Ndau Ndébélé (Sud) Néerlandais Népalais Nepalbhasha (Newari) Norvégien Nuer Occitan Odia (Oriya) Oromo Ossète Oudmourte Ouïghour Ouzbek Pachtô Pampangan Pangasinan Panjabi Panjabi (Shahmukhi) Papiamento Patois jamaïcain Persan Peul Philippin Polonais Portugais Portugais (Portugal) Portugais (Brésil) Q'eqchi Quechua Romani Roumain Rundi Russe Same (Nord) Samoan Sango Sanskrit Santali (latin) Santali (ol chiki) Sepedi Serbe Sesotho Shan Shona Sicilien Silésien Sindhî Singhalais Slovaque Slovène Somali Sotho du Nord (Sepedi) Soundanais Soussou Suédois Swahili Swati Tadjik Tahitien Tamazight Tamazight (Tifinagh) Tamoul Tatar Tatar de Crimée (cyrillique) Tatar de Crimée (latin) Tchèque Tchétchène Tchouvache Télougou Tetum Thaï Tibétain Tigrinya Tiv Tok pisin Tongien Toulou Touvain Tshiluba Tsonga Tswana Tumbuka Turc Turkmène Twi (Akan) Ukrainien Urdu Venda Vénitien Vietnamien Waray-waray Wolof Xhosa Yakoute Yiddish Yoruba Zapotèque Zoulou

---

---

Potiron,

(Cucurbita maxima)

Synonymes français : courge, courge géante, grosse courge, courge commune [Cucurbita maxima et subsp. maxima], courge d'hiver, courge-potiron, giraumon [Cucurbita maxima, subsp. maxima et Groupe Turban], potimarron [subsp. maxima et Groupe Hubbard], courge-giraumon [subsp. maxima et Groupe Turban], pâtisson [subsp. maxima] ? (qp*), potiron [subsp. maxima], buttercup [subsp. maxima], hubbard [Groupe Hubbard], courge de Chine [Groupe Hubbard], pain du pauvre [Groupe Hubbard], courge d'Hokkaïdo [Groupe Hubbard], potiron doux d'Hokkaïdo [Groupe Hubbard], citrouille iroquoise [Groupe Turban], courge à turban [Groupe Turban], courge turban [Groupe Turban], courge giraumon [Groupe Turban], giraumon turban [Groupe Turban], bonnet turc [Groupe Turban], bonnet de turc [Groupe Turban], potiron turban [Groupe Turban], turban turc [Groupe Turban], turban [Groupe Turban]

✖

Note : *****

Détails : Les fruits se récoltent généralement à complète maturité et se consomment cuits ; très légers en calories et concentrés en micronutriments, ils peuvent être préparés de nombreuses manières comme légume ou comme dessert (en soupe, purée, gratin, tarte, tourte, confiture....) et se conservent très bien l'hiver (jusqu'à un an) dans un endroit tempéré et sec ; les fleurs sont préparées comme celles de courgettes (en beignets par exemple), tandis que les graines sont souvent grillées et les jeunes feuilles et tiges cuisinées comme potherbe (brède).



Fruit (fruits [nourriture/aliment, feuille (feuilles) et fleur (fleurs) comestibles.

Fruits - cuits. Une saveur délicieuse à la cuisson, un peu comme une patate douce. La chair peut être séchée, réduite en poudre et utilisée avec des céréales pour faire du pain, des gâteaux, etc. Certaines variétés peuvent être conservées jusqu'à 9 mois. Plante largement cultivée comme potagère ; nombreux cultivars, répartis en plusieurs groupes et variétés (potirons, potimarrons, giraumons, hubbards, buttercup...). Légume.

Graine - crue ou cuite. Riche en huile avec une saveur de noisette très agréable mais très délicate à utiliser car la graine est petite et recouverte d'un manteau fibreux. La graine peut également être réduite en poudre et utilisée avec des céréales pour faire du pain, etc... Graines consommées par les natifs. Une huile est obtenue à partir de la graine.

Jeunes fleurs - crues ou cuites. Elles sont souvent trempées dans de la pâte et frits.

Jeunes feuilles et tiges - cuites. Les feuilles contiennent jusqu'à 5 % de protéines. Potherbe, brède.

Les potirons se récoltent à complète maturité et se consomment cuits. Très légers en calories et concentrés en micronutriments, ils peuvent être préparés de très nombreuses manières comme légume ou comme dessert : en soupe, en purée, en gratin, en tarte, en tourte, en confiture...., voire en glace.

Le potiron peut se conserver sans difficulté de six mois à un an dans un endroit tempéré et sec (intérieur de maison par exemple).





La graine en germination produit une substance toxique dans son embryonµ^{{{5(+)µ.

Note médicinale : _***

Usages médicinaux : Les graines sont diurétiques, toniques et vermifuges. La graine entière, avec l'enveloppe, est utilisée comme vermifuge. Ceci est broyé en une farine fine, puis transformé en une émulsion avec de l'eau et mangé. Il est alors nécessaire de prendre un purgatif par la suite afin d'expulser les ténias ou autres parasites de l'organisme. En tant que remède contre les parasites internes, les graines sont moins puissantes que la racine de Dryopteris felix-mas, mais elles sont plus sûres pour les femmes enceintes, les patients affaiblis et les enfants. L'huile de la graine est utilisée comme tonique nerveux. La pulpe du fruit est utilisée en cataplasme apaisant sur les brûlures, les inflammations et les furonclesµ^{{{5(+)µ^{{{{5(+)µ (traduction automatique)}.

Original : The seeds are diuretic, tonic and vermifuge. The complete seed, together with the husk, is used as a vermifuge. This is ground into a fine flour, then made into an emulsion with water and eaten. It is then necessary to take a purgative afterwards in order to expel the tapeworms or other parasites from the body. As a remedy for internal parasites, the seeds are less potent than the root of Dryopteris felix-mas, but they are safer for pregnant women, debilitated patients and children. The oil from the seed is used as a nerve tonic. The fruit pulp is used as a soothing poultice on burns, inflammations and boilsµ{{{5(+)µ^{{{5(+).

Fiche PDF dans une autre langue (écriture) : Choisir Anglais Espagnol Allemand Italien Esperanto Latin Breton ___________________ 250 langues/langages (écritures) : Abkhaze Aceh Acholi Afar Afrikaans Albanais Allemand Alur Amharique Anglais Arabe Arménien Assamais Awadhi Aymara Azéri Bachkir Balinais Baloutchi Bambara Baoulé Basque Batak Karo Batak simalungun Batak Toba Bemba Bengalî Betawi Bhodjpouri Bicol Biélorusse Birman Bosniaque Bouriate Breton Bulgare Cantonais Catalan Cebuano Chamorro Chichewa (Nyanja) Chinois (simplifié) Chinois (traditionnel) Chuuk Coréen Corse Créole haïtien Créole seychellois Croate Danois Dari Dinka Dioula Divehi Dogri Dombe Dzongkha Espagnol Espéranto Estonien Éwé Féroïen Fidjien Filipino (Tagalog) Finnois Français Français (français) Français (canadien) Frioulan Frison ga Gaélique (Écosse) Galicien Gallois Ganda (Luganda) Géorgien Grec Guarani Gujarati Hakha Chin Haoussa Hawaïen Hébreu Hiligaïnon Hindi Hmong Hongrois Hunsrik Iban Igbo Ilocano Indonésien Inuktut (latin) Inuktut (syllabique) Irlandais Islandais Italien Japonais Javanais Jingpo Kannara Kalaallisut Kanuri Kazakh Khasi Khmer Kiga Kikongo Kinyarwanda Kirghyz Kituba Kok Borok Komi Konkani Krio Kurde (Kurmandji) Kurde (Sorani) Laotien Latgalien Latin Letton Ligure Limbourgeois Lingala Lituanien Lombard Luo Luxembourgeois Macassar Macédonien Madurais Maithili Malais (Jawi) Malaisien Malayalam Malgache Maltais Mam Manx Maori Marathi Mari des prairies Marshallais Marwari Maya yucatèque Meitei (Manipuri) Minangkabau Mizo Mongol N'ko Nahuatl (Huasteca oriental) Ndau Ndébélé (Sud) Néerlandais Népalais Nepalbhasha (Newari) Norvégien Nuer Occitan Odia (Oriya) Oromo Ossète Oudmourte Ouïghour Ouzbek Pachtô Pampangan Pangasinan Panjabi Panjabi (Shahmukhi) Papiamento Patois jamaïcain Persan Peul Philippin Polonais Portugais Portugais (Portugal) Portugais (Brésil) Q'eqchi Quechua Romani Roumain Rundi Russe Same (Nord) Samoan Sango Sanskrit Santali (latin) Santali (ol chiki) Sepedi Serbe Sesotho Shan Shona Sicilien Silésien Sindhî Singhalais Slovaque Slovène Somali Sotho du Nord (Sepedi) Soundanais Soussou Suédois Swahili Swati Tadjik Tahitien Tamazight Tamazight (Tifinagh) Tamoul Tatar Tatar de Crimée (cyrillique) Tatar de Crimée (latin) Tchèque Tchétchène Tchouvache Télougou Tetum Thaï Tibétain Tigrinya Tiv Tok pisin Tongien Toulou Touvain Tshiluba Tsonga Tswana Tumbuka Turc Turkmène Twi (Akan) Ukrainien Urdu Venda Vénitien Vietnamien Waray-waray Wolof Xhosa Yakoute Yiddish Yoruba Zapotèque Zoulou

---

---

R

Radis,

(Raphanus sativus)

Synonymes français : radis des Parisiens, radis de Paris, tendrette, ravonette, radis serpent [var.mougri], radis à gousses [var.mougri], radis à gousses "serpent" [var.mougri], radis de Madras [var.mougri], mougri de Java [var.mougri], radis queue de rat [var.mougri], petite rave [Raphanus sativus et var. sativus], radis [var. sativus], radis de tous les mois [var. sativus], radis fourrager [var. oleiformis], radis japonais [var. longipinnatus], radis oléifère [var. oleiformis], ravon [var. sativus], petit radis [var. sativus], radis à forcer [var. sativus], radis à gousses serpent [var.mougri], radis mougri [var.mougri], radis à gousses [var.mougri], radis chinois [var. longipinnatus], radis daïkon [var. longipinnatus], radis du Japon [var. longipinnatus], navet à choucroute [var. longipinnatus], radis d'hiver de Chine [var. longipinnatus], navet chinois [var. longipinnatus], radis blanc du Japon [var. longipinnatus], radis blanc d'Asie [var. longipinnatus], radis daÏkon blanc [var. longipinnatus], radis blanc daïkon [var. longipinnatus], radis d'hiver [var. longipinnatus], radis chinois [var. longipinnatus], radis blanc [var. longipinnatus], rave [var. longipinnatus], radis noir [var. niger], radis violet [var. niger], gros radis [var. niger], gros raifort noir [var. niger], radis d'Espagne [var. niger], radis-navet [var. niger], raifort des Parisiens [var. niger], raifort noir [var. niger], raifort cultivé [var. niger], raifort annuel [var. niger], radis d'été

✖

Rusticité (résistance face au froid/gel) : -3/-5°C




Note : *****

Détails : -Jeunes racines tendres crues (principalement) ou cuites (en potées, marinades, etc...) -Jeunes feuilles crues ou cuites (ex. : comme potherbe, brède...) ; les plus anciennes sont uniquement consommées cuites ; -les racines et les graines sont picklées ;



Partie(s) comestible(s) : racines, feuilles, herbe, fruit, légume.
Utilisation(s)/usage(s) culinaire(s) :
-les jeunes racines tendres sont principalement consommées crues ;
-les feuilles sont consommées cuites ; jeunes feuilles crues ou cuites (ex. : comme potherbe, brède) ;
-les racines et les graines sont picklées ;
-les jeunes gousses peuvent être consommées en salade ; ou cuites comme des haricots.

On consomme ce légume-racine cru (à la croque au sel ou en salade par exemple) ou cuit ; il est riche en minéraux et oligo-éléments mais également en soufre (ce qui lui donne sa saveur piquante et qui, surtout, stimule l'appétit et la digestion) et en vitamine C, tout en étant très diététique (15 kcal pour 100 g) ;

Les graines sont comestibles, et sont parfois utilisées comme un condiment croquant pour salades épicées ;

Les feuilles et les gousses sont également comestibles (certaines variétés sont d'ailleurs cultivées spécifiquement pour la consommation de l'une ou l'autre de ces parties aériennes ; excellente source de provitamine A (antioxydante), de vitamine C et de fer ;




néant, inconnus ou indéterminés.

Note médicinale : _***

Fiche PDF dans une autre langue (écriture) : Choisir Anglais Espagnol Allemand Italien Esperanto Latin Breton ___________________ 250 langues/langages (écritures) : Abkhaze Aceh Acholi Afar Afrikaans Albanais Allemand Alur Amharique Anglais Arabe Arménien Assamais Awadhi Aymara Azéri Bachkir Balinais Baloutchi Bambara Baoulé Basque Batak Karo Batak simalungun Batak Toba Bemba Bengalî Betawi Bhodjpouri Bicol Biélorusse Birman Bosniaque Bouriate Breton Bulgare Cantonais Catalan Cebuano Chamorro Chichewa (Nyanja) Chinois (simplifié) Chinois (traditionnel) Chuuk Coréen Corse Créole haïtien Créole seychellois Croate Danois Dari Dinka Dioula Divehi Dogri Dombe Dzongkha Espagnol Espéranto Estonien Éwé Féroïen Fidjien Filipino (Tagalog) Finnois Français Français (français) Français (canadien) Frioulan Frison ga Gaélique (Écosse) Galicien Gallois Ganda (Luganda) Géorgien Grec Guarani Gujarati Hakha Chin Haoussa Hawaïen Hébreu Hiligaïnon Hindi Hmong Hongrois Hunsrik Iban Igbo Ilocano Indonésien Inuktut (latin) Inuktut (syllabique) Irlandais Islandais Italien Japonais Javanais Jingpo Kannara Kalaallisut Kanuri Kazakh Khasi Khmer Kiga Kikongo Kinyarwanda Kirghyz Kituba Kok Borok Komi Konkani Krio Kurde (Kurmandji) Kurde (Sorani) Laotien Latgalien Latin Letton Ligure Limbourgeois Lingala Lituanien Lombard Luo Luxembourgeois Macassar Macédonien Madurais Maithili Malais (Jawi) Malaisien Malayalam Malgache Maltais Mam Manx Maori Marathi Mari des prairies Marshallais Marwari Maya yucatèque Meitei (Manipuri) Minangkabau Mizo Mongol N'ko Nahuatl (Huasteca oriental) Ndau Ndébélé (Sud) Néerlandais Népalais Nepalbhasha (Newari) Norvégien Nuer Occitan Odia (Oriya) Oromo Ossète Oudmourte Ouïghour Ouzbek Pachtô Pampangan Pangasinan Panjabi Panjabi (Shahmukhi) Papiamento Patois jamaïcain Persan Peul Philippin Polonais Portugais Portugais (Portugal) Portugais (Brésil) Q'eqchi Quechua Romani Roumain Rundi Russe Same (Nord) Samoan Sango Sanskrit Santali (latin) Santali (ol chiki) Sepedi Serbe Sesotho Shan Shona Sicilien Silésien Sindhî Singhalais Slovaque Slovène Somali Sotho du Nord (Sepedi) Soundanais Soussou Suédois Swahili Swati Tadjik Tahitien Tamazight Tamazight (Tifinagh) Tamoul Tatar Tatar de Crimée (cyrillique) Tatar de Crimée (latin) Tchèque Tchétchène Tchouvache Télougou Tetum Thaï Tibétain Tigrinya Tiv Tok pisin Tongien Toulou Touvain Tshiluba Tsonga Tswana Tumbuka Turc Turkmène Twi (Akan) Ukrainien Urdu Venda Vénitien Vietnamien Waray-waray Wolof Xhosa Yakoute Yiddish Yoruba Zapotèque Zoulou

---

---

Raisin d'amérique,

(Phytolacca americana)

Synonymes français : teinturier, épinard de Cayenne, épinard des Indes, phytolaque américaine, faux vin (à la Réunion), laque, herbe à la laque, vigne de Judée, phytolaque à dix étamines, garget

✖

Note : ***

Détails : Partie(s) comestible(s) : fruit, feuilles, légume culinaire(s) :
-les jeunes pousses et les sommets tendres sont bouillis pour faire une "Poke salad" ; elle peuvent être picklées ; feuilles cuites comme potherbe) ;
-la chair du fruit est consommée ou utilisée pour la coloration des aliments ; il est souvent transformé en jus.(1*)




(1*)ATTENTION : les feuilles/pousses sont toxiques cruesµ^{{{(dp*)µ ; la racine est toxique ; les graines sont également toxiquesµ^{{{0(+x)µ.

Note médicinale : _***

Fiche PDF dans une autre langue (écriture) : Choisir Anglais Espagnol Allemand Italien Esperanto Latin Breton ___________________ 250 langues/langages (écritures) : Abkhaze Aceh Acholi Afar Afrikaans Albanais Allemand Alur Amharique Anglais Arabe Arménien Assamais Awadhi Aymara Azéri Bachkir Balinais Baloutchi Bambara Baoulé Basque Batak Karo Batak simalungun Batak Toba Bemba Bengalî Betawi Bhodjpouri Bicol Biélorusse Birman Bosniaque Bouriate Breton Bulgare Cantonais Catalan Cebuano Chamorro Chichewa (Nyanja) Chinois (simplifié) Chinois (traditionnel) Chuuk Coréen Corse Créole haïtien Créole seychellois Croate Danois Dari Dinka Dioula Divehi Dogri Dombe Dzongkha Espagnol Espéranto Estonien Éwé Féroïen Fidjien Filipino (Tagalog) Finnois Français Français (français) Français (canadien) Frioulan Frison ga Gaélique (Écosse) Galicien Gallois Ganda (Luganda) Géorgien Grec Guarani Gujarati Hakha Chin Haoussa Hawaïen Hébreu Hiligaïnon Hindi Hmong Hongrois Hunsrik Iban Igbo Ilocano Indonésien Inuktut (latin) Inuktut (syllabique) Irlandais Islandais Italien Japonais Javanais Jingpo Kannara Kalaallisut Kanuri Kazakh Khasi Khmer Kiga Kikongo Kinyarwanda Kirghyz Kituba Kok Borok Komi Konkani Krio Kurde (Kurmandji) Kurde (Sorani) Laotien Latgalien Latin Letton Ligure Limbourgeois Lingala Lituanien Lombard Luo Luxembourgeois Macassar Macédonien Madurais Maithili Malais (Jawi) Malaisien Malayalam Malgache Maltais Mam Manx Maori Marathi Mari des prairies Marshallais Marwari Maya yucatèque Meitei (Manipuri) Minangkabau Mizo Mongol N'ko Nahuatl (Huasteca oriental) Ndau Ndébélé (Sud) Néerlandais Népalais Nepalbhasha (Newari) Norvégien Nuer Occitan Odia (Oriya) Oromo Ossète Oudmourte Ouïghour Ouzbek Pachtô Pampangan Pangasinan Panjabi Panjabi (Shahmukhi) Papiamento Patois jamaïcain Persan Peul Philippin Polonais Portugais Portugais (Portugal) Portugais (Brésil) Q'eqchi Quechua Romani Roumain Rundi Russe Same (Nord) Samoan Sango Sanskrit Santali (latin) Santali (ol chiki) Sepedi Serbe Sesotho Shan Shona Sicilien Silésien Sindhî Singhalais Slovaque Slovène Somali Sotho du Nord (Sepedi) Soundanais Soussou Suédois Swahili Swati Tadjik Tahitien Tamazight Tamazight (Tifinagh) Tamoul Tatar Tatar de Crimée (cyrillique) Tatar de Crimée (latin) Tchèque Tchétchène Tchouvache Télougou Tetum Thaï Tibétain Tigrinya Tiv Tok pisin Tongien Toulou Touvain Tshiluba Tsonga Tswana Tumbuka Turc Turkmène Twi (Akan) Ukrainien Urdu Venda Vénitien Vietnamien Waray-waray Wolof Xhosa Yakoute Yiddish Yoruba Zapotèque Zoulou

---

---

S

Salicorne,

(Salsola soda)

Synonymes français : soude, agretti, roscano

✖

Note : *

Détails : Partie(s) comestible(s) : feuilles,légume culinaires : les jeunes pousses tendres succulentes sont cuites comme potherbe (bouillies ou cuites à la vapeur et servies avec de l'huile d'olive et du citron).




néant, inconnus ou indéterminés.

Note médicinale : _**

Fiche PDF dans une autre langue (écriture) : Choisir Anglais Espagnol Allemand Italien Esperanto Latin Breton ___________________ 250 langues/langages (écritures) : Abkhaze Aceh Acholi Afar Afrikaans Albanais Allemand Alur Amharique Anglais Arabe Arménien Assamais Awadhi Aymara Azéri Bachkir Balinais Baloutchi Bambara Baoulé Basque Batak Karo Batak simalungun Batak Toba Bemba Bengalî Betawi Bhodjpouri Bicol Biélorusse Birman Bosniaque Bouriate Breton Bulgare Cantonais Catalan Cebuano Chamorro Chichewa (Nyanja) Chinois (simplifié) Chinois (traditionnel) Chuuk Coréen Corse Créole haïtien Créole seychellois Croate Danois Dari Dinka Dioula Divehi Dogri Dombe Dzongkha Espagnol Espéranto Estonien Éwé Féroïen Fidjien Filipino (Tagalog) Finnois Français Français (français) Français (canadien) Frioulan Frison ga Gaélique (Écosse) Galicien Gallois Ganda (Luganda) Géorgien Grec Guarani Gujarati Hakha Chin Haoussa Hawaïen Hébreu Hiligaïnon Hindi Hmong Hongrois Hunsrik Iban Igbo Ilocano Indonésien Inuktut (latin) Inuktut (syllabique) Irlandais Islandais Italien Japonais Javanais Jingpo Kannara Kalaallisut Kanuri Kazakh Khasi Khmer Kiga Kikongo Kinyarwanda Kirghyz Kituba Kok Borok Komi Konkani Krio Kurde (Kurmandji) Kurde (Sorani) Laotien Latgalien Latin Letton Ligure Limbourgeois Lingala Lituanien Lombard Luo Luxembourgeois Macassar Macédonien Madurais Maithili Malais (Jawi) Malaisien Malayalam Malgache Maltais Mam Manx Maori Marathi Mari des prairies Marshallais Marwari Maya yucatèque Meitei (Manipuri) Minangkabau Mizo Mongol N'ko Nahuatl (Huasteca oriental) Ndau Ndébélé (Sud) Néerlandais Népalais Nepalbhasha (Newari) Norvégien Nuer Occitan Odia (Oriya) Oromo Ossète Oudmourte Ouïghour Ouzbek Pachtô Pampangan Pangasinan Panjabi Panjabi (Shahmukhi) Papiamento Patois jamaïcain Persan Peul Philippin Polonais Portugais Portugais (Portugal) Portugais (Brésil) Q'eqchi Quechua Romani Roumain Rundi Russe Same (Nord) Samoan Sango Sanskrit Santali (latin) Santali (ol chiki) Sepedi Serbe Sesotho Shan Shona Sicilien Silésien Sindhî Singhalais Slovaque Slovène Somali Sotho du Nord (Sepedi) Soundanais Soussou Suédois Swahili Swati Tadjik Tahitien Tamazight Tamazight (Tifinagh) Tamoul Tatar Tatar de Crimée (cyrillique) Tatar de Crimée (latin) Tchèque Tchétchène Tchouvache Télougou Tetum Thaï Tibétain Tigrinya Tiv Tok pisin Tongien Toulou Touvain Tshiluba Tsonga Tswana Tumbuka Turc Turkmène Twi (Akan) Ukrainien Urdu Venda Vénitien Vietnamien Waray-waray Wolof Xhosa Yakoute Yiddish Yoruba Zapotèque Zoulou

---

---

Sensitive,

(Mimosa pudica)

Synonymes français : marie-honte, herbe mamzelle, honteuse femelle

✖

Rusticité (résistance face au froid/gel) : 0°C (zone 9 (b et t), zone 11 (dave's garden), -5°C selon d'autres sources)




Note : **

Détails : Partie(s) comestible(s) : fleurs.
Utilisation(s)/usage(s) comestible(s) : les fleurs sont cristallisées ; elles sont également utilisées dans la préparation d'eau florale (Hydrolat de fleurs).




néant, inconnus ou indéterminés.

Note médicinale : _**

Fiche PDF dans une autre langue (écriture) : Choisir Anglais Espagnol Allemand Italien Esperanto Latin Breton ___________________ 250 langues/langages (écritures) : Abkhaze Aceh Acholi Afar Afrikaans Albanais Allemand Alur Amharique Anglais Arabe Arménien Assamais Awadhi Aymara Azéri Bachkir Balinais Baloutchi Bambara Baoulé Basque Batak Karo Batak simalungun Batak Toba Bemba Bengalî Betawi Bhodjpouri Bicol Biélorusse Birman Bosniaque Bouriate Breton Bulgare Cantonais Catalan Cebuano Chamorro Chichewa (Nyanja) Chinois (simplifié) Chinois (traditionnel) Chuuk Coréen Corse Créole haïtien Créole seychellois Croate Danois Dari Dinka Dioula Divehi Dogri Dombe Dzongkha Espagnol Espéranto Estonien Éwé Féroïen Fidjien Filipino (Tagalog) Finnois Français Français (français) Français (canadien) Frioulan Frison ga Gaélique (Écosse) Galicien Gallois Ganda (Luganda) Géorgien Grec Guarani Gujarati Hakha Chin Haoussa Hawaïen Hébreu Hiligaïnon Hindi Hmong Hongrois Hunsrik Iban Igbo Ilocano Indonésien Inuktut (latin) Inuktut (syllabique) Irlandais Islandais Italien Japonais Javanais Jingpo Kannara Kalaallisut Kanuri Kazakh Khasi Khmer Kiga Kikongo Kinyarwanda Kirghyz Kituba Kok Borok Komi Konkani Krio Kurde (Kurmandji) Kurde (Sorani) Laotien Latgalien Latin Letton Ligure Limbourgeois Lingala Lituanien Lombard Luo Luxembourgeois Macassar Macédonien Madurais Maithili Malais (Jawi) Malaisien Malayalam Malgache Maltais Mam Manx Maori Marathi Mari des prairies Marshallais Marwari Maya yucatèque Meitei (Manipuri) Minangkabau Mizo Mongol N'ko Nahuatl (Huasteca oriental) Ndau Ndébélé (Sud) Néerlandais Népalais Nepalbhasha (Newari) Norvégien Nuer Occitan Odia (Oriya) Oromo Ossète Oudmourte Ouïghour Ouzbek Pachtô Pampangan Pangasinan Panjabi Panjabi (Shahmukhi) Papiamento Patois jamaïcain Persan Peul Philippin Polonais Portugais Portugais (Portugal) Portugais (Brésil) Q'eqchi Quechua Romani Roumain Rundi Russe Same (Nord) Samoan Sango Sanskrit Santali (latin) Santali (ol chiki) Sepedi Serbe Sesotho Shan Shona Sicilien Silésien Sindhî Singhalais Slovaque Slovène Somali Sotho du Nord (Sepedi) Soundanais Soussou Suédois Swahili Swati Tadjik Tahitien Tamazight Tamazight (Tifinagh) Tamoul Tatar Tatar de Crimée (cyrillique) Tatar de Crimée (latin) Tchèque Tchétchène Tchouvache Télougou Tetum Thaï Tibétain Tigrinya Tiv Tok pisin Tongien Toulou Touvain Tshiluba Tsonga Tswana Tumbuka Turc Turkmène Twi (Akan) Ukrainien Urdu Venda Vénitien Vietnamien Waray-waray Wolof Xhosa Yakoute Yiddish Yoruba Zapotèque Zoulou

---

---

T

Tomate

(Solanum lycopersicum)

Synonymes français : pomme d'amour, pomme d'or, pomme du Pérou, pomme de loup, pomme dorée, tomates (pl.), tomate [var. lycopersicum], tomate cerise [var. cerasiforme et Groupe Cerasiforme], tomate cerise sauvage [var. cerasiforme], tomate poire [var. pyriforme et Groupe Pyriforme], tomate poire sauvage [var. pyriforme], tomate à petits fruits [Groupe Cerasiforme], tomate cerise cultivée [Groupe Cerasiforme], tomate cerise naine [Groupe Microcarpum], tomate naine [Groupe Microcarpum], tomate groseille cultivée [Groupe Pimpinellifolium], tomate groseille [Groupe Pimpinellifolium], tomate prune [Groupe Pruniforme], tomate prune cultivée [Groupe Pruniforme], tomate poire cultivée [Groupe Pyriforme], tomate à côtes [Groupe Ribesiforme], tomate côtelée [Groupe Ribesiforme], tomate rouge, tomate jaune, tomate verte, tomate noire, tomate rose, tomate blanche, tomate bigarrée

✖

Rusticité (résistance face au froid/gel) : -2/-3°C




Note : *****

Détails : Fruit (peau, pulpe et graines {dont huile} : frais (crus et ou aromatisants) ou séchés) comestibles.(1*) Fruits - crus ou cuits. Il peut être utilisé comme légume salé ou aromatisant dans les aliments cuits, ou peut être consommé directement comme fruit de dessert. Il est très utilisé dans les salades et comme arôme dans les soupes et autres plats cuisinés. Un jus fabriqué à partir du fruit est souvent vendu dans les magasins d'aliments naturels. Le fruit peut également être séché et broyé en une poudre qui peut être utilisée comme agent aromatisant et épaississant dans les soupes, les pains, les crêpes, etc... Une huile comestible est obtenue à partir de la graine. Convient à des fins culinaires. Elle peut être utilisée crue dans les salades, ou utilisée pour faire de la margarine. La graine est petite et très difficile à utiliser. Il n'est viable d'utiliser la graine comme source d'huile que si de grandes quantités de plantes sont cultivées pour leurs fruits et que la graine n'est pas souhaitée.

• composée de près de 95 % d'eau, la tomate est très riche en vitamines (A, B1, B2, C, E), sels minéraux (surtout du potassium) et oligo-éléments ;
• diététique (avec ses 18/21Kcal pour 100g), diurétique et alcalinisante, c'est un aliment des plus sains : à consommer sans modération !;
• en outre le lycopène, à l'origine de sa pigmentation rouge, est un excellent antioxydant prévenant certains cancers ;

On la déguste fraîche et crue (tout juste cueillie, c'est tellement mieux !) en salades, ou cuite (en ragoûts, en ratatouille, farcie...), ou encore transformée (concentré, sauces, notamment le ketchup, coulis, jus, soupes et conserves) ; la tomate se congèle très bien entière pour une cuisson ultérieure.

Les 8 merveilleux bienfaits de la tomate (DocteurBONNEBOUFFE.com)

(1*)ATTENTION : toutes les parties vertes de la plante (y compris le fruit avant maturité) sont toxiquesµ^{{{{(dp*)(5(+))}µ ; ils contiennent de la tomatine (substance toxique) ;
la concentration à l'intérieur du fruit (à n'importe quel stade de maturation) est cependant tellement faible qu'elle ne représente aucun danger ; les fruits immatures sont tout de même généralement consommés cuits (en confiture, par exemple), dès lors qu'ils ont fini de grossirµ^{{{(dp*)µ.

Une tomate abîmée contient (ou peut contenir ?) une moisissure dangereuse : la mycotoxine. Cette moisissure sécrète un poison : la patuline. Ses effets secondaires : irritation de la peau, nausées, troubles des reins et du foie. Si une tomate présente une partie qui commence à moisir ou des taches brunes à noires, jetez-la. Et il convient d'y faire attention car même une cuisson de plus d'une heure n'élimine pas la patulineµ^{{{127µ.

Note médicinale : _***

Usages médicinaux : Le fruit en pulpe est un nettoyant pour la peau extrêmement bénéfique pour les personnes ayant la peau grasse. Les fruits tranchés sont un traitement de premiers secours rapide et facile pour les brûlures, les échaudures et les coups de soleil[201]. Une décoction de racine est ingérée dans le traitement des maux de dents[218]. La peau des tomates est une bonne source de lycopine, une substance dont il a été démontré qu'elle protège les gens contre les crises cardiaques. Il semble être plus efficace lorsqu'il est cuit et peut donc être obtenu à partir de produits alimentaires tels que le ketchup et les tomates en conserve[246]. Il a également été démontré que la lycopine a un effet très bénéfique sur la prostate et est de plus en plus utilisée pour traiter l'hypertrophie de la prostate et les difficultés à uriner qui accompagnent ce trouble. Les feuilles, en mélange avec de l'huile de ricin (Ricinus communis), sont utilisées dans le traitement des taches lépreuses naissantes[348]. Une pâte de feuilles est appliquée sur les gonflements filaires des vers sur une aine douloureuse[348]. Un remède homéopathique est fabriqué à partir de la plante[7]. Il est utilisé dans le traitement des rhumatismes et des maux de tête sévères[7]^{{{{5(+)µ (traduction automatique)}.

Original : The pulped fruit is an extremely beneficial skin-wash for people with oily skin. Sliced fruits are a quick and easy first aid treatment for burns, scalds and sunburn[201 ]. A decoction of the root is ingested in the treatment of toothache[218 ]. The skin of tomato fruits is a good source of lycopine, a substance that has been shown to protect people from heart attacks. It seems to be more effective when it is cooked and so can be obtained from food products such as tomato ketchup and tinned tomatoes[246 ]. Lycopine has also been shown to have a very beneficial effect upon the prostate and is being used increasingly to treat enlarge prostate and the difficulties in urination that accompany this disorder. The leaves, in a mixture with castor oil (Ricinus communis), is used in the treatment of incipient leprosy spots[348 ]. A paste of the leaves is applied to filarial worm swellings on a painful groin[348 ]. A homeopathic remedy is made from the plant[7 ]. It is used in the treatment of rheumatism and severe headaches[7]^{{{5(+).

Fiche PDF dans une autre langue (écriture) : Choisir Anglais Espagnol Allemand Italien Esperanto Latin Breton ___________________ 250 langues/langages (écritures) : Abkhaze Aceh Acholi Afar Afrikaans Albanais Allemand Alur Amharique Anglais Arabe Arménien Assamais Awadhi Aymara Azéri Bachkir Balinais Baloutchi Bambara Baoulé Basque Batak Karo Batak simalungun Batak Toba Bemba Bengalî Betawi Bhodjpouri Bicol Biélorusse Birman Bosniaque Bouriate Breton Bulgare Cantonais Catalan Cebuano Chamorro Chichewa (Nyanja) Chinois (simplifié) Chinois (traditionnel) Chuuk Coréen Corse Créole haïtien Créole seychellois Croate Danois Dari Dinka Dioula Divehi Dogri Dombe Dzongkha Espagnol Espéranto Estonien Éwé Féroïen Fidjien Filipino (Tagalog) Finnois Français Français (français) Français (canadien) Frioulan Frison ga Gaélique (Écosse) Galicien Gallois Ganda (Luganda) Géorgien Grec Guarani Gujarati Hakha Chin Haoussa Hawaïen Hébreu Hiligaïnon Hindi Hmong Hongrois Hunsrik Iban Igbo Ilocano Indonésien Inuktut (latin) Inuktut (syllabique) Irlandais Islandais Italien Japonais Javanais Jingpo Kannara Kalaallisut Kanuri Kazakh Khasi Khmer Kiga Kikongo Kinyarwanda Kirghyz Kituba Kok Borok Komi Konkani Krio Kurde (Kurmandji) Kurde (Sorani) Laotien Latgalien Latin Letton Ligure Limbourgeois Lingala Lituanien Lombard Luo Luxembourgeois Macassar Macédonien Madurais Maithili Malais (Jawi) Malaisien Malayalam Malgache Maltais Mam Manx Maori Marathi Mari des prairies Marshallais Marwari Maya yucatèque Meitei (Manipuri) Minangkabau Mizo Mongol N'ko Nahuatl (Huasteca oriental) Ndau Ndébélé (Sud) Néerlandais Népalais Nepalbhasha (Newari) Norvégien Nuer Occitan Odia (Oriya) Oromo Ossète Oudmourte Ouïghour Ouzbek Pachtô Pampangan Pangasinan Panjabi Panjabi (Shahmukhi) Papiamento Patois jamaïcain Persan Peul Philippin Polonais Portugais Portugais (Portugal) Portugais (Brésil) Q'eqchi Quechua Romani Roumain Rundi Russe Same (Nord) Samoan Sango Sanskrit Santali (latin) Santali (ol chiki) Sepedi Serbe Sesotho Shan Shona Sicilien Silésien Sindhî Singhalais Slovaque Slovène Somali Sotho du Nord (Sepedi) Soundanais Soussou Suédois Swahili Swati Tadjik Tahitien Tamazight Tamazight (Tifinagh) Tamoul Tatar Tatar de Crimée (cyrillique) Tatar de Crimée (latin) Tchèque Tchétchène Tchouvache Télougou Tetum Thaï Tibétain Tigrinya Tiv Tok pisin Tongien Toulou Touvain Tshiluba Tsonga Tswana Tumbuka Turc Turkmène Twi (Akan) Ukrainien Urdu Venda Vénitien Vietnamien Waray-waray Wolof Xhosa Yakoute Yiddish Yoruba Zapotèque Zoulou

---

---

Voir aussi : archives (dont plus d'une centaine d'ouvrages)